LHFIP2010E - Luokittelematon Logik - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	LED-televisio
Näytön koko	20 tuumaa
Tarkkuus	HD Ready (1366 x 768)
Mitat (jalustan kanssa)	18,5 x 11,4 x 3,5 tuumaa
Paino (jalustan kanssa)	4,5 kg
Virtalähde	220-240V, 50Hz
Virrankulutus	50W (tyypillinen)
Viritin	DVB-T/T2, DVB-C
Tulot	HDMI x2, USB x1, VGA x1, AV x1
Lähdöt	Kuulokeliitin, koaksiaaliääni
Päätoiminnot	Digitaalinen TV-vastaanotto, median toisto USB:stä, uniajastin, vanhempien lukitus
Huolto	Puhdista näyttö pehmeällä kuivalla liinalla; vältä nesteitä
Turvallisuus	Älä altista sateelle tai kosteudelle; varmista ilmankierto; irrota pistoke myrskyjen aikana
Varaosat ja korjattavuus	Kaukosäädin saatavilla; virtajohto; seinäkiinnitysteline (VESA 100x100)
Yleistä	Brändi: Logik; Malli: LHFIP2010E; Väri: Musta

Usein kysytyt kysymykset - LHFIP2010E Logik

Kuinka liitän ulkoisia laitteita televisioon?

Käytä HDMI-portteja laitteille, kuten pelikonsoleille tai Blu-ray-soittimille. Vanhemmille laitteille käytä AV-tuloa (keltaiset, valkoiset, punaiset liittimet).

Voinko toistaa mediatiedostoja USB-tikulta?

Kyllä, aseta USB-tikku USB-porttiin ja käytä kaukosäätimen USB/Media-toimintoa toistaaksesi tuettuja tiedostomuotoja (esim. MP4, AVI, JPEG).

Kuinka viritän digitaaliset kanavat?

Siirry kohtaan Menu > Asetukset > Automaattiviritys. Valitse maasi ja aloita haku. Varmista, että antenni on liitetty oikein.

Mitä uniajastin tekee?

Uniajastin sammuttaa television automaattisesti asetetun ajan jälkeen (15-180 minuuttia). Aseta se valikon Uniajastin-vaihtoehdolla.

Kuinka säädän kuvausasetuksia?

Paina Menu-painiketta, valitse Kuva ja säädä vaihtoehtoja, kuten Kirkkaus, Kontrasti, Väri ja Terävyys mieltymystesi mukaan.

Miksi televisiosta ei tule ääntä?

Tarkista, onko ääni mykistetty tai vaimentettu. Varmista, että äänilähdöksi on asetettu sisäiset kaiuttimet asetuksissa. Jos käytät ulkoisia kaiuttimia, tarkista liitännät.

Kuinka puhdistan näytön?

Sammuta televisio ja irrota pistoke. Käytä pehmeää, kuivaa mikrokuituliinaa pyyhkäistäksesi näyttöä varovasti. Älä käytä nesteitä tai puhdistusaineita suoraan näytölle.

Onko televisio seinälle asennettava?

Kyllä, televisio tukee VESA 100x100 mm seinäkiinnitystä. Käytä yhteensopivaa kiinnikettä ja varmista, että seinä kestää painon.

Kuinka palautan television tehdasasetuksiin?

Siirry kohtaan Menu > Asetukset > Tehdasasetukset. Vahvista toimenpide. Tämä poistaa kaikki henkilökohtaiset asetukset ja palauttaa television alkuperäiseen tilaan.

Mitä teen, jos kaukosäädin lakkaa toimimasta?

Vaihda ensin paristot. Tarkista, ettei kaukosäätimen ja television anturin välillä ole esteitä. Jos se ei vieläkään toimi, kokeile television omia painikkeita perustoimintojen ohjaamiseen.

KÄYTTÖOHJE LHFIP2010E Logik

(iPod ei kuulu toimitukseen)

FI

Micro Hi-Fi med dok til iPod

BRUGERVEJLEDNING

Pakkauksen purkaminen 65

Tuotekuvaus 66

Etupaneeli 66

Näkymä takaa 66

Näkymä ylhäältä 66

Kaukosäädin 67

Poista kaukosäätimen eristinnauha 67

Kaukosäätimen pariston asennus 67

Kaukosäätimen käyttöalue 68

LCD-näyttöikkuna 69

Liitännät 70

Kaiutinliitännät 70

Pistorasiaan liittäminen 70

Henkilökohtaiseen kuunteluun 70

Yhteensopivat levytyypit 71

Peruskäyttö 71

Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS 71

Tilojen valinta ....71

Äänenvoimakkuuden säätäminen 72

Kellon asetus 72

Ajastimen asetus 72

Lepoajastinasetus 73

Esiasetettu taajuuskorjain 73

CD-/MP3-/WMA-käyttö 74

Toisto 74

Toiston keskeyttäminen 74

Toiston pysäyttäminen 74

Ohittaminen toiseen raitaan 75

ID3-käyttö (MP3/WMA-tilassa, käyttö vain

kaukosäätimellä) 75

Uudelleentoisto 75

Satunnaistoisto 76

Esittelytoisto 76

Ohjelmoitava toisto 77

iPod-käyttö 78

iPodin lisääminen ja iPod-tilan valitseminen ....78

iPod-toisto 79

iPodin Valikkotila 79

iPodin lataaminen 80

AUX-käyttö 80

Radiokäyttö....80

Manuaalinen asemahaku ....80

Automaattinen asemahaku 80

Mono/Stereo-valinta 81

Asemien esiasettaminen 81

Virittäminen esiasetetulle asemalle 81

Vastaanoton parantaminen 81

Ylläpito 82

Vihjeitä ja vinkkejä 83

Tekniset tiedot 84

Turvallisuusvaroitukset 106

Udpakning 85

Produktoversigt....86

Forpanel 86

Set bagfra 86

Set ovenfra 86

Fjernbetjening 87

Onnittelut uuden iPod-telakointiasemalla varustetun Logik Micro HiFin ostamisesta.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksen purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Käyttöohje (Tuotenro: 227-2275DN-033)

Pika-aloitusopas (Tuotenro: 227-2275DN-123)

Jos osia puuttuu tai ne ovat vahingoittuneet, ota yhteys Partmasteriin (Vain Iso-Britanniassa). Puh: 0844 800 3456 tuen saamiseksi.

Etupaneeli

1. Etätunnistin
2. Toiminto-painike
3. LCD-näyttöikkuna
4. Valmiustilan merkkivalo
5. VALMIUSTILA/PÄÄLLE- painike
6. FM/MW-painike
7. OHITA/VIRITYS HAKU YLÖS -painike
8. OHITA/VIRITYS HAKU ALAS -painike
9. PYSÄYTÄ/VALIKKO-painike
10. TOISTA/TAUKO/ENTER- painike
11. ÄÄNENVOIMAKKUUS- säädin
12. Kuulokeliitäntä

Näkymä takaa Näkymä ylhäältä

1. FM-antenni
2. Kaiutinliitännät (L/R)
3. AUX IN -liitäntä
4. Virta PÄÄLLE/POIS -kytkin
5. Virtakaapeli

1. Levypesän kansi

2. iPod-telakka

3. Avaa-painike

4. AJASTIN-painike

5. VALIKKO-painike

Kaukosäädin

1. STANDBY/ON ⏻ (VALMIUSTILA/PÄÄLLE) -painike

2. TIMER (AJASTIN) -painike

3. DISPLAY (NÄYTTÖ) -painike

4. FM/MW-painike

5. FUNCTION (TOIMINTO) -painike

6. MENU (VALIKKO) -painike

7. ■ Painike

8. ▶/■ /ENTER-painike

9. SLEEP (LEPO) -painike

10. SKIP/TUNE SEARCH (OHITA/VIRITYS HAKU) -painikkeet

11. INTRO (ESITTELY) -painike

12. PRESETS ◀(ESIASETUKSET) -painikkeet

13. EQ (TAAJUUSKORJAIN) -painike

14. REPEAT (TOISTA) -painike

15. RANDOM (SATUNNAINEN) -painike

16. MUTE (MYKISTÄ) -painike

17. VOLUME + / - (ÄÄNENVOIMAKKUUS) -painikkeet

Poista kaukosäätimen eristinnauha

Poista eristävä mylar-nauha paristosta, jos sitä käytetään ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee alhaalla kaukosäätimen takapuolella.

Kaukosäätimen pariston asennus

1. Paina ja liu'uta takakantta avataksesi kaukosäätimen paristolokeron.

1. Poista vanha paristo ja aseta uusi paristo pidikkeeseen.

• Paristojen väärä käyttö voi johtaa paristojen syöpymiseen tai vuotoihin, jotka voivat johtaa tulipaloon, henkilö- tai omaisuusvahinkoon.
• Asenna paristo oikein paristokotelon napaisuusmerkintöjä noudattaen (+ ja -).
• Kun pariston varaus on lopussa, kaukosäädin ei toimi.
• Käytä vain tässä käyttöoppaassa osoitettua paristotyyppiä.
• Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana. Hävitä ne noudattaen paikallisia säädöksiä.
• Pienet lapset nielevät helposti pieniä nappiparistoja, kuten kaukosäätimessä käytettävä, ja se on vaarallista. Pidä irralliset paristot pienten lasten ulottumattomissa ja varmista, että pariston pidike on tiukasti kiinni kaukosäätimessä. Ota yhteys terveydenhuoltoon, jos luulet että paristo on nielty.

Kaukosäätimen käyttö

• Varo kynsiäsi, kun pidät pariston vapautusliuskaa painettuna.
• Älä pudota kaukosäädintä äläkä kohdista siihen iskuja.
• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.
• Älä aseta kaukosäädintä märälle alustalle.
• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteseen tai lähelle lämmönlähteitä.
• Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, sillä se voi aiheuttaa pariston syöpymistä tai vuotoa, joka voi johtaa fyysiseen vammaan ja/tai omaisuusvahinkoihin, mukaan lukien tulipalo.

Kaukosäätimen käyttöalue

Osoita kaukosäätimellä laitetta enintään 5 metrin päästä kaukosäätimen tunnistimesta ja 60° kulmassa laitteeseen nähden. Käyttöetäisyys voi vaihdella huoneen kirkkauden mukaan.

LCD-näyttöikkuna

1. Ajastimen ilmaisin
2. Albumin / Radion muistinumeron ilmaisin
3. REPEAT 1 & All (TOISTA 1 ja Kaikki) -ilmaisin
4. Lepotilan ilmaisin
5. Kappale/Numero/Aika-ilmaisin
6. Volume (Äänenvoimakkuuden) ilmaisin
7. Stereo-ilmaisin

Kaiutinliitännät

Liitä kaiuttimien takana olevat kaiutinkaapelit kaiutinliitäntöihin (L/R) laitteen takana.

Pistorasiaan liittäminen

Liitä laitteen takana oleva virtajohto pistorasiaan.

Henkilökohtaiseen kuunteluun

Liitä kuulokkeet (∅ 3,5 mm:n stereo-miniliitin) -kuulokeliitäntään. Säädä äänenvoimakkuuden säädintä halutun äänenvoimakkuuden saavuttamiseksi. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiuttimet mykistyvät automaattisesti.

Yhteensopivat levytyypit

Levytyypit Levyn logo Tallennettu sisältö
CD-R (Tallentava CD-levy - Audio/Video-muoto tai JPEG-tiedostoja)		AUDIO + VIDEO + JPEG
CD-R (Uudelleenkirjoitettava CD-levy - Audio/Video-muoto tai JPEG-tiedostoja)		AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)		AUDIO

Joitakin tallennettuja tiedostoja ei ehkä voi toistaa levyn tyypin ja muodon tai tallennusolosuhteiden mukaan.

Peruskäyttö

Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS

Kun liität laitteen ensin verkkovirtaan, kytke laitteen takana oleva Virta PÄÄLLE/POIS -kytkin "PÄÄLLE" -asentoon. Laite menee valmiustilaan.

• Kytke laite päälle painamalla STANDBY/ON (VALMIUSTILA/PÄÄLLE) -painiketta.
• Kytke laite pois päältä painamalla uudelleen STANDBY/ON (VALMIUSTILA/PÄÄLLE) -painiketta.
• Irrota virtakaapeli pistorasiasta, jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä.

Tilojen valinta

Vaihda tilojen välillä painamalla toistuvasti FUNCTION (TOIMINTO) -painiketta (CD, iPod, AUX tai TUNER (VIRITIN)).

• Jos signaalia ei tule, kun laite on CD/iPod-tilassa, laite sammuu automaattisesti 15 minuutissa.
• Kun laite on iPod-tilassa ja iPod-telakassa ei ole iPod-laitetta, laite sammu automaattisesti 15 minuutissa.
• Laitteen ollessa valmiustilassa, paina mitä tahansa painiketta valaistaksesi näytön 10 sekunniksi.
• Energian säästämiseksi sammuta laite kytkemällä laitteen takana oleva VIRTA PÄÄLLE/POIS -kytkin "POIS"-asentoon.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Säädä laitteen äänenvoimakkuuden säädintä tai paina kaukosäätimen VOL + / - painikkeita lisätäksesi/vähentääksesi äänenvoimakkuutta.

Kytke ääni pois päältä painamalla kaukosäätimen MUTE (MYKISTÄ) -painiketta. Äänenvoimakkuuden tason ilmaisin vilkkuu ja audiolähtö lopetetaan tilapäisesti. Jatka audion kuuntelua painamalla uudelleen MUTE (MYKISTÄ) -painiketta.

Kellon asetuksen voi tehdä vain valmiustilassa.

Kun laite on valmiustilassa "STANDBY"-ilmaisin syttyy.

1. Pidä valmiustilassa MENU (VALIKKO) -painiketta painettuna ja paina sitten SKIP/TUNE SEARCH ◀◀◀▶HITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita valitaksesi 12-tuntisen tai 24-tuntisen aikamuodon näytön.
2. Vahvista aikamuodon valinta painamalla MENU (VALIKKO) -painiketta. Tuntinumerot alkavat vilkkua.
3. Paina SKIP/TUNE SEARCH ◆◀◀(∅HITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita säätääksesi tuntinumerot ja vahvista valinta painamalla MENU (VALIKKO) -painiketta. Minuuttinumerot alkavat vilkkua.
4. PainaSKIP/TUNE SEARCH ◆◀◀(GHITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita säätääksesi minuuttinumerot ja vahvista kellon asetus painamalla MENU (VALIKKO) -painiketta.

Ajastimen asetus

Ajastintoiminto kytkee laitteen päälle esiasetettuna aikana.

1. Pidä kaukosäätimen TIMER (AJASTIN) -painiketta painettuna, kunnes " ON (PÄÄLLE)" -ilmaisin ja "00:00" näkyvät näytössä ja tuntinumerot vilkkuvat.
2. Paina SKIP/TUNE SEARCH (HITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita säätääksesi tuntinumerot ja vahvista valinta painamalla TIMER (AJASTIN) -painiketta. Minuuttinumerot alkavat vilkkua.
3. Paina SKIP/TUNE SEARCH 🐘◀◀(OHITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita säätääksesi minuuttinumerot ja vahvista AJASTIN PÄÄLLE -aika painamalla TIMER (AJASTIN) -painiketta.
4. Kun olet tehnyt "AJASTIN PÄÄLLE" -asetuksen, " OFF (POIS PÄÄLTÄ)" -ilmaisin tulee näkyviin ja tuntinumerot vilkkuvat.
5. Paina SKIP/TUNE SEARCH 🐘(HITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita säätääksesi tuntinumerot ja vahvista valinta painamalla TIMER (AJASTIN) -painiketta. Minuuttinumerot alkavat vilkkua.
6. Paina SKIP/TUNE SEARCH ◀◀◀▶@HITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita säätääksesi minuuttinumerot ja vahvista TIMER OFF (AJASTIN POIS) -aika painamalla TIMER (AJASTIN) -painiketta.

7. Nyt "TUNER (VIRITIN)" -ilmaisin vilkkuu näytössä. Valitse tila painamalla SKIP/TUNE SEARCH I◀◀▶▶ (OHITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita (CD / iPod / AUX / TUNER (VIRITIN)).

8. Paina TIMER (AJASTIN) -painiketta uudelleen, ajastimen "VOL (ÄÄNENVOIMAKKUUS)" -ilmaisin alkaa vilkkua näytössä. Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle painamalla SKIP/TUNE SEARCHI◀◀▶▶ (OHITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita.

9. Kun olet säätänyt "TIMER ON (AJASTIN PÄÄLLE)" - ja "TIMER OFF (AJASTIN POIS)" -asetukset, vahvista valinta painamalla TIMER (AJASTIN) -painiketta. "☐" -ilmaisin tulee näkyviin.

10. Laite kytkeytyy automaattisesti päälle valittuun CD- / iPod- / AUX- / TUNER (VIRITIN) -tilaan ja sammuu, kun ajastin saavuttaa esiasetetun ajan.

• Kaikki käytössä olevat tilat tyhjenevät, jos painikkeita ei paineta 10 sekuntiin.
  • FM/AM-viritinajastin kytkeytyy päälle viimeksi viritetylle asemalle.
• Jos näytölle tulee ilmoitus "ERROR (VIRHE)", kun asetat ajastimen "AJASTIN PÄÄLLE" -tilaan, niin sekä "AJASTIN PÄÄLLE" - sekä "AJASTIN POIS" -asetuksilla on sama arvo. Siirry tässä tapauksessa kohtaan "AJASTIN POIS" asettaaksesi sen ajan ensin.

Ajastimen voi peruuttaa pitämällä kaukosäätimen TIMER (AJASTIN)-painiketta painettuna, kunnes TIMER-ilmaisin sammuu.

Lepoajastinasetus

Lepoajastin sammuttaa laitteen automaattisesti tietyn ajan kuluttua.

1. Kun laite on päällä, paina SLEEP (LEPO) -painiketta, jonka jälkeen näyttöön tulee "90".
2. Valitse haluttu lepoaika painamalla toistuvasti SLEEP (LEPO) -painiketta kuten alla:

1. Kun haluttu lepoaika on asetettu, " " filmaisin tulee näkyviin näyttöön.
2. Laite sammuu automaattisesti, kun lepoajan laskenta on lopussa.

Voit tyhjentää esiasetetun lepoajan pitämällä SLEEP (LEPO) -painiketta painettuna, kunnes normaalinäyttö tulee näkyviin. "kuvake katoaa näkyvistä.

Esiasetettu taajuuskorjain

Tämä järjestelmä tukee erilaisia taajuuskorjaimia ja äänitehosteita.

Valitse haluttu musiikkitila painamalla toiston aikana kaukosäätimen EQ

(TAAJUUSKORJAIN) -painiketta. Joka kerta, kun EQ (TAAJUUSKORJAIN) -painiketta painetaan, musiikkitila vaihtuu seuraavaan seuraavasti:

Toisto

1. Avaa levypesän kansi painamalla OPEN (AVAA) -painiketta. Aseta levy nimiöpuoli ylöspäin ja sulje levypesän kansi varovasti.
2. Paina FUNCTION (TOIMINTO) -painiketta valitaksesi CD-tilan. Laite alkaa lukea CD/MP3-levyä automaattisesti.
3. Jos levypesässä ei ole levyä tai levyä ei voi lukea, "NO DISC (EI LEVYÄ)" -viesti tulee näkyviin.
4. Paina ▶/II /ENTER -painiketta, laite toistaa CD-levyn ensimmäisen raidan automaattisesti.

Toiston keskeyttäminen

Paina ▶/ENTER-painiketta toiston keskeyttämiseksi, kuluneen ajan ilmaisin alkaa vilkkua.

Voit jatkaa toistoa painamalla ▶/□/ENTER-painiketta uudelleen.

Toiston pysäyttäminen

Lopeta toisto painamalla ■painiketta.

Ohittaminen toiseen raitaan

• Siirry nykyisen raidan alkuun tai hyppää seuraavaan raitaan painamalla SKIP/TUNE SEARCH ◀◀◀(HITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita.
• Pidä SKIP/TUNE SEARCH◀◀◀(OHITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita painettuna siirtyäksesi nopeasti kussakin kappaleessa eteenpäin/taaksepäin.
  • Voit jatkaa toistoa painamalla/11/ENTER-painiketta.

MP3/WMA-levyt

• Paina MP3-toiston aikana PRESETS◀(ESIASETUKSET) -painikkeita ohittaaksesi seuraavan albumin 1. raidan.
• Paina STOP (Pysäytys) -tilassa PRESETS◀▶(ESIASETUKSET) -painikkeita toistuvasti valitaksesi haluamasi toistettavan albumin. Aloita toisto kyseisen albumin 1. raidasta painamalla ▶/ENTER -painiketta.

ID3-käyttö (MP3-/WMA-tilassa, käyttö vain kaukosäätimellä)

- Käynnistä ID3-toiminto painamalla MP3-toiston aikana kaukosäätimen DISPLAY (NÄYTÄ) -painiketta. Jos MP3/WMA-tiedosto on kirjoitettu "ID3":lla, näytössä näkyvistä "TITLE NAME (KAPPALEEN NIMI)" -, "ARTIST NAME (ESITTÄJÄN NIMI)" - "ALBUM NAME (ALBUMIN NIMI)" -kohdista haetaan automaattisesti tietoja.

- Palaa normaalitoistoon painamalla DISPLAY (NÄYTÄ) -painiketta uudelleen.

Uudelleentoisto

CD-tila

Toista nykyinen raita

Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kerran, "REPEAT (TOISTA)" -ilmaisin tulee näkyviin. Nykyistä raitaa toistetaan jatkuvasti.

Koko CD-levyn toistaminen

Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kahdesti, "REPEAT ALL (TOISTA KAIKKI)" -ilmaisin tulee näkyviin. Kaikki levyn raidat toistetaan järjestyksessä jatkuvasti.

Toistotilan peruuttaminen

Voit peruuttaa uudelleentoiston painamalla REPEAT (TOISTA) -painiketta kolme kertaa.

MP3/WMA-tila

Toista nykyinen raita

Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kerran, "REPEAT (TOISTA)" -ilmaisin tulee näkyviin. Nykyistä raitaa toistetaan jatkuvasti.

Koko CD-levyn toistaminen

Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kahdesti, "REPEAT ALL (TOISTA KAIKKI)" -ilmaisin tulee näkyviin. Kaikki levyn raidat toistetaan järjestyksessä jatkuvasti.

Toista albumi uudelleen

Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kolme kertaa, "REPEAT ALBUM (TOISTA ALBUMI)" -ilmaisin tulee näkyviin. Nykyinen albumi toistetaan järjestyksessä jatkuvasti.

Toistotilan peruuttaminen

Voit peruuttaa uudelleentoiston painamalla REPEAT (TOISTA) -painiketta neljä kertaa.

Satunnaistoisto

Kaikki levyn raidat voidaan toistaa saturnnaisessa järjestyksessä.

• Paina toiston aikana kaukosäätimen RANDOM (SATUNNAINEN) -painiketta. "RANDOM (SATUNNAINEN)" -ilmaisin tulee näkyviin. Kaikki raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.
• Kun kaikki raidat on toistettu kerran, toisto pysähtyy automaattisesti.
• Voit peruuttaa satunnaistoiston painamalla kaukosäätimen RANDOM (SATUNNAINEN) -painiketta RANDOM (SATUNNAINEN) -toiston aikana. Toisto jatkuu normaalina.

Esittelytoisto

• Paina toiston aikana kaukosäätimen INTRO (ESITTELY) -painiketta. "INTRO (ESITTELY)" -ilmaisin tulee näkyviin. Laite toistaa ensimmäiset 10 sekuntia kustakin kappaleesta.
• Palaa normaalitoistoon painamalla kaukosäätimen INTRO (ESITTELY) -painiketta uudelleen.

Ohjelma, jossa on enintään 32 raitaa CD-tilassa tai 64 raitaa MP3/WMA-tilassa, voidaan asettaa soimaan esiasetetussa järjestyksessä.

CD-tila

1. Paina PYSÄYTYS -tilassa MENU (VALIKKO) -painiketta vaihtaaksesi OHJELMA -tilaan. "MEMORY (MUISTI)" -ilmaisin tulee näkyviin.

1. Paina SKIP/TUNE SEARCH 🚪◀◀(HITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita valitaksesi halutun raidan ja tallenna sitten raita muistiin painamalla MENU (VALIKKO) -painiketta.
2. Voit lisätä raitoja toistamalla vaihetta 2 (enintään 32 raitaa).
3. Voit käynnistää toiston painamalla ▶/II /ENTER-painiketta. Toisto alkaa ohjelman ensimmäisestä raidasta. Kun kaikki raidat on toistettu, laite näyttää raitojen lukumäärän ja CD-raitojen toistoajan.

MP3/WMA-tila

1. Paina PYSÄYTYS -tilassa MENU (VALIKKO) -painiketta vaihtaaksesi OHJELMA -tilaan. "MEMORY (MUISTI)" -ilmaisin tulee näkyviin ja albuminumero vilkkuu näytössä.

1. Valitse halutun albumin numero painamalla PRESETS ◀▶(ESIASETUKSET) -painiketta ja paina sitten MENU (VALIKKO) -painiketta. Raitanumero alkaa vilkkua näytössä.

1. Paina SKIP/TUNE SEARCHI◀◀▶▶ (OHITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita valitaksesi halutun raidan ja tallenna sitten raita muistiin painamalla MENU (VALIKKO) -painiketta.
2. Voit lisätä raitoja toistamalla vaihetta 2 (enintään 64 raitaa).
3. Voit käynnistää toiston painamalla ▶/11 /ENTER-painiketta. Toisto alkaa ohjelman ensimmäisestä raidasta. Kun kaikki raidat on toistettu, laite näyttää raitojen lukumäärän ja CD-raitojen toistoajan.

Ohjelman tyhjentäminen

• Voit tyhjentää PYSÄYTÄ -tilassa muistin sisällön painamall■ -painiketta tai avaamalla levypesän kannen.
• Uuden ohjelman asettaminen tyhjentää aiemmin luodun.

Uudelleentoisto

CD-tilassa

1. Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kerran, "REPEAT (TOISTA)" -ilmaisin tulee näkyviin. Nykyistä raitaa toistetaan jatkuvasti.
2. Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kahdesti, "REPEAT ALL (TOISTA KAIKKI)" -ilmaisin tulee näkyviin. Raitojen kokonaismäärä toistetaan jatkuvasti.
3. Voit peruuttaa uudelleentoiston painamalla REPEAT (TOISTA) -painiketta kolme kertaa.

1. Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kerran, "REPEAT (TOISTA)" -ilmaisin tulee näkyviin. Nykyistä raitaa toistetaan jatkuvasti.

2. Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kahdesti, "REPEAT ALL (TOISTA KAIKKI)" -ilmaisin tulee näkyviin. Raitojen kokonaismäärä toistetaan jatkuvasti.

3. Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kolme kertaa, "REPEAT ALBUM (TOISTA ALBUMI)" -ilmaisin tulee näkyviin. Nykyistä albumia toistetaan jatkuvasti.

4. Voit peruuttaa uudelleentoiston painamalla REPEAT (TOISTA) -painiketta neljä kertaa.

iPod-telakkaa käyttämällä voit toistaa iPodiin tallennettuja musiikkitiedostoja stereokaiuttimista.

iPodin lisääminen ja iPod-tilan valitseminen

1. Aseta iPodin toimitukseen kuuluva iPod-sovitin telakkaan.
2. Liitä iPod telakan sisällä olevaan iPod-liitäntään.

1. Kytke laite päälle painamalla STANDBY/ON (VALMIUSTILA/PÄÄLLE) -painiketta.

2. Paina FUNCTION (TOIMINTO) -painiketta valitaksesi iPod-tilan.

3. Käynnistä toisto painamalla ▶II-painiketta.

• iPodin lataaminen alkaa heti, kun se on telakoitu.
• Sammuta iPod radiota kuunnellessasi estääksesi signaalin häiriön.
• Kun iPod on telakoitu, voit ohjata sitä laitteesta, kaukosäätimellä tai suoraan iPodista.

iPod-toisto

Käynnistä toisto painamalla ▶/BNTER-painiketta.

Toiston keskeyttäminen

Voit keskeyttää toiston painamalla-/ENTER-painiketta. Voit jatkaa toistoa painamalla-/ENTER-painiketta uudelleen.

Toiston pysäyttäminen

Lopeta toisto painamalla ■painiketta.

Ohittaminen toiseen raitaan

Paina SKIP/TUNE SEARCH I (OHITA/VIRITÄ HAKU) -painiketta ohittaaksesi eteenpäin tai taaksepäin nykyisestä raidasta.

Tietyn kohdan hakeminen raidasta

Pidä toiston aikana joko k-tai -palniketta painettuna halutun suunnan mukaan ja vapauta painike halutulla kohdalla.

Uudelleentoisto

Voit uudelleentoistaa kappaleita painamalla kaukosäätimen REPEAT (TOISTA) -painiketta. Jotkut vanhemmat iPod-versiot eivät tue tätä toimintoa.

Satunnaistoisto

Voit toistaa kappaleita saturnnaisessa järjestyksessä painamalla kaukosäätimen RANDOM (SATUNNAINEN) -painiketta. Jotkut vanhemmat iPod-versiot eivät tue tätä toimintoa.

iPodin Valikkotila

1. Voit siirtyä iPod VALIKKO -tilaan painamalla laitteen ollessa iPod-tilassa MENU (VALIKKO) -painiketta. iPod VALIKKO -ilmaisin tulee näkyviin.

1. Palaa takaisin aiempaan iPod-valikkoon painamalla -painiketta.

2. Siirry haluttuun valikkokansioon painamalla ▶/II /ENTER-painiketta.

3. Navigoi ylös ja alas iPod-valikossa painamalla SKIP/TUNE SEARCH ◀◀◀(GHITA/VIRITÄ HAKU) -painiketta.

4. Jos haluat palata edelliseen iPod-valikkoon, paina ■-painiketta uudelleen.

5. Voit jatkaa toistoa painamalla MENU (VALIKKO) -painiketta. Laite palaa iPod-tilaan.

iPodin lataaminen

1. iPodissa on sisäinen akku, jota ei voi irrottaa. Akku on ehkä ladattava, jos iPodia ei ole käytetty pitkään aikaan.
2. Voit ladata iPodia laitteen kautta automaattisesti Valmiustilassa tai Virta päällä -tilassa.

• iPod latautuu 80 %:sti noin tunnissa ja kokonaan muutamassa tunnissa. Jos lataat sitä musiikkia toistettaessa, lataaminen voi kestää kauemmin.
• Ei ole suositeltavaa ladata iPodia TUNER (Viritin) -tilassa. Lataaminen voi häiritä vastaanottoa.

AUX-käyttö

1. Ennen kuin liität laitteen pistorasiaan, liitä audiolaite tämän laitteen takana olevaan AUX-liitäntään 3,5 mm:n stereo-LINE IN -kaapelilla (ei kuulu toimitukseen).
2. Liitä virtajohto pistorasiaan. Laite menee valmiustilaan.
3. Kytke laite päälle painamalla STANDBY/ON ⏻ (VALMIUSTILA/PÄÄLLE) -painiketta.
4. Valitse AUX-tila painamalla FUNCTION (TOIMINTO) -painiketta toistuvasti.
5. AUX-tilassa voit käyttää suoraan audiolaitteen toistotoimintoja.

Radiokäyttö

1. Paina FUNCTION (TOIMINTO) -painiketta valitaksesi TUNER (VIRITIN) -tilan.
2. Paina FM/MW-painiketta valitaksesi kaistan (MW / FM).

Manuaalinen asemahaku

- Virittääksesi heikosti kuuluville asemille paina SKIP/TUNE SEARCH I ◀◀▶▶I (OHITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita toistuvasti, kunnes saavutat oikean taajuuden tai vastaanotto toimii parhaiten.

Automaattinen asemahaku

• Pidä SKIP/TUNE SEARCH I (OHITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita painettuna, kunnes viritin alkaa hakea asemia. Kun asema on viritetty, haku päättyy.
• Haku ei ehkä pysähdy asemalle, jolla on hyvin heikko signaali.

Mono/Stereo-valinta

• Voit tehdä MONO/STEREO-valinnan FM-tilassa.
- Paina DISPLAY (NÄYTÄ) -painiketta valitaksesi FM-stereo-aseman. "© st. D"-ilmaisin tulee näkyviin.
- Voit valita MONO-vastaanoton painamalla DISPLAY (NÄYTÄ) -painiketta uudelleen.

Asemien esiasettaminen

Laitteen muistiin voi tallentaa yhteensä 40 asemaa (10 MW, 30 FM). Esiasetukset mahdollistavat asemalle suoraan virittämisen.

1. Valitse haluttu kaista painamalla FM/MW-painiketta ja viritä sitten halutulle asemalle.
2. Paina MENU (VALIKKO) -painiketta. Esiasetusnumero alkaa vilkkua ja "MEMORY (MUISTI)" -ilmaisin tulee näkyviin.
3. Valitse esiasetusnumero painamalla PRESETS ◀▶(ESIASETUKSET) -painikkeita.
4. Tallenna esiasetusnumero muistiin painamalla MENU (VALIKKO) -painiketta.
5. Tallenna muita asemia toistamalla vaiheet 1-4.

• Uuden aseman tallentaminen esiasetussijaintiin poistaa kyseiseen sijaintiin aiemmin tallennetun aseman.
• Virran katkaisminen ei tyhjennä esiasetettujen asemien muistia. Suorita asemien esiasetustoimenpiteet uudelleen asemien tallentamiseksi.
• Voit tyhjentää koko esiasetusmuistin pitämällä>11/ENTER-painiketta painettuna, kunnes valmiustilan LED-merkkivalo ja LCD-näyttö vilkkuvat.

Virittäminen esiasetetulle asemalle

Valitse haluttu kaista painamallaFM/MW-painiketta ja valitse esiasetusnumero painamalla sitten PRESETS ←(ESIASETUKSET) -painikkeita.

Vastaanoton parantaminen

FM: Avaa FM-antenni kokonaan. Levitä FM-antenni aja aseta se parhaiten kuuluvaan kohtaan.

Älä liitä FM-antennia ulkona olevaan antenniin.

MW: Sijoita koko laite uudelleen parhaiten kuuluvaan MW-vastaanottoasentoon.

• Kun vastaanotto on hyvä "STEREO"-ilmaisin näkyy näytössä.
• Estääksesi MW-signaalin häiriöt, pidä verkkolaite 1 metrin päässä laitteesta.

Levyjen käsittely

• Älä kosketa levyn toistettavaa puolta.
• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

Levyjen puhdistaminen

- Sormenjäljet ja pöly levyllä aiheuttavat kuvan ja äänen laadun heikkenemistä. Pyyhi levyä keskeltä ulospäin pehmeällä liinalla. Pidä levy aina puhtaana.

• Jos pöly ei lähde pois pehmeällä liinalla pyyhkimällä, pyyhi levyä hieman kostutetulla liinalla ja kuivaa se kuivalla liinalla.
• Älä käytä minkään tyyppistä liuosta, kuten ohenninta, bentseeniä, kaupoista saatavia puhdistusaineita tai antistaattista sprayta. Ne voivat vahingoittaa levyä.

Levyjen tallentaminen

• Älä säilytä levyjä paikassa, jossa ne altistuvat suoralle auringonpaisteelle tai lähelle lämmönlähteitä.
• Älä säilytä levyjä paikassa, jossa ne altistuvat kosteudelle ja pöylle, kuten kylpyhuone ja lähellä ilmankostutinta.
• Säilytä levyjä pystyasennossa kotelossaan. Levyjen pinoaminen tai esineiden asettaminen kotelosta poissa olevien levyjen päälle voi aiheuttaa vääntymistä.

Jos ilmenee ongelma, sen syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä.

Ongelma Syy/Ratkaisu
CD
Laite ei käynnisty • Varmista, että verkkolaite	on liitettytiukasti pistorasiaan, ja että pistorasiaantulee virtaa.Varmista, että CD-tila on valittu.
Levy on paikoillaan, mutta laite ei toistalevyä.	• Varmista, että levyn nimiöpuoli onylöspäin.• Varmista, että levy on puhdas.TAUKO -tila voi olla aktivoitu, deaktivoi se• Levy voi olla vahingoittunut tai likainen.Takista ja puhdista levy.
Levy hyppii. • Varmista, että laite on vakaalla	alustalla.Värähtely tai tärinä voi aiheuttaa levynhyppimistä.
RADIO
Huono FM-vastaanotto • Varmista, että FM-	antennijohto onkokonaan levitetty.• Sähköinen häirintä kotonasi voiaiheuttaa huonon vastaanoton. Siirrälaite kauemmas häirintää aiheuttavistalaitteista ( erityisesti moottorit jamuuntajat).
Huono MW-vastaanotto • Kierrä laitetta vaakatasossa.
iPod
iPod ei vastaa kaiutinjärjestelmään. • iPodia	ei ehkä ole telakoitu tai asennettuoikein. Poista iPod telakasta ja tarkistaonko telakan ja iPodin liitännöissä esteitä.• Varmista, että iPod toimii oikein ennentelakoimista. Katso lisätietoja iPodinkäyttöohjeista.

Tekniset tiedot

Malli LHFiP2010E
Jännite 230 V ~ 50 Hz
Lähtöteho 4,5 Wattia x 2
Laitteen mitat 135 (l) x 249 (s)	x 170 (k) mm
Kaiuttimen mitat 130 (l) x 160	(s) x 170 (k) mm
Nettopaino: 3,75 kg
Radio-osa
Taajuusalue	FM 87,5 – 108 MhzMW 522 – 1620 kHz
CD-osa
Optinen äänirasia 3 - Sädelaser
Taajuusvaste 100 Hz – 16 kHz

Tekniset tiedot ja ulkoasu voivat muuttua ilman ilmoitusta.

Turvallisuusvaroitukset

FI

• Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten.
- Säilytä käyttöopas. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista, että tämä käyttöopas seuraa mukana.
- Varmista, että arvokilpeen merkitty jännite vastaa käytettävää jännitettä.

Vahinko

- Tarkista laite vahinkojen varalta pakkauksesta purkamisen jälkeen.

- Älä jatka laitteen käyttöä, jos epäilet, ettei se toimi normaalisti, tai jos se on millään lailla vahingoittunut. Kytke tällöin laite pois päältä, irrota virtapistoke ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Laitteen sijoittaminen

- Laite on asetettava tasaiselle, vakaalle alustalle eikä se saa altistua tärinälle.

- Älä aseta laitetta viettävälle tai epävakaalle alustalle, sillä laite voi pudota tai kaatua.

- Pistorasian on sijaittava lähellä laitetta ja sen on oltava helposti tavoitettavissa.

• Tämä laite on suunniteltu vain sisäkäyttöön.

Lämpötila

- Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, kuumia tai kylmiä. Aseta laite etälle lämmönlähteistä kuten lämpöpattereista ja kaasu/sähköllesistä.

• Vältä altistamasta laitetta suoralle auringonvalolle ja muille lämmönlähteille.

Avotuli

Älä koskaan aseta kynttilöitä ja avotulta laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

• Plinentääksesi tulipalon, sähköiskun ja tuotteen vahingolttumisen vaaraa, älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, tippuvalle vedelle tai roiskeille. Mitään nesteellä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja, ei saa asettaa laitteen päälle.
• Jos kaadat nestettä laitteeseen, se voi vahingoittua vakavasti. Katkaise siitä virta välittömästi. Irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Tuuletus

- Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvan sähköiskun tai tulipalon vaaran, varmista, etteivät verhot tai muu materiaali tuki tuuletusaukkoja.

- Älä asenna tai sijolta laitetta kirjahyllyyn, kaapplin tai muuhun suljettuun tilaan. Varmista, että laite on hyvin tuuletettu.

Turvallisuus

- Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat multa laitteita tai siirrät laitetta.

- Irrota laite pistorasiasta ennen ukonilmaa.

Virtakaapeli

- Varmista, ettei laite tai laitteen jalusta lepää virtakaapelin päällä, sillä laitteen paino voi vahingoittaa virtakaapelia ja muodostaa turvallisuusriskin.

- Jos virtakaapelli on vahingoittunut, se on jätettävä valmistajan, huoltoedustajan tai muuten pätevän henkilön valhdettavaksi vaaran välttämiseksi.

Kuulokkeet

- Pitkittynyt kovien äänten kuunteleminen voi vahingoltaa kuuloa pysyvästi.

- Ennen kuin käytät kuulokkeita laske äänenvoimakkuus alas, aseta sitten korvakuulokkeet paikoilleen ja lisää hitaasti äänenvoimakkuutta, kunnes saavutat mukavan kuuntelutason.

Radiohäirintä

• Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden lähelle tai päälle, jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettista häiriötä.
• Jos teet niin, se voi vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan ja aiheuttaa vääristyneen kuvan tai äänen.

Valmiustila

- Kaukosäätimen STANDBY/ON (Valmiustila/Päälle) -painike ei sammuta laitetta kokonaan. Laite saa valmiustilassa ollessaan edelleen sähköä pistorasiasta. Turvallisuuden vuoksi ja turhan energiankulutuksen vältämiseksi älä jäta valvomantoa laitetta valmiustilaan pitkiä aikoja, kuten yöllä, lomalla, tai kun olet poissa kotoa. Sammuta laite ja irrota verkkolaite pistorasiasta.

Paristot

- Pienet lapset nielevät helposti tämän laitteen kaukosäätimessä käytettäviä paristoja, ja se on vaarallista.

• Pidä irralliset paristot pienten lasten ulottumattomissa ja varmista, että pariston pidike on tiukasti kiinni kaukosäätimessä. Ota yhteys terveydenhuoltoon, jos luulet että paristo on nielty.
• Hävitä paristot oikein noudattaen tämän käyttöoppaan ohjeita.
• Valvonta
• Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella ja kaukosäätimellä.
• Älä koskaan anna kenenkään, etenkään lasten, työntää mitään mihinkään kotelon koloihin, rakoihin tai muihin aukkoihin - se voi johtaa kuolettavaan sähköiskuun.

Luokan 1 lasertuote

• Tämä laite hyödyntää laseria. Muu kuin tässä määritettyjen säätimien käyttö tai säätöjen tai toimintojen tekeminen voi johtaa vaaralliseen säteilyaltistukseen.
  • Varmista ennen laitteen siirtoa, että levypesä on tyhjä.
• Poista levy aina levypesästä, kun tuotetta ei käytetä.
  • Tämänn laiminlyönti voi vahingoittaa levyä ja laitetta vakavasti.
• Älä pinoa laitteita. Muiden laitteiden muodostama kuumuus vol valkuttaa laitteen toimintaan.

Tasasivulsessa kolmiossa oleva nuolipäinen salama -symboli on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelossa olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka voi olla riittävän voimakasta muodostaakseen sähköiskuvaaran sitä koskettaville henkilöille.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki on tarkoitettu ilmoittamaan käyttäjälle tärkelstä käyttö- ja ylläpito (huolto) -ohjelsta laitteen tomlitukseen kuuluvissa aslakirjolissa.

Huolto

• Vähentääksesi sähköiskun vaaraa, älä irrota ruuveja. Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jätä kaikki huoltotyöt pätevälle henkilöstölle.
• Älä avaa kiinnitettyjä kansia, sillä se voi altistaa vaarallisille jännitteille.

Ylläpito

• Varmista, että irrotat laitteen pistorasiasta ennen puhdistusta.
- Älä käytä minkään tyyppistä hankaavaa tyynyä tai hankaavia lluoksia, sillä ne volvat vahingoittaa laitteen pintaa.
- Älä käytä nesteitä laitteen puhdistamiseen.

Sikkerhedsadvarsler

DK

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektronikka on hävitettävä käyttölkänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

DK