FTS 1100 B2 - Vattenpump FLORABEST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dränkbar pump för smutsigt vatten
Modell	FTS 1100 B2
Märke	Florabest
Nominell spänning	230 V ~, 50 Hz
Nominell effektförbrukning	1100 W
Skyddsklass	I
IP-klass	IPX8
Max. flödeshastighet	20000 l/h
Max. pumpningshöjd	8 m
Max. nedsänkningsdjup	8 m
Max. vattentemperatur	35 °C
Max. partikelstorlek	35 mm (19 mm med reducerare)
Slanganslutning	25 mm (1") / 38 mm (1 ½")
Tändpunkt "På"	cirka 520 mm
Släckpunkt "Av"	cirka 230 mm
Nätkabellängd	10 m
Vikt	cirka 6,8 kg
Automatisk luftutsläpp	Ja
Flottörbrytare	Justerbar, automatisk på/av
Medföljande tillbehör	Vinkeladapter, reducerare, 8 m rep, bruksanvisning
Avsedd användning	Pumpning av smutsigt vatten, översvämmade källare, brunnar, pooler (max 35 °C, ej kontinuerlig)
Begränsningar för korrekt användning	Inte för sand-vattenblandningar, aggressiva/slipande/korrosiva/brännbara vätskor, saltlake, rengöringsmedel, livsmedel
Underhåll	Rengör med vatten efter användning; kontrollera flottörbrytaren var 3:e månad; rengör pumphjulet via pumpens utlopp eller borttagning av bottenplattan
Säkerhetsanordningar	Måste användas med jordfelsbrytare (max 30 mA); stickkontakt utanför vattenräckhåll
Garanti	3 år från inköpsdatum

Vanliga frågor - FTS 1100 B2 FLORABEST

Vilken typ av vatten kan FTS 1100 B2 pumpa?

Den är konstruerad för smutsigt vatten med en maximal partikelstorlek på 35 mm (eller 19 mm med reduceraren). Den kan även pumpa rent vatten, men inte aggressiva, slipande, korrosiva, brännbara eller explosiva vätskor, saltlake, rengöringsmedel eller livsmedel.

Hur luftar jag pumpen före användning?

Pumpen har en automatisk luftutsläppsmekanism. Sänk helt enkelt ner pumpen i vatten; all luft kommer automatiskt att släppas ut genom luftutsläppet. Se till att pumpen är helt nedsänkt under drift för att undvika att vatten sprayas från luftutsläppet.

Vad händer om pumpen går torr?

Att gå torr kan skada pumpen. Flottörbrytaren är utformad för att stänga av pumpen när vattennivån sjunker, men kontrollera alltid att flottörbrytaren är korrekt justerad och inte blockerad. Om pumpen går torr kan skada uppstå.

Hur justerar jag flottörbrytaren?

Flottörbrytarens läge kan justeras genom att flytta den i pivotklämman. En längre kabellängd från klämman till flottören höjer på/av-punkterna. Se till att flottören inte vidrör botten innan den stängs av för att undvika torrkörning.

Hur rengör jag pumphjulet om det är blockerat?

Koppla först ur pumpen. Du kan rengöra pumphjulet antingen genom pumpens utlopp efter att ha tagit bort vinkeladaptern, eller genom att skruva loss bottenplattan (ta bort 3 skruvar) för att komma åt pumphjulet direkt. Skölj med rent vatten och sätt tillbaka.

Kan jag använda denna pump för kontinuerlig drift?

Nej. Pumpen är inte konstruerad för kontinuerlig drift, såsom att cirkulera vatten i trädgårdsdammar. Kontinuerlig användning kan minska dess livslängd.

Vilka elektriska säkerhetsåtgärder krävs?

Pumpen måste anslutas via en jordfelsbrytare (RCD) med en maximal utlösningsström på 30 mA. Se till att stickkontakten är placerad där den inte kan nås av vatten. Använd aldrig pumpen om personer befinner sig i vattnet.

Hur ska jag förvara pumpen på vintern?

Skydda pumpen mot frost. Förvara den frostfritt efter rengöring. Om pumpen har använts, rengör den noggrant och låt den torka innan förvaring.

Vad är maximalt nedsänkningsdjup och vattentemperatur?

Maximalt nedsänkningsdjup är 8 meter. Maximal vattentemperatur är 35 °C. Överskridande av dessa gränser kan skada pumpen.

Vad omfattas av garantin och hur gör jag en reklamation?

Garantin är 3 år från köp och täcker material- och tillverkningsfel. Den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador från felaktig användning. För reklamation, kontakta servicecenter per telefon (Storbritannien: 0871 5000 720, Irland: 1890 930 034) med köpbevis.

BRUKSANVISNING FTS 1100 B2 FLORABEST

DränkPumP för SmutSvatten

Översättning av bruksanvisning i original

DE

AT

CH

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens funktioner.

DK

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 17

Avsedd användning....Sidan 18

De olika delarna ....Sidan 18

Leveransens omfattning ....Sidan 18

Tekniska data ....Sidan 18

Allmänna säkerhetsanvisningar......Sidan 18

Produktspecifika säkerhetsanvisningar för dränkbara pumpar......Sidan 19

Ytterligare relevanta säkerhetsanvisningar för dränkbara pumpar....Sidan 19

Användning

Ställa upp/hänga upp produkt......Sidan 19

Ansluta pumpslangen ....Sidan 20

Montera flottör....Sidan 20

Underhåll och rengöring......Sidan 20

Rengöra fläkt....Sidan 21

Service ....Sidan 21

Garanti ....Sidan 21

Avfallshantering ....Sidan 21

Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg....Sidan 22

Dränkpump FTS 1100 B2 för smutsvatten

Inledning

Innan du börjar använda produkten gör dig ovillkorligen förtrogen med de olika funktionerna och informera dig om hur man hanterar med elprodukten. Läs nedanstående bruksanvisning. Spara denna bruksanvisning. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.

• Avseddanvändning

Denna dränkbara smutsvattenpump är avsedd för att pumpa och transportera vatten och smutsvatten med maximal partikelstorlek på 35 mm (reducerstycke max. 19 mm) och vattentemperatur på max. + 35 °C. Den är t.ex. avsedd för att pumpa om eller pumpa ur bassänger och behållare, översvämmande källare och pumpa bort vatten ur brunnar och schakt. Varje annan användning gäller som icke avsedd användning och kan medföra allvarliga olycksfallsrisker. Endast lämplig för konstant användning. Inte avsedd för kommersiellt bruk.

De olika delarna

1 Handtag
2 Avluftningsanordning
3 Pumphus
4 Pumputgång
5 Bottenplatta
6 Bottendel
7 Nätanslutningskabel
8 Flottör
9 Flottörkoppling
10 Reducerstycke
11 Vinkeladapter
12 Lina
13 Fläkt

- Leveransens omfattning

1 dränkpump FTS 1100 B2 för smutsvatten
1 vinkeladapter
1 reducerstycke
1 lina (8 m)
1 bruksanvisning

Tekniska data

Dränkbar smutsvattenpump FTS 1100 B2

Märkspänning: 230V\~, 50Hz

Effekt: 1100W

Skyddsklass:

Skyddstyp: IPX8

Vattentemperatur: max. 35 °C

Max. partikelstorlek: 35 mm

Max. sänkdjup: Hmax. 8 m

Max. pumpmängd: Qmax 20000 l/h

Max. pumphöjd: 8 m

Kopplingspunkthöjd "TILL": ca. 520 mm

Kopplingspunkthöjd "FRÅN": ca. 230 mm

Slanganslutning: 25 mm (1"), 38 mm (1 ½")

Nätkabellängd: 10 m

Vikt: ca. 6,8 kg

Allmännasäkerhetsanvisningar (EN 60335-1)

Barn och personer med bristande kunskaper och eller erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska, motoriska hinder, handikappade personer eller barn skall om möjligt inte använda produkten utan uppsikt eller handledning av säkerhetsansvarig person.
Barn skall hållas under uppsikt och får absolut inte använda produkten som leksak. Vidtag lämpliga åtgärder för att hålla barn borta från aktiv produkt.

Produktspecifika säkerhetsanvisningar för dränkbara pumpar

LIVŞFARA FÖR ELSTÖTAR! An-

vänd inte produkten om det befinner sig personer i vattnet. Säkerställ att alla elektriska anslutningar finns i ett översvämningssäkert område. Risk för personskador p.g.a. elstötar föreligger.

Använd inte kabeln eller slangen för något de inte är avsedda för genom att använda dessa för att bära eller

hänga upp apparaten och dra inte i kabeln eller slangen för att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Se till att kabeln inte utsätts för värme, olja, skarpa kanter eller rörliga apparatdelar. Skadade eller snodda kablar ökar risken för elstötar.

• Observera att i många länder gäller ytterligare från nationella hälso- och arbetsskyddsmyndigheter, vattenleverantörer och liknande myndigheter.
  Anslut produkten via en jordfelsbrytare med maximalt 30 mA utlösningsström.
  Förvara elektrisk utrustning som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda verktyget utan att de känner till användningen eller har läst användningsinstruktionerna. Elverktyg är farliga om oerfarna personer använder dem.

Ytterligare relevanta säkerhetsanvisningar för dränkbara pumpar (EN 60335-2-41)

Använd inte i sandigt vatten. Risk för produktskador föreligger.
Pumpa inga aggressiva, abrasiva (slipande), frätande, brännbara eller explosiva vätskor, saltvatten, rengöringsmedel eller livsmedel. Hälsorisker, risk för materialskador och produktskador föreligger.
Se till att vattentemperaturen ligger under 35 °C vid användning. Risk för produktskador föreligger.
- Observera detmaximala driftssänkdjupet på 8 m när du arbetar med produkten. Risk för produktskador föreligger.

• Observera att produkten använder smörjmedel. Detta kan medföra skador eller smuts om det läcker ut. Använd därför inte produkten i trädgårdsdammar med fisk eller värdefulla plantor.
  Produkten får av säkerhetsskäl inte användas av barn eller ungdomar under 16 år eller personer som inte läst denna bruksanvisning.
  Håll produkten under uppsikt under användning för att upptäcka automatisk avstängning eller tomkörning av pumpen i tid. Kontrollera flottörens funktion regelbundet (se kapitel „Användning“).
• Kontrollera produkten på skador före varje användning.
  Använd inte pumpen kontinuerligt t.ex. för vattenfall i trädgårdsdammar. Den är inte avsedd för detta driftssätt. Annars förkortas produktens användningstid.
  ■ Frostskydda produkten. Förvara den dränkbara pumpen för smutsvatten på frostfri plats.
  Låt inte produkten torrköra. Risk för produktskador föreligger.
  Använd endast original-tillbehör. Förändra inte produkten. Detta säkerställer säkerheten för produkten.
  Låt endast behörig elektriker öppna produkten. Kontakta kundtjänst om reparation är nödvändig.

- Användning

Obs: Du kan även installera denna dränkbara pump stationärt, dvs du kan montera den fast på en plats (t.ex. för att regelbundet pumpa om eller ur bassänger och behållare). Om du vill installera den dränkbara pumpen stationärt, kontakta eventuellt behörig elektriker för ytterligare information.

- Ställa upp/hänga upp produkt

Obs: Pumpschaktet måste minst hålla måtten 40 x 40 x 50 cm (B x D x H) så att flottören 8 kan rör sig fritt.

Häng upp produkten i handtaget 1 eller ställ den på marken. Risk för produktskador föreligger.

Obs: Använd medlevererad lina 12 för att hänga upp pumpen säkert. Lägg linan 12 om handtaget 1 och sätt fast med en dubbelknut.

⚠️ WARNING! OBSERVERA! Häng aldrig upp produkten i slangen. Risk för produktskador föreligger.

⚠️ WARNING! OBSERVERA! Kontrollera tillståndet för produkten regelbundet under arbetet. Smuts och sand kan samlas i botten under användningen, detta kan skada pumpen. Slammet som finns i schaktet kan torka snabbt om vattenytan är låg och förhindra att pumpen startar.

Obs: Den dränkbara pumpen har en automatisk avluftningsanordning 2. Via denna försvinner eventuell befintlig luft ur produkten när den dränks i vatten. Om du inte sänker ner den dränkbara pumpen helt i vattnet, kan vatten rinna genom avluftningsanordningen 2. Detta är dock ingen fel utan helt normalt.

⚠ OBSERVERA! Skruva inte av avluftningsanordningen 2 risk för produktskador föreligger.

●Anslutapumpslangen

Obs: Pumpen kan användas med fast rör eller flexibel slang.

Slangen kan blockeras om partikelstorleken är större än 35 mm resp. 19 mm för recuderstycket (se även kapitel "Underhåll och rengöring").

☐ Skruva fast vinkeladaptern 11 på pumputgången 4 (se bild B).

Sätt fast en slang över recuder stycket 10 och fäst med en slangklämma. Använd alternativt en skruvförbindelse på vinkeladaptern 11 resp. på reducerstycket 10.

Monteraflottör

Obs: Flottören 8 är inställd för omedelbar användning. Vid stationär installation måste flottörens 8 funktion kontrolleras regelbundet (var tredje månad). Flottörens 8 TILL- resp. FRÄN-kopplingspunkter kan förändras med flottörens 8 position i flottörkloppingen 9 (se bild A).

Därvid gäller: Ju mer spel för flottorens 8 kabel bakom flottörkopplingen 9, desto högre TILL- resp. FRÅN-kopplingshöjd.

☐ Positionera flottören 8 så att kopplingspunkterna "TILL" och "FRÅN" kan aktiveras lätt utan större kraft.
- Kontrollera funktionen genom att ställa pumpen i ett vattenfyllt kar, lyft flottören 8 försiktigt för hand och sänk den igen. Pumpen startar och stänger av.
Anslut den dränkbara pumpens nätkontakt till lämpligt vägguttag för användning. Beroende på inställd kopplingshöjd och vattennivå, kopplar flottören 8 automatiskt TILL resp. FRÅN.

Obs: Observera att avständet mellan flottörhuvudet och flottörkopplingen 9 inte är för kort. Ett för kort avständ ger inte felfri funktion.

OBSERVERA! Observera vid flottörens8 inställning att den inte rör marken innan pumpen stängs av. Risk för torrkörning och produktskador.

- Underhåll och rengöring

WARNING! RISK FÖR LIVSFARLIGA

SKADOR OCH PERSONSKADOR! Dra alltid ut nätkontakten ur vägguttaget innan arbeten görs på produkten.

□ Ren produkten med rent vatten efter varje användning.
- Kontrollera flottörens 8 funktion på stationärt installerad produkt regelbundet (var tredje månad).
Ta bort ludd och fiberpartiklar som ev. fastnat i pumphuset med vattenstråle.
☐ Ta bort avlagringar på flottören 8 med rent vatten.
☐ Ta bort slam i botten regelbundet (var tredje månad) och rengör även väggarna.
Rengör pumpen noga om den inte skall använd das under längre tid. Startsvårigheter kan annars förekomma pga avlagringar och rester.
Använd en duk för rengöring, använd inte bensin, lösningsmedel eller rengöringsmedel. Risk för produktskador föreligger.

Rengöra fläkt

Obs: Om fläkten 13 är smutsig eller blockerad kan den rengöras via pumputgången 4 eller genom att skruva loss bottenplattan 5 (se bild C).

Skruva av vinkeladaptern 11 på pumputgången 4.
Ta bort de 3 skruvarna på pumphusets 3 undersida och ta bort bottenplattan 5.
☐ Rengör fläkten 13 med rent vatten.
□ Montera i omvänd ordning.

Obs: Alla därutöver nödvändiga åtgärder skall utföras av behörig elektriker. Kontakta alltid kundtjänst om reparation är nödvändig.

- Service

WARNING! Låt endast behörig elektriker reparera utrustningen och använd endast reservdelar i original. Därmed säkerställs verktygets säkerhet.

⚠ WARNING! Låt alltid tillverkaren eller kundtjänst byta nätkontakt eller nätsladd. Därmed säkerställs verktygets säkerhet.

Garanti

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara för bara för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktori-

serade servicefilial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantiförmånerna. Det gäller även för utbytta eller reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedelbart efter uppackningen, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer.

SE

Service Sverige

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 69518

FI

Service Suomi

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 69518

- Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen.

Kasta inte elprodukter i hus- hållssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002/96/EC gällande Begagnad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat och tillföras återvinningen enligt gällande miljölagstiftning.

Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om avfallshantering av förbrukad utrustning.

- Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg CE

Vi, Kompernaß GmbH, dokumentansvarig: Herr Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, förklarar härmed att detta produkt motsvarar följande normer, normade dokument och EU-direktiv:

Lågspänningsdirektiv (2006/95/EC)

Elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EC)

använda harmoniserade normer

EN 60335-2-41:2003+A1:04

EN 62233:2008, EK1 337-07:2007

EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12,A2:

06+A13:08, EN 55014-1:2006/+A1:2009

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Typ / beteckning:

Dränkpump FTS 1100 B2 för smutsvatten

- Kvalitetsmanager -

Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles.

Indledning

- Kvalitetsmanager -