FTP 400 A1 - Vesipumppu FLORABEST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Uppopumppu / Vesipumppu
Malli	FTP 400 A1
Merkki	Florabest
Nimellisteho	400 W
Maks. nostokorkeus	8 m
Maks. virtausmäärä	4000 l/h
Maks. upotussyvyys	7 m
Liitäntäjohto	10 m
Suojausluokka	IPX8
Verkkojännite	230 V ~ 50 Hz
Paino	n. 4 kg
Mitat (P x L x K)	n. 20 x 20 x 30 cm
Pumppausaine	kirkas vesi (sadevesi, vesijohtovesi)
Välineen lämpötila	maks. 35 °C
Liitäntäkierre	1" (25,4 mm) AG
Kellukytkin	kyllä, automaattinen päälle-/poiskytkentä
Jäteveden pumppaus	ei, vain kirkas vesi
Korroosiosuojaus	Ruostumaton teräsakseli, muovikotelo
Verkkojohto	H05RN-F 3G1,0 mm²
Ylikuormitussuoja	Lämpösuojakytkin
Toimitussisältö	Pumppu, käyttöohje, sovitin
Puhdistus	Huuhtele pumppu käytön jälkeen kirkkaalla vedellä
Varastointi	pakkassuojattu, kuiva, suojaa auringonvalolta

Usein kysytyt kysymykset - FTP 400 A1 FLORABEST

Kuinka käynnistän pumpun?

Aseta pumppu kiinteälle alustalle veteen. Kellukytkin kytkee pumpun automaattisesti päälle, kun vedenpinta saavuttaa tietyn korkeuden. Voit myös kytkeä pumpun manuaalisesti päälle verkkojohdosta.

Miksi pumppu ei pumppaa vettä?

Mahdollisia syitä: Imuaukko on tukossa, kellukytkin on jumissa tai nostokorkeus ylittyy. Tarkista pumppu vieraiden esineiden varalta ja puhdista se tarvittaessa.

Voiko pumppu pumppata myös jätevettä?

Ei, Florabest FTP 400 A1 on tarkoitettu vain kirkkaalle vedelle. Älä pumppaa jätevettä, mutaa tai hiekkaa, koska se voi vahingoittaa pumppua.

Kuinka puhdistan pumpun?

Irrota pumppu sähköverkosta. Huuhtele pumppu jokaisen käytön jälkeen kirkkaalla vedellä poistaaksesi kertymät. Puhdista siivilä ja imuaukko harjalla.

Kuinka säilytän pumppua talvella?

Tyhjennä pumppu kokonaan ja säilytä se pakkasvapaasti yli 0 °C lämpötilassa. Kuivaa pumppu perusteellisesti ennen varastointia.

Mitä suojausluokka IPX8 tarkoittaa?

IPX8 tarkoittaa, että pumppua voidaan käyttää pysyvästi veden alla. Maksimi upotussyvyyttä 7 m ei kuitenkaan saa ylittää.

Voinko käyttää pumppua ilman kellukytkintä?

Kyllä, voit lukita kellukytkimen kiinteään asentoon ohjataksesi pumppua manuaalisesti. Huomioi, ettei pumppu käy kuivana.

Mitä tehdä, jos pumppu menettää tehoa pitkän käytön jälkeen?

Tarkista imusiivilä tukosten varalta ja puhdista se. Tarkista myös, onko poistoputki taittunut tai tukossa.

Soveltuuko pumppu kasteluun?

Kyllä, pumppu sopii erinomaisesti sadeveden pumppaukseen sadetynnyreistä tai säiliöistä puutarhan kasteluun. Varmista, ettei pumppu käy kuivana.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia saat valmistajalta tai Florabestin asiakaspalvelusta. Käyttöohjeessa on luettelo saatavilla olevista varaosista ja tilausohjeet.

KÄYTTÖOHJE FTP 400 A1 FLORABEST

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

DK

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

SE

Fl Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Sivu 16

Käyttötarkoitus ....16

Yleinen kuvaus ....17

Toimituksen sisältö 17

Yleiskuva 17

Toiminto 17

Tekniset tiedot ....17

Tehotiedot 18

Turvallisuusohjeet ......18

Ohjeessa olevat symbolit ......18

Symbolien ja turvallisuusohjeiden selitys ....18

Yleiset turvallisuusmääräykset ......18

Asennusohje ......20

Adapterin ruuvaus ......20

Uimurikytkimen korkeudensäädön asennus ....20

Kaapelin pidikkeen asennus .....20

Käyttöönotto 20

Painejohtoliitokset 20

Imutason säätö 21

Pystytys / ripustaminen .....21

Käyttöönotto 21

Käyttö 22

Verkkoliitäntä 22

Kytkentä 22

Automaattinen käyttö 22

Käsikäyttö / matala imu ......22

Puhdistus ja huolto ......23

Yleiset puhdistus- ja huoltotyöt ......23

Takaisinvirtauksen eston vaihto .....23

Siipipyörän puhdistus ....23

Säilytys 24

Jätehuolto ja ympäristösuoja .....24

Varaosatilaus ......24

Virhehaku 25

Takuu 26

Korjaus-huolto 27

Service-Center 27

Asiakaspalvelu 27

Alkuperäisen CE yhdenmu- kaisuustodistuksen käännös .....67

Räjäytyskuvat ......69

Alkusanat

Onnittelumme uuden laitteen ostol- lesi.

Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on tuotteeseen kuuluva osa. Se sisältää tärkeitä turvallisuuteen, käyttöön ja laitteen hävit-tämiseen liittyviä ohjeita. Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Käytä tuotetta vain ohjeiden mukaisesti ja vain sille tarkoitettuun käyttöön.

Pidä käyttöohje tallessa ja luovuta kaikki asiakirjat laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

Käyttötarkoitus

Uppopumppu puhtaan veden puppaamiseen on tarkoitettu lämpötilaltaan korkeintaan 35° veden pumppaukseen.

Tätä pumppua käytetään etenkin kellari-pumppuna.

Tämä laite ei sovellu ammatilliseen käyttöön.

Takuu raukeaa ammatillisessa käytössä.

Sitä voidaan kuitenkin käyttää kaikissa sellaisissa paikoissa, joissa täytyy pumpata vettä, esimerkiksi kotitalouksissa, maataloudessa, puutarhan hoidossa, LVI-yrityksissä ja moneen muuhun samankaltaiseen tarkoitukseen.

Lisäksi pumpussa on takaisinvirtauksen pysäytin, joka estää veden takaisinvirtauksen esimerkiksi sähkökatkoksen aikana.

Yleinen kuvaus

Kuvat ensimmäisellä kään- nettävällä sisäsivulla.

Toimituksen sisältö

Poista laite pakkauksesta ja tarkasta, onko se täydellinen.

• uppopumppu
• kulma-adapteria + sovitin, letkuliitos
• 9 m ripustussilmukalla varustettu köys
• Kaapelin pidike
• Käyttöohje

Yleiskuva

1 Sähköjohto

2 Yläkahva
3 Uimurikytkin - kaapeli
4 Uimurikytkin - ohjain
5 Uimurikytkin - korkeudensäätö
6 Kellukekatkaisin, täydellinen
7 Pyörölautanen – kahva (ei näkyvissä)
8 Pyörölautanen (ei näkyvissä)
9 Pyörölautasen nuolimerkki (ei näkyvissä)
10 Pumpunjalka
11 Pumpun ulostulo
12 Pumppukotelo
13 Sovitin, letkuliitos
14 Takaisinvirtauksen pysäytin + tiiviste (ei näkyvissä)
15 Kulma-adapteri
16 Kaapelin pidike
17 9 m ripustussilmukalla varustettu köys

Toiminto

Uppopumpussa on iskunkestävä muovikotelo ja teräksinen moottorin akseli. Siinä on jäähdytysvaippa, jonka läpi pumpattu vesi virtaa moottorin ohitse paineliitokseen. Pumpussa on uimurikytkin, joka kytkee pumpun aina veden tasosta riippuen automaattisesti päälle tai pois päältä.

Tekniset tiedot

Tyyppi ...... FTP 400 A1

Tulojännite 230V \~ 50 Hz
Virransaanti 400 W
Pumppausmäärä maks. 7000 l/h
Pumppauskorkeus maks.... 7,5 m
Upotussyvyys maks. 8 m
Veden lämpötila maks. 35°C
Letkuliitos (sisäkierre) ..... 12 , 34 , 1 , 1 12
Sakan raekoko maks. ....∅ 8 mm
Yläkahva.... 10 m
Paino 4,5 kg
Suojaluokka .... I
Kotelointiluokka IPX8

Teknisiä ja ulkonäköä koskevia muutoksia laitteen kehityksen suhteen voidaan tehdä ilmoittamatta niistä etukäteen. Kaikki tässä käyttöohjeessa annetut mitat, viitteet ja tiedot ovat ilman takuuta. Käyttöohjeesta poikkeavia muutosvaatimuksia ei voida hakea oikeustitse.

FI

Tehotiedot

Tehon enimmäisarvot mitataan suoraan suorasta ulostulosta. Kulmaliitos voi vähentää tehoa.

Turvallisuusohjeet

Tämä luku sisältää periaatteelliset turvallisuusohjeet laitetta käytettäessä.

Ohjeessa olevat symbolit

Vaaraan viittaavat merkit henkilö- ja ainevahinkojen välttämiseksi.

Kieltomerkit (huutomerkin asemasta kielto selitetään) ja tiedot vahinkojen estämiseksi.

Viitemerkit laitteen käytön helpottamiseksi.

Symbolien ja turvallisuusohjeiden selitys

Huomio! Ei hiekkavedelle!

Ennen kuin teet töitä uppopumpulla, ota ensin selvää sen kaikista osista, erikoisesti sen toiminnoista ja vai- kutuksista. Tarvittaessa hae apua ammattimieheltä.Lue käyttöohje ja ota huomioon siinä olevat viitteet!

Huomio! Vedä pistoke pistorasiasta heti, jos voimakaapeli on vioittunut tai mennyt poikki.

Upotussyvyys maks.

Sähkölaitteet eivät kuulu talousjätteisiin

Yleiset turvallisuusmääräykset

Huomio! Sähköisillä työkaluilla työskennellessä on välttämättä otettava huomioon seuraavat turvatoimenpiteet sähköiskun, loukkaantumisen ja palovammojen estämiseksi:

Laitteella työskentely:

Varo: Vältyt tapaturmilta ja loukkaantumisilta:

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan luettuina) käytettäväksi, joilla on rajoittuneet fyy-siset, sensoriset tai henkiset valmiudet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto lait-teen käytöstä, paitsi jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastuussa

oleva henkilö tai jos he saavat opastusta laitteen käytössä.

• Pidä laite pois lasten ja kotieläinten ulottuvilta. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
• Henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjeeseen, eivät saa käyttää laitetta. Laitteen käyttö alle 16-vuotaille henkilöille on kielletty.
• Konetta ei saa käyttää, jos joku henkilö seisoo poispumpattavassa vedessä
• Suorita erityiset toimenpiteet pitämään laite lapsilta ulottumattomissa.
• Jätehuolla pakkausmateriaali asianmukaisesti.
• Älä käytä laitetta syttyvien nesteiden tai kaasujen lähettyvillä. Noudattamattomuus aiheuttaa palo- ja räjähdysvaaran.
• Liuottavien, hankaavien (viilan tapaisesti), syövyttävien, palavien (esim. polttoaineet) tai räjähtävien nesteiden, suolaveden, puhdistuaineiden tai elintrarvikkeiden pumppaus ei ole sallittu. Kuljetettavan aineen lämpötila ei saa ylittää 35°C.
• Säilytä laite kuivassa paikassa ja lapsilta ulottumattomissa.

Varo! Näin vältät laitteen vahingoittumisen ja mahdollisesti siitä seuraavat henkilövahingot:

• Älä työskentele viallisella, epätäydellisellä tai ilman valmistajan erityistä lupaa muutetulla laitteella. Anna ennen käyttöä ammattimiehen tarkistaa, että kaikki vaaditut sähköä koskevat turvatoimenpiteet ovat käytettävissä.
• Tarkkaile laitetta käytön aikana (var-sinkin sisätiloissa), jotta voit huomata ajoissa laitteen automaattisen pysähtymisen tai tyhjäkäynnin. Tarkista kellukekatkaisimen kunto säännöllisesti (katso

luku „Käyttö”). Noudattamattomuus aiheuttaa takuu- ja vastuuoikeuksien menettämisen.

• Ota huomioon, että laitteessa käytetään myös voiteluaineita, jotka voivat aiheuttaa ulosvuotaessa vahinkoja tai likaantumista. Älä sen vuoksi asenna pumppua puutarhalammikkoihin, joissa on kaloja tai arvokkaita kasveja.
• Älä kanna laitetta kaapelista tai paine- johdosta.
• Suojaa laite pakkaselta ja tyhjäksi käynniltä.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia, älä tee laitteeseen mitään muutoksia.
• Lue käyttöohjeen kappale „Huolto ja puhdistus“ ja noudata siinä annettuja ohjeita. Kaikki muuta toimenpiteet, erityisesti laitteen avaamisen saa suorittaa vain sähköalan ammattimies. Käänny korjaustapauksissa huoltokeskuksemme puoleen.

Sähköä koskeva turvallisuus:

Varo: Näin vältyt sähköiskusta aiheutuvilta tapaturmilta ja loukkaantumisilta:

• Kun laite on kytkettynä ja paikallaan, täytyy verkkopistokkeeseen päästä helposti.
• Ennen pumpun käyttöönottoa anna ammattimiehen tarkistaa:
• Maadoitus, nollaus, vikavirtakytkimen täytyy vastata sähkölaitoksen antamia turvallisuusvaatimuksia ja toimia moitteettomasti
• Sähköliitokset täytyy suojata kosteudelta.
• Tulva-alueilla tulee liitokset asentaa tulvalta varmaan paikkaan.

- Tarkista, että virtajännite vastaa tyyppikilvessä annettua arvoa.

FI

• Kytke laite ainoastaan vikavirtasuojattuun pistorasiaan, jonka nimellisvuotovirta ei saa olla ylittää 30 mA. Sulakkeet vähintään 6 amperia.
• Jos tämän laitteen liitäntäjohto vioittuu, valmistaja tai asiakaspalvelu tai muu ammattitaitoinen henkilö korvaa sen erityisellä liitäntäjohdolla, jotta ei synny vaaratilanteita. Johdon pituuden tulee olla 10 m.
• Älä vedä kaapelista, kun aiot irrottaa pistokkeen pistorasiasta. Suojaa kaapeli kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
• Älä kanna laitetta kaapelista tai ripusta sitä kaapeliin.
• Käytä vain roiskesuojattua ja ulkotiloihin hyväksyttyä lisäkaapelia. Kelaa kaapeli kaapelirummusta kokonaan ulos. Tarkista kaapelin kunto.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina, kun pidät tauon tai et käytä laitetta.

Asennusohje

Adapterin ruuvaus

Ruuvaa kulma-adapteri (15) ja letkunpäällä (13) varustettu adapteri pumppuun.

Uimurikytkimen korkeuden- säädön asennus

Löysää uimurikytkimen korkeuden- säätöruuvia (5) ja työnnä se uimurikytkimen ohjaimeen (4). Tällöin uimurikytkimen kaapeli (3) täytyy vetää ylös (nuoli ↑ näyttää ylös) (katso „Käyttö“).

Kaapelin pidikkeen asennus

Työnnä mukana oleva kaapelin pidike (16) pumppukotelon (12) takana ohjaimessa vasteeseen saakka.

Käyttöönotto

Painejohtoliitokset

Pumpun asennus tehdään

• joko kiinteään putkistoon liitettynä
• tai joustaviin letkuihin liitettynä.

- Aseta ½" -letkua käyttäessäsi se pumpun letkun (13) päähän ja kiinnitä tarpeen vaatiessa letkukiristimellä.

• 3/4"-, 1"- tai 1 ½"-letkun käyttöön leikkaa ylijäämä pois ja laita sitten letku vastaavaan liitokseen.
• Hanakappaleen (G1") käyttöä varten ulkopuoliseen letkunliitäntäjärjestelmään leikkaa molemmat ylemmät liitokset suoraan G1"-putkikierteen yläpuolelta.

Korkeimman tehoarvojen mittaus tapahtuu suorassa välittömässä lähdössä. Kulma-adapteri (A 15) ja takaisinvirtauksen (I 14) esto voivat vähentää tehoa.

Pumpun tehon kohottamiseksi voidaan takaisinvirtauksen (14) esto poistaa adapterista (15) (katso 1 „Takaisinvirtauksen eston vaihto“). Sitä suositellaan erityisesti 1" pienempiin letkuliitoksiin. Ota huomioon, että silloin pumpatessa tai virtakatkon esiintyessä kuitenkin vesi voi virrata takaisin.

Imutason säätö

Pumppu imee jäännösvettä muutaman millimetrin korkeudelle pohjasta.

Jäännösveden korkeuden voi säätää 4 ta- soon 1 mm - 8 mm korkeudelle.

Valitse normaalikäyttöön korkein imutaso (8mm).

Valitse matalaimurointiin imutaso 1 mm – 5 mm veden likaantumistasosta riippuen.

Matalaimurointi on suositeltavaa ainoastaan kirkkaassa vedessä.

Mitä enemmän leijuvaa ainetta vedessä on, sitä korkeammalle imutason täytyy säätää.

Niin vältytään vedensyötön liian aikaiselta tukkeentumiselta pyörölautasella (8).

Toimituksessa pumppu on säädetty 1 mm:n imukorkeudelle (matala imu).

1. Tartu jalustan (10) pohjassa olevaan pyörölautasen kahvaan (7) ja kierrä pyörölautanen (8) irti.

2. Kierrä lautasta (8) oikealle tai va- semmalle halutulle korkeudelle (katso pyörölautasessa oleva nuoli (9).

Neljä imutasoa on merkitty jalustaan (10) toistuvana korkeusasteikkona.

1 mm:n (matala imu) jäännösvesi saavutetaan vain käsikäyttöisesti, koska uimuri pysäyttää pumpun automaattisessa käytössä (katso „Käyttö“).

Pystytys / ripustaminen

Pumppukuilun pitää olla vähintään 40 x 40 x 50 cm:n kokoinen, jotta kellukekatkaisin pystyy liikkumaan kunnolla.

Pumpun voi asettaa veteen joko pys-tyyn tai riippuvana.

Pumpun ripustamiseen ja/tai pois-tamiseen voi käyttää toimituksen mukana tullutta köyttä (A 17).

Kiinnitä köysi (17) kahvassa (2) oleviin reikiin.

Älä koskaan ripusta laitetta kaapeliin tai pidä kaapelista kiinni. Viallinen kaapeli aiheuttaa sähköiskuvaaran.

Ota huomioon, että kuiluun voi kerääntyä ajan kuluessa mutaa ja hiekkaa, joka voisi vahingoittaa pumpun. Jos vesitaso on liian alhai- nen, voi kuilussa oleva muta kuivua nopeasti ja vaikeuttaa siten pumpun käynnistyksen.

Käyttöönotto

- Tarkista uimurin toiminto (katso luku „Käyttö – automaattinen käyttö“). Kun olet lukenut asennus- ja käyt-töohjeet huolellisesti, voit ottaa pumpun käyttöön, ottaen kuitenkin huomioon seuraavat kohdat

• Tarkista, että pumppu seisoo tukevasti kuilun pohjassa tai riippuu varmasti.
• Tarkista, että painejohto on asennettu asianmukaisesti ja ei käytössä olevat pumpun ulosmenot ovat kiinni.
• Varmista, että vettä ei pääse sähköliitoksiin.
• Vältä pumpun kuivakäyntiä. Sähköiskun vaara olemassa.

Käyttö

Verkkoliitäntä

Ostamasi uppopumppu on jo varustettu suo- japistokkeella.

Pumppu on tarkoitettu liitettäväksi 230 V – 50 Hz pistorasiaan.

Ota laite käyttöön vasta sen jälkeen, kun edellä mainitut kohdat on otettu huomioon.

Kytkentä

1. Kytke pistoke pistorasiaan. Pumppu käynnistyy heti.

2 Kytke laite pois päältä irottamalla pistoke pistorasiasta. Pumppu pysähtyy heti.

Jos vedenkorkeus on liian matala, kytkeytyy pumppu automaattisesti pois päältä.

Tarkkaile laitetta käynnin aikana, jotta voit ajoissa huomata auto-maattisen pysähtymisen tai pumpun kuivaksi käynnin ja siten välttyä vahinkojen syntymiseltä.

Automaattinen käyttö

Automaattikäytössä uimuri käynnistää tai pysäyttää pumpun automaattisesti.

Pysyvässä paikassa uimurin (6) toiminto täytyy tarkastaa säännöllisesti (viimeistään 3 kuukauden välein).

Uimurikytkimen (6) päälle/päältä kytkentäpiste voidaan säätää portaattomasti:

Löysää uimurikytkimen korkeudensäätöruuvia (5) ja aseta se haluttuun asentoon.

Tarkista kellukekatkaisimen (6): Se pitää paikoittaa siten, että se pystyy kohoamaan ja uppoamaan vapaasti. Kytkentäpisteiden korkeuksiin „Päällä“ ja „Päältä“ täytyy päästä helposti.

Tarkista tämä asettamalla pumppu isoon vedellä täytettyyn astiaan ja nostamalla kellukekatkaisijaa (6) hi-taasti ylös ja sitten taas painamalla se alas. Nyt voit seurata, käynnistyy-kö ja pysähtyykö pumppu.

- Pidä huoli siitä, että kellukekatkaisimen (6) ja kellukekatkaisinrasteroinnin (5) väli ei ole liian pieni. Pumppu ei toimi luotettavasti, jos väli on liian pieni.

- Kellukekatkaisinta (6) säädettäessä on pidettävä huoli siitä, että katkaisin ei kosketa pohjaa ennen kuin pumppu on pysähtynyt.

Jos uimurikytkimen kaapeli (G 3) valitaan liian pitkäksi, on olemassa kuivakäyntivaara, erityisesti jos uimurikytkimen korkeudensäätöä (G 5) ei ole asennettu (katso "Asennusohje").

Käsikäyttö / matala imu

Käsikäytössä pumppu sammuu automaattisesti, koska uimuri on silloitettu.

Aseta uimuri (6) pystysuoraan ylös-päin uimurin pidikkeeseen (5).

Pumpun sammuttamiseen vedä virta-pistokkeesta.

Tarkkaile pumpun käyntiä käsikäytössä jatkuvasti. Kytke pumppu pois päältä (virtapistoke), kun vettä ei enää pumpata. Pumppu voi vaurioitua, jos pumppu käy tyhjää.

Puhdistus ja huolto

Uppopumppu on luotettava laatutuote, johon suoritetaan tarkka lopputarkastus. Suosittelemme kuitenkin pitkän käyttöiän varmistukseksi tarkistaa ja hoitaa sitä säännöllisesti.

Pumppua ei ole tarkoitettu jatkokäyttöön. Jatkokäyttö lyhentää sen ikää ja lyhen-tää takuuakaa. Loukkaantu-misvaara!

Vedä pistoke irti pistorasiasta, kun aloitat huoltotyöt. Sähköiskun vaara tai tapaturman vaara liikkuvien osi- en aiheuttamana.

Yleiset puhdistus- ja huolto-työt

• Jos pumppu on liikkuvassa käytössä, se täytyy puhdistaa puhtaalla vedellä jokaisen käytön jälkeen.
• Pysyvässä asennuksessa kellukekatkaisimen (A 6) kunto on tarkistettava säännöllisesti (viimeistään kolmen kuukauden väliajoin).
• Pumppuun kiinnittynyt (A 12) nukka ja kuitupartikkelit poistetaan vesisuihkulla.
• Puhdista kellukekatkaisin (A 6) puhtaalla vedellä.
• Poista multa kuilun pohjalta säännöllisesti (viimeistään 3 kuukauden väliajoin) ja puhdista kuilun seinät.
• Jos pumppua ei ole käytetty pitempään

aikaan, se on puhdistettava perusteellisesti viimeisen käytön jälkeen ja ennen uutta käyttöä, koska pumppuun jääneet sakka ja muut jätteet voivat aiheuttaa käynnistysvaikeuksia.

Takaisinvirtauksen eston vaihto

Vaihda vioittunut takaisinvirtauksen esto.

1. Ruuvaa adapteri ja letkunpää (13) kulma-adapterissa (15) irti ja poista takaisinvirtauksen esto (14a) ja tiiviste (14b).

2. Laita tiiviste (14b) takaisinvirtauksen estoon (14a).

3. Laita Takaisinvirtauksen esto (14) kulma-adapterin (15) ja letkunpään (13) väliin niin, että venttiili aukeaa virtaussuuntaan ja sulkee vastavirtaan.

Siipipyörän puhdistus

Jos pumppukopassa on paljon sakkaa, täytyy pumpun alaosa purkaa seuraavalla tavalla:

1. Löysää ruuvi (18a) jalustan (10) pohjassa ja poista suojus (19) ja jousi. Varo, ruuvi pitää jousta kiinni suojukseen (19) ja on kireä.

2. Poista pyörölautanen (8).

3. Löysää jalustan (10) neljä ruuvia (18 b - e).
4. Poista jalusta (10).
5. Puhdista siipiratas, jalusta ja pyörö- lautanen (8) puhtaalla vedellä.
6. Ruuvaa jalusta (10) taas kiinni.

Tarkista, että jalusta (10) ja tiivisterengas (20) ovat oikein paikoillaan.

FI

Kaikki muut toimenpiteet, erityisesti pumpun avaamisen, saa tehdä vain sähköasentaja. Käänny korjaustapauksessa huoltokeskuksemme puoleen.

Säilytys

- Säilytä laitetta kuivassa paikassa ja pakkaselta suojassa, sekä pois lasten ulottuvilta.

Varaosatilaus

Käytä varaosien osoon tässä annettua asiakashuollon osoitetta tai faksinumeroa. Ilmoita tilauksen yhteydessä varaosan tuotenumero ja laitetyppi tai räjäytyspiirustuk-sessa oleva asemanumero.

Takaisinvirtauksen pysäytin tuotenumero 91045900

Kierrä johto kaapelin (1) pidikkeeseen Takaisinvirtauksen pysäytin on kuluva osa, (16), joka on pumpun (12) takapuo- eikä sen vaihto sisälly takuuseen. lella (katso luku "Asennusohje")

Jätehuolto ja ympäristö- suoja

Vie laite, lisätarvikkeet ja pakkaus paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Sähkölaitteet eivät kuulu talousjätteisiin

Vie laite kierrätyskeskukseen. Käytetyt metalli- ja muoviosat voidaan siten materiaalin mukaan eroittaa ja hyödyntää uusiokäyttöä varten. Kysy neuvoa siihen Service-Centeristämme.

Hoidamme rikkinäisen, meille lähetetyn laitteen hävittämisen maksutta.

Virhehaku

Häiriöt Syyt Apu
Pumppu ei käynnisty	Virta puuttuu Tarkista virtajännite
	Kellukekatkaisin (A 6) ei toimi	Aseta kellukekatkaisin toiseen paik-kaan
Pumppu ei pumppaa	Pyörölautasen (D 8) tai jalkao-san (A 10) vedenottovälppä on tukossa.	Puhdista pyörölautasen tai jalkaosan vedenottovälp-pä vesiruiskulla
	Pumppaus huonontunut sakan ja lian takia	Puhdista pumppu ja vaihda kuluneet osat
	Takaisinvirtauksen pysäytin (I 14) on asennettu väärin, tai se on viallinen	Tarkista, että takaisinvirtauksen py-säytin on oikein paikallaan ja vaihda se tarvittaessa (katso huoltoa ja puh-distusta koskevat ohjeet)
Pumppu ei pysähdy	Kellukekatkaisin (A 6) ei laskeu-du	Aseta pumppu oikein kuilun pohjalle
Pumppuami-nen liian vähäistä	Pyörölautasen (D 8) tai jalkao-san (A 10) vedenottovälppä on tukossa.	Puhdista pyörölautasen tai jalkaosan vedenottovälp-pä vesiruiskulla
	Pumppaus huonontunut sakan ja lian takia	Puhdista pumppu ja vaihdakuluneet osat
	Takaisinvirtauksen pysäytin (I 14) on asennettu väärin, tai se on viallinen	Tarkista, että takaisinvirtauksen py-säytin on oikein paikallaan ja vaihda se tarvittaessa (katso huoltoa ja puh-distusta koskevat ohjeet)
	Takaisinvirtauksen pysäytin (I 14) huonontaa pumpun tehoa	Poista takaisinvirtauksen pysäytin liit-timestä (katso käyttöönottoa koskevat ohjeet)
Pumppu pysähtyy jatkuvast	Moottorinsuojalaukaisin laukeaa, koska vesi on likaista	Vedä pistoke irti ja puhdista pumppu ja kuilu.
	Vesi liian lämmin, moottorisuoja laukeaa	Veden lämpö saa olla korkeintaan 35°!

Takuu

Hyvä asiakas,

tälle laitteelle annetaan ostopäivästä alkaen 3 vuoden takuu.

Siinä tapauksessa, että tuotteessa havaitaan jokin vika tai puute, on asiakkaalla lakisääteisiä oikeuksia myyjää kohtaan.

Seuraavassa kuvattu takuu ei rajoita näitä lakisääteisiä oikeuksia.

Takuuehdot

Takuuaika alkaa ostopäivänä. Pidä alkuperäinen ostokuitti hyvin tallessa. Kuittia tarvitaan oston todisteeksi.

Jos tuotteessa esiintyy kolmen vuoden sisäl- lä ostopäivästä alkaen materiaali- tai val- mistusvirheitä, korjaamme tai vaihdamme tuotteen – valintamme mukaan – maksutta. Tämä takuusuoritus edellyttää, että näiden kolmen vuoden sisällä esitetään ostokuitti ja kuvataan kirjallisesti lyhyesti, missä vika on ja milloin se on syntynyt.

Mikäli takuu kattaa vian, saat takaisin joko korjatun tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala alusta uudelleen korjauksella tai tuotteen vaihdolla.

Takuuaika ja puutteista aiheutuvat oikeudet

Takuuaika ei pitene takuusuorituksesta. Se koskee myös vaihdettua tai korjattua tuotetta. Mahdollisesti jo tuotetta ostaessa havaitut viat ja puutteet täytyy ilmoittaa heti pakkauksesta poistamisen jälkeen. Korjaukset ovat maksullisia takuuajan umpeen menon jälkeen.

Takuun laajuus

Tuote on valmistettu ankaria laatukriteerejä noudattaen ja on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta. Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvirheet. Takuuta ei anneta tuoteosille, jotka ovat jatkuvasti normaalissa kulutuksessa ja jotka katsotaan olevan kuluvia osia (esim. takaisinvirtauksen pysäytin) eikä myöskään helposti rikkoutuvien osien vahingoille (ku- ten esim. koskettimet, akut tai lasiset osat). Takuu raukeaa, jos tuotetta käytetään vahingoittuneena, asiaankuulumattomasti ja jos sitä ei ole huollettu. Tuotteen asian- mukaiseen käyttöön katsotaan kuuluvaksi tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden tarkka noudattaminen. Kaikkia toimenpitei- tä ja käsittelyjä, joista tässä käyttöohjeessa on varoitettu, täytyy ehdottomasti välttää. Tuote on tarkoitettu tavalliseen talouskäyttöön, ei ammatilliseen käyttöön. Takuu raukeaa, jos laitetta on käsitelty asiaankuulumattomasti ja sitä on manipuloitu ja kor- jattu muuten kuin valtuutetun huoltopisteen toimesta.

Takuuta ei anneta, jos laitteella on pum-pattu hiekkapitoista vettä tai aggressiivisia nesteitä, tai jos laitetta muuten on käytetty asiaa tuntemattomalla tavalla ja määräystenvastaisesti ottamatta huomioon käyttöoh-jetta, tai jos sitä on käsitelty väkivaltaisesti ja huoltotyöt on suoritettu asiaa tuntemat-tomalla tavalla ja epäsäännöllisesti, koska silloin tiivisteet, siipiratas, moottori tai muut osat voivat vahingoittua. Likavesipumput eivät myöskään sovi hiovan materiaalin (hiekka, kivet) pumppaukseen.

Huomio: Uppopumput ovat vedenpoistopumppuja. Uppopumpun rakenteen tarkoi-tuksena on teholuokkaansa vastaavasti siirtää tai pumpata mahdollisimman nopeasti määrätty määrä vettä. Uppopumput eivät sovellu kastelupumpuiksi (esim. puutarhakasteluun) tai jatkuvasti käyviksi pumpuiksi (esim. purovirtaukseen tai puutarhalammikkojen suihkulähteiksi). Takuu sammu

määräyksenvastaisessa käytössä.

Tarkista uimurikytkimen toiminto säännöllisesti. Noudattamattomuus tai pumpun kui-vakäynti johtaa takuun raukeamiseen.

Takuu ei ole voimassa erikoisesti silloin, kun likavesipumppua käytetään ilman pohjalaattaa, tai (koskee kaikkia pumppuja) jos vahinkoja esiintyy johtuen siitä, että pumpusta pidetään kiinni sitä voimakaa-pelista roikuttaen. Pumput eivät saa käydä kuiviksi eivätkä ne kestä routaa.

Takuun selvitys

Jotta takuuvaatimuksesi hoidetaan mahdollisimman nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:

- Pidä mahdollisten kysymyksien ja ostovarmistuksen varalta ostokuitti ja tuotenumero esillä (esim. IAN 12345). - Tuotenumero on luettavissa joko tyyp-pikilvestä, kaiverruksesta, ohjeen etusi-vulta (alhaalla vasemmalla) tai etu-tai takaosassa olevasta tarrasta.

- Mikäli kyseessä on toimintohäiriö tai muu puute, ota silloin ensin yhteyttä puhelimitse seuraavassa esitettyihin huoltopisteisiin tai lähetä sähköposti. Saat sen jälkeen lisätietoa reklamaation selvityksestä

- Sovittuasi asiakaspalvelun kanssa asiasta voit lähettää viallliseksi katsotun tuotteen maksutta sinulle ilmoitettuun osoitteeseen, mukaan on liitettävä ostokuitti ja ilmoitus siitä, mikä vika tuotteessa on ja milloin se on aiheutunut. Vastaanotto-ongelmien ja lisäkustannuksien välttämiseksi on käytettävä ehdottomasti annettua osoitetta. Varmista, että lähetysmaksu on maksettu, paketin koko ei aiheuta lisäkustannuksia, lähetys ei ole pikalähetys tai muu erikoislähetys. Lähetä laitteen mukana kaikki oston yhteydessä mukana olleet lisätarvikkeet ja pakkaa laite huolella.

Korjaus-huolto

Kun takuuaika on mennyt umpeen, voit antaa korjaukset asiakaspalvelumme suoritettaviksi maksua vastaan. Asiakaspalvelu antaa siihen mielellään kustannusarvion. Voimme käsitellä vain sellaisia laitteita, jotka on pakattu huolella ja joiden postimaksu on suoritettu.

Huomio: Asiakaspalveluun lähetettäessä laitteen on oltava puhdas ja mukaan on liitettävä vikaan viittaava huomautus.

Emme ota vastaan postimaksuttomia – tilaa ottavia pakkauksia, pikalähetyksiä tai muita erikoislähetyksiä.

Hävitämme maksutta meille rikkinäisinä lähetetyt laitteet.

Service-Center

Huelto Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 72315

Asiakaspalvelu

Ota huomioon, että seuraavassa ilmoitettu osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä ylhäällä mainittuun asiakaspalveluun.

Railmit Oy

Petäjäksentie 19

26100 Rauma

Innehåll

Introduction ......28

GBIETranslation of the original EC declaration of conformity	FIAlkuperäisen CEyhdenmukaisuustodistuksen käännös
We hereby confirm that the FTP 400 A1 series clear water submersible pump(Serial no.201204000001-201204067500)conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines:	Vahvistamme täten, että Uppopumppu puhtaan veden puppaami-seen tyyppi FTP 400 A1(Sarjanumero201204000001-201204067500)vastaa seuraavia asiaankuuluvia ja voi-massaolevia EU-direktiivejä:
2004/108/EC • 2006/95/EC
In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied:	Yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi on käytetty seuraavia harmonisoituja normeja, kansallisia normeja sekä mää-räyksiä:
EN 60335-1/A13:2008 • EN 60335-2-41/A1:2004 • EN 62233:2008EN 55014-1:2006 + A1:2009 • EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 • EN 61000-3-3:2008
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KGAm Gewerbepark 264823 Groß-Umstadt 30.05.2012CE	Oliver Christ(Documentation Representative, asiakirjavastuullinen)

florabest

Översättning av originalet av försäkran om överensstämmelse	Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæringDK	DEATCHOriginal EG-Konfor-mitätserklä-rung
Härmed intygas att konstruktionen av Dränkbar pump för rent vatten byggserie FTP 400 A1(Serienummer 201204000001-201204067500)har klassificerats och stämp-lats i enlighet med gällande EU-riktlinjer:	Hermed bekræfter vi, at Dykpumpe til rent vand af serien FTP 400 A1(Serienummer 201204000001-201204067500)opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:	Hiermit bestätigen wir,dass die Klarwasser-Tauchpumpe Baureihe FTP 400 A1(Seriennummer 201204000001-201204067500)folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2004/108/EC • 2006/95/EC
För att fastställa överensstämmelsen användes följan-de harmoniserade normer samt nationella standarder och bestämmelser:	For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:	Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden fol-gende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN 60335-1/A13:2008 • EN 60335-2-41/A1:2004 • EN 62233:2008EN 55014-1:2006 + A1:2009 • EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 • EN 61000-3-3:2008
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KGAm Gewerbepark 264823 Groß-Umstadt 30.05.2012CE	Oliver Christ(Dokumentationsombud,Dokumentationsbefuldmægtiget,Dokumentationsbevollmächtigter)

Exploded Drawing • Räjäytyskuvat Explosionsritningar • Eksplosjonstegning Explosionszeichnung