KP-41PZ1E - Vidéo-projecteur SONY - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi KP-41PZ1E SONY PDF-muodossa.
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta KP-41PZ1E SONY
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Vidéo-projecteur PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi KP-41PZ1E - SONY ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. KP-41PZ1E merkiltä SONY.
KÄYTTÖOHJE KP-41PZ1E SONY
Kiitos että valitsit tämän Sony-taustaprojektori.
Ennen television käynnistämistä lue nämä käyttöohjeet tarkasti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.
Miten lukea tätä ohjekirjaa:
Käyttöohjeet
FI
- Lue Perustoiminnot, kun haluat asentaa taustaprojektori ja tutustua sen perustoimintoihin.
-
Lue Lisätoiminnot, kun haluat tietää enemmän taustaprojektori lisäpiirteistä.
• Tämän ohjekirjan symbolit: -
Il fitus mahdollisesta vaarasta
• Täätä tietoa - Triba toiminnasta
• 1, 2 ... Seurattavien ohjeiden järjestys - Kaukosäätimen tummennetut painikkeet ovat ne painikkeet, joita on painettava ohjeiden mukaan järjestyksessä eri toimintojen tulostamiseksi.
- Ohjeiden lopputulos.
- Ojeet jatkuvat seuraavalla sivulla lopputulokseen.

Turvaohjeita
Televisiot toimivat erittäin suurella jännitteellä. Välttyäksesi tulipalon tai sähköiskun vaaralta noudata alla esitettyjä turvaohjeita.

Yleinen turvallisuus
- Älä vie taustaprojektori sateeseen tai kosteaan paikkaan.
- Älä avaa takalevyä.
- Oman turvallisuutesi vuoksi käänny kaikissa huoltotoimissa ammattitaitoisen henkilökunnan puoleen.

Turvallinen asennus
- Älä asenna taustaprojektori kuumaan, kosteaan tai kovin pölyiseen paikkaan.
- Älä tuki tai peitä tuuletusaukkoja. Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm tilaa ilmankiertoa varten.
- Älä asenna taustaprojektori paikkaan, jossa se voi olla alttiina mekaaniselle tärinälle.
- Käytä taustaprojektori alla vain sellaista pöytää tai jalustaa, joka on suunniteltu kestämään taustaprojektori painon.
- Jotta kuva olisi selkeä, älä päästä ruutuun suoraa keinovaloa tai auringonvaloa. Jos mahdollista, käytä katosta suoraan alas suunnattua kohdevalaistusta.
- Siirrettyäsi taustaprojektori suoraan kylmästä lämpimään, tai jos huoneenlämpö on muuttunut äkisti, kuva saattaa tulla epäselväksi tai värit näkyä huonosti kuvan joissain osissa. Tämä johtuu siitä, että kosteus on tiivistynyt television sisällä oleviin peileihin tai linsseihin. Anna kosteuden haihtua, ennen kuin käytät laitetta.

Turvallinen käyttö
- Älä käytä taustaprojektori millään muulla kuin 220-240 V vaihtovirtajännitteellä, 50 Hz.
- Älä käytä taustaprojektori, jos jotakin nestettä tai jokin esine on joutunut sisään laitteen tuuletusaukoista. Tarkistuta laite välittömästi.
- Ympäristönsuojelu- ja turvallisuussyistä emme suosittele taustaprojektori jättämistä valmiustilaan, kun sitä ei käytetä. Kytke se irti sähköverkosta.
- Älä sammuta taustaprojektori vetämällä virtajohdosta. Irrota pistoke pistorasiasta.
- Ukkosmyrskyn aikana irroita sekä verkkojohto että antenni. Salamanisku saattaa vaurioittaa taustaprojektori.
- Pysäytyskuvan pitkäaikainen näyttö, esimerkiksi videopeliä pelattaessa tai tietokonetta käytettäessä, samoin kuin pitkäaikainen käyttö kuvasuhteella 4:3 saattaa vahingoittaa kuvaputkea. Välttyäksesi tältä, pidä kuvan kontrastitaso alhaisena.

Kunnossapidosta
- Puhdista television ruutu ainostaan pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä minkäänlaisia liuottimia!. Älä koskaan käytä puhdistukseen liuottimia tai tinneriä.
- TV:n sisään joutunut pöly ja nikotiini saattavat aiheuttaa laitteen liiallista lämpenemistä. Ajan mittaan niistä muodostuu turvallisuusriski ja laitteen käyttöikä lyhenee. Siksi onkin suositeltavaa huollattaa televisio vähintään viiden vuoden välein.
- Vältä ruudun koskettamista ja varo naarmuttamasta pintaa kovilla esineillä.
Miten lukea tätä ohjekirjaa 163 Turvaohjeita 164
Perustoiminnot
Yleiskuvaus
Toimitettujen varusteiden tarkastus 166
Taustaprojektori painikkeiden kuvaus 166
Kaukosäätimen painikkeiden kuvaus 167
Ensimmäinen päällekytkentä
Askel 1 - Asennus
Paristojen asennus kaukosäätimeen 168
Taustaprojektorin kiinnitys 168
Antennin liittäminen 169
Taustaprojektori päällekytkentä 169
Askel 2 - Perusohjelmointi
Kielen valinta 170
Kanavien automaattinen viritys kaukosäätimen avulla 171
Kanavien vaihto 172
Lisätoiminnot
Lisäohjelmointi
Värien kohdistussäätö (konvergenssi) 173
Kanavien automaattinen viritys 174
Kanavien manuaalinen viritys 175
"Pikavalintojen asetus"-toiminto 176
Lapsilukko 177
Kanavien ohittaminen 178
Kanavien nimeäminen 179
Television lisätoiminnot
Kuvasäädöt 180
Näyttötoiminnan vaihtaminen 181
Äänisäädöt 182
Uniajastimen käyttö 184
Teksti-tv
Teksti-tv:n katselu 185
Lisäliitännät
Lisälaitteiden kytkentä 186
Lisälaitteiden käyttö 187
Smartlink 188
Muiden Sony-laitteiden käyttö kauko-ohjaimella.... 188
Euroliittimien ulostulosignaalin valinta....189
"Liitännän Nimeäminen"- toiminto 190
Lisätietoa
Ihanteellinen katselupaikka 191
Nopea valikko-opas 192
Tekniset tiedot 193
Vianetsintä....194
Toimitettujen varusteiden tarkastus

Yksi kaukosäädin (RM-892)

Kaksi paristoa (R6 tyyppiä)

Kiinnittäjä
Taustaprojektori painikkeiden kuvaus

Sisäänlu-
lolähteen Äänen
Valmiustilan valinta-
painike säätö-
painikkeet (valitsee tv-
ilmaisin kanavan)

Paina taustaprojektori etulevyn luukkua, (paina nuolen kohdalta ↓), jotta painikkeet tulevat näkyviin.
On/Off-kytkin

S-video liittymä
Phono-
ja video
liittymä
Audio-
laitteiden
liittymä
Automaattisen
virityksen
painike
Automaattisen
konvergenssi
painike
Korvakuulokkeiden
liittymä
Kaukosäätimen painikkeiden kuvaus

Äänen vaientaminen
Paina painiketta äänen vaientamiseksi. Paina uudelleen äänen palauttamiseksi.
Videon käynnistys/sulkeminen.
Paina käynnistääksesi tai sulkeaksesi videoon.
Tv:n toiminnan valinta
Paina painiketta teksti-tv:n poistamiseksi näytöstä tai videoyhteyden peruuttamiseksi.
Teksti-tv:n valinta
Paina painiketta teksti-tv:n toiminnon alkamiseksi.
Painikkeet, joilla ei ole tehtävää tässä laitteessa.
Kanavien valinta
Paina painiketta kanavien valintaa varten.
Kaksinumeroisia kanavia varten, esim. 23, paina ensin -/- ja sitten numeronäppäimiä 2 ja 3.
Jos ensimmäinen painamasi numero on vääärä, paina kuitenkin toista numeroa (0-9) ja seuraavaksi paina uudelleen painiketta -/ - ja haluamiasi numeronäppäimiä.
Äänitilan valinta
Paina painiketta vaihtaaksesi äänen toimintatapaa.
Kuvatilan valinta
Paina painiketta vaihtaaksesi kuvan toimintatapaa.
Äänen voimakkuuden säätö
Paina painiketta äänen voimakkuuden säätämiseksi.
Kaikkia värillisiä painikkeita, ja vihreitä symbooleja, käytetään niin television toimintoja varten, kuin teksti-tv:n katselussa. Tarkempaa tietoa varten lue tämän ohjekirjan luku "Teksti-tv:n katselu".

Taustaprojektori väliaikainen sammuttaminen
Paina painiketta vastaanottimen väliaikaista sammuttamista varten, (valmiustilan ilmaisin 📍 syttyy televisiossa). Paina uudelleen painiketta, kun haluat palauttaa vastaanottimen valmiustilasta tavalliseen toimintaan.
Energian säästämiseksi suosittelemme taustaprojektori kytkemistä pois, kun laitetta ei käytetä.
Kun on kulunut 15-30 minuuttia ilman tv-signaalia ja ilman minkään painikkeen painamista, laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.
Kuvaruudun tietojen näyttö
Paina painiketta nähdäksesi kaikki kuvaruudun tiedot. Peruuta painamalla uudelleen.
Sisääntulolähteen valinta
Paina painiketta niin monta kertaa, kunnes haluamasi sisääntulolähteen symboli ilmaantuu kuvaruutuuun.
Paluu kanavalle, joka oli viimeksi kuvaruudussa
Paina painiketta palauttaaksesi viimeksi valittu kanava, (joka oli kuvaruudussa vähintään 5:n sekunnin ajan).
Kuvasuhteen valinta
Kuvaruudun kuvasuhteen valinta. Paina useita kertoja vaihtaaksesi kuvaruudun kokoa.
Tämä painike toimii vain teksti-tv:tä katsottaessa.
Se toiminto 📄 joka on yhteydessä tähän painikkeeseen, ei toimi tâsså televisiossa.
Valikon valitsemista varten paina nuolirinkiä.
▲ Askel ylös
▼ Askel alas
Edelliseen valikkoon tai valintaan Seuraavaan valikkoon tai valintaan
OK Valinnan vahvistus
Kanavien valinta
Paina painiketta, kun haluat valita edellisen tai seuraavan kanavan.
Valikkosysteemin aktivointi
Paina painiketta saadaksesi valikon kuvaruutuun. Paina uudestaan poistaaksesi sen ja jotta tavallinen tv-toiminta palautuu.
Ensimmäinen päällekytkentä - Asennus
Paristojen asennus kaukosäätimeen
Pidä huolta, että asetat paristot oikeaan suuntaan ottaen huomioon niiden polarisoitumisen. Pidä huolta siitä, että käytetyt paristot hävitetään luontoystävällisellä tavalla.

Taustaprojektorin kiinnitys
Turvasyistä voit kiinnittää taustaprojektorin mukana olevalla kiinnittimellä.
Aseta kiinnitin laitteen alaosassa olevaan aukkoon, seuraavien ohjeiden mukaan.

Ensimmäinen päällekytkentä - Asennus
Antennin liittäminen

Kytke antenni vastaanottimen takana olevaan 71 liitäntäkantaan.
Taustaprojektori päällekytkentä

Kytke television pistoke sähköverkon pistorasiaan (220-240V vaihtovirta, 50Hz).
Paina Ⓜn/Off-kytkintä taustaprojektori etuosassa.
Ensimmäinen päällekytkentä - Perusohjelmointi
Kielen valinta
Käytä tätä toimintoa vaihtaaksesi kielen kuvaruudun valikossa.
Kun kytket taustaprojektori ensimmäisen kerran päälle ilmaantuu valikko LANGUAGE (KIELI) automaattisesti kuvaruutuuun. Jos kuitenkin myöhemmin haluat vaihtaa valikoiden kielen, valitse ensin valikko ☐ (ESIVIRITYS) ja siinä valikko Kieli ja suorita seuraavat toiminnot.

1 Paina ① on/off-painiketta kytkeäksesi vastaanottimen päälle. Kun painat ensimmäisen kerran on/off-painiketta, ilmaantuu valikko LANGUAGE (KIELI) automaattisesti taustaprojektori kuvaruutuun.


2 Kielen valitsemiseksi paina kaukosäätimen nuolirinkiä ▼ tai ▲, ja seuraavaksi paina OK-painiketta vahvistaaksesi valinnan.

Valikko Automaattinen Viritys ilmaantuu taustaprojektori kuvaruutuu valitulla kielellä.


Kanavien automaattinen viritys kaukosäätimen avulla
On tarpeellista virittää televisio, jotta se vastaanottaa eri kanavia (television lähetysasemia). Suorita seuraavat toiminnot, jotta taustaprojektori etsii ja tallentaa automaattisesti kaikki saatavilla olevat kanavat.
Kun ensin olet valinnut kielen, ilmaantuu uusi valikko kuvaruutuuun, jonka avulla voit virittää taustaprojektori automaattisesti. Jos kuitenkin haluat myöhemmin muuttaa tai toistaa kanavien virityksen, (esim. muuton jälkeen), valitse ensin valikko (ESIVIRITYS) ja siinä valikko Automaattinen Viritys ja menettele allaolevien ohjeiden mukaan, tai lue tämän ohjekirjan luku "Kanavien automaattinen viritys".

1 Paina kaukosäätimen OK-painiketta, jotta valitset Kyllä. Kuvaruutuuun ilmestyy uusi valikko, jossa pyydetään varmistamaan, että antenni on kytketty hyvin liitäntäkantaan.
2 Varmista että antenni on kytketty hyvin ja paina sitten OK-painiketta.
Automaattinen viritys alkaa ja virityksen aikana kuvaruudussa vilkkuu sana "AUTOMAATTINEN VIRITYS".

Tämä prosessi voi kestää muutamia minuutteja. Älä paina mitään painiketta etsinnän ollessa käynnissä.
Kun automaattinen viritys on päättynyt ilmaantuu kuvaruutuu valikko Ohjelmien Vaihto.
Huomio: • Jos haluat pysäyttää automaattisen viritysprosessin, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.
- Jos pysäytät automaattisen viritysprosessin painamalla MENU-painiketta, ei kuvaruutuun ilmaannu automaattisesti valikko Kanavien Vaihto.





Ensimmäinen päällekytkentä - Perusohjelmointi
Kanavien vaihto
Kun kaikki kanavat (television lähetyasemat) on haettu ja viritetty, ilmaantuu uusi valikko automaattisesti kuvaruutuuun, joka antaa mahdollisuuden vaihtaa television kanavien järjestystä.
Jos kuitenkin myöhemmin haluat vaihtaa kanavien järjestystä, valitse ensin valikko (ESIVIRITYS) ja siinä valikko Ohjelmien Vaihto ja suorita tämän luvun b-kohdassa mainitut toiminnot.
a) Jos et halua vaihtaa kanavien järjestystä:

1 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta television tavallinen toiminta palautuu.
Taustaprojektori on toimintavalmis.
b) Jos haluat vaihtaa kanavien järjestyksen:
1 Paina kaukosäätimen nuolirinkiä ▼ tai ▲, valitaksesi sen kanavan (television lähetysaseman), jonka järjestysasemaa haluat vaihtaa ja seuraavaksi paina OK- painiketta.
2 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi sen uuden kanavanumeron, jolle haluat siirtää valitsemasi kanavan, ja seuraavaksi paina OK-painiketta.
Valittu kanava siirtyy uuteen kanava-asemaan ja muut kanavat vaihtavat paikkaansa vastaavasti.
3 Toista kohdat 1 ja 2, jos haluat vaihtaa television muiden kanavien paikkaa.
4 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.
Taustaprojektori on toimintavalmis.



Värien kohdistussäätö (Konvergenssi)
Johtuen maan magneettikentän vaikutuksesta, voi kuva näkyä epäselvänä, siten että kuvassa olevien kohteiden reunojen ympärillä näkyy värisotkua. Tässä tapauksessa toimi seuraavien ohjeiden mukaan.

Punaisten, vihreiden ja sinisten juovien konvergointi.
1 Paina taustaprojektorin etulevyn luukkussa olevaa ↓merkkiä, jotta kojetaulu tulee näkyviin.
2 Paina taustaprojektorin painiketta.
Värien kohdistustoiminto on käynnissä noin 30 sekunnin ajan. Kun valkoinen risti poistuu kuvaruudusta, taustaprojektori on toimintavalmis.
Huomaa:
Värien kohdistusmenetelmä ei toimi silloin kun:
- televisio ei saa tulosignaalia.
- television tulosignaali on heikko.
- television kuvaruutuun osuu kirkas kohdevalo tai suora auringonvalo.
- katsot teksti-tv-lähetystä.
Jos haluat tarkemman värien kohdistuksen

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuuun.
2 Paina nuolirinkiä ▼ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina sitä ▶, jotta ESIVIRITYS – valikko tulee näkyviin.
3 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi Värien Kohdistus ja seuraavaksi paina sitä ▶.
4 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi sen "juovan" (punaiset ja siniset vaaka- tai pystysuorat kuvan osaviivat), jota haluat säätää:
←: punainen pystyjuova (vasen/oikea-säätö)
12 : punainen vaakajuova (ylös/alas-säätö)
← : sininen pystyjuova (vasen/oikea-säätö)
12 : sininen vaakajuova (ylös/ alas-säätö)
Paina OK-painiketta.


5 Paina nuolirinkiä ▼, ▲, ◀ tai ▶ useita kertoja, jotta valittu juova konvergoituu yhteen vihreän keskijuovan kanssa ja seuraavaksi paina OK-painiketta vahvistaaksesi säädön.
6 Säädä toiset juovat toistamalla kohdat 4 ja 5, kunnes kaikki juovat ovat päällekkäin ja muodostavat valkoisen ristin.
7 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.
Taustaprojektori on toimintavalmis.

Lisätoiminnot - Lisäohjelmointi
Kanavien automaattinen viritys
Sen lisäksi että taustaprojektorin voi virittää automaattisesti, kuten on selitetty luvussa "Kanavien automaattinen viritys kaukosäätimen avulla", voidaan kaikki tarjolla olevat kanavat (television lähetysasemat) virittää ja tallentaa muistiin automaattisesti, vain painamalla yhtä taustaprojektorin painiketta ja toista painiketta kaukosäätimessä.

1 Paina vastaanottimen etulevyn luukkussa olevaa nuolta ↓jotta painikkeet tulevat näkyviin.
2 Pidä painiketta ➤ inettuna muutamien sekunttien ajan, kunnes kuvaruutuu un ilmestyy uusi valikko, jossa pyydetään varmistamaan, että antenni on kytketty hyvin liitäntäkantaan.
Varmista antenni johdon kiinnitys
Vahvista: OK

3 Varmista että antenni on kytketty hyvin ja sitten paina OK-painiketta.
Automaattinen viritys alkaa ja virityksen aikana kuvaruudussa vilkkuu sana "AUTOMAATTINEN VIRITYS".
Tämä prosessi voi kestää muutamia minuutteja. Älä paina mitään painiketta etsinnän ollessa käynnissä.
Varmista antenni johdon kiinnitys
Vahvista: OK

Kun automaattinen viritys on päättnynyt ilmaantuu kuvaruutuun valikko Ohjelmien vaihto:
- Jos et halua vaihtaa kanavien järjestystä, paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta television tavallinen toiminta palautuu.
- Jos haluat vaihtaa kanavien järjestyksen, saat lukemalla luvun "kanavien vaihto", b-kohdasa.
Huomio: Jos haluat pysäyttää automaattisen viritysprosessin, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.
Kanavien manuaalinen viritys
Käytä tätä toimintoa virittääksesi yksitellen kanavat (television lähetyasemat) tai videotulo haluamaasi ohjelmajärjestykseen.

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuuun.
2 Paina nuolirinkiä ▼, valitaksesi 📋 symbolin ja seuraavaksi paina sitä ▶, jotta ESIVIRITYS – valikko ilmaantuu kuvaruutuun.
3 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲, valitaksesi Manuaalinen Viritys ja seuraavaksi paina sitä ▶.
4 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲, valitaksesi sen kanavan (Television lähetysaseman), jonka haluat virittää manuaalisesti ja seuraavaksi paina sitä ▶, jotta SYS – sarake ilmaantuu kuvaruutuun.
5 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲, valitaksesi haluamasi TV-lähetysjärjestelmä (B/G on Länsi-Euroopan maissa ja D/K on Itä-Euroopan maissa) tai videotuloa varten (AV1, AV2...), ja seuraavaksi paina sitä ▶, jotta CH- sarake ilmaantuu kuvaruutuun.
6 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲, valitaksesi kanavatyypin ("C" vastaa tavallista kanavaa ja "S" kaapelikanavaa) ja seuraavaksi paina sitä ▶.
7 Paina numeronäppäimiä asettaaksesi suoraan television
lähetyaseman kanavan numeron, tai paina nuolirinkiä ▼ tai ▲,
etsiäksesi seuraavan vapaan kanavan.
Jos et halua tallentaa muistiin tätä kanavaa paina nuolirinkiä ▼ tai
▲, etsiäksesi toisen kanavan.
8 Jos haluat tallentaa tämän kanavan, paina OK-painiketta.
9 Toista kohdat 4 – 8, jos haluat virittää ja tallentaa useampia kanavia.
10 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.
Taustaprojektori on toimintavalmis.

Lisätoiminot - Lisäohjelmointi
"Pikavalintojen asetus"-toiminto
Tämän toiminnon avulla voit:
a) Vaikka kanavien automaattinen hienoviritystoiminto (AFT) on normaalisti aktivoidussa muodossa, on lisäksi mahdollista suorittaa käsin television hienoviritys, jotta kuvan vastaanotto on parempi, jos se näkyy huonosti, tai, b) Virittää AV3 liittimen ulostulo niitä ohjelmia varten, joissa käytetään kooditettuja signaaleja, kuten esimerkiksi, maksullisen televisiokanan koodiavaaja. Täten, video joka on yhdistetty taustaprojektoriin, nauhoittaa avatun koodin signaalin.

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuuun.
2 Paina nuolirinkiä ▼ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina sitä ▶, jotta ESIVIRITYS- valikko ilmaantuu kuvaruutuuun.
3 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi Pikavalintojen asetus ja seuraavaksi paina sitä ▶.
4 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲, valitaksesi haluamasi ohjelmanumeron ja seuraavaksi paina sitä useita kertoja ▶ valitaksesi:
a) AFT, tai
b) DECODER
Valittu kohde vaihtaa väriä.
5 a) AFT
Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ hienosäätääksesi kanavan taajuus asteikolla -15 - +15 ja seuraavaksi paina OK-painiketta. Toista vaiheet 4 ja 5 a), jos haluat hienosäätää muita kanavia.
b) DECODER
Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi AV3 ja seuraavaksi paina OK-painiketta.
Kun koodinavaaja yhdistetään videoon, joka puolestaan on yhdistetty Euro-liittimeen 3, joka on taustaprojektorin takaosassa, tämän koodiavaajan kuva ilmantuu tämän ohjelman numerossa.
Toista vaiheet 4 ja 5 b) hienovirittääksesi AV3:n ulostulo muissa ohjelmapaikoissa.
6 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.
Taustaprojektori on toimintavalmis.






Lapsilukko
Tällä toiminnolla voit estää niiden lähetysasemien katselun kuvaruudussa, joita ei haluta katsottavan. Tämä toiminto on suositeltavaa, esimerkiksi, kun halutaan estää että lapset katsovat heille epäsopivia ohjelmia.

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuuun.
2 Paina nuolirinkiä ▼ valitaksesi 🟢ymbolin ja seuraavaksi paina sitä ▶, jotta ESIVIRITYS-valikko ilmantuu kuvaruutuuun.
3 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi Katselun esto ja seuraavaksi paina sitä ▶.
4 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi sen kanavan, jonka haluat lukita ja seuraavaksi paina OK-painiketta.
① Symboli ilmaantuu ohjelmapaikan edellä ilmaisten, että tämän kanavan katselu on nyt estetty. Avataksesi lukituksen, paina uudestaan OK-painiketta ja silloin symboli häviää.
5 Toista vaihe 4, jos haluat estää muiden kanavien katselun.
6 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.
Kun valitset lukitun ohjelman, kuvaruutu on musta ja siinä näkyy symboli.




Lisätoiminot - Lisäohjelmointi
Kanavien ohittaminen
On mahdollista ohjelmoida tämä taustaprojektori siten, että se ohittaa ne kanavat, joita ei haluta, kun ohjelmia valitaan käyttäen PROGR +/- painikkeita. Jos myöhemmin haluat takaisin jonkun ohitetun kanavan, toimi uudestaan seuraavien ohjeiden mukaan, mutta valitse kuuluva TV-järjestelmä (B/G tai D/K) sen sijaan että valitset “---” kohdassa numero 5.

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuuun.
2 Paina nuolirinkiä ▼ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina sitä ▶, jotta ESIVIRITYS- valikko ilmaantuu kuvaruutuuun..
3 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi Manualinen Viritys ja seuraavaksi paina sitä ▶.
4 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi sen ohjelmapaikan, jonka haluat ohittaa ja seuraavaksi paina sitä ▶, jotta kuvaruutuu un ilmantuu SYS-sarake.
5 Paina nuolirinkiä ▼ valitaksesi “- - -” ja seuraavaksi paina OK-painiketta.
6 Toista vaiheet 4 ja 5, jos haluat ohittaa muita ohjelmapaikkoja.
7 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.
Kun valitset kanavan (television lähetyaseman) käyttäen PROGR +/- painiketta, tämä kanava ei ilmaannu. Kuitenkin voit valita ohitetun kanavan, painamalla kanavan numeron kaukosäätimen numeronäppäimillä.

Kanavien nimeäminen
Televisio hakee tavallisesti kanaville (television lähetysasemille) automaattisesti nimet teksti-TV:stä mikäli mahdollista, vaikka kuitenkin voit halutessasi nimetä kanavan tai videotulon, käyttäen enintään viittä merkkiä (kirjainta tai numeroa). Tällä tavalla voit helposti tunnistaa kanavan (television lähetysaseman) tai videotulon, joka näkyy kuvaruudussa.

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuuun.
2 Paina nuolirinkiä ▼ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina sitä ▶, jotta ESIVIRITYS-valikko ilmaantuu kuvaruutuuun.
3 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi Manualinen Viritys ja seuraavaksi paina sitä ▶.
4 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi sen kanavan, jonka haluat nimetä.
5 Paina nuolirinkiä ▶ useita kertoja, kunnes pääset NIMI-sarakkeen ensimmäisen rivin kohdalle.
6 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi yksi kirjain tai numero (paina “-” tyhjäksi väliksi) ja seuraavaksi paina nuoli ▶ vahvistaaksesi valintasi. Valitse muut neljä kirjainta tai numeroa samalla tavalla.
7 Kun olet valinnut kaikki merkit, paina OK-painiketta.
8 Toista vaiheet 4 - 7 , jos haluat nimetä muita kanavia..
9 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.
Kun valitset nimetyn kanavan, sen nimi ilmaantuu kuvaruutuu muutaman sekunnin ajaksi.






Kuva on valmiiksi säädetty tehtaalla, vaikka voit kuitenkin säätää sen oman makusi mukaan.

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuun.
2 Paina nuolirinkiä ▶, jotta KUVASÄÄDÖT-valikko ilmaantuu kuvaruutuuun.
3 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi sen ominaisuuden, jota haluat muuttaa ja seuraavaksi paina sitä ▶.
Katso seuraavaa taulukkoa voidaksesi tehdä valintasi, ottaen huomioon jokaisen ominaisuuden vaikutuksen :
Muut Kuvasäädot ▶ Kuvasäädot Omat (yksilöllisiä asetuksia varten)
▶ Elokuva (elokuvia varten)
Live (suoria ohjelmia varten)
▼ Kirkkaus* ◀ tummempi ▶ vaaleampi
▼ Väri* vähemmän enemmä
▼ Terävyys* pienempi suurempi
▼ Värisävy** ◀ vihertävä punertava
Kontrasti vähemmän enemmän
Palautus OK Palauttaa kuvan tehdasasetukset
Kuvasuhde (lisätietoa varten lue tämän ohjekirjan luku "Näyttötoiminnan vaihtaminen").
* Voidaan muuttaa, vain jos valitset ensin "Kuvasäädöt" ja sitten "Omat".
** Vain käytettävissä värijärjestelmää NTSC varten (esim. amerikkalaiset videoelokuvat)
4 Paina nuolirinkiä ◀ tai ▶, muuttaaksesi valitun ominaisuuden säätöä ja seuraavaksi paina OK-painiketta tallentaaksesi uusi säätö.
5 Toista vaiheet 3 y 4 muuttaksesi muita säätöjä.
6 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.
Kuvan pikasäätö
Kuvaa voidaan säätää ilman että tarvitsee siirtyä "Kuvasäädöt" valikkoon.
1 Paina kaukosäätimen painiketta, jotta saat kuvaruutuu suoraan kuvasäädön vaihtoehdot.
2 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi haluamasi kuvasäädön (Omat, Elokuva tai Live) ja seuraavaksi paina OK-painiketta, jotta valikko poistuu kuvaruudusta.


Näyttötoiminnan vaihtaminen

Tämän toiminnon avulla voit muuttaa kuvaruudun kuvasuhdetta.

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuum.
2 Paina nuolirinkiä ▶, jotta KUVASÄÄDÖT-valikko ilmaantuu kuvaruutuuun.
3 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi Kuvasuhde ja seuraavaksi paina sitä ▶, jotta se valikko ilmaantuu kuvaruutuuun.
4 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi: Kuvasuhde, Rullaus tai Auto 16:9.
5 Kuvasuhde
Paina nuolirinkiä ► jotta valikko ilmaantuu kuvaruutuuun ja seuraavaksi paina sitä ► tai ► useita kertoja valitaksesi joku seuraavista vaihtoehdoista:
- Smart: laajakangas efektin jäljittely (16:9), 4:3 lähetyksille.
• 4:3: tavallinen 4:3 kuva. - Zoomaus: laajakangas efektin jäljittely (16:9)
kaitafilmimuodossa esitettäville elokuville.
• Laaja: 16:9 lähetyksille.
Paina OK-painiketta.
6 Rullaus
Tämän toiminnon avulla voit rullata kuvaruutua ylös tai alas nähdäksesi pois leikkaantuvat osat; tätä vaihtoehtoa voit käyttää vain jos kohdassa 5 olet valinnut kooksii Zoomaus tai Smart.
Paina nuolirinkiä ► jotta valikko ilmaantuu kuvaruutuuun ja seuraavaksi paina sitä ◀ tai ► useita kertoja säätääksesi ruudun kohdistus asteikolla -5 ja +5 ja seuraavaksi paina OK-painiketta.
7 Auto 16:9
Paina nuolirinkiä ► jotta valikko ilmaantuu kuvaruutuun ja seuraavaksi paina sitä ◀ tai ► valitaksesi:
On: jos haluat että televisio kytkeytyy automaattisesti laajakangasmuotoon, silloin kun lähetys on muotoa 16:9, tai Ei: normaalitila käytössä.
Paina OK-painiketta.
8 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.
Kuvaruudun kuvasuhteen nopea muutos
Kuvaruudun kuvasuhteen voit muuttaa nopeasti, ilman että siirryt "Kuvasäädöt"-valikkoon.
1 Paina useita kertoja kaukosäätimen kiniketta valitaksesi kuvaruudun kuvasuhde, (Smart, 4:3, Zoomaus tai Laaja).







Äänisäädöt

Ääni on valmiiksi säädetty tehtaalla, vaikka voit kuitenkin säätää sitä makusi mukaan.

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuuun.
2 Paina nuolirinkiä ▼ valitaksesi ▶ symbolin ja seuraavaksi paina sitä ▶, jotta ÄÄNISÄÄDÖT-valikko ilmaantuu kuvaruutuuun.
3 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi sen omainaisuuden, jota haluat muuttaa ja seuraavaksi paina sitä ▶.
Katso seuraavaa taulukkoa voidaksesi tehdä valintasi, ottaen huomioon jokaisen ominaisuuden vaikutuksen::
Äänitehoste
▶ Tehoste Oma▶(yksilöllisiä asetuksia varten)
Rock
Jazz
▶ Pop
▼ Diskantti*
◀ Vähemmän ▶ Enemmän
▼ Basso*
Vähemmän Enemmän
Tasapaino
Vagen Oikea

Palautus

Palauttaa äänen tehdasasetukset
Keinoääni On: Akustinen äänen laajennus.
▶ Ei: Normaali ääni.
Kaksiääni • Stereolähetyksiä varten:
Mono
▶ Stereo
- Kaksikielisiä lähetyksiä varten:
(kanavan äänenvoimakkuutta voi säätää asteikolla – 12 ja +12)
Kuulokkeet
Voimakkuus
p|enempi suuremp
Kaksiääni
- Stereolähetyksiä varten:
Mono
▶ Stereo
- Kaksikielisiä lähetyksiä varten:
Kaiutin Pääkaiutin: taustaprojektorin ääni
Keskikaiutin: ulkokaiuttimen ääni
* Voit muuttaa vain jos valitset ensin "Äänitehoste" ja sitten "Omat".




4 Paina nuolirinkiä ◀ tai ▶, muuttaksesi valitsemasi ominaisuuden säätöä ja seuraavaksi paina OK-painiketta tallentaaksesi uusi säätö.
5 Toista vaiheet 3 ja 4 muuttaksesi muita säätöjä.
6 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.
Äänen pikasäätö
Ääntä voidaan säätää nopeasti ilman että tarvitsee siirtyä "Äänisäädot"-valikkoon.
1 Paina kaukosäätimen nuolirinkiä fjotta saat kuvaruutuu suoraan äänisäädön vaihtoehdot.
2 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi haluamasi äänisäätö (Omat, Rock, Jazz tai Pop) ja seuraavaksi paina OK-painiketta jotta valikko poistuu kuvaruudusta.
Omat Rock Jazz Pop

Uniajastimen käyttö

Televisio voidaan asettaa kytkeytymään valmiustilaan valitsemasi ajan kuluttua.

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuuun.
2 Paina nuolirinkiä ▼ valitaksesi ⏻ symboli ja seuraavaksi paina sitä ► jotta AJASTIN-valikko ilmaantuu kuvaruutuuun.
3 Paina nuolirinkiä ▶ ja seuraavaksi paina sitä ◀ tai ▶ useita kertoja, kunnes kuvaruudussa näkyy se aikamäärä, jonka jälkeen haluat että televisio siirtyy valmiustilaan.
5 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.

Minuuttia ennen kuin taustaprojektori siirtyy valmiustilaan, näkyy kuvaruudussa automaattisesti lukema 0:01.



Huomio: • Televisiota katsellasi voit painaa Eainiketta, jos haluat nähdä paljonko aikaa on jäljellä ennen valmiustilaa.
- Normaalikatseluun palataan valmiustilasta painamalla kaukosäätimen TV I/∅ painiketta.
Teksti-tv:n katselu
Teksti-tv on tietopalvelu, jota tarjoavat suurin osa televisioasemista.
Käytä televisiokanavaa, jonka lähetyssignaali saapuu voimakkaana, jotta teksti-tv:n vastaanottoon ei tule virheitä.

Teksti-tv:n valinta
1 Valitse se kanava, jonka teksti-tv-lähetyksen haluat nähdä.
2 Paina kaukosäätimen painiketta 📁ksti-tv-toiminnon alkamiseksi.
3 Syötä sivunumero kolmella kaukosäätimen numeronäppäimellä (jos erehdyt, syötä mitkä tahansa kolme numeroa ja sitten uudestaan oikea sivunumero).
4 Paina painiketta toksti-tv:n poistamiseksi näytöstä, jotta tavallinen tv-toiminto palautuu.
Teksti-tv:n muiden toimintojen käyttö
TOIMINTO PAINA PAINIKETTA
Seuraavalle tai edelliselle sivulle seuraavalle sivulle tai siirtyminen. edelliselle sivulle
Teksti tv:n ja tv-kuvan yhdistäminen.

Paina 📂udestaan poistaaksesi teksti-tv:n toiminto.


Teksti-tv:n sivun pysäytys.

Paina 📂udestaan peruuttaaksesi pysäytyksen.

Piilotetun tiedon kutsuminen (esim. vastaus kilpailukysymykseen) Paina Tiedon iottamiseksi paina uudestaan.
Fastext:n käyttö
Fastext:n avulla saat Teksti-tv:n sivuja suoraan kuvaruutuum painamalla vain yhtä painiketta.
Kun Fastext-lähetys toimii, tulee teksti-tv:n sivun alareunaan värikoodattu valikko. Paina kaukosäätimen värillistä painiketta, (punainen, vihreä, keltainen tai sininen), jotta pääset suoraan vastaavalle sivulle.
Lisälaitteiden kytkentä
On mahdollista kytkeä taustaprojektoriin monenlaisia lisälaitteita, kuten näkyy seuraavasti :
Kuvan vääristymistä välttääksesi::
- Älä kytke laitteita samanaikaisesti F ja G liittimiin.
- Älä kytke samanaikaisesti mitään laitetta edessä oleviin liittimiinn ja Euro D-liittimeen.

flowchart
graph TD
A["Hi-Fi"] --> B["A"]
A --> C["B"]
A --> D["D"]
A --> E["E"]
A --> F["F"]
A --> G["G"]
A --> H["H"]
A --> I["I"]
A --> J["Videonauhuri"]
A --> K["DVD"]
A --> L["8mm/Hi8 videokamera"]
M["etuosatakaosa"] --> N["Decoder"]
O["S-VHS/Hi8 videokamera"] --> P["Videoanuhuri"]
Q["8mm/Hi8 videokamera"] --> R["Videoanauhuri"]
S["8mm/Hi8 videokamera"] --> T["Videoanauhuri"]
| Hyväksytyt tulosignaalit | Käytettävät ulostulosignaalit | |
| A | Keskikaiuttimen tulo. “Äänisäädöt-valikossa” valitse ensin “Kaiutin” ja sitten “Keskikaiutin” | Ei ulostuloa |
| B | Ilman tuloa | Audiosignaali |
| C | Audio/vídeosignaali ja RGB-signaali | TV-virityksen video/audio. |
| D | Audio/vídeo signaali ja S védeosignaali | Valitun lähteen vídeo/audio. |
| E | Audio/vídeosignaali | Valitun lähteen vídeo/audio (sama ulostulolähde kuin liittimellä 2/→2) |
| F | S védeosignaali | Ei ulostuloa |
| G | Védeosignaali | Ei ulostuloa |
| H | Audiosignaali | Ei ulostuloa |
| I | Ilman tuloa | Kuulokkeiden audiosignaali |
Lisälaitteiden käyttö
Lisätietoa laitteiden kytkemisestä
Vídeon kytkentä
Suosittelemme että kytket videon taustaprojektorin takana olevaan D tai E Euro-liittimeen. Jos käytössäsi ei ole Euroliittimen kaapelia, suosittelemme videosignaalin virittämistä käsin noudattaen tämän ohjekirjan kohdan "Kanavien viritys käsin" ohjeita siten, että videosignaali tulee kanavapaikkaan "0". Jos videosi ottaa vastaan Smartlink-järjestelmän, lue tämän ohjekirjan luku "Smartlink".
Ulkopuolisten audiolaitteiden kytkeminen
1 Taustaprojektorin äänen kuunteleminen stereolaitteen avulla:
Jos haluat laajentaa taustaprojektorin audioulostuloa, kytke stereolaite taustaprojektorin takana olevaan B liittimeen. Laitteen ulostulon voimakuutta, joka on kytketty B liittimeen, voidaan vaihdella säätämällä kulokkeiden äänenvoimakkutta. Katso tämän ohjekirjan lukua "Äänisäädöt".
2 Stereolaitteen kuunteleminen taustaprojektorin avulla:
Jos haluat kuunnella stereolaitteen ääntä taustaprojektorin kaiuttimista, kytke stereolaite taustaprojektorin takana olevaan A liittimeen. Jos käytössäsi on Dolby kaiutin, kytke kaiuttimen keskilähtö tähän liittimeen, jotta se toimii keskikauittimena. Katso tämän ohjekirjan luku "Äänisäädöt" ja valitse ensin "Kaiutin" ja sitten "Keskikaiutin".
Monolaitteen liitäntä
Liitä audiojohto L/G/S/I liittimeen, joka on taustaprojektorin etuosassa ja valitse tulosignaali 2, seuraten alla olevia ohjeita. Seuraavaksi valitse "A" "Äänisäädöt-valikosta".
Tulosignaalin valinta ja katsonta

1 Kytke lisälaite sille tarkoitettuun taustaprojektorin liittimeen, kuten edellisellä sivulla selitetään.
2 Paina useita kertoja kaukosäätimen paisiketta, kunnes kuvaruutuun ilmestyy lisälaitteen asiaankuuluva tulosymboli.
Symboli Tulosignaalit
1 • Audio / vídeo tulosignaali Euro c liittimestä.
RGB-tulosignaali Euro liittimestä.
2 • Audio / vídeo tulosignaali Euro D liittimestä, tai RCA H ja G liittimistä.
-2 Audio / vídeo S tulosignaali Euro D liittimestä, tai RCA H ja F liittimistä.
→2 • Audio/vídeo tulosignaali Euro E liittimestä.
3 Käynnistä liitetty laite.
4 Palauttaaksesi television normaalin kuvaruudun paina kaukosäätimen palniketta.
Lisäliitännät
Smartlink
Smartlink on kommunikointiväylä taustaprojektori ja kuvanauhurin välillä.
Smartlink toimii, jos:
- Kuvanauhurisi tukee Smartlink, NexTView Link, Easy Link tai Megalogic - järjestelmää.
Megalogic on Grundig Corporationin rekisteröity tavaramerkki. EasyLink on Philips Corporationin tavaramerkki.
- Kuvanauhuri liitetään täysin kytketyllä, 21-napaisella SCART-kaapelilla taustaprojektori →3 (SMARTLINK)-liitäntään.
Smartlinkin etuja ovat:
- Viritystiedot ohjelmataulukoineen voidaan kopioida kuvanauhuriin suoraan taustaprojektori muistista.
- Suora nauhoitus: tv:stä katsottavan ohjelman nauhoittamiseen riittää yhden painikkeen painaminen kuvanauhurista.
- Taustaprojektori valmiustilassa (standby): Paina videon painiketta "Play ▶" ja televisio käynnistyy automaattisesti.
Jos videoosi on liitetty dekooderi, johon samalla voidaan liittää Smartlink, valitse valikko (ESIVIRITYS) ja sitten valikko Pikavalintojen asetus ja valitse DECODER painamalla AV3 jokaisen kooditetun kanavan kohdalla.
Katso tarkemmin kuvanauhurisi käyttöohjeesta.
Taustaprojektori takaosa

Muiden Sony-laitteiden käyttö kauko-ohjaimella
Voit ohjata samalla kaukosäätimellä muitakin Sony-laitteita. Käytä kannen alla olevia painikkeita.
1 Avaa kaukosäätimen kansi.
2 Aseta valitsin VTR 1234 DVD ohjattavan Sony-laitteen mukaan:
VTR 1 Beta-kuvanauhuri
VTR 28 mm-kuvanauhuri
VTR 3 VHS-kuvanahuri
VTR 4 Digitaalinen videolaite (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000)
DVD Kuvalevysoitin
3 Käytä kaukosäätimen painikkeita, jotka ovat kannen alla, laitetta käyttääksesi.
- Jos videolaitteessasi on COMMAND MODE -valitsin, aseta se samaan asentoon kuin television kaukosäätimen valitsin VTR 1234 DVD.
- Jos laitteessasi ei ole jotain maarättyä toimintoa, ei se ole käytössä, vaikka kaukosäätimessä onkin vastaava painike.

Euroliittimien ulostulosignaalin valinta
Käytä tätä toimintoa jos haluat nauhoittaa videoosi (liitetty Euroliittimiin 2/→2 tai 3, jotka ovat taustaprojektorin takaosassa) minkä tahansa signaalin joka tulee ulkopuolisesta laitteesta.
Sitä varten on valittava tulolähde, siten kuten seuraavasti selitetään, (jos videosi ottaa vastaan Smartlink-järjestelmän tämä menettely ei ole tarpeen):

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuuun.
2 Paina nuolirinkiä ▼ valitaksesi -symbolin ja seuraavaksi paina sitä ► jotta VIDEOLITÄNNÄT-valikko ilmaantuu kuvaruutuuun.
3 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ korostaaksesi:
TV-ruutu: TV-kuvaruudun tulosignaali tai,
Ulostulo: taustaprojektorin ulostulosignaali, käytössä
Euroliittimiä 2/→S2 ja 3 varten.
Paina nuolirinkiä ▶ vahvistaaksesi.
4 Paina nuolirinkiä ◀ tai ▶ useita kertoja valitaksesi oikea signaali:
TV-ruutu: TV, AV1, RGB, AV2, YC2 tai AV3
Kun olet valinnut signaalityypin, paina OK-painiketta vahvistaaksesi valintasi.
Jos valitset AUTO, ulostulosignaali on aina sama, joka ilmestyy kuvaruutuuun.
Jos sinulla on koodiavaaja, muista valita uudestaan TV:ssä Ulostulo jotta koodiavaaja toimii hyvin.
5 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.

Valittu signaali on käytettävissä lisälaitteessa, joka on yhdistetty tarvittavaan Euroliittimeen.

![VIDEOLITÄNNÄT TV-ruutu Uloostulo [TV …… [AV1 ……] TV AV1](/content/2026/05/885109/images/eb17acd228a44b50a6422094af313cf2bb51e2f9f6cd8ab05022ec7e41e8b617.jpg)
"Liitännän Nimeäminen"- toiminto
Tämän toiminnon avulla voit nimetä lisälaitteen, joka on yhdistetty taustaprojektorin liittimiin, käyttämällä enintään viittä kirjainta tai numeroa.

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuun.
2 Paina nuolirinkiä ▼ valitaksesi 📋ymbolin ja seuraavaksi paina sitä ▶, jotta ESIVIRITYS-valikko ilmaantuu kuvaruutuuun.
3 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi Liitännän Nimeäminen ja seuraavaksi paina sitä ▶.
4 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi sen tulosignaalin, jonka haluat nimetä (esim. AV2) ja seuraavaksi paina sitä ▶ korostaaksesi NIMI-sarakkeen ensimmäistä merkkiä.
5 Paina nuolirinkiä ▼ tai ▲ valitaksesi yksi kirjain tai numero (-" tarkoittaa tyhjää väliä) ja seuraavaksi paina sitä ▶ vahvistaaksesi merkin. Valitse muut neljä merkkiä samalla tavalla.
6 Kun olet valinnut kaikki merkit, paina OK-painiketta..
7 Toista vaiheet 4 - 6, jos haluat nimetä muita tulolähteitä.
8 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.
Kun valitset käyttöösi sen laitteen, jonka tulosignaalille olet antanut nimen, ilmestyy tämä nimi muutaman sekunnin ajaksi kuvaruutuuun.





Ihanteellinen katselupaikka
Parhaan kuvanlaadun saamiseksi yritä sijoittaa taustaprojektori niin, että voit katsella ruutua alla kuvatusta paikasta.


Nopea valikko-opas

flowchart
graph TD
A["KUVASAADOT"] --> B["ANISAADOT"]
B --> C["VIDEOLTANNAT"]
C --> D["VIYUTU"]
D --> E["VIYUTU"]
E --> F["VIYUTU"]
F --> G["VIYUTU"]
G --> H["VIYUTU"]
H --> I["VIYUTU"]
I --> J["VIYUTU"]
J --> K["VIYUTU"]
K --> L["VIYUTU"]
L --> M["VIYUTU"]
M --> N["VIYUTU"]
N --> O["VIYUTU"]
O --> P["VIYUTU"]
P --> Q["VIYUTU"]
Q --> R["VIYUTU"]
R --> S["VIYUTU"]
S --> T["VIYUTU"]
T --> U["VIYUTU"]
U --> V["VIYUTU"]
V --> W["VIYUTU"]
W --> X["VIYUTU"]
X --> Y["VIYUTU"]
Y --> Z["VIYUTU"]
Z --> AA["VIYUTU"]
AA --> AB["VIYUTU"]
AB --> AC["VIYUTU"]
AC --> AD["VIYUTU"]
AD --> AE["VIYUTU"]
AE --> AF["VIYUTU"]
AF --> AG["VIYUTU"]
AG --> AH["VIYUTU"]
AH --> AI["VIYUTU"]
AI --> AJ["VIYUTU"]
AJ --> AK["VIYUTU"]
AK --> AL["VIYUTU"]
AL --> AM["VIYUTU"]
AM --> AN["VIYUTU"]
AN --> AO["VIYUTU"]
AO --> AP["VIYUTU"]
AP --> AQ["VIYUTU"]
AQ --> AR["VIYUTU"]
AR --> AS["VIYUTU"]
AS --> AT["VIYUTU"]
AT --> AU["VIYUTU"]
AU --> AV["VIYUTU"]
AV --> AW["VIYUTU"]
AW --> AX["VIYUTU"]
AX --> AY["VIYUTU"]
AY --> AZ["VIYUTU"]
AZ --> BA["VIYUTU"]
BA --> BB["VIYUTU"]
BB --> BC["VIYUTU"]
BC --> BD["VIYUTU"]
BD --> BE["VIYUTU"]
BE --> BF["VIYUTU"]
BF --> BG["VIYUTU"]
BG --> BH["VIYUTU"]
BH --> BI["VIYUTU"]
BI --> BJ["VIYUTU"]
BJ --> BK["VIYUTU"]
BK --> BL["VIYUTU"]
BL --> BM["VIYUTU"]
BM --> BN["VIYUTU"]
BN --> BO["VIYUTU"]
BO --> BP["VIYUTU"]
BP --> BQ["VIYUTU"]
BQ --> BR["VIYUTU"]
BR --> BS["VIYUTU"]
BS --> BT["VIYUTU"]
BT --> BU["VIYUTU"]
BU --> BV["VIYUTU"]
BV --> BW["VIYUTU"]
BW --> BX["VIYUTU"]
BX --> BY["VIYUTU"]
BY --> BZ["VIYUTU"]
BZ --> CA["VIYUTU"]
CA --> CB["VIYUTU"]
CB --> CC["VIYUTU"]
CC --> CD["VIYUTU"]
CD --> CE["VIYUTU"]
CE --> CF["VIYUTU"]
CF --> CG["VIYUTU"]
CG --> CH["VIYUTU"]
CH --> CI["VIYUTU"]
CI --> CJ["VIYUTU"]
CJ --> CK["VIYUTU"]
CK --> CL["VIYUTU"]
CL --> CM["VIYUTU"]
CM --> CN["VIYUTU"]
CN --> CO["VIYUTU"]
CO --> CP["VIYUTU"]
CP --> CQ["VIYUTU"]
CQ --> CR["VIYUTU"]
CR --> CS["VIYUTU"]
CS --> CT["VIYUTU"]
CT --> CU["VIYUTU"]
CU --> CV["VIYUTU"]
CV --> CW["VIYUTU"]
CW --> CX["VIYUTU"]
CX --> CY["VIYUTU"]
CY --> CZ["VIYUTU"]
CZ --> DA["VIYUTU"]
DA --> DB["VIYUTU"]
DB --> DC["VIYUTU"]
(Tarkempaa tietoa koskien kuvan säätöä saat lukemalla luvun "Kuvasäädöt")
(Tarkempaa tietoa koskien äänen säätöä saat lukemalla luvun "Äänisäädöt")
(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Euroliittimien ulostulosignaalin valinta")
(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Uniajastimen käyttö")
(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Kanavien automaattinen viritys kaukosäätimen avulla")
(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Kanavien manuaalinen viritys")
(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Pikavalintojen asetus"-toiminto")
(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Liitännän Nimeäminen"- toiminto")
(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Kanavien vaihto")
(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Lapsilukko")
(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Kielen valinta")
(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Värien kohdistussäätö (Konvergenssi)")
Tekniset tiedot
TV-järjestelmä
B/G/H, D/K
Värijärjestelmä
PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (vain Video In)
Viritystaajuus
VHF: E2-E12
UHF: E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69
Kuvaputki
Noin 103 cm (41 tuumaa) kulmasta kulmaan.
Takana
• 2-kapainen keskikaiutinliitänta
• 📊- Audiolähtö - phonoliitännät
- 1/… 21-napainen Euro-liitin (CENELEC normi), sisältää audio/video-tulon, RGB-tulon, tv audio/videolähdön
- 2/→S2 21-napainen Euro-liitin (CENELEC-normi), sisältää audio/video-tulon, S-videotulon, valittavissa audio/videolähtö
- 3 21-napainen Euro-liitin (CENELEC-normi), sisältää audio/video-tulon (valittavissa, sama lähtö kuin liittimessä 2/→S2)
Edessä
→2 videotulo - phonoliitin
- 2 audiotulot - phonoliittimet
→S2 S videotulo - 4-napainen DIN
Kuulokkeille - stereo miniliitäntä
Keskikanavasignaalin tuloliitäntä
30 W (RMS) Jos käytetään keskikaiuttimena
Äänen lähtöteho
2 x 30 W (musiikkiteho)
2 x 15 W (RMS) keskikaiutinkäytössä
Virrankulutus
145 W
Virrankulutus valmiustilassa
0.7 W
Mitat (l x k x s)
Noin 1020 x 1115 x 417 mm
Paino
Noin 53 kg
Vakiovarusteet
1 Kaukosäädin RM-892
2 Paristot IEC es
Kiinnittäjä (1)
Muita ominaisuuksia
Digitaalinen kampasuodin
(Korkea erottelutarkkuus)
TELETEXT, Fastext
NICAM
Uniajastimen käyttö
Smartlink
Laitteen muotoilua ja teknisiä arvoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Luontoystävällinen paperi - 100% ilman klooria

Vianetsintä
Tässä muutamia ratkaisumalleja mahdollisiin kuvaan tai ääneen liittyviin ongelmiin.
Vika Ratkaisu
| Ei kuvaa (kuvaruutu musta), ei ääntä • Kytke tv:n pistoke pistorasiaan. |
| • Paina painiketta 1 vastaanottimen etuosassa. |
| • Jos ilmaisin ⏻ palaa, paina TV I/∂ tai kaukosäätimen numeronäppäintä. |
| • Tarkista antennilitäntä. |
| • Tarkista, onko valittu videolaite päällä. |
| • Sammuta vastaanotin 3 - 4 sekunniksi ja kytke se sitten takaisin päälle etuosan painikkeella 1. |
| Huono kuva tai ei kuvaa (kuvaruutu musta), mutta hyvä ääni. Säädä kuvan valoisuus, kontrasti ja väritasapaino.Kuvasäädön painikkeella Palautus palautat tehtaalla asetetut säädöt. |
| Huono kuva RGB-videolähdettä • Paina useamman kerran kunnes ku-ruutuun tulee katsottaessa. RGB:n symboli . |
| Hyvä kuva, mutta ei ääntä. • Paina kaukosäätimen painiketta +/-Jos kuvaruudussa näkyy painiketta △, paina kaukosäätimenTarkista, että ÄÄNISÄÄDÖT-valikosta on valittu "Pääkaiutin". |
| Värilähetyksessä ei ole värejä.Valitse kuvasäätövalikko MENUn avulla.Säädä väritasapaino.Kuvasäädön painikkeella Palautus palautat tehtaalla asetetut säädöt. |
| Kuvahäiriöitä ohjelmaa vaihdettaessa • Sammuta kaikki takaosan 21-napaiseen Euro-liittimeen teksti-tv:tä käytettäessä. kytketyt laitteet. |
| Häiriöitä kanavaa katsellessa. | • Hienoviritä kanava (AFT) a paremman kuvan vastaanottamiseksi.Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun ““Pikavalintojen asetus”-toiminto” |
| Kaukosäädin ei toimi. | • Vaihda paristot. |
| TV:n valmiustilan merkkivalo ⏻ vilkkuu. | • Ota yhteys lähimpään Sodyn valtuutettuum huoltoliikkeeseen. |

- Jos ongelmasi ei korjaudu näillä ohjeilla, toimita vastaanotin valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
- ÄLÄ KOSKAAN avaa vastaanottimen koteloa itse.