FTS 1100 B2 - Vesipumppu FLORABEST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Likaisen veden uppopumppu
Malli	FTS 1100 B2
Merkki	Florabest
Nimellisjännite	230 V ~, 50 Hz
Nimellisteho	1100 W
Suojausluokka	I
IP-luokitus	IPX8
Maks. virtausnopeus	20000 l/h
Maks. nostokorkeus	8 m
Maks. upotussyvyys	8 m
Maks. veden lämpötila	35 °C
Maks. hiukkaskoko	35 mm (19 mm supistimen kanssa)
Letkuliitäntä	25 mm (1") / 38 mm (1 ½")
Kytkentäpiste "Päällä"	n. 520 mm
Kytkentäpiste "Pois"	n. 230 mm
Verkkojohdon pituus	10 m
Paino	n. 6.8 kg
Automaattinen ilmanpoisto	Kyllä
Kellukytkin	Säädettävä, automaattinen päälle/pois
Mukana tulevat lisävarusteet	Kulma-adapteri, supistin, 8 m köysi, käyttöohjeet
Käyttötarkoitus	Likaisen veden pumppaus, tulvineet kellarit, kaivot, altaat (max 35 °C, ei jatkuva käyttö)
Käyttörajoitukset	Ei hiekka-vesiseoksille, aggressiivisille/hankaaville/syövyttäville/palaville nesteille, suolavedelle, puhdistusaineille, elintarvikkeille
Huolto	Puhdista vedellä käytön jälkeen; tarkista kellukytkin 3 kuukauden välein; puhdista juoksupyörä pumpun ulostulon kautta tai pohjalevyn irrottamalla
Turvalaitteet	Käytettävä vikavirtasuojan (max 30 mA) kanssa; pistoke veden ulottumattomissa
Takuu	3 vuotta ostopäivästä

Usein kysytyt kysymykset - FTS 1100 B2 FLORABEST

Millaista vettä FTS 1100 B2 pumppu voi pumpata?

Se on suunniteltu likaiselle vedelle, jonka hiukkaskoko on enintään 35 mm (tai 19 mm supistimen kanssa). Se voi pumpata myös puhdasta vettä, mutta ei aggressiivisia, hankaavia, syövyttäviä, palavia tai räjähtäviä nesteitä, suolavettä, puhdistusaineita tai elintarvikkeita.

Kuinka esitäytän pumpun ennen käyttöä?

Pumpussa on automaattinen ilmanpoistomekanismi. Upota pumppu veteen; ilma poistuu automaattisesti ilmanpoiston kautta. Varmista, että pumppu on täysin upotettuna käytön aikana, jotta vesi ei roisku ilmanpoistosta.

Mitä tapahtuu, jos pumppu käy kuivana?

Kuivana käyttäminen voi vahingoittaa pumppua. Kellukytkin on suunniteltu sammuttamaan pumppu, kun vedenpinta laskee, mutta tarkista aina, että kellukytkin on säädetty oikein eikä ole estetty. Jos pumppu käy kuivana, se voi vaurioitua.

Kuinka säädän kellukytkintä?

Kellukytkimen asentoa voidaan säätää siirtämällä sitä kääntöpidikkeessä. Pidemmän kaapelin pituus pidikkeestä kellukkeeseen nostaa päälle/pois -kytkentäpisteitä. Varmista, että kelluke ei kosketa pohjaa ennen sammumista, jotta vältetään kuivakäynti.

Kuinka puhdistan juoksupyörän, jos se on tukkeutunut?

Irrota ensin pumppu verkkovirrasta. Voit puhdistaa juoksupyörän joko pumpun ulostulon kautta kulma-adapterin poistamisen jälkeen tai irrottamalla pohjalevyn (poista 3 ruuvia) päästäksesi suoraan juoksupyörään. Huuhtele puhtaalla vedellä ja kokoa uudelleen.

Voinko käyttää tätä pumppua jatkuvassa käytössä?

Ei. Pumppu ei ole suunniteltu jatkuvaan käyttöön, kuten veden kiertoon puutarhalammikoissa. Jatkuva käyttö voi lyhentää sen käyttöikää.

Mitä sähköturvallisuustoimenpiteitä vaaditaan?

Pumppu on liitettävä vikavirtasuojan (RCD) kautta, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Varmista, että verkkojohto on sijoitettu niin, ettei vesi ylety siihen. Älä koskaan käytä pumppua, jos ihmisiä on vedessä.

Kuinka säilytän pumppua talvella?

Suojaa pumppu jäätymiseltä. Säilytä se jäätymättömässä paikassa puhdistuksen jälkeen. Jos pumppua on käytetty, puhdista se huolellisesti ja anna sen kuivua ennen säilytystä.

Mikä on suurin upotussyvyys ja veden lämpötila?

Suurin upotussyvyys on 8 metriä. Suurin veden lämpötila on 35 °C. Näiden rajojen ylittäminen voi vahingoittaa pumppua.

Mitä takuu kattaa ja miten teen korvausvaatimuksen?

Takuu on 3 vuotta ostopäivästä ja se kattaa materiaali- ja valmistusvirheet. Se ei kata kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai virheellisestä käytöstä aiheutuneita vahinkoja. Tee korvausvaatimus ottamalla yhteyttä huoltokeskukseen puhelimitse (UK: 0871 5000 720, Irlanti: 1890 930 034) ja esitä ostotodistus.

KÄYTTÖOHJE FTS 1100 B2 FLORABEST

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

DK

SPilDevanDS-DykPumPe

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

SE

Fl Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 11

Määräystenmukainen käyttö....Sivu 12

Varustus ....Sivu 12

Toimitukseen kuuluu ....Sivu 12

Tekniset tiedot....Sivu 12

Yleiset turvallisuusohjeet ....Sivu 12

Uppopumppujen laitekohtaiset turvallisuusohjeet......Sivu 13

Muut relevantit uppopumppujen turvallisuusohjeet ....Sivu 13

Käyttöönotto

Laitteen sijoitus/ripustus....Sivu 13

Tyhjennysjohdon liittäminen....Sivu 14

Uimurikytkimen asennus....Sivu 14

Huolto ja puhdistus....Sivu 14

Siipirattaan puhdistus....Sivu 15

Huolto......Sivu 15

Takuu....Sivu 15

Hävittäminen Sivu 15

Vaatimustenmukaisuusvakuutus/Valmistaja....Sivu 16

Jäteveden uppopumppu FTS 1100 B2

- Johdanto

Tutustu ennen ensimmäistä käyttöönot- toa laitteen kaikkiin toimintoihin ja ota selvää, miten sähkötyökaluja käsitellään.

Lue tätä varten seuraava käyttöohje läpi. Säilytä tämä käyttöohje. Anna kaikki dokumentit mukaan, jos luovutat laitteen edelleen.

Määräystenmukainenkäyttö

Tämä jätevesiuppopumppu on tarkoitettu veden ja jäteveden pumppaamiseen ja siirtoon maksimi 35 mm:n hiukkaskoolla (supistuskappale max. 19 mm) ja veden lämpötilan ollessa max. + 35 °C. Se on tarkoitettu esimerkiksi altaiden ja säiliöiden, kellareiden tulvavesien poisto- ja tyhjennyspumppaamiseen sekä vedenottoon kaivoista ja kuiluista. Kaikki muunlainen käyttö tai muutosten teko laitteeseen on määräystenvastaista ja voi aiheuttaa huomattavia tapaturmavaaroja. Pumppu ei sovellu jatkuvaan käyttöön. Se ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

Varustus

1 Kahva
2 Ilmanpoistolaite
3 Pumpunpesä
4 Pumpun poistoaukko
5 Pohjalevy
6 Jalkaosa
7 Verkkoliitäntäjohto
8 Uimurikytkin
9 Uimurikytkimen pidike
10 Supistuskappale
11 Kulma-adapteri
12 Köysi
13 Siipiratas

• Toimitukseen kuuluu

1 jäteveden uppopumppu FTS 1100 B2
1 kulma-adapteri
1 supistuskappale
1 köysi (8 m)
1 käyttöohje

Tekniset tiedot

Jätevesiuppopumppu FTS 1100 B2

Nimellisjännite: 230V\~, 50Hz

Kotelointiluokka: IPX8

Veden lämpötila: max. 35 °C

Max. hiukkaskoko: 35 mm

Max. upotussyvyys Hmax. 8 m

Max. tuotto: Qmax 20000 l/h

Max. nostokorkeus: 8 m

Kytkentäpisteen korkeus "Päällä": n. 520 mm

Kytkentäpisteen korkeus "Pois": n. 230 mm

Letkuliitäntä: 25 mm (1"), 38 mm (1½")

Verkkojohdon pituus: 10 m

Paino: n. 6,8 kg

Yleisetturvallisuusohjeet (EN 60335-1)

Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan luettuina) käyttöön, joiden fyysinen, aistimuksellinen tai henkinen kunto on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta / tietojalaitteen käytöstä. He saavat käyttää laitetta ainoastaan turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai jos tämä on antanut heille opastusta laitteen käytössä.
Lapsia on valvottava ja pidettävä huoli siitä, etteivät he pääse leikkimään laitteen kanssa. Pidä lapset sopivilla toimenpiteillä loitolla käynnissä olevasta laitteesta.

Uppopumppujen laitekohtaiset turvallisuusohjeet

■ HENGENVAARALLINEN SÄH-

KÖISKUN VAARA! Laitetta ei saa käyttää, mikäli vedessä on samanaikaisesti ihmisiä. Varmista, että sähköiset pistokeliitännät on asennettu alueelle, johon ei pääse tulpimaan vettä. Muussa tapauksessa sähköisku voi aiheuttaa hengenvaaran.

Älä koskaan käytä johtoa tai letkua sähkölaitteen kantamiseen tai ripustamiseen, älä myöskään vedä pistoketta johdon avulla ulos pistorasiasta. Älä altista johtoa kuumuudelle ja öljylle, varo teräviä reunoja ja laitteen liikkuvia osia. Vaurioitunut tai sotkeutunut johto lisää sähköiskun vaaraa.
Huomautamme, että monissa maissa kansalliset terveys- ja työsuojeluviranomaiset, vesihuolto ja vastaavat virastot asettavat lisävaatimuksia.
Liitä laite vikavirta (FI)-suojakytkimellä maksimi 30 mA laukaisuvirtaan.
Kun et käytä sähkölaitteita, säilytä ne lasten ulottumattomissa. Älä anna laitetta henkilöiden käyttöön, jotka eivät ole perehtyneet sen toimintaan tai eivät ole lukeneet tätä ohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilöt käyttävät niitä.

Muut relevantit uppopumppujen turvallisuusohjeet (EN 60335-2-41)

• Älä käytä hiekkavedessä. Laite voi muuten vaurioitua
  Älä pumppua aggressiivisia, abrassiivisia (hiovia), syövyttäviä, paloherkkiä tai räjähtäviä nesteitä, suolavettä, puhdistusaineita tai elintarvikkeita. Näistä voi aiheutua terveydellisiä vaaroja, aineellisia vauriota tai laitteen vaurioituminen.
  Pumpattavan veden lämpötilan on oltava alle 35 °C. Laite voi muuten vaurioitua.
  Tarkista laitteella työskennellessäsi, että maksimi käyttöupotussyvyys on 8 m. Muuten laite voi vaurioitua.

Huomaa, että laitteessa käytetään voiteluainetta. Tämä voi vuotaessaan aiheuttaa vaurioita tai likaantumista. Älä tästä syystä käytä laitetta puutarhalammissa, joissa on kaloja tai arvokkaita kasveja.
Turvallisuussyistä eivät lapset eivätkä alle 16-vuotiaat tai henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet laitteen käyttöohjeisiin, saa käyttää tätä laitetta.
Valvo laitetta käytön aikana, jotta voit tunnistaa automaattisen poiskytkennän tai pumpun kuivakäynnin ajoissa. Tarkista säännöllisesti uimuri-kytkimen toiminto (katso kappale "Käyttöönotto").
Tarkista laite aina ennen jokaista käyttöönottoa ettei siinä ole vaurioita.
Älä käytä pumppua jatkuvassa käytössä esimerkiksi puutarhalammikoiden veden kierrättämiseen. Se ei ole tarkoitettu tällaiseen käyttöön. Tällaisessa käytössälaitteen käyttöikä lyhenee.
Suojaa laite pakkaselta. Varastoi jätevesiuppopumppu jäätymiseltä suojattuun paikkaan.
- Älä anna laitteen käydä kuivana. Laite voi muuten vaurioitua
Käytä vain alkuperäisiä osia. Älä tee mitään muutoksia laitteeseen. Tällä taataan, että laitteen turvallisuus säilyy.
Anna sähköalan ammattimiehen suorittaa laitteen avaaminen. Käänny korjaustapauksessa huoltopalvelumme puoleen.

- Käyttöönotto

Huomautus: Voit asentaa tämän uppopumpun myös kiinteästi, toisin sanoen se voi olla kiinnitettynä aina samassa paikassa (esim. altaiden ja säiliöiden säännölliseen tyhjennyspumppaukseen). Mikäli haluat asentaa uppopumpun kiinteästi, pyydä tarvittaessa lisätietoja alan asiatuntijalta.

- Laitteen sijoitus / ripustus

Huomautus: Pumpun kuillun mittojen tulisi olla vähintään 40 x 40 x 50 cm (l x s x k), jotta uimuri-kytkin 8 voi liikkua vapaasti.

Ripusta laite kahvasta 1 tai aseta se pohjaan. Laite voi muuten vaurioitua.

Huomautus: Voit pumpun turvalliseen ripustamiseen käyttää toimitukseen kuuluvaa köyttä 12. Kierrä tätä varten köysi 12 ympäri kahvan 1 ja kiinnitä se kaksoissolmulla.

⚠️ VAROLTUS! HUOMIO! Älä koskaan ripusta laitetta letkusta. Laite voi muuten vaurioitua.

⚠️ VAROLTUS! HUOMIO! Tarkista töiden aikana silloin tällöin laitteen kunto. Pohjaan voi ajan kuluessa kerääntyä likaa ja hiekkaa, mikä voi vaurioittaa pumpun. Mikäli vedenpinnan korkeus on alhainen, kuilussa oleva liete voi kui- vua nopeasti ja estää pumpun käynnistymisen.

Huomautus: Uppopumppu on varustettu automaattisella ilmanpoistolaitteella 2. Tämän kautta laitteesta poistuu siinä mahdollisesti vielä oleva ilma, kun upotat sen veteen. Ellet upota uppopumppua käytön aikana kokonaan veteen, vettä voi vuotaa ulos ilmanpoistolaitteesta 2. Tässä ei ole kyse viasta.

HUOMIO! Älä ruuvaa ilmanpoistolaitetta 2 irti, laite voi vaurioitua.

●Tyhjennysjohdonliittäminen

Huomautus: Tyhjennyspumppaus voidaan suorittaa joko kiinteällä putki- tai joustavalla letkujohdolla. Mikäli hiukkaskoko on yli 35 mm tai 19 mm supistuskappaleessa, letku voi tukkeutua (katso myös kappale "Huolto ja puhdistus").

□ Ruuvaa kulma-adapteri 11 pumpun poistoauk- koon 4 (katso kuva B).

Pistä letku supistus kappaleelle 10 ja kiinnitä se letkunkiristimellä. Käytä vaihtoehtoisesti ruuviliitäntää kulma-adapterilla 11 tai supistuskappaleella 10.

●Uimurikytkimenasennus

Huomautus: Uimurikytkin 8 on säädetty niin, että välitön käyttöönotto on mahdollinen. Kiinteässä asennuksessa uimurikytkimen 8 toiminto on tarkistettava säännöllisesti (vähintään joka kolmas kuukausi). Uimurikytkimen 8 päälle- ja poiskytkentäpistettä

voidaan säätää uimurikytkimen 8 asentoa muutta-malla uimurikytkimen pidikkeestä 9 (katso kuva A). Tässä pätee: Mitä enemmän välystä on uimurikytkimen 8 johdossa uimurikytkimen pidikkeen 9 takana, sitä korkeampi on päälle- ja poiskytkentäkorkeus.

☐ Paikoita uimurikytkin 8 niin, että kytkentäpisteen korkeus "PÄÄLLE" ja "POIS" voidaan saavuttaa helposti vain vähän voimaa käyttäen.

Tarkista sen toiminto asettamalla pumppu vedellä täytettyyn astiaan, kohottamalla uimurikytkintä 8 varovasti käsin ja laskemalla se tämän jälkeen taas alas. Tällöin voit nähdä kytkeytyykö pumppu päälle vai pois.

Pistä uppopumpun käyttöönottoa varten verkkopistoke sopivaan pistorasiaan. Riippuen asetetusta kytkentäpisteen korkeudesta ja vedenpinnan korkeudesta uimurikytkin 8 kytkeytyy automaattisesti päälle tai pois.

Huomautus: Tarkista ettei uimurikytkimen pään ja uimurikytkimen pidikkeen 9 väli ole liian pieni. Mikäli etäisyys on liian pieni, moitteetonta toimintoa ei voida taata.

HUOMIO! Pidä huoli siitä, ettei uimurikytkin8 kosketa pohjaa ennen kuin pumppu on kytketty pois. Muuten on olemassa kuivakäynnin vaara ja laite voi vaurioitua.

● Huolto ja puhdistus

⚠ VAROLTUS! HENGEN- JA LOUKKAAN-TUMISVAARA! Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin ryhdyt töihin laitteella.

□ Puhdista laite, jota ei ole asennettu kiinteästi jokaisen käytön jälkeen puhtaalla vedellä.

Tarkista kiinteästi asennetuissa laitteissa säännöllisesti uimurikytkimen 8 toiminto (vähintään joka kolmas kuukausi).

□ Poista vesiruiskulla nukka ja kuituhiukkaset, jotka mahdollisesti ovat kiinnittyneet pumpunpesään.

□ Poista kerrostumat uimurikytkimeltä 8 puhtaalla vedellä.

☐ Poista kuilun pohjasta liete säännöllisesti (vähintään joka 3 kuukausi) ja puhdista kuilun seinät.

Puhdista pumppu perusteellisesti ellei sitä ole käytetty pitempään aikaan. Kerrostumat ja jäämät voivat muuten aiheuttaa käynnistysvaikeuksia.

Käytä pesän puhdistukseen liinaa, älä missään tapauksessa käytä bensiiniä, liuottimia äläkä puhdistusaineita. Laite voi muuten vaurioitua

Siipirattaan puhdistus

Huomautus: Mikäli siipipyörä 13 on likainen tai juuttunut kiinni, voit puhdistaa sen pumpun poistoau-kosta 4 tai ruuvaamalla pohjalevy 5 irti (katso kuva C).

□ Ruuvaa tätä varten kulma-adapteri 11 irti pum-pun poistoaukosta 4.
□ Poista 3 ruuvia pumpunpesän 3 alapuolelta ja ota pohjalevy 5 pois.
□ Puhdista siipiratas 13 puhtaalla vedellä.
□ Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä.

Huomautus: Kaikki tämän yli menevät toimenpiteet, erityisesti pumpun avaaminen on annettava asiantuntijan tehtäväksi. Käänny korjaustapauksessa aina huoltopalvelumme puoleen.

• Huolto

VAROLTUS! Anna laitteet huolto- liikkeen tai sähköliikkeen korjattavaksi. Korjauksissa saa käyttää vain alku- peräisiä varaosia. Laitteesi säilyy näin turvallisena.
VAROLTUS! Laitteen pistokkeen tai verkkojohdon saa vaihtaa vain laitteen valmistaja tai sen valtuuttama huoltoliike. Laitteesi säilyy näin turvallisena.

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteesesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön.

Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purkamisen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen. Takuujajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

FI

Huelto Suomi

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 69518

- Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystäväl- lisistä kierrätettävistä materiaaleista.

Älä heitä sähkölaitteita talousjätteisiin!

Sähkölaitteiden hävittämistä koskevan EU-normin 2002/96/EC mukaan käytöstä poistettuja sähkö- laitteita hävitettäessä on huolehdittava materiaalien erottelusta ja kierrätyksestä.

Lisätietoja antavat mm. paikalliset ympäristöviranomaiset.

● Vaatimustenmukaisuus-vakuutus/Valmistaja CE

Me, Kompernaß GmbH, dokumentoinnista vastaava: herra Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Saksa, vakuutamme täten, että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja, normatiivisia dokumentteja ja EY-direktiivejä

Pienjännitedirektiivi (2006/95/EC)

Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit (2004/108/EC)

Sovelletut harmonisoidut normit

EN 60335-2-41:2003+A1:04

EN 62233:2008, EK1 337-07:2007

EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12,A2:

06+A13:08, EN 55014-1:2006/+A1:2009

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Tyyppi / Laitekuvaus:

Jäteveden uppopumppu FTS 1100 B2

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Inledning