EF 50-92 - Luokittelematon GRAM - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tyyppi	Keittiön liesituuletin
Merkki	Gram
Malli	EF 50-92
Asennustyyppi	Seinään kiinnitetty kaasu- tai sähkölieden yläpuolelle
Käyttötilat	Poisto (ulkoinen kanava) ja kierto (hiilisuodatin)
Puhallinnopeudet	3 nopeutta (pieni, keskitaso, suuri)
Valaistus	Hehku-/halogeeni-/LED-moduulit (samat tekniset tiedot kuin tehtaalla asennetut)
Rasvasuodatin	Alumiini, pestävä (kuukausittainen puhdistus)
Hiilisuodatin	Vaihdettava (joka 2 kuukausi tai useammin)
Jännite	220-240 V (katso arvokilpi)
Virtajohto	Vain asiantuntijan vaihdettavissa
Turvallisuusominaisuudet	Vaatii asianmukaisen ilmanvaihdon; älä jätä avotulta; säännöllinen suodattimien puhdistus
Vaatimustenmukaisuus	Pienjännitedirektiivi 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, ErP 2009/125/EU, RoHS 2011/65/EU
Ohjaus	Mekaaniset kytkimet (valo ja puhallin erikseen)
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - EF 50-92 GRAM

Miten asennan Gram EF 50-92 liesituulettimen?

Asennus tulee suorittaa pätevän teknikon toimesta. Liesituuletin on kiinnitettävä tukevasti pystysuoralle seinälle lieden yläpuolelle, vähimmäisetäisyydellä tuotteen teknisen tiedotteen (tai kaasulieden ohjeiden, jos suurempi) mukaisesti. Katso käsikirjan kuva 3 vaiheittaista opastusta varten.

Miten vaihdan poisto- ja kiertotilan välillä?

Poistotilassa liitä liesituuletin ulkoiseen ilmanvaihtokanavaan ja poista mahdolliset hiilisuodattimet. Kiertotilassa asenna hiilisuodatin ja varmista, että ilmanpoistokanava on suunnattu huoneeseen. Joissakin malleissa on käännettävä vivusta liesituulettimen sisällä (kuva 8).

Kuinka usein rasvasuodatin tulee puhdistaa?

Alumiininen rasvasuodatin tulee puhdistaa vähintään kerran kuukaudessa palovaaran estämiseksi. Sen voi pestä käsin miedolla pesuaineella tai astianpesukoneessa.

Milloin hiilisuodatin tulee vaihtaa?

Hiilisuodatinta ei voi pestä tai uudistaa. Se tulee vaihtaa joka 2 kuukausi tai useammin runsaassa käytössä. Käytä suodatinta vain, kun liesituuletin on kiertotilassa.

Minkä tyyppistä lamppua liesituuletin käyttää?

Liesituuletin käyttää hehku-, halogeeni- tai LED-moduuleita samoin teknisin tiedoin kuin tehtaalla asennetut yksiköt. Katso vaihto-ohjeet kuvasta 7.

Mitkä ovat puhallinnopeusvaihtoehdot?

Puhaltimessa on kolme nopeutta. Pieni ja keskitaso ovat normaalille ruoanlaitolle, kun taas maksiminopeutta tulee käyttää savujen suurille pitoisuuksille, kuten paistamiseen tai grillaamiseen.

Voinko käyttää liesituuletinta kaasulieden päällä?

Kyllä, liesituuletin on suunniteltu käytettäväksi kaasu- tai sähkölieden päällä. Noudata kaasuliesille määritettyä asennusetäisyyttä, joka voi olla suurempi kuin sähköliesille.

Mikä on suositeltu etäisyys lieden ja liesituulettimen välillä?

Tarkista tarkat etäisyydet tuotteen teknisestä tiedotteesta. Jos kaasulieden ohjeet määrittävät suuremman etäisyyden, sitä on noudatettava. Tyypilliset etäisyydet on esitetty kuvissa 1a/b/c.

Miten puhdistan liesituulettimen ulkopinnan?

Käytä kosteaa liinaa neutraalilla pesuaineella. Älä käytä liuottimia, alkoholia, hankaavia liinoja tai syövyttäviä aineita. Vältä kastuneita liinoja tai vesisuihkuja.

Mitä teen, jos virtajohto on vaurioitunut?

Virtajohto on vaihdettava ammattimaisessa korjaamossa. Älä yritä korjata sitä itse.

KÄYTTÖOHJE EF 50-92 GRAM

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä!

ANVÄNDARMANUAL – KÖKSFLÄKT MED UTSUGSFUNKTION SV 28

Olet nyt keittiön liesituulettimen käyttäjä. Tämä liesituuletin on erityisesti suunniteltu ja valmistettu täyt-tämään odotuksesi, ja se muodostaa varmasti moderniin keittiöön sopivan elementin. Liesituulettimen modernit rakenneratkaisut ja tuotannossa käytetyt uusimmat tekniikat takaavat sen suuren tehokkuuden ja hyvän ulkoasun.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen liesituulettimen asentamista. Ne auttavat sinua välttämään virheitä liesituulettimen asennuksen ja käytön aikana.

Toivomme, että olet erittäin tyytyväinen siihen, että valitsit ilmanpoistotuulettimemme keittiöösi.

Näissä ohjeissa esiintyvillä symboleilla on seuraava tarkoitus:

Tärkeitä tietoja laitteen oikeasta käytöstä ja henkilökohtaisesta turvallisuudestasi.

Laitteen käyttöä koskevia vihjeitä

Laitteen virheellisestä käytöstä aiheutuvat riskit. Pätevän teknikon on suoritettava toimet.

Tietoja siitä, miten voit suojella ympäristöä.

Tämä osoittaa toimenpiteet, joita käyttäjä ei saa tehdä.

SISÄLLYSLUETTELO

TURVALLISTA KÄYTTÖÄ KOSKEVIA OHJEITA 23

ASENNUS 25

KÄYTTÖ JA HUOLTO 25

YMPÄRISTÖNSUOJELU 27

Laite on tarkoitettu vain talouskäyttöön.

Valmistaja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia, jotka eivät vaikuta laitteen käyttöön.

- Valmistaja ei vastaa mitään vaurioista, jotka johtuvat näiden ohjeiden vastaisesta asennuksesta tai käytöstä.

- Liesituulettimen tarkoiitus on poistaa ruoanlaitossa syntyviä käryjä. Älä käytä liesituuletinta muihin tarkoituksiin.

- Liitä ilmanpoistotilassa toimiva liesituuletin sopivaan ilmanvaihtoputkeen (ÄLÄ liitä liesituuletinta käytössä olevaan savu- tai savukaasuputkeen). Tämä edellyttää ulos menevän ilmanpoistoputken asennusta. Putken pituus (yleensä 120 tai 150 mm halkaisijaltaan) ei saa ylittää 4 - 5 metriä. Poistoputkea edellytetään myös teleskooppisille ja huo-nekalujen alle sijoitet-taville liesituulettimille, jotka toimivat kiertoil-matilassa.

- Liesituuletin, joka toimii kiertoilmatilassa, edellyttää aktiivihilisuodattimen asennusta. Tässä tapauksessa ilmanpoistoputken asennusta ei tarvita, mutta on kuitenkin suositeltua asentaa ilman ohjain. (vain savutorvea käyttävät liesituulettimet).

- Liesituulettimessa on itsenäinen valaistus ja poistopuhallin, joka voi toimia eri nopeuksilla.

- Liesituuletin on tyypin mukaan suunniteltu olemaan pysyvästi kiinnitettynä pystysuuntaiseen seinään kaasu- tai sähkölieden yläpuolella (savutorvea käyttävät ja yleiset liesituulettimet); kattoon kaasu- tai sähkölieden yläpuolella (saariliesituulettimet), pystysuuntaiseen kalusteeseen kaasu- tai sähkölieden päällä (teleskooppiset ja sisään-rakennetut liesituulettimet). Varmista ennen asennusta, että seinä-/kattorakenne on tar-peeksi vahva kannattamaan liesituuletinta. Jotkin liesituulettimet ovat hyvin painavia.

- Katso asennuksen etäisyys sähköliedestä teknisistä tiedoista. Jos kaasulieden asennusohjeet antavat suuremman etäisyyden, tämä on otettava huomioon (Kuva. 1a/b/c).

- Älä jätä avotulta liesituulettimen alle. Kun kattila poistetaan polt- timen päältä, aseta sii- hen pienin mahdollinen liekki. Varmista aina,

että liekki ei ulotu kat-tilan ulkopuolelle, sillä tämä aiheuttaa epätoivottua energiahukkaa ja vaarallista kuumuuden tiivistymistä.

●Rasvassa valmistettua ruokaa on valvottava jatkuvasti, sillä ylikuumentunut rasva voi syttyä helposti.
- Vedä pistoke pois pistorasiasta aina ennen suodattimen puhdistusta tai korjaustoimia.
- Tekstiiliä oleva rasvasuodatin on vaihdettava ja alumiinisuodatin puhdistettava vähintään kerran kuukaudessa olemassa olevan palovaaran yhteydessä (tyydyttynyt rasva on erittäin syttyvää).
- Jos muita kuin sähköisiä laitteita käytetään samassa huoneessa kuin liesituuletinta (esim. nestemäistä polttoainetta käyttäviä uuneja taikka läpivirtauksella toimivia tai volumetrisia vedenlämmittimiä) on tarpeen järjestää riittävä tuuletus (ilmansaanti). Turvallinen käyttö on mahdollista, kun liesituulettimen ja ilmansaannista riippuvaisten polttolaitteiden samanaikaisen

käytön aikana näiden laitteiden paikassa huoneessa pidetään yllä alipainetta, joka ei ole suurempi kuin 0,004 millibaria (tämä kohta ei päde, kun li- esituuletinta käytetään käryn imemiseen).

• Alä nojaa tuulettimeen.
• Liesituulettimen sisä- ja ulkopinnat on puhdistettava usein (vähintään kerran kuukaudessa). Ks. oppaan kohta "Puhdistus".
• Jos virtajohto katkeaa, se on korvattava uudella asiantuntijan korjausliikkeessä.
• Varmista, että laite voidaan helposti irrottaa verkkovirrasta joko vetämällä pistoke pois pistorasiasta tai kään-tämällä kaksinapainen kytkin pois päältä.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille opastusta ja neuvoja laitteen käytöstä.
  ●Lapsia on valvottava,

jotta varmistetaan, et- teivät he leiki laitteella.

• Tarkista, vastaako arvokilvessä osoitettu jännite paikallisen verkkovirran ominaisuuksia.
• Oikaise verkkojohto ennen asennusta.
• Varoitus! Pakkausmateriaali (polyeteenipussit, pienet vaahdotettua polystyreenia olevat palat jne.) on pidettävä poissa lasten ulottuvilta

●HUOMAUTUS: Tar-kista aina ennen liesituulettimen kytkemistä verkkovirtaan, että vir-tajohto on asennettu oikein ja ettei se ole lait-teen puristuksissa. On suositeltavaa varmis-taa ennen asennusta, että liesituuletin toimii oikein.

ASENNUS

Osat

keittiön liesituuletin koostuu seuraavista osista (Kuva 2a/2b):

1. Liesituulettimen runko
2. Ohjauspaneeli
3. Rengas
4. Metallisuodatin

Asennus

Vaiheitainen laitteen asennus näkyy Kuvasta 3...

Liesituulettimen ilmanpoistotilan asettaminen

Ilmanpoistotilassa erityinen putki poistaa ilman ulos. Tässä asetuksessa hiilisuodattimet on poistettava. Liesituuletin on liitettävä aukkoon, josta ilma poistuu ulos kovan tai joustavan putken avulla. Putken halkaisija on 120 mm, ja sen voi ostaa asennustarvikkeita myyvästä kaupasta.

Pätevä asentaja on pyydettävä tekemään liitäntä.

Liesituulettimen käryjen imemistilan asettaminen

Tässä vaihtoehdossa suodatettu ilma palaa huoneeseen.

liesituulettimen edessä olevien aukkojen kautta. Tässä asetuksessa on tarpeen asentaa hiilisuodatin. On suositeltavaa asentaa ilmanohjain (saatavuus riippuu mallista).

Joissakin yleisissä liesituulettimissa on käännettävä liesituulettimen sisällä olevaa vipua (Kuva 8), jotta voidaan vaihtaa poistoilmatilan ja kiertoilmatilan välillä. Puhdistettu ilma palaa huoneeseen yksikön päällä olevien reikien kautta.

Kalusteeseen kiinnitetyt ja teleskooppiset liesituulettimet, jotka toimivat ilmankiertotilassa, edellyttävät ilmanpoistoputken asennusta. Putken toinen pää on suunnattava huoneeseen, jotta se voi vapauttaa sinne suodatetun ilman.

Tuuletinnopeudet

Pienintä ja keskitason nopeutta on käytettävä normaaleissa oloissa ja kun käryä on vähän. Enimmäisnopeutta on käytettävä, kun keittiössä on paljon käryä, esim. pannulla paistettaessa tai grillattaessa.

KÄYTTÖ JA HUOLTO

Ohjaa liesituuletinta ohjauspaneelin avulla (Kuva 4)

• O-kytkin säätää valoa. Kytkimen kääntäminen vasemmalle sytyttää valon ja kääntäminen oikealle sammuttaa sen.
• W-kytkimellä säädetään liesituulettimen moottoria. Peräkkäiset siirrot vasemmalle kytkevät päälle tuulettimen toimintanopeudet. Nämä säätövaihtoehdot mahdollistavat sen, että käyttäjä voi asettaa ihanteellisen tuuletinnopeuden ja tarvitessaan mahdollisimman vähän melua.

Huolto

Laitteen säännöllinen huolto varmistaa virheettömän toiminnan ja auttaa pidentämään yksikön käyttöikää. Huomiota on erityisesti kiinnitettävä rasvaja hiilisuodattimien ohjeiden mukaiseen vaihtoon.

Alumiininen rasvasuodatin

Puhdistus

Liesituuletinta normaalisti käytettäessä alumiinen rasvasuodatin on puhdistettava joka kuukausi astianpesukoneessa tai käsin käyttäen mietoa pesuainetta ja nestemäistä saippuaa.

Vaihto:

Alumiinisen rasvasuodattimen purkaminen näytetään Kuvassa 5.

Joissakin malleissa käytetään akryylisuodattimia. Suodatin on vaihdettava kahden kuukauden välein tai useammin, jos laitetta käytetään paljon.

Hilisuodatin (vain kiertoilmaversiossa)

Toiminta - Hiilisuodattimia voidaan käyttää vain, kun liesituuletinta ei ole liitetty ilmanvaihtoputkeen. Aktiivihilisuodattimet imevät käryä, kunnes ne tulevat kyllästetyiksi. Niitä ei voi pestä tai uudistaa, ja ne on vaihdettava vähintään kahden kuukauden välein tai useammin, jos käyttö on voimakasta.

Vaihto:

Hiilisuodattimen purkaminen näkyy Kuvassa 6.

Valaistus

Katso lamppujen vaihto-ohjeet Kuvasta 7. Käytä hehku-/halogeeni/LED-lamppuja, joilla on samat tekniset tiedot kuin niillä, jotka on tehtaassa asennettu laitteeseen.

Puhdistus

Liesituulettimen normaali puhdistus:

• Älä käytä märkää liinaa tai sientä tai vesisuih-kua.
• Älä käytä liuottimia tai alkoholia, sillä ne voivat tummentaa lakattuja pintoja.
• Älä käytä syövyttäviä äineiifa, eikä etenkään „ruostumattoman teräksen puhdistamiseen.
• Älä käytä karkeaa tai hankaavaa liinaa.

On suositeltavaa käyttää kosteaa liinaa ja neutraalia puhdistusainetta.

Alumiinisuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa. Alumiinisuodattimien väri voi muuttua muutaman pesukerran jälkeen. Tämä on normaalia, eikä suodattimien uudistaminen ole tarpeen.

PAKKAUKSEN KIERRÄTYS

Pakkauksemme tehdään ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen:

• Ulkopakkaus on tehty pahvista/foliosta
• Kloorifluorivety-yhdisteistä vapaa vaahdotettu polystyreeni
  ● Polyeteenikalvot ja -pussit

EU:N SÄÄNTÖJEN MUKAINEN HÄVITTÄMINEN

Jos laitetta ei enää käytetä, leikkaa laitteen liitäntäkaapeli pois ennen laitteen hävittämistä. Suosittelemme myös, että laite lukitaan tai siitä tehdään hyödytön, jotta laite ei aiheuta mitään vaaraa lapsille, kun se on varastoitu hävitettäväksi. Tämä laite on merkitty ylivedetyllä jätesäiliöllä direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Tällainen merkintä kertoo, että laitetta ei pidä laittaa yhteen muun talousjätteen

kanssa laitteen käytön päätyttyä. Käyttäjä on velvollinen hävittämään laitteen viemällä sen paikallisten viranomaisten jätteenkeräyspistee-seen. Paikalliset jätteen- keräyspisteet, kaupat ja kunnalliset yksiköt ovat tämän laitteen hävittämiseen sopiva järjestelmä.

Sähkö- tai elektroniikkalaitteiden ja niissä mahdollisesti olevien vaarallisten aineiden oikea käsittely on elintärkeää, jotta vältetään vahingoittamasta paikallista luontoa. Siksi nämä tuotteet on aina hävitettävä huo-lellisesti ja vastuullisesti.

Valmistajan vakuutus

Valmistaja vakuuttaa, että tämä tuote vastaa seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimuksia:

• Pienjännitedirektiivi 2014/35/EY
• Sähkömagneettista yhdenmukaisuutta koskeva direktiivi 2014/30/EY
  • Ecodesign-direktiivi 2009/125/EY
  • Direktiivi RoHS 2011/65/EY

sekä siinä on siten C6-merkintä ja siitä on tehty vaatimustenmukaisuusvakuutus markkinoita säänteleville viranomaisille.