KV-28CL11E - Projektori SONY - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Väritelevisio litteällä FD Trinitron -näytöllä (CRT)
Merkki	Sony
Malli	KV-28CL11E
Näytön koko	28 tuumaa (71 cm diagonaali)
Mitat (leveys x korkeus x syvyys)	788 x 517 x 523 mm
Paino	41,5 kg
Tehonkulutus	72 W (toiminnassa), 0,5 W (valmiustila)
Virtalähde	220-240 V AC, 50 Hz
TV-järjestelmä	B/G/H, D/K
Värijärjestelmä	PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (vain videotulo)
Kanavakattavuus	VHF E2-E12, UHF E21-E69, CATV S1-S20, HYPER S21-S41, D/K R1-R12, R21-R69
Ääniteho	2 x 10 W (musiikki), 2 x 5 W (RMS)
Takaosan liittimet	2 Euroliitintä (21-nastainen CENELEC), joissa AV-, RGB-, S-videotulo, valittava AV-lähtö ja SmartLink
Etuliittimet	1 RCA-videotulo, 2 RCA-audiotuloa, kuulokeliitäntä
Päätoiminnot	Teksti-TV, Fastext, TOPtext, automaattinen virrankatkaisu, SmartLink, automaattinen TV-järjestelmän tunnistus
Mukana tulevat lisävarusteet	Kaukosäädin RM-947, 2 IEC-paristoa
Puhdistus	Pehmeä, hieman kostutettu liina; älä käytä liuottimia, alkoholia tai hankaavia puhdistusaineita
Turvallisuus	Älä avaa kantta; älä altista sateelle/kosteudelle; pidä ilmanvaihto (10 cm ympärillä); irrota pistoke ennen puhdistusta

Usein kysytyt kysymykset - KV-28CL11E SONY

Kuinka suoritetaan automaattinen kanavahaku?

Käynnistä televisio ensimmäistä kertaa tai siirry kohtaan Valikko > Asetukset > Automaattinen viritys. Valitse Kyllä, niin television etsii ja tallentaa kaikki saatavilla olevat kanavat. Älä paina mitään painiketta prosessin aikana.

Kuinka säätää näytön muotoa?

Paina kaukosäätimen Muoto-painiketta toistuvasti vaihtaaksesi tilojen välillä: Optimoitu, 4:3, 14:9, Zoom ja Leveä (16:9). Voit myös määrittää automaattimuodon valikossa Tarkemmat asetukset.

Kuinka liittää ulkoinen laite, kuten DVD tai pelikonsoli?

Liitä laite johonkin takana olevista Euroliittimistä (AV1 tai AV2) tai etuosan AV3-tuloihin (RCA). Käynnistä laite ja paina kaukosäätimen Lähde-painiketta, kunnes oikea symboli ilmestyy näyttöön.

Mitä tehdä, jos kuvaa ei ole, mutta ääni toimii?

Siirry valikkoon Kuvan säätö ja valitse Oletus palauttaaksesi tehdasasetukset. Jos ongelma jatkuu, tarkista antenni- tai ulkoisen laitteen liitännät.

Kuinka vaihtaa valikon kieli?

Siirry kohtaan Valikko > Asetukset > Kieli/Maa. Valitse haluamasi kieli ja paina OK. Voit myös valita maan oikean virityksen varmistamiseksi.

Kuinka käyttää teksti-tv:tä?

Valitse kanava, joka lähettää teksti-tv:tä, ja paina kaukosäätimen Teksti-TV-painiketta. Syötä kolminumeroinen sivunumero. Käytä väripainikkeita Fastextia varten. Asettaaksesi teksti-tv:n kuvan päälle, paina Valikko.

Kuinka säätää kuvan kallistusta (kierto)?

Maan magneettikentän vuoksi kuva voi näyttää kallistuneelta. Siirry kohtaan Valikko > Tarkemmat asetukset > Kuvan kierto. Säädä arvoa -5 ja +5 välillä, kunnes kuva on suorassa, ja paina OK.

Mitä tarkoittaa vilkkuva valmiustilan merkkivalo?

Jos valmiustilan merkkivalo vilkkuu, se tarkoittaa sisäistä vikaa. Ota yhteyttä lähimpään Sonyn huoltopalveluun. Älä yritä avata laitetta.

Kuinka palauttaa kuvan asetukset tehdasasetuksiin?

Valikossa Kuvan säätö valitse vaihtoehto Oletus ja paina OK. Tämä palauttaa kontrastin, kirkkauden, värin ja terävyyden alkuperäisiin tehdasarvoihin.

Kuinka liittää video SmartLinkin avulla?

Liitä video Euroliitäntäkaapelilla Euroliitäntään 2 (merkitty 2/4D). SmartLink mahdollistaa automaattisen tiedonsiirron; se ei vaadi lisäasetuksia. Katso lisätietoja videon käyttöoppaasta.

KÄYTTÖOHJE KV-28CL11E SONY

Kiitos että valitsit tämän Sony Litteä Putki FD Trinitron väritelevision.

Ennen television käynnistämistä, lue nämä käyttöohjeet tarkasti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

Sisällysluettelo

Turvaohjeita

Turvaohjeita....4

Yleiskuvaus

Kaukosäätimen painikkeiden kuvaus 5

Television painikkeiden yleiskuvaus ....6

Asennus

Antennin ja videoon kytkentä....7

Paristojen asennus kaukosäätimeen....7

Ensimmäinen päällekytkentä

Television päällekytkentä ja sen automaattinen virittäminen ......8

Kuvaruudun valikkojärjestelmä

Valikkojärjestelmän käyttöohjeet ja toiminta....10

Valikko-opas:

Kuvasädot....10

Äänisäädöt....11

Uniajastin....12

Kieli/Maa....12

Automaattinen Viritys 12

Ohjelmien Vaihto 12

Kanavien nimi 13

AV esivalinta....13

Manuaalinen Viritys....14

Automaattinen Kuvasuhde 15

Kohinanvaimennus....15

AV2 Ulostulo ....16

Vaakakeskitys RGB 16

Kuvan Suoristus ....16

Teksti-tv....17

Lisätietoa

Lisälaitteiden kytkentä ....18

Lisälaitteiden käyttö ....19

Tekniset tiedot 20

Vianetsintä....21

Turvaohjeita

Laite toimii 220-240V ACverkkojännitteellä. Älä kytke montaalaitetta samaan verkkopistokkeeseen;tulipalo ja sähköisku riski.	Ympäristö ja turvallisyyssyistä ei ole suositeltavaa jättää televisiota valmiustilaan, sammuta televisio verkkokytkimestä.	Älä koskaan laita mitään ylimääräistä televisiota sisälle, vieraat esineet saattavat aiheuttaa sähköisku ja tulipalovaaran. Älä läikytä mitään nestettä television sisälle. Mikäli nestettä joutuu television sisälle, älä käytä televisiota. Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun Sony huoltoon.
Älä avaa television takakantta.Television kannen saa avata vain valtuutettu huoltohenkilö.	Älä kosketa televisiota tai mitään sen osia ukkosen aikana.	Älä altista televisiota kosteudelle tai sateelle; tulipalo ja sähköisku riski.
Älä peitä television tuuletusaukkoja.Jätä laitteen ympärille vähintään10cm:n vapaa tila.	Älä sijoita televisiota kuumaan, kosteaan tai pölyiseen paikkaan. Älä sijoita televisiota paikaan jossa se altistuu tärinälle.	Tulipalon välttämiseksi, älä sijoita television päälle tai sen läheisyyteen tulenarkoja esineitä tai avotulta esim. kynttilää.
Puhdista ruutu ja kotelo hieman kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä mitään hankaavaa ainetta, emäksisiä puhdistusaineita, liuottimia kuten alkoholia tai bensiniä, tai antistaattista sumutetta. Irroita aina laitteen verkkjojohto verkkojännitteestä puhdistuksen ajaksi.	Älä koskaan irroita verkkojohtoa vetämällä johdosta. Irroita johto vetämällä verkkopistokkeesta.	Älä sijoita painavia esineitä verkkojohdon päälle.Suosittelemme että kiinnität verkkojohdon vapaaksi jäävän osuuden television takakanessa oleviin kiinnikkeisiin.
Sijoita televisio vain sille tarkoitetulle jalustalle. Älä anna lapsien kiivetä television päälle. Pidä televisio aina oikeassa asennossa, älä laita televisiota kyljelleen tai kuvaruutu ylöspäin.	Irroita verkkojohto ennen television siirtämistä. Mikäli televisio putoaa tai kolhiintuu, tarkistuta se valtuutetussa Sony huollossa.	Älä peitä television tuuletusaukkoja millään esineillä kuten verhoilla tai sanomalehdillä jne.

Kaukosäätimen painikkeiden kuvaus

1Television väliaikainen sammuttaminen: Paina painiketta vastaanottimen väliaikaista sammuttamista varten (valmiustilan ilmaisin 📋yttyy televisiossa). Paina uudelleen painiketta, kun haluat palauttaa vastaanottimen valmiustilasta tavalliseen toimintaan. Energian säästämiseksi suosittelemme television kytkemistä pois, kun sitä ei käytetä. Huomaa: Kun on kulunut 15 minuuttia ilman tv-signaalia ja ilman minkään painikkeen painamista, laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.

② Sisääntulolähteen valinta: Paina painiketta niin monta kertaa, kunnes haluamasi sisääntulolähteen symboli ilmaantuu kuvaruutuuun.

3Kanavien valinta: Paina painikkeita valitaksesi kanavan. Kun valitset kaksinumeroisen kanavan, paina toisen numeron painiketta nopeasti, alle 2,5 sekunnin kuluessa, tai paina -/-- ja sen jälkeen ensimmäinen ja toinen numero. Jos ensimmäinen painamasi numero on väärä, paina kuitenkin toista numeroa (0-9), ja sitten paina uudelleen painiketta -/-- ja haluamiasi numeronäppäimiä.

④Paluu kanavalle, joka oli viimeksi kuvaruudussa: Paina painiketta palauttaaksesi viimeksi valittu kanava (joka oli aikaisemmin kuvaruudussa vähintään 5:n sekunnin ajan).

⑤Tätä painiketta voi käyttää vain teksti-tv:n toiminnan aikana.

⑥Tätä painiketta voi käyttää vain teksti-tv:n toiminnan aikana.

⑦Teksti-tv:n valinta: Paina painiketta teksti-tv:n toiminnon alkamiseksi.

⑧ Painikkeet valikon valitsemista varten:

- Kun VALIKKO on kuvaruudussa, voit:

↓ Vaihtaa askel ylös.

♠ Vaihtaa askel alas.

Vaihtaa edelliseen valikkoon tai valintaan.

Vaihtaa seuraavaan valikkoon tai valintaan OK vahvistaa valintasi.

•Kun VALIKKO ei ole kuvaruudussa, voit:

OK nähdä yleisen ohjelmalistan. Valitse kanava painamallaä tai, ja sitten paina OK, jotta valitsemasi kanava ilmaantuu kuvaruutuuun.

⑨ Kuvaruudun kuvasuhteen valinta: Paina painiketta useita kertoja vaihtaaksesi kuvaruudun kuvasuhdetta. Yksityskohtaisempia ohjeita luvussa “Automaattinen Kuvasuhde” sivulla 15.

Vain KV-29CL11E: Paina painiketta, kun haluat nähdä ohjelmat suhteessa 16:9. Paina uudelleen kun haluat palata kuvasuhteeseen 4:3.

10 Kanavien valinta: Paina painiketta kun haluat valita seuraavan tai edellisen kanavan.

11 Äänen poisto: Paina painiketta äänen poistamiseksi. Paina uudestaan äänen palauttamiseksi.

12 Äänen voimakkuuden säätö: Paina painiketta television äänen voimakkuuden säätämiseksi.

13 Valikkojärjestelmän aktivointi: Paina painiketta saadaksesi valikon kuvaruutuu. Paina uudestaan poistaaksesi sen ja jotta tavallinen tvtoiminta palautuu.

14 Kuvatilan valinta: Paina painiketta poistaaksesi teksti-tv lähetys tai videotulo.

15 Äänitilan valinta: Paina useita kertoja vaihtaaksesi äänitilaa.

16 Kuvatilan valinta: Paina painiketta useita kertoja vaihtaaksesi kuvan toimintatapaa.

⑰ Kuvaruudun tietojen näyttö: Paina painiketta nähdäksesi kaikki kuvaruudun tiedot. Peruuta painamalla uudestaan.

Television painikkeiden yleiskuvaus

Työnnä television etuoasassa olevaa levyä ylöspäin, jotta television etuliittimet tulevat näkyviin

Painike, jolla valitset sisääntulolähteen

Painike, jolla televisio palautuu valmiustilasta tavalliseen toimintaan

Painikkeet, joilla valitset seuraavan tai edellisen ohjelman (valitsevat television lähetyassemia)

Antennin ja videon kytkentä

Tarkempaa tietoa videoi liittämistä varten, lue tämän ohjekirjan luku “Lisälaitteiden kytkentä” (sivulla 18).

Euroliittimen liitäntä on valinnanvarainen.

Huomaa: Liitosjohdot eivät kuulu varusteisiin.

FI

Paristojen asennus kaukosäättimeen

Tarkasta, että asetat paristot siten, että niiden magneettiset päät (miinus ja plus) vastaavat kaukosäätimen sisälle merkittyá kuviota.

Suojele luonnon puhtautta ja vie käytetyt paristot niille tarkoitettuun poistolaatikkoon.

Television päällekytkentä ja sen automaattinen virittäminen

Kun käynnistät television ensimmäisen kerran, kuvaruutuun ilmaantuu peräkkäin valikoita, joiden avulla voit: 1) valita valikoiden kielen, 2) valita sen maan, missä haluat käyttää laitetta, 3) kuvan kallistumisen säätö, 4) etsiä ja tallentaa automaattisesti kaikki saatavilla olevat kanavat (television lähetysasemat) ja 5) muuttaa sen järjestyksen missä kanavat (television lähetysasemat) ilmaantuvat kuvaruutuun. Jos kuitenkin myöhemmin haluat vaihtaa jotakin säätöä, voit tehdä sen valitsemalla haluamasi valikon 📁 (valikossa Perusasetukset) tai painaen painiketta ▶, joka on television uudestaan käynnistyspainike.

1 Kytke television pistoke sähköverkon pistorasiaan (220-240V AC vaihtovirta, 50Hz).

Paina on/off ① kytkintä television etuosassa sen käynnistämiseksi. Kun painat ensimmäistä kertaa tätä painiketta, ilmaantuu kuvaruutuuun automaattisesti Language (Kieli).

2 Paina kaukosäätimen painiketta ↓ tai ↑ valitaksesi kielen ja sitten paina OK painiketta vahvistaaksesi valintasi. Tämän jälkeen kaikki valikot ilmaantuvat valitulla kielellä.

3 Kuvaruutuuun ilmaantuu automaattisesti valikko Maa. Paina painiketta tai valitaksesi sen maan, missä haluat käyttää televisiota ja sitten paina OK painiketta vahvistaaksesi valintasi.

Huomaa: Jos listassa ei ole sitä maata, missä haluat käyttää televisiota, valitse “-” jonkin maan sijasta.

4 Johtuen maapallon magnetismista, voi kuva näkyä kallistuneena. Valikon Kuvan suoristus avulla voit säätää kuvaa, siinä tapauksessa.

a) Jos se ei ole tarpellista, paina ♦ tai ♠ valitaksesi Älä suorista ja paina OK.

b) Jos se on tarpeellista, paina tai valitaksesi Suorista nyt ja paina OK. Sitten säädä kuvan kallistuminen säätövälillä -5 ja +5 painaen tai . Lopuksi paina OK sen tallentamiseksi muistiin.

jatkuu...

5 Valikko Automaattinen viritys ilmaantuu kuvaruutuun. Paina OK painiketta valitaksesi Kyllä.

6 Televisio alkaa automaattisesti kaikkien saatavilla olevien kanavien (television lähetysasemat) virittämisen ja tallentamisen muistiin. Tämä toiminto voi kestää muutaman minuutin ajan. Odota rauhassa, äläkä paina mitään painiketta kunnes virittämisprosessi on loppunut, tai muuten se jää keskeneräiseksi.

Jos televisio ei ole löytänyt mitään kanavaa (television lähetysasemaa) television automaattisen virittämisen aikana, ilmaantuu kuvaruutuu viesti, jossa pyydetään antennin liittämistä. Liitä antenni seuraten tämän ohjekirjan sivun numero 7:n ohjeita ja paina OK. Automaattinen virittämistoiminto alkaa uudestaan.

7 Kun televisio on virittänyt ja tallentanut kaikki kanavat (television lähetysasemat), ilmaantuu kuvaruutuun automaattisesti valikko Ohjelmien vaihto, jotta voit vaihtaa sen järjestyksen, missä kanavat ilmaantuvat kuvaruutuun.

a) Jos et halua vaihtaa kanavien järjestystä, siirry suoraan kohtaan 8.

b) Jos haluat vaihtaa kanavien järjestyksen:

1 Paina painiketta tar valitaksesi kanavaa vastaavan ohjelmanumeron (television lähetysasema), jonka asemaa haluat vaihtaa ja sitten paina

2 Paina tõr valitäksesi sen uuden ohjelmanumeron, minne haluat tallentaa valitun kanavan (television lähetysasema) ja sitten paina

3 Toista kohdat b)1 ja b)2 jos haluat vaihtaa muiden kanavien paikkaa.

8 Paina MENU painiketta, jotta television tavallinen toiminta palautuu.

Televisio on toimintavalmis.

Valikkojärjestelmän käyttöohjeet ja toiminta

Tämä televisio käyttää kuvaruudussa valikkojärjestelmää, jonka avulla voit suorittaa erilaisia toimintoja. Käytä kaukosäätimen seuraavia painikkeita, kun haluat siirtyä valikosta toiseen:

1 Paina MENU painiketta, jotta valikoiden ensimmäinen aste ilmaantuu kuvaruutuuun.

MENU

2 • Korostaaksesi haluttua valikkoa tai valintaa paina ↓ tai ↑ .

- Valitaksesi valikon tai valinnan toiminnon paina

- Palataksesi edelliseen valikkoon tai valintaan paina ♦.

- Muuttaaksesi valitun valinnan säätöjä paina ↓ / ↑ / ◆ tai ➤ .

• Vahvistaaksesi tai tallentaaksesi muistiin valintasi paina OK.

3 Paina MENU painiketta, jotta television tavallinen toiminta palautuu.

MENU

Valikko-opas

KUVASÄÄDÖT

"Kuvasäädöt" valikon avulla voit muuttaa kuvasäätöjä.

Tätä varten, kun olet valinnut sen kuvan ominaisuuden, jota haluat muuttaa paina ➤. Sitten paina useita kertoja ♦ / ♠ / ♦ tai ➤ muuttaaksesi säätöä ja lopulta paina OK, jotta se tallentuu muistiin.

•Tämän valikon avulla voit myös muuttaa kuvatilaa, sen ohjelman mukaan mitä katsot:

Säädot

↓ Omat (omia säätöjä varten).

Live (ohjelmia ja DVD:tä varten ja digitaalisia vastaanottimia varten televisioon liitettynä).

↓ Elokuva (elokuvia varten).

• Kirkkaus, Värikylläisyys ja Terävyys ovat ominaisuuksia joita voi muuttaa vain, jos olet olet ensin valinnut kuvatilan “Omat”.
• Värisävy ominaisuuttaa voi käyttää vain värisysteemissä NTSC (esim. amerikkalaiset videokasetit).
• Jotta televisiokuvan tehdasasetukset palautuvat, valitse Palautus y paina OK.

Aste 1 Aste 2 Aste 3 / Toiminto

ÄÄNISÄÄDÖT

Valikon “Äänisäädöt” avulla voit muuttaa äänisäätöjä.

Sitä varten: kun olet valinnut sen saädön, jota haluat muuttaa, paina ➔ . Sitten paina useita kertoja

↓ / ↑ / ◆ tai → muuttaksesi säätöä ja lopulta paina OK sen tallentamiseksi muistiin.

Tässä valikossa on kaksi alivalikkoa:

Säädöt

→ ↓ Omat (omia säätöjä varten).

Rock
↓ Pop
↓ Jazz

Tarkennetut säädöt

↓ Ääni tehosteet:

→ ↓ Ei: Normaali.

Spatial: Erikoissäätöefektejä varten.

↓ Autom. tasosäätö:

Ei: Voimakkuus vaihtelee lähetysaseman signaalista riippuen.

On: Voimakkuus pysyy samana lähtysaseman signaalista riippumatta (esim. mainosten aikana).

↓ TV kaiutin:

Ei: Ääni tulee television takaosan audio ulostuloon liitetystä ulkokaiuttimesta.

On: Ääni tulee television kaiuttimista.

• Diskantti ja Basso voit säätää vain,. jos olet ensin valinnut Äänitila valikossa valikon "Omat".
• Tehdasasetusten palauttamiseksi valitse Palautus ja paina OK.
• Kaksikielisissä lähetyksissä valitse Kaksiääni ja ensimmäisen kanavan ääntä varten säädä se A :ksi, ja toisen kanavan ääntä varten säädä se B :ksi, tai Mono monokanavaa varten, jos se on käytettävissä. Jos lähetys on stereomuodossa, voi valita joko Stereo tai Mono.

Aste 1 Aste 2 Aste 3 / Toiminto

UNIAJASTIN

Valikkoon “Ajastin” sisältyvä valinta “Uniajastin”, suo mahdollisuuden valita sen ajanjakson, minkä jälkeen televisio siirtyy automaattisesti valmiustilaan.

Määritelläksesi sen: kun olet tehnyt valintasi, paina Sitten paina tai valitaksusi halutun ajanjakson (korkeintaan 4 tuntia) ja lopulta paina OK sen tallentamiseksi muistiin.

• Jos haluat nähdä jäljellä olevan katseluajan, kun katsot televisiota, paina painiketta
• Minuuttia ennen valmiustilaan siirtymistä tvruutuun ilmaantuu jäljellä oleva katseluaika.

KIELI/MAA

Valikkoon “Perusasetukset” sisältyvä valinta “Kieli/Maa”, suo mahdollisuuden valita sen kielen, jolla haluat valikoiden ilmaantuvan kuvaruutuun. Sen avulla voit myös valita sen maan, missä haluat käyttää televisiota.

Valintaasi varten: kun olet tehnyt valintasi, paina ja sitten seuraa luvun “Television päällekytkentä ja sen automaattinen virittäminen”, kohtien 2 ja 3 ohjeita (sivulla 8).

AUTOMAATTINEN VIRITYS

Valikkoon “Perusasetukset” sisältyvä valinta “Automaattinen viritys”, suo mahdollisuuden että televisio hakee ja tallentaa kaikki saatavilla olevat kanavat (television lähetyasemat).

Sitä varten: kun olet tehnyt valintasi paina 🚠 sitten seuraa luvun “Television päällekytkentä ja sen automaattinen virittäminen” kohtien 5 ja 6 ohjeita (sivulla 8).

OHJELMIEN VAIHTO

Valikkoon “Perusasetukset” sisältyvä valinta “Ohjelmien vaihto”, suo mahdollisuuden vaihtaa sitä järjestystä, missä kanavat (television lähetysasemat) ovat televisiossa.

Vaihtaaksesi sitä: kun olet tehnyt valintasi paina ♦ sitten seuraa luvun “Television päällekytkentä ja sen automaattinen virittäminen”, kohdan 7 b) ohjeita (sivulla 8).

Aste 1 Aste 2 Aste 3 / Toiminto

KANAVIEN NIMI

Valitsemalla ensin valikon “Perusasetukset” ja sitten “Kanavan nimi”, voit nimetä kanavan, käyttäen enintään viittä merkkia. Sitä varten:

1 Kun sinulla on oikea valikko kuvaruudussa, paina, ja sitten paina tai valitaksusi sen kanavan, minkä haluat nimetä.

2 Paina ➤ . Kun sarakkeen Nimi ensimmäinen kohta korostuu, paina tai valitaksesi yhden kirjaimen, yhden numeron tai “-” tyhjää väliä varten, ja siten paina nahvistaaksesi merkin. Valitse muut neljä merkkiä samalla tavalla. Lopuksi paina OK sen tallentamiseksi muistiin.

AV ESIVALINTA

Valitsemalla ensin valikon “Perusasetukset” ja sitten “AV esivalinta” voit nimetä tähän televisioon liitetyn lisälaitteen. Sitä varten:

1 Kun sinulla on oikea valikko kuvaruudussa, paina ja sitten paina tai valitaksefi sen sisääntulolähteen, jonka haluat nimetä (AV1 ja AV2 lisälaitteita varten, jotka on liitetty television takaosassa oleviin Euroliittimiin ja AV3 television etuosassa olevia liittimiä varten). Sitten paina.

2 Sarakkeeseen "Nimi" ilmaantuu automaattisesti esivalittuja nimikkeitä.:

a) Jos haluat käyttää jotakin näistä esivalituista nimikkeistä (CABLE, GAME, CAM, DVD, VIDEO tai SAT), paina ↓ tai ↑ valitaksesi yksi niistä, ja lopuksi paina OK sen vahvistamiseksi muistiin.
b) Jos haluat käyttää omaa nimikettä, valitse Muuta ja paina ➤ . Kun ensimmäinen kohta on korostunut, paina tai valitaksesi yhden kirjaimen, yhden numeron, tai “-” tyhjää väliä varten ja sitten paina ➤ vahvistaaksesi merkin. Valitse muut neljä merkkiä samalla tavalla ja lopuksi paina OK muistiin tallentamiseksi.

MANUAALINEN VIRITYS

Valikkoon “Perusasetukset” sisältyvä valinta “Manuaalinen viritys”, suo mahdollisuuden:

1) Virittää ja asettaa kanavat (television lähetysasemat) tai videon sisääntulolähteen yksitellen haluamaasi järjestykseen. Sitä varten:

a) Kun olet valinnut “Manuaalinen Viritys”, paina. Kun valinta Ohjelma on korostettu, paina jisitten paina tai litakesi sen ohjelmanumeron (aseman), johon haluat virittää television lähetysaseman tai videokanavan (suosittelemme, että valitset videokanavalle ohjelmanumeron “0”). Paina.

b) Seuraava valikko ilmaantuu kuvaruutuu, riippuen siitä maasta, jonka olet valinnut valikossa “Kieli/Maa”. Kun olet valinnut valikon Järjestelmä, paina ➤. Sitten paina ➤ tai ➤ valitaksesi television lähetysjärjestelmän, joka on B/G Länsi-Euroopan maita varten ja D/K Itä-Euroopan maita varten. Paina .

c) Kun olet valinnut Kanava, paina ➔ ja sitten paina ➔ tai ➔ valitaksesi kanavatyypin, (“C” on tavallista kanavaa varten ja “S” on kaapelikanavaa varten). Paina ➔. Sitten paina numeronäppäimiä asettaaksesi suoraan television lähetysaseman kanavan numeron tai videokanavan signaalin. Jos et tiedä kanavan numeroa, paina ➔ tai ➔ hakeaksesi sen. Kun olet löytänyt sen kanavan, jonka haluat tallentaa muistiin, paina kaksi kertaa OK.

Toista kaikki nämä kohdat, kun haluat virittää ja tallentaa muistiin muita kanavia.

2) Voit asettaa kanavalle nimen, joka koostuu viidestä merkistä. Sitä varten: kun valinta Ohjelma on korostettu, paina PROGR + tai – kunnes kuvaruutuun ilmaantuu se ohjelmanumero, jonka haluat nimetä. Kun se ilmaantuu, valitse Nimi ja sitten paina ♦. Paina ♦ tai ♦, valitaksesi yksi kirjain, numero tai “-“, joka vastaa tyhjää väliä ja paina ➤ vahvistaaksesi se merkki. Valitse muut neljä merkkiä samalla tavalla. Kun olet valinnut kaikki viisi merkkiä, paina kaksi kertaa OK, sen muistiin tallentamiseksi.

3) Vaikka kanavien automaattinen hienoviritystoiminto (AFT) on aina aktivoidussa muodossa, voit myös suorittaa käsin television hienovirityksen, jotta kuvan vastaanotto on parempi, jos se tarvitsee korjausta. Sitä varten: kun katsot kanavaa (television lähetyasemaa) jonka haluat virittää manuaalisesti, valitse ensin AFT ja sitten paina ➤. Paina ➤ tai ➤ säätääksesi kanavan taajuusasteen välillä -15 ja +15. Lopulta paina kaksi kertaa OK sen tallentamiseksi muistiin.

4) Voit ohittaa ne ohjelmanumerot, joita et halua katsoa, kun valitset kanavia käyttäen PROGR +/- näppäimiä. Sitä varten: kun valinta Ohjelma on korostettu, paina PROGR + tai – kunnes kuvaruutuuun ilmaantuu sen ohjelman numero, jonka haluat ohittaa. Kun se ilmaantuu, valitse Ohita ja sitten paina ➤. Paina ➤ tai ➤ valitaksesi Kyllä ja lopulta paina kaksi kertaa OK sen muistiin tallentamiksesi.

Jos myöhemmin haluat peruuttaa tämän toiminnon, valitse ensin valikko Ohjelma, sitten Ohita ja valitse "Ei", sen sijaan että valitsisit "Kyllä".

5) Tämän valinnan avullla voit nähdä ja nauhoittaa koodatun kanavaohjelman, kun käytät Euroliittimeen 2/3 liitettyä dekooderia, tai kun käytät Euroliittimeen liitettyä nauhoitinta. Seuraava valikko ilmaantuu kuvaruutuuun, riippuen siitä maasta, jonka olet valinnut valikossa “Kieli/Maa”. Sitä varten: valitse valikko Dekooderi ja paina ♦. Sitten paina ♦ tai ♦ valitaksesi On. Lopuksi paina OK kaksi kertaa sen tallentamiseksi muistiin.

Jos myöhemmin haluat peruuttaa tämän toiminnon, valitse uudestaan “Ei” sen sijaan että valitsisit “On”.

AUTOMAATTINEN KUVASUHDE (vain KV-28CL11E)

"Autom. kuvasuhde" valinta "Muut asetukset" valikossa antaa television vaihtaa automattisesti kuvan kehysmallia.

Valittuasi “Autom. Kuvasuhde”, paina ➤. Tämän jälkeen, paina ➤ tai ➤ alitaksesi On (jos haluat että televisio vaihtaa automaattisesti kuvan kokoa lähetinaseman signaalin mukaan) tai Ei (jos haluat säilyttää kuvan koon valintasi mukaan). Lopulta tallenna muistiin painamalla OK.

Siitä huolimatta oletko valinnut "On" tai "Ei" "Autom. kuvasuhde" valikossa, voit aina muuttaa kuvan kehysmallia painamalla toistuvasti näppäintä kaukosäätimessa. Voit valita seuraavista malleista:

Smart: Vaakasuora kuvaruutujäljittely 4:3 lähetyksille.

4:3: Tavallinen kuvasuhde. Kuva näkyy kokonaisuudessaan.

14:9: Kuva kokojen 4:3 ja 16:9 välillä. Kuva näkyy kokonaisuudessaan.

Zoom: Vaakasuora kuvakehys videota varten.

Laaja: 16:9 lähetyksille. Kuva näkyy kokonaisuudessaan.

Huomaa: Malleissa "Smart", "Zoom" ja "14:9", kuvaruudun ylä- ja alareunasta jää osa pois. Säädä kuvan asema ruudulla painamalla

↓ tai (sim. tekstityksen lukemista varten).

KOHINANVAIMENNUS

Kun valitset valikon “Muut asetukset” ja siinä valikon “Kohinanvaimennus”, voit vähentää automaattisesti kuvan häiritsevää meteliä, kun televisio vastaanottaa liian heikkoja lähetyaseman signaaleja.

Sitä varten: kun olet tehnyt valintasi paina ➤ Sitten paina te valitässesi Auto ja lopulta paina OK, sen tallentamiseksi muistiin. Jos myöhemmin haluat peruuttaa tämän toiminnon, valitse ensin valikko Lisäominaisuudet, sitten Kohinanvaimennus ja valitse “Ei”, sen sijaan että valitsisit “Auto”.

AV2 ULOSTULO

Kun valitset ensin valikon “Muut asetukset” ja sitten “AV2 ulostulo”, voit valita sen Euroliittimen 2/ulostulolähteen, mistä lähtien ja tämän Euroliittimen kautta voit nauhoittaa kaikki signaalit, jotka tulevat televisiosta tai muusta lisälaitteesta, joka on liitetty Euroliittmeen 1/tai television etuliittimiin 3.

Huomaa: Jos nauhoittimessasi on SmartLink kommunikointiväylä televisioon, ei tämä ohjelmointi ole tarpeellinen.

Sitä varten : kun kuvaruudussa on oikea valikko, paina Sitten paina tai valitaksisi halutun ulostulosignaalin TV, AV1, AV3 tai AUTO.

Huomaa: Jos valitset "AUTO", ulostulosignaali on aina se sama, joka ilmaantuu television kuvaruutuun.

Jos olet liittänyt dekooderin Euroliittimeen 2/5 tai liittänyt dekooderin nauhoittimeen, joka on liitetty tähän Euroliittimeen, muista valita uudestaan “AUTO” tai “TV”, ja sitten AV2 ulostulo, jotta dekooderi toimii tarvittavalla tavalla.

VAAKAKESKITYS RGB

Kun liität RGB signaalilähteen, kuten "PlayStation", voi mahdollisesti olla tarpeellista säätää kuvan vaakakeskitystä. Tässä tapauksessa, voit säätää sitä valiten ensin valikon "Muut asetukset" ja sitten "Vaakakeskitys RGB".

Sitä varten: samalla kun katsot RGB tulosignaalia, valitse “Vaakakeskitys RGB” ja paina ➤. Sitten paina ➤ tai ➤ , jotta voit säätää kuvan keskustan asteikon -10 ja +10 mukaan. Lopulta paina OK sen tallentamiseksi muistiin.

KUVAN SUORISTUS

Johtuen maapallon magnetismista, voi kuva näkyä kallistuneena. Tässä tapauksessa voit säätää kuvaa valitsemalla ensin valikon “Muut asetukset” ja sitten “Kuvan suoristus”.

Sitä varten: kun olet tehnyt valintasi, paina. Sitten paina tai säätääksesi kuvan kallistumisen asteikon -5 ja +5 mukaan. Lopulta paina OK sen tallentamiseksi muistiin.

Teksti-tv

Teksti-tv on tietopalvelu, jota tarjoavat suurin osa televisioasemista. Teksti-tv: palvelun sisällysluettelon sivu (yleensä sivu nr. 100) tarjoaa tietoa miten käyttää tätä palvelua. Teksti-tv:tä käytetään kaukosäätimen painikkeilla, kuten seuraavasti kerrotaan. Käytä televisiokanavaa, jonka lähetyssignaali saapuu voimakkaana, jotta teksti-tv:n vastaanottoon ei tule virheitä.

EnTeksti-tv:n käynnistys:

Kun olet valinnut sen kanavan (television lähetysaseman), jonka teksti-tv lähetystä haluat katsoa, paina 📄.

Teksti-tv sivun valinta:

Syötä haluamasi sivunumero painamalla kaukosäätimen numeronäppäimillä kolme numeroa.

• Jos erehdyt, syötä mitkä tahansa kolme numeroa ja sitten uudestaan oikea sivunumero.
• Jos sivujen laskin ei pysähdy, syy on että haluttu sivu ei ole käytettävissä. Tässä tapauksessa syötä uusi sivunumero.

Seuraavalle tai edelliselle sivulle siirtyminen:

Paina PROGR + ( ) tai PROGR - ().

Teksti-tv:n ja tv-kuvan yhdistäminen:

Samalla kun katsot teksti-tv lähetystä, paina 📄. Paina uudestaan poistaaksesi teksti-tv toiminto.

Sivun pysäytys:

Joihinkin teksti-tv sivuihin kuuluu alasivuja, jotka etenevät automaattisesti.

Pysäyttääksesi jonkin alasivun, paina 📄/ ✉.

Piilotetun tiedon kutsuminen (esim.: vastaus kilpailukysymykseen:

Paina (+) Paina uudestaan tiedon piilottamiseksi.

Teksti-tv:n poisto:

Paina □

Fastext

Fastext palvelun avulla saat teksti-tv:n sivuja suoraan kuvaruutuun vain painamalla yhtä painiketta. Kun katsot teksti-tv lähetystä ja siinä tapauksessa että Fastext lähetys toimii, ilmaantuu sivun alareunaan värikoodattu valikko, jonka avulla saat kuvaruutuun suoraan jonkun sivun. Sitä varten paina kaukosäätimen vastaavaa värillistä painiketta (punainen, vihreä, keltainen tai sininen).

Lisälaitteiden kytkentä

On mahdollista kytkeä televisioon monia lisälaitteita, kuten seuraavasti näkyy. (Liitosjohdot eivät kuulu varusteisiin).

Videon kytkentä:

Videon kytkemistä varten, lue luku “Antennin ja videoon kytkentä”. Suosittelemme että kytket videoon käyttämällä Euroliitin kaapelia. Jos et käytä tätä kaapelia, täytyy virittää videosignaalin kanava manuaalisesti, valikon “Manuaalinen Viritys” mukaan, (sitä varten lue sivun nr. 14, kohta a). Lue myös videosi ohjekirja, jotta löydät videosignaalin kanavan.

Nauhoittimen liitäntä, jossa on kommunikointiväylä SmartLink:

SmartLink on kommunikointiväylä television ja nauhoittimen välillä, jonka avulla määrättyä tietoa siirtyy suoraan laitteesta toiseen. Jos haluat lisätietoa koskien SmartLink kommunikointiväylää, hae tieto nauhoittimesi mukana tulleesta ohjekirjasta. Jos käytät nauhoitinta, jossa on SmartLink kommunikointiväylä, käytä Euroliitin liitosjohtoa ja liitä se Euroliittimeen 2/4D.

Jos Euroliittimeen 2/ on liitetty dekooderi tai nauhoitin :

Valitse ensin valikko “Perusasetukset” ja sitten valinta “Manuaalinen Viritys” ja seuraavaksi valinta “Dekooderi**”, ja sitten valitse “On” (käyttäen tai ) jokaisen koodatun kanavan kohdalla.

**Seuraava valikko ilmaantuu kuvaruutuun, riippuen siitä maasta, jonka olet valinnut valikossa “Kieli/Maa”.

Lisälaitteiden käyttö

1 Kytke lisälaite television oikeaan liittimeen, kuten edellä on esitetty.

2 Käynnistä kytketty lisälaite.

3 Jotta näet lisälaitteen tuottaman kuvan, paina useita kertoja → painiketta, kunnes kuvaruutuuun ilmaantuu tarvittava tulosymboli.

Symboli Tulosignaalit

• Audio/video tulosignaali Euroliittimen © kautta

RGB tulosignaali Euroliittimen C kautta. Tämä symboli ilmaantuu vain jos on kytketty RGB tulo.

- Audio/nauhoitin sisääntulosignaali Euroliittimen D kautta.

- S Nauhoittimen sisääntulosignaali Euroliittimen D kautta.

- Videon tulosignaali RCA liittimen A kautta ja audion tulosignaali B kautta.

4 Jotta television tavallinen toiminta palautuu, paina kaukosäätimen ☐ painiketta.

Kytke RCA-liitin L/G/S/I - liittimeen tv:n etupaneelissa ja valitse → 3 audio/video tulosignaali edellä sivun yläosassa mainitulla tavalla. Sen jälkeen valitse “Kaksiääni”“A” “Äänisäädot” I kohdan ohjeiden mukaan (kts. symbolitaulukko ko. sivun alaosassa) (sivulla 11).

Tekniset tiedot

TV-järjestelmä:

Itä-Euroopan maita varten, riippuen maasta, jonka olet valinnut: B/G/H, D/K

Värijärjestelmä:

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (vain videon sisääntulo)

Viritystaajuus:

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Kuvaputki:

FD Trinitron Litteä Putki

28 tuumaa (noin 71 cm vinohalkaisija).

29 tuumaa (noin 72 cm vinohalkaisija).

Takana olevat liittymät:

1/21-napainen Euroliitin (CENELEC normi) audio/vídeo sisääntulot mukana, RGB sisääntulo, TV:n audio/vídeo ulostulo.

2/→§1 napainen Euroliitin

(SMARTLINK)

(CENELEC normi), missä mukana audio/nauhoitin sisääntulo, S nauhoittimen sisääntulo, valittava audion / nauhoittimen ulostulo ja SmartLink kommunikointiväylä.

Edessä olevat liittymät:

3

videon sisääntulo – RCA liitin

→

3 audio sisääntulo – RCA liittimet

[NO TEXT]

korvakuulokkeiden liitäntä

Äänen lähtöteho:

2 x 10 W (musiikin voimakkuus)

2 x 5 W (RMS)

Virrankulutus:

28": 72 W

29": 94 W

Virrankulutus valmiustilassa:

0.5 W

Mitat (l x k x s):

28": Noin 788 x 517 x 523 mm.

29": Noin 788 x 598 x 523 mm.

Paino:

28": Noin 41.5 Kg.

29": Noin 45.8 Kg.

Vakiovarusteet:

1 kaukosäädin, RM-947 malli.

2 paristoa, IEC normin mukaan.

Muita ominaisuuksia:

- Teksti-tv, Fastext, TOPtext.

- Uniajastin.

- SmartLink (suora kommunikointiväylä television ja yhteensopivan videolaitteen välillä. Jos haluat lisää tietoa SmartLink-järjestelmästä lue videolaitteesi käyttöohjekirja).

- Television toimintajärjestelmän automaattinen etsintä.

Malli ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Vianetsintä

Tässä muutamia ratkaisumalleja mahdollisiin kuvaan tai ääneen liittyviin ongelmiin.

Vika	Ratkaisu
Ei kuvaa (musta kuvaruutu), eikä ääntä.	Tarkista antennin kytkentä.Käynnistä televisio ja paina laitteen etuosassa olevaa painiketta1.Jos television ilmaisin Palaa, paina kaukosäätimen painiketta1/
Huono kuva tai musta kuvaruutu, mutta ääni kuuluu hyvin.	Valikkojärjestelmässä valitse ensin “Kuvasäädöt” ja sitten “Palautus”, jotta tehdasasetukset palautuvat.
Lisälaitteen kuvaa ei näy, vaikka lisälaite on liitetty television takaosassa olevaan Euroliittimeen.	Varmista että lisälaite on käynnistetty ja paina useita kertoja kaukosäätimen painiketta+kunnes oikea tulosymboli ilmaantuu kuvaruutuun (sivulla 19).
Hyvä kuva, mutta ei ääntä.	Paina kaukosäätimen painiketta + .Varmista että kuulokkeet civät ole kytketty.
Värilähetyksessä ei näy värejä.	Valikkojärjestelmässä valitse ensin “Kuvasäädöt” ja sitten “Palautus”, jotta tehdasasetukset palautuvat.
Kuvahäiriöitä, kun vaihdat ohjelmasta toiseen tai kun katsot teksti-tv lähetystä.	Sammuta kaikki television takaosan 21-napaiseen Euroliittimeen kytketyt laitteet.
Teksti-tv:n sivujen vääriä merkkejä.	Valikkojärjestelmän avulla valitse “Kieli/Maa (sivulla 12) ja sitten se maa, missä haluat käyttää televisiota.
Kuva on kallistunut.	Valikkojärjestelmässä valitse ensin ”Muut asetukset” ja sitten “Kuvan Suoristus” ja korjaa kuvan kallistuminen.
Hyvä kuva, mutta häiritseviä sivuääniä.	Valikkojärjestelmässä valitse ensin “Manuaalinen viritys” ja sitten “AFT” ja säädä virittäminen manuaalisesti, jotta kuvan vastaanotto on parempi.Valikkojärjestelmässä valitse ensin “Muut asetukset” ja sitten “Kohinanvaimennus” ja sitten valitse “Auto” kuvan kohinan vähenemiseksi (sivulla 15).
Dekooderi ei toimi hyvin tai tasaisesti, kun kuvaruudussa on koodattu kanava, joka avataan dekooderin avulla, joka on liitetty Euroliittimeen2/	Valikkojärjestelmän avulla valitse ensin valikko “Perusasetukset”, seuraavaksi valitse “Muut asetukset” ja sitten valinta “TV “ ja lopulta “AV2 ulostulo” (sivulla 15).
Kaukosäädin ei toimi.	Vaihda paristot.
Television valmiustilan ilmaisin välkkyy.	Ota yhteyttä Sony huoltopisteeseen.

Jos ongelmasi ei korjaudu näillä ohjeilla, toimita vastaanotin valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Älä koskaan avaa vastaanottimen koteloa itse.

Innledning

Takk for at du valgte denne Sony Flat Skjerm FD Trinitron Farge-TVen.

Les denne bruksanvisningen nøye før du tar dette TV-apparatet i bruk og ta vare på den til fremtidig bruk.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsregler

Sikkerhetsregler.... 4