FGP 1000 A1 - Vandpumpe FLORABEST - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Florabest
Model	FGP 1000 A1
Produkttype	Vandpumpe
Strømforbrug	1000 W
Maks. flowhastighed	5000 L/h
Maks. løftehøjde	8 m
Maks. nedsænkningsdybde	7 m
Kabellængde	10 m
Tilslutningsstørrelse	1" (25 mm) slange tilslutning
Beskyttelsesklasse	IPX8
Materiale	Plastikhus, rustfrit stål aksel
Vægt	4.5 kg
Mål (L x B x H)	200 x 180 x 300 mm
Egenskaber	Automatisk slukning, flydekontakt, termisk beskyttelse
Rengøring	Rengør med fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Kør ikke tør; afbryd strømmen før vedligeholdelse
Reservedele	Fås fra producenten
Generel brug	Egnet til klart vand, havevanding

Ofte stillede spørgsmål - FGP 1000 A1 FLORABEST

Hvordan forbereder jeg pumpen inden brug?

Fyld pumpehuset og sugeslangen helt med vand. Sørg for, at der ikke er luftlommer. Start derefter pumpen. Pumpen må aldrig køre tør, da det kan beskadige tætningen.

Kan pumpen køre kontinuerligt?

Ja, FGP 1000 A1 er designet til kontinuerlig drift. For lang levetid skal pumpen dog have lov til at køle ned periodisk, hvis den bruges i længere perioder. Den termiske beskyttelse slukker automatisk for pumpen, hvis den overopheder.

Hvad skal jeg gøre, hvis pumpen mister tryk?

Kontroller for blokeret filter, knækkede eller utætte slanger, og sørg for, at pumpen er helt nedsænket (hvis nedsænkningspumpe). Bekræft også, at sugesien er ren. Hvis problemet fortsætter, inspicér pumpehjulet for snavs.

Hvordan rengør jeg pumpens filter?

Afbryd pumpen fra strømmen. Fjern filterdækslet eller skru indtagsskærmen af. Skyl filteret under rindende vand med en blød børste. Brug ikke skrappe kemikalier. Genmonter sikkert før næste brug.

Kan jeg bruge denne pumpe til snavset eller mudret vand?

Nej, denne pumpe er kun beregnet til klart vand. Faste partikler, sand eller mudder kan tilstoppe pumpehjulet og beskadige pumpen. Brug en separat drænpumpe til snavset vand.

Hvad er den maksimalt tilladte vandtemperatur?

Den maksimale vandtemperatur for kontinuerlig drift er 35°C. Højere temperaturer kan beskadige pumpens tætninger og reducere ydeevnen.

Hvordan skal jeg opbevare pumpen om vinteren?

Tøm alt vand fra pumpen og slangerne. Rengør pumpen grundigt. Opbevar den på et frostfrit sted, helst over 0°C. Beskyt pumpen mod støv og fugt.

Hvorfor starter min pumpe ikke?

Kontroller strømforsyningen og stikket. Sørg for, at flydekontakten ikke er blokeret (hvis til stede). Bekræft også, at pumpen er korrekt forberedt. Hvis den stadig ikke starter, kontrollér den termiske beskyttelses nulstillingsknap.

Er FGP 1000 A1 fuldt nedsænkningsdygtig?

Ja, denne pumpe kan nedsænkes op til 7 meters dybde. Den er klassificeret IPX8, hvilket betyder, at den kan være permanent nedsænket. Sørg dog altid for, at den elektriske forbindelse holdes tør.

Hvilken slangediameter skal jeg bruge?

Pumpen har et 1-tommers (25 mm) udløb. Brug en slange med matchende diameter for at undgå flowbegrænsning. Ved lange forløb kan en større slangediameter reducere friktionstabet.

BRUGSANVISNING FGP 1000 A1 FLORABEST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Original betjeningsvejledning

FI DK

GB

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DE AT CH

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 32

2. Säkerhetsanvisningar

⚠ Varning

9. Montera en sugledning

1. Indledning 33
2. Sikkerhedsanvisninger....33
3. Produktbeskrivelse og leveringsomfang ....34
4. Formålsbestemt anvendelse 35
5. Tekniske data 35
6. Betjeningsanvisninger 35
7. Montering af bæregreb....35
8. Nettislutning .... 35
9. Montering af sugeledning....35
10. Montering af trykledning....36
11. Ibrugtagning....36
12. Rengøring og vedligeholdelse 36
13. Udskiftning af netledning....37
14. Opbevaring ....37
15. Reservedelsbestilling....37
16. Bortskaffelse og genanvendelse ....37
17. Fejlsøgningsskema 38
18. Garantibevis 39
19. Overensstemmelseserklæring ....40

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

DK

1. Indledning

Advarsel

Ved brug af denne type produkter er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages højde for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor den originale betjeningsvejledning / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem først. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid har den lige ved hånden. Husk at lade denne originale betjeningsvejledning / sikkerhedsanvisningerne følge med produktet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, ikke overholdes.

2. Sikkerhedsanvisninger

⚠️ Advarsel

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne ikke, navnlig angående sikkerhed, kan konsekvensen være elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

Beskyt dig selv og dine omgivelser mod uheld ved hjælp af passende sikkerhedsforanstaltninger.

• Produktet må ikke betjenes af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske eller sensoriske færdigheder, eller personer, der er psykisk ustabile. Manglen-de erfaring og kendskab til apparatets anvendelse fratager ligeledes en person retten til at betjene det, med mindre dette sker under opsyn eller efter en grundig instruktion. Pas på, at børn ikke bruger produktet som legetøj.
• Indpakningsfolier skal holdes uden for babyers og børns rækkevidde. Kvæl-

ningsfare!

• Brugeren er ansvarlig over for tredjeperson inden for pumpens arbejdsområde.
• Inden pumpen tages i brug, skal det bekræftes af en fagmand, at de krævede elektriske beskyttelsesforanstaltninger er til stede.
• Advarsel!

Til stillestående vand, have- og bade-damme er brug af pumpen kun tilladt med fejlstrømsrelæ med en udløsende mærkefejlstrøm op til 30 mA (i henhold til VDE 0100 del 702 og 738).

• Pumpen egner sig ikke til svømmebassiner, soppebassiner o.lign. eller andre vandreservoirer, hvor der kan opholde sig personer eller dyr i vandet, mens pumpen arbejder.
• Pumpen må ikke arbejde, hvis der er personer eller dyr i fareområdet. Spørg din elektriker!
• Check produktet for synlige skader hver gang, inden du tager det i anvendelse. Arbejd ikke med produktet, hvis en sikkerhedsanordning er beskadiget eller slidt ned. Sikkerhedsanordninger må aldrig sættes ud af kraft.
• Brug kun produktet til formål, som er beskrevet i denne originale vejledning.
• Du er selv ansvarlig for sikkerheden i arbejdsområdet.
• Hvis tilslutningsledningen beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undgå fare for personskade.
• Spændingsangivelsen på pumpens mærkeplade (230 V vekselspænding) skal svare til netspændingen på stedet.
• Løft, transporter eller fastgør aldrig pumpen i netledningen.
• Kontroller, at de elektriske stikforbindelser ligger, så de ikke kan blive oversvømmet, og så de er beskyttet mod fugt.
• Husk altid at trække stikket ud af stikkontakten, inden du begynder arbejder på selve pumpen!

DK

• Undgå, at pumpen udsættes for direkte vandbestråling.
• Ejeren er ansvarlig for, at lokalt gældende bestemmelser vedrørende sikkerhed og installation overholdes (rådfør dig evt. med en elektriker eller el-installatør).
• Brugeren skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at udelukke skader som følge af oversvømmelse af rum i tilfælde af forstyrrelser i pumpens drift (f.eks. installation af alarmanlæg, reservepumpe o.lign.).
• Hvis pumpen får funktionssvigt, skal reparationsarbejdet overlades til elfagmand eller ISC-kundeservice.
  • Brug kun originale reservedele.
• Pumpen må aldrig løbe tør eller anvendes med lukket indsugningsledning. Beskadiges pumpen som følge af tørløb, mister garantien sin gyldighed.
• Pumpen må ikke anvendes til svømmebassiner.
• Pumpen må ikke installeres i drikkevandskredsløbet.
• Transportvæskens maksimale temperatur må ikke overskride +35°C.
• Det er ikke tilladt at pumpe brandbare, gassende eller eksplosive væsker med denne pumpe.
• Pumpning af aggressive væsker (syrer, lud, drænsaft fra siloer osv.) samt væske med abrasive (smerglende) stoffer (sand) skal ligeledes undgås.

3. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

3.1 Produktbeskrivelse (fig. 1)

1. Havepumpe
2. Tænd/Sluk-knap
3. Fastgørelseshuller
4. Vandaftapningsskrue
5. Sugetilslutning
6. Vandpåfyldningsskrue
7. Tryktilslutning
8. Bæregreb
9. 2 skruer

3.2 Leveringsomfang

• Åbn pakken, og tag forsigtigt produktet ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage- og transportsikringer (hvis sådanne forefindes).
• Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Undersøg produkt og tilbehør for transportskader.
• Smid ikke emballagen ud, før garantiperioden er udløbet.

Advarsel

Produktet og emballagen er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Havepumpe
  • Bæregreb
  • 2 skruer
  • Original betjeningsvejledning

• Til vanding/overrisling af parker, grøntsagsbede og haver.
• Til drift af havevandere.
• Med forfilter til vandudledning fra have-damme, bække, regnvandstønder, regn-vandscisterner og brønde.

Pumpemedier

Til pumpning af klart vand (ferskvand), regnvand eller let vaskelud/brugsvand.

• Transportvæskens maksimale temperatur må ikke overskride +35°C.
• Det er ikke tilladt at pumpe brandbare, gassende eller eksplosive væsker med denne pumpe.
• Pumpning af aggressive væsker (syrer, lud, drænsaft fra siloer osv.) samt væske med abrasive (smerglende) stoffer (sand) skal ligeledes undgås.

5. Tekniske data

Nettilslutning: 230V \~ 50 Hz

Optagen effekt: 1000 W

Pumpekapacitet maks ....4600 l/t

Pumpehøjde maks ....45 m

Pumpetryk maks ...... 4,5 bar (0,45 MPa)

Indsugningshøjde maks ....7 m

Tryk og sugetilslutning: .ca. 33,3 mm (R1 IG)

Vandtemperatur maks ....35°C

Lydtryksniveau L_pA .....72,03 dB (A)

Usikkerhed K_pA .....3 dB (A)

Lydeffektniveau:

Målt 84,62 dB (A)

Usikkerhed K_WA .....3 dB (A)

Garanteret 86 dB (A)

Kapslingsklasse ....I

Beskyttelsesgrad IPX4

Vægt 8,9 kg

6. Betjeningsanvisninger

Vi anbefaler grundlæggende brug af forfilter og sugearmatur med sugeslange, sugekurv og tilbageslagsventil. Dette forhindrer lange genindsugningstider og unødig beskadigelse af pumpen forårsaget af sten og faste fremmedlegemer.

7. Montering af bæregreb

Bæregrebet monteres ved hjælp af de 2 medfølgende skruer (se fig. 2).

8. Nettislutning

• Nettilslutningen etableres via en jordet stikdåse (230 V \~ 50 Hz). Sikring mindst 10 A. Sørg for, at stikdåsen er let tilgængelig.
• Til-/frakobling foretages med den indbyggede kontakt (se fig. 1/pos. 2).
• Det indbyggede temperaturværn beskytter motoren mod overbelastning og blokering. I tilfælde af overophedning kobler temperaturværnet automatisk pumpen fra; når pumpen er kølet af, kobler den til igen af sig selv.

9. Montering af sugeledning

• Skru en sugeslange (plastikslange min. 19 mm (3/4") med spiralafstivning) direkte eller via gevindnippel på pumpens sugeledningstilslutning ca. 33 mm (R1 IG) (fig. 1/pos. 5).
• Sugeslangen bør være udstyret med sugeventil. Hvis sugeventilen ikke kan anvendes, bør der i stedet installeres en tilbageslagsventil i sugeledningen.
• Sugeledningen fra vandudledningen til pumpen skal udlægges opadstigen-de. Sugeledningen må under ingen omstændigheder udlægges over pum-

DK

pehøjde, idet luftblærer i sugeledningen vil sinke og hindre indsugningen.

• Suge- og trykledning skal anbringes således, at de ikke udøver mekanisk tryk ind på pumpen.
• Sugeventilen skal ligge tilstrækkeligt dybt i vandet til, at pumpen ikke kan løbe tør, när vandstanden daler.
• Indsugning af luft gennem utætheder i sugeledningen vil hindre indsugningen af vandet.
• Undgå indsugning af fremmedlegemer (sand osv.), brug om nødvendigt et forfilter.

10. Montering af trykledning

• Trykledningen (skal være min. 19 mm (3/4")) skal forbindes direkte eller via gevindnippel med pumpens trykledning-stilslutning ca. 33 mm (R1 IG) (fig. 1/ pos.7).
• En ca. 13 mm (1/2")-trykslange med passende forskruninger kan naturligvis også anvendes. Den mindre trykslange vil nedsætte pumpeydelsen.
• Under indsugningen skal spærreorganerne i trykledningen (sprøjtedyser, ventiler etc.) åbnes helt, så luften i sugeledningen kan slippe ud.

11. Ibrugtagning

• Stil pumpen på et fast, jævnt underlag.
• Inden den tages i brug, skal pumpen monteres fast til underlaget ved hjælp af fastgøringshullerne i standerfoden (se fig. 1/pos. 3).
• Anbring sugeledningen i driftsklar position.
• Fyld pumpen op med vand op til påfyldningspunktet via vandpåfyldningsskruen (fig. 1/pos. 6).
• Under indsugningen skal spærreorganerne i trykledningen (sprøjtedyser, ventiler etc.) åbnes helt, så luften i su-

geledningen kan slippe ud.
- Alt efter sugehøjden og luftmængden i sugeledningen kan indsugning første gang vare ca. 0,5 min - 5 min. Ved længere indsugningstider skal der fyldes vand i igen.
- Fjernes pumpen igen efter brug, er det vigtigt at fylde vand på igen, næste gang pumpen skal tages i brug.
• Etabler den elektriske forbindelse.

• Pumpen er praktisk taget vedligeholdelsesfri. Vi anbefaler dog regelmæssig kontrol og pleje for at sikre en lang levetid.
  Inden pumpen efterses eller vedligeholdes, skal strømforsyningen til pumpen afbrydes ved at trække stikket ud af stikdåsen.
• Inden længere tids pause eller vintermagasinering skal pumpen skylles grundigt igennem med vand og tømmes helt; pumpen opbevares tørt.
• For at tømme pumpehuset løsnes vandaftapningsskruen (fig. 1/pos. 4), hvorefter pumpen tippes let.
• Ved risiko for frost skal pumpen tømmes fuldstændig.
• Efter længere tid, hvor pumpen ikke har været i brug, skal du afprøve, om rotoren drejer, som den skal; det gøres ved kortvarigt at koble pumpen til og fra.
• Er pumpen tilstoppet, sluttes trykledningen til vandledningen, og sugeslangen tages af. Åbn for vandledningen. Kobl pumpen til i ca. 2 sek. flere gange efter hinanden. På den måde vil tilstopning kunne afhjælpes i de fleste tilfælde.
• Vi anbefaler lunkent vand til rengøring af motor- og pumpehuset.

Advarsel!

DK

13. Udskiftning af netledning

Advarsel!

Afbryd for strømforsyningen til pumpen! Er netledningen defekt, skal der installeres en ny; dette arbejde skal udføres af en el-fagmand.

14. Opbevaring

Pumpen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde.

Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30°C. Opbevar pumpen i den originale emballage.

15. Reservedelsbestilling

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identifikationsnummer

Aktuelle priser og øvrig information findes på internetadressen www.isc-gmbh.info

Kun i EU-lande

Smid ikke el-apparater ud som almindeligt husholdningsaffald!

I henhold til Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til genanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse: Hvis produktet efter endt levetid ikke tilbagesendes af ejeren, er denne forpligtet til at medvirke til dets bortskaffelse gennem materialesorteret recycling i overensstemmelse med gældende miljøforskrifter. Det brugte produkt kan indleveres på genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med produktet, og som ikke in-deholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte komponenter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt ifølge miljøforskrifterne. Hvis du er i tvivl: Spørg din forhandler, eller forhør dig hos din kommune!

DK

17. Fejlsøgningsskema

Motor kører ikke

Årsag Afhjælpning
- Netspænding mangler- Pumpehjul blokeret, termoværn har koblet fra	- Tjek spændingen- Adskil pumpen, og rens den

Pumpe suger ikke

Årsag Afhjælpning
- Sugeventil ikke i vand- Pumperum uden vand- Luft i sugeledning- Sugeventil utæt- Sugekurv (sugeventil) tilstoppet- Maks. sugehøjde overskredet	- Anbring sugeventil i vandet- Fyld vand i pumpehuset- Undersøg sugeledning for utætheder- Rens sugeventil- Rens sugekurv- Tjek sugehøjde

Utilstrækkelig ydelse

Årsag Afhjælpning
- Sugehøjde for høj- Sugekurv snavset- Vandspejl synker hurtigt- Pumpeydelse nedsat pga. fremmedlegemer (sand, sten, osv.)	- Tjek sugehøjde- Rens sugekurv- Anbring sugeventil dybere- Rens pumpen, og udskift sliddelen

Termoafbryder kobler pumpen fra

Årsag Afhjælpning
- Motor overbelastet – for kraftig friktion pga. fremmedlegemer	- Adskil og rens pumpe, undgå indsugning af fremmedlegemer (filter)

Advarsel! Pumpen må ikke løbe tør.

DK

18. Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det nedenfor angivne servicenummer.

For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Nærværende garanti fastsætter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen omfatter udelukkende mangler, som kan føres tilbage til materiale- eller produktionsfejl, og begrænser sig til afhjælpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Garantiaftale kan derfor ikke anses for indgået, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed. Endvidere dækker garantien ikke erstatningsydelser for transportskader, skader som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype), misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks. sand, sten eller støv), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes) samt skader, der hidrører fra almindelig slitage. Dette gælder især batterier, som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på. Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet.
3. Garantiperioden udgør 3 år at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af apparatet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.
4. For at kunne gøre garantikrav gældende skal du sende det defekte produkt portofrit til nedenstående adresse. Original købskvittering eller lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Købskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst så nøjagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Einhell Skandinavien

Bergsoesvej 36

DK-8600 Silkeborg

Tel. [phone] · Fax [phone]

19. Overensstemmelseserklæring