FGP 1000 A1 - Vesipumppu FLORABEST - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi FGP 1000 A1 FLORABEST PDF-muodossa.
| Merkki | Florabest |
| Malli | FGP 1000 A1 |
| Tuotetyyppi | Vesipumppu |
| Tehonkulutus | 1000 W |
| Maksimivirtausnopeus | 5000 L/h |
| Suurin nostokorkeus | 8 m |
| Suurin upotussyvyys | 7 m |
| Kaapelin pituus | 10 m |
| Liitäntäkoko | 1" (25 mm) letkuliitäntä |
| Suojausluokka | IPX8 |
| Materiaali | Muovikotelo, ruostumaton teräsakseli |
| Paino | 4.5 kg |
| Mitat (P x L x K) | 200 x 180 x 300 mm |
| Ominaisuudet | Automaattinen sammutus, kellukytkin, lämpösuoja |
| Puhdistus | Puhdista kostealla liinalla; älä käytä liuottimia |
| Turvallisuus | Älä käytä kuivana; irrota virtalähteestä ennen huoltoa |
| Varaosat | Saatavilla valmistajalta |
| Yleiskäyttö | Sopii kirkkaalle vedelle, puutarhakasteluun |
Usein kysytyt kysymykset - FGP 1000 A1 FLORABEST
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta FGP 1000 A1 FLORABEST
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Vesipumppu PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi FGP 1000 A1 - FLORABEST ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. FGP 1000 A1 merkiltä FLORABEST.
KÄYTTÖOHJE FGP 1000 A1 FLORABEST
Teräksinen puutarhapumppu
Käyttö- ja turvaohjeet
Alkuperäiskäyttöohje
DK
Havepumpe i rustfrit stål
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
SE
FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 14
- Johdanto 15
- Turvallisuusmääräykset....15
- Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus ....16
- Määräysten mukainen käyttö 16
- Tekniset tiedot....17
- Käyttöohjeita 17
- Kantokahvan asennus....17
- Verkkoliitäntä 17
- Imujohdon asennus....18
- Painejohdon asennus.... 18
- Käyttöönotto....18
- Puhdistus ja huolto 18
- Verkkojohdon vaihto....19
- Säilytys....19
- Varaosatilaus....19
- Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö.... 19
- Vianhakukaavio....20
- Takuutodistus ....21
- Standardinmukaisuustodistus 22


Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FI
1. Johdanto
⚠ Varoitus
Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä alkuperäiskäyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä alkuperäiskäyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.
2. Turvallisuusmääräykset
⚠ Varoitus
Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Suojaa itseäsi ja ympäristöäsi tapaturma-vaaroilta tarkoituksenmukaisin varotoimin.
- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myöskään lasten) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellaisen heidän tur-vallisuudestaan vastuullisen henkilön valvonnassa, joka voi opastaa heitä käyttämään laitetta oikein. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa voi leikkiä laitteella.
- Pidä pakkaukseen sisältyvät kalvot poissa vauvojen ja lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!
-
Käyttäjä on laitteen työalueella vastuussa muiden henkilöiden turvallisuudesta.
-
Ennen käyttöönottoa tulee varmistaa asiantuntevalla tarkastuksella, että vaaditut sähkösujoaustoimenpiteet on suoritettu.
Virtaamattomissa vesissä, puutarha- ja uimalammikoissa ja niiden ympäristössä saa pumppua käyttää vain varustettuna vuotovirtasuojakytkimellä, jonka laukaiseva mittausvuotovirta on enintään 30 mA (standardin VDE 0100, osan 702 ja 738 mukaan). - Pumppu ei sovi käytettäväksi uima-altaissa, minkäänlaisissa loiskuttelualtaissa tai muissa vesissä, joissa saattaa käytön aikana oleskella ihmisiä tai eläimiä.
- Pumpun käyttö ihmisten tai eläinten ollessa vaara-alueella ei ole sallittu. Tiedustele asiaa sähköalan ammattihenkilöltä!
- Ennen joka käyttöä tarkasta laite silmämääräisesti. Älä käytä laitetta, jos sen turvavarusteet ovat vahingoittuneet tai kuluneet loppuun. Älä koskaan estä turvavarusteiden toimintaa.
- Käytä laitetta ainoastaan tässä alkuperäiskäyttöohjeessa määritellyn käyttötarkoituksen mukaisesti.
- Olet vastuussa työalueesi turvallisu-udesta.
- Jos tämän laitteen liitäntäjohto vahingoittuu, niin valmistajan tai hänen asiakaspalvelunsa tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön tulee vaihtaa se uuteen vaaratilanteiden välttämiseksi.
- Pumpun tyyppikilvessä annetun 230 voltin vaihtovirran tulee vastata käytettä-vissä olevaa verkkojännitettä.
- Älä koskaan nosta, kuljeta tai kiinnitä pumppua verkkojohtoa käyttäen.
- Varmista, että sähkövirran pistokeliitokset on sijoitettu tulvilta suojatulle alueelle, tai että ne on suojattu kosteudelta.
- Irrota verkkopistoke ennen kaikkia pumppuun tehtäviä toimia.
- Vältä pumpun joutumista suoran vesisuihkun kohteeksi.
- Käyttäjä on vastuussa paikallisten tur-
- Varoitus!
FI
vallisuus- ja asennusmääräysten noudattamisesta (kysy tarvittaessa neuvoa sähköalan ammattihenkilöltä).
- Käyttäjän tulee estää pumppuun tulleiden häiriöiden aiheuttamat huoneiden vesivauriot sopivilla toimenpiteillä (esim. asentamalla hälytyslaitteen, varapumpun tms.).
- Jos pumppu ei toimi, saa tarvittavat korjaustyöt suorittaa ainoastaan sähköalan ammattihenkilö tai ISC-huoltopalvelu.
- Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.
- Pumppua ei koskaan saa käyttää kuivana, tai täysin suljetulla imuteholla. Kuivakäynnistä johtuvat pumpun vauriot aiheuttavat valmistajan antaman takuun raukeamisen.
- Pumppua ei saa käyttää uima-altaiden täyttämiseen.
- Pumppua ei saa asentaa juomavesikiertoon.
- Pumpattavan aineen suurin lämpötila ei saa ylittää +35°C.
- Tällä pumpulla ei saa pumpata mitään syttyviä, kaasuuntuvia tai räjähdysalttiita nesteitä.
- Syövyttävien nesteiden (happojen, lipei- den, siilonesteiden jne.) sekä hankaavia (hiovia) aineita (hiekkaa) sisältävien nesteiden pumppaamista tulee samoin välttää
3. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus
3.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)
- Puutarhapumppu
- Päälle-/pois-katkaisin
- Kiinnitysreiät
- Veden laskuruuvi
- Imuliitäntä
- Vedentäyttöruuvi
- Paineliitäntä
- Kantokahva
- 2 ruuvia
3.2 Toimituksen laajuus
- Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pak-kauksesta.
- Poista pakkausmateriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
• Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen. - Tarkasta, onko laitteessa tai varusteissa kuljetusvaurioita.
- Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuuajan loppuun saakka.
Varoitus
Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!
- Puutarhapumppu
- Kantokahva
• 2 ruuvia - Alkuperäiskäyttöohje
4. Määräysten mukainen käyttö
Käyttötarkoitus
- Viheralueiden, vihannespenkkien ja puutarhoiden kastelu.
• Nurmikkosadettimen käyttö. - Veden otto lammikoista, puroista, sa- devesitynnyreistä, sadevesisäiliöistä ja kaivoista esisuodatinta käyttäen.
FI
Pumpattavat väliaineet
Kirkkaan veden (makean veden), sadeveden tai kevyen pesuliuoksen / käyttöveden pumppaamiseen.
- Pumpattavan aineen suurin lämpötila ei saa ylittää +35°C.
- Tällä pumpulla ei saa pumpata mitään syttyviä, kaasuuntuvia tai räjähdysalttiita nesteitä.
- Syövyttävien nesteiden (happojen, lipei- den, siilonesteiden jne.) sekä hankaavia (hiovia) aineita (hiekkaa) sisältävien nesteiden pumppaamista tulee samoin välttää
5. Tekniset tiedot
Verkkoliitäntä: 230V \~ 50 Hz
Ottoteho: 1000 W
Pumppausmäärä kork. 4600 l/h
Nostokorkeus enint. 45 m
Pumppauspaine
enint. 4,5 baaria (0,45 MPa)
Imukorkeus enint. 7 m
Paine- ja imuliitäntä: n. 33,3 mm (R1 sisäk.)
Veden lämpötila enint. 35°C
Mittausepätarkkuus K_pA .....3 dB (A)
Äänen tehotaso:
mitattu 84,62 dB (A)
Mittausepätarkkuus K_WA .....3 dB (A)
taattu 86 dB (A)
Suojaluokka ....I
Suojalaji IPX4
Paino 8,9 kg
6. Käyttöohjeita
Suosittelemme periaatteellissesti esisuodattimen sekä imuletkun, imukorin ja suuntaisventtiilin sisältävän imuvarustepaketin käyttöä.
Sen avulla vältetään pitkät uudelleenimuajat ja pumpun tarpeeton vahingoittuminen kivistä tai kiinteistä vieraista esineistä.
7. Kantokahvan asennus
Kantokahva tulee asentaa 2 mukana toimitettua ruuvia käyttäen (katso kuva 2).
8. Verkkoliitäntä
- Verkkoliitäntä tehdään suojakontaktein varustetulla pistorasialla 230 V \~ 50 Hz. Varoke vähintään 10 ampeeria. Huolehdi siitä, että pistorasia on aina hyvin tavoitettavissa.
- Päälle- ja poiskytkentä tehdään laitteessa olevalla katkaisimella (katso kuva 1/nro 2).
- Moottoriin sisäänrakennettu lämpötilanvalvonta suojaa sitä ylikuumenemiselta tai jumiutumiselta. Ylikuumenemisen sattuessa lämpötilanvartija sammuttaa pumpun automaattisesti, ja jäähymisen jälkeen pumppu käynnistyy jälleen oma-toimisesti.
FI
9. Imujohdon asennus
- Ruuvaa imuletku (muoviletku, väh. 19 mm (3/4 tuumaa), metallikierrelangalla vahvistettu) suoraan tai kierrenippaa käyttäen pumpun imuletkuliitäntään (kuva 1/nro 5), n. 33 mm (R1 sisäkierteet).
- Käytetyssä imuletkussa tulee olla imuventtiili. Jos imuventtiiliä ei voi käyttää, tulee imujohtoon asentaa suuntaisventtiili.
- Vedä imuletku veden ottopisteestä pumppuun päin nousevaksi. Vältä ehdottomasti imujohdon vetämistä pumppua korkeammalle; imujohtoon joutuneet ilmakuplat hidastavat ja vaikeuttavat imun aloittamista.
- Imu- ja paineletkut tulee asentaa niin, että ne eivät aiheuta pumppuun kohdistuvaa mekaanista painetta.
- Imuventtiilin tulee olla riittävän syvällä vedessä, niin että vältetään vedenpinnan alenemisen aiheuttama pumpun käyminen kuivana.
- Epätiivis imujohto estää veden imemisen imemällä ilmaa.
- Vältä vieraiden esineiden (hiekan yms.) imemistä. Tarvittaessa tulee asentaa esisuodatin.
10. Painejohdon asennus
- Painejohto (läpimitan tulee olla väh. 19 mm (3/4 tuumaa)) tulee liittää suoraan tai kierrenipan avulla pumpun painejoh-toliitäntään, n. 33 mm (R1 sisäkierteet) (kuva 1/nro 7).
- Voit tietysti käyttää n. 13 mm (1/2 tu-uman) paineletkua vastaavilla ruuviliitoksilla varustettuna. Pumpun nostoteho alenee käytettäessä pienempää paineletkua.
- Imun aloituksen aikana tulee kaikki painejohdossa olevat sulkulaitteet (ruiskusuuttimet, venttiilit jne.) avata täysin, jotta imujohdossa oleva ilma pääsee
poistumaan vapaasti.
11. Käyttöönotto
- Aseta pumppu tukevalle, tasaiselle alustalle.
- Ennen käyttöönottoa pumppu tulee asentaa lujasti kiinni alustaan, käytä tähän tukijalassa olevia kiinnitysreikiä (katso kuva 1/nro 3).
• Kiinnitä imuletku käyttövalmiiksi. - Täytä pumppu vedentäyttöruuvista (kuva 1/nro 6) täyttömerkkiin asti vedellä.
- Imun aloituksen aikana tulee kaikki painejohdossa olevat sulkulaitteet (ruiskusuuttimet, venttiilit jne.) avata täysin, jotta imujohdossa oleva ilma pääsee poistumaan vapaasti.
- Imukorkeudesta ja imujohdossa olevasta ilmamäärästä riippuen ensimmäinen imunkäynnistys voi kestää n. 0,5 – 5 minuuttia. Jos imemisaloitus kestää pitempään, täytä pumppuun lisää vettä.
- Jos pumppu otetaan käytön jälkeen jälleen irti, niin seuraavan liittämisen ja käyttöönoton aikana tulee ehdottomasti täyttää siihen jälleen vettä.
• Tee sähköliitäntä.
12. Puhdistus ja huolto
- Pumppu ei tarvitse juuri lainkaan huoltoa. Pitkän eliniän takaamiseksi suosittelemme kuitenkin säännöllisiä tarkastuksia ja hoitotoimia.
Ennen jokaista huoltoa pumppu tulee kytkeä jännitteettömäksi; tätä varten vedä pumpun verkkopistoke pistorasiasta. - Ennen pitempää käyttötaukoa tai talvisäilytystä tulee pumppu huuhdella perusteellisesti vedellä, tyhjentää täysin ja säilyttää kuivana.
- Tyhjennä vesi pumpun kotelosta avaa-malla vedenlaskuruuvi (kuva 1/nro 4) ja
Varoitus!
FI
kallistamalla pumppua vähän.
- Pakkasen uhatessa täytyy pumppu tyhjentää täysin.
- Pitemmän seisonnan jälkeen tarkasta painamalla päälle-pois-katkaisinta lyhyesti, pyöriikö roottori esteettömästi.
- Jos pumppu on mahdollisesti tukkeutunut, liitä painejohto vesijohtoon ja ota imuletku pois. Avaa vesijohto. Käynnistä pumppu muutaman kerran n. kahden sekunnin ajaksi. Tällä tavoin voidaan tukkeutumat poistaa useimmissa tapauksissa.
- Suosittelemme moottorin ja pumpun kotelon puhdistamiseen haaleaa vettä.
13. Verkkojohdon vaihto
Varoitus!
Erota laite sähköverkosta! Jos verkko- johto on vahingoittunut, saa vain sähkö- alan ammattihenkilö vaihtaa sen uuteen.
14. Säilytys
Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteu-delta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta.
Paras säilytyslämpötila on 5°C:n ja 30°C:n välillä. Säilytä laite mieluiten alkuperäispakkauksessaan.
15. Varaosatilaus
Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:
- laitteen tyyppi
- laitteen tuotenumero
• laitteen tunnusnumero
Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivustosta www.isc-gmbh.info
16. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö
Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialliset rakenneosat ongelmajätehävitykseen. Tiedustele ohjeita alan ammattiliikkee-stä tai kunnanhallitukselta!

Koskee ainoastaan EU-maita
Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!
Euroopan direktiivin 2002/96/EY, joka koskee loppuunkäytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita, ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikut-tamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoit-tamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuväline-itä, joissa ei ole sähköosia.
FI
17. Vianhakukaavio
Moottori ei käy
| Syy Poisto | |
| - ei verkkojännitettä- pumpun ratas jumittunut, lämpövartija on sammuttanut | - tarkasta jännite- pura pumppu osiin ja puhdista se |
Pumppu ei ala imeä
| Syy Poisto | |
| - imuventtiili ei ole vedessä- pumpun sisällä ei ole vettä- ilmaa imujohdossa- imuventtiili ei ole tiivis- imukori (imuventtiili) tukossa- suurin imukorkeus ylitetty | - aseta imuventtiili veteen- täytä vettä pumppuun- tarkasta, että imuletku on tiivis- puhdista imuventtiili- puhdista imukori- tarkasta imukorkeus |
Nostomäärä liian pieni
| Syy Poisto | |
| - imukorkeus liian suuri- imukori likaantunut- veden pinta laskee nopeasti- pumpun teho on vähentynyt vieraiden aineiden vuoksi (hiekka, kivet, jne.) | - tarkasta imukorkeus- puhdista imukori- aseta imujohto syvemmälle- puhdista pumppu ja vaihda kuluneet osat uusiin |
Lämpökatkaisin sammuttaa pumpun
| Syy Poisto | |
| - moottori ylikuormitettu, vieraiden aineiden aiheuttama liian suuri kitka | - pura pumppu osiin ja puhdista, estä vieraiden aineiden imeminen (suodatin) |
Varoitus! Pumppu ei saa käydä kuivana.
18. Takuutodistus
Arvoisa asiakas,
tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myös ottaa yhteyttä puhelimitse allaolevaan palvelunumeroon. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat säädökset:
- Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
- Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu ainoastaan näiden puutteellisuksien korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitämme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. Takuumme ei myöskään sisällä kuljetusvaurioiden tai sellaisten vaurioiden korvaussuorituksia, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä vääräntyppiseen verkkovirtaan), väärinkäytöstä tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormittaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen), huolto- ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä, vieraiden esineiden (esim. hiekan, kivien tai pölyjen) pääsystä laitteen sisään, väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vau-riot) sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tämä koskee erityisesti niitä akkuja, joille me kuitenkin myönnämme 12 kuukauden pituisen takuun. Takuuvaateet raukeavat, jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteitä.
- Takuuaika on 3 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuua-jan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.
- Takuuvaateesi esittämiseksi tulee viallinen laite lähettää postikulut maksettuna allaolevaan osoitteeseen. Ole hyvä ja liitä mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu päiväyksellä varustettu ostotosite. Säilytä tämän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy meille mahdollisimman tarkoin. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.
Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite tekniseen asiakaspalveluumme allaolevalla osoitteella.
Kauppahuone Harju OY
Myllypuronkatu 2
FIN-33330 Tampere
Tel. 0358 207431330 · Fax 0358 207431320