L30SMB14E - Luokittelematon Logik - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Käsivatkain telineellä
Merkki	Logik
Malli	L30SMB14E
Tehonkulutus	300W
Nimellisjännite	230V
Nimellistaajuus	50Hz
Nopeuksien lukumäärä	12
Tehostustoiminto	Kyllä, lisää nopeutta 25 %
Kulhon materiaali	Ruostumaton teräs
Mukana tulevat lisävarusteet	Ruostumaton teräskulho, 2 vispilää, 2 taikinakoukkua, pyörivä levy, käyttöohje
Telineen ominaisuus	Kallistettava moottoripää, irrotettava käsivatkain
Irrotuspainike	Kyllä, vispilöiden/taikinakoukkujen irrottamiseen
Maksimi sekoitusaika per jakso	5 minuuttia
Suositeltu lepoaika jaksojen välillä	10 minuuttia
Puhdistus	Pyyhi moottoripää kostealla liinalla; kulho, vispilät ja taikinakoukut ovat konepesun kestäviä
Turvatoimet	Irrota pistotulppa ennen puhdistusta; älä upota veteen; pidä poissa lasten ulottuvilta
Käyttötarkoitus	Vain sisäkäyttöön kotitaloudessa
Konepesun kestävät osat	Vispilät, kulho, taikinakoukut
Kiinnitysmekanismi	Aluslevyt tiukkaa istuvuutta varten; isompi aluslevy pienempään liitäntään

Usein kysytyt kysymykset - L30SMB14E Logik

Kuinka kokoan telinevatkaimen?

Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta ja sammutettu. Aseta vispilät tai taikinakoukut moottoripäähän (isompi aluslevy pienempään liitäntään). Aseta pyörivä levy alustaan (epäkeskeisesti isoa kulhoa varten, keskelle pientä kulhoa varten). Aseta kulho alustaan, paina sitten lukituksen avaus- ja kallistuspainiketta laskeaksesi moottoripäätä, kunnes se napsahtaa.

Voinko käyttää käsivatkainta ilman telinettä?

Kyllä, paina lukituksen avauspainiketta irrottaaksesi käsivatkaimen telineestä. Voit sitten käyttää sitä kannettavana käsivatkaimena.

Mikä on maksimi käyttöaika per sekoitusjakso?

Maksimi käyttöaika per sekoitusjakso on 5 minuuttia. Vähintään 10 minuutin lepoaika vaaditaan peräkkäisten jaksojen välillä.

Kuinka puhdistan vatkaimen?

Irrota pistotulppa ja anna sen jäähtyä. Pyyhi moottoripää ja alusta kostealla liinalla. Pese kulho, vispilät ja taikinakoukut lämpimällä saippuavedellä – ne ovat myös konepesun kestäviä. Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita.

Mitä teen, jos vatkain lakkaa toimimasta?

Tarkista, onko laite kytketty pistorasiaan ja onko sulake/virtakatkaisija toiminnassa. Sammuta vatkain 10-15 sekunniksi ja käynnistä uudelleen. Jos se ei vieläkään toimi, anna sen jäähtyä 30 minuuttia ennen uutta yritystä.

Voinko käyttää metallivälineitä kulhossa sekoituksen aikana?

Ei, älä koskaan työnnä kovia esineitä tai välineitä kulhoon käytön aikana. Käytä tarvittaessa vain kumi- tai puulastioita ruoan kaapimiseen.

Mitkä ovat suositellut nopeudet taikinan vaivaamiseen?

Aloita matalalla nopeudella (esim. nopeus 1) ja lisää vähitellen, mutta älä ylitä nopeutta 3 hiivataikinan vaivaamisessa.

Kuinka irrotan vispilät tai taikinakoukut?

Varmista, että laite on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta. Paina ja pidä painettuna irrotuspainiketta vapauttaaksesi lisäosat. Älä koskaan paina irrotuspainiketta laitteen käydessä.

Mihin tehostuspainiketta käytetään?

Tehostuspainike lisää väliaikaisesti vatkaimen nopeutta 25 %. Paina sitä milloin tahansa käytön aikana saadaksesi ylimääräisen tehopuuskan.

Onko vatkain turvallinen lasten käytettäväksi?

Vatkainta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset valvonnan alaisena. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Pidä vatkain ja johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

KÄYTTÖOHJE L30SMB14E Logik

Alustallinen sähkövatkain

Brugervejledning

Turvallisuusvaroitukset 8

Pakkauksesta purkaminen 37

Tuotteen yleiskatsaus 38

Nopeuden säätö 39

Sähkövatkaimen kokoaminen....40

Alustallisen sähkövatkaimen kokoaminen 41

Sähkövatkaimen käyttö 43

Sähkövatkaimen irrottaminen jalustasta....44

Puhdistus....45

Vihjeitä ja vinkkejä....45

Tekniset tiedot 45

Indholdsfortegnelse

DK

Sikkerhedsadvarsler 9

Udpakning 46

Produktoversigt......47

Varmista turvallisuus ja vähennä loukkaantumisen tai sähköiskun vaaraa noudattamalla kaikkia alla lueteltuja varotoimia.

• Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten.
• Irrota laite verkkovirrasta aina, kun sitä ei käytetä, kun irrotetaan tai kiinnitetään kannusekoitin tai ennen laitteen minkään osan puhdistusta.
• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Älä käytä sitä ammattimaiseen cateringtoimintaan.
• Älä käytä laitetta ulkona.
• Älä upota laitteen alustaa, virtakaapelia tai pistoketta mihinkään nesteeseen.
• Älä käytä laitetta lähellä lämmönlähdettä tai epävakaalla tasolla.
• Älä käytä laitetta kosteissa tai märissä olosuhteissa.
• Älä koskaan anna lasten leikkiä tällä laitteella. Tarkka valvonta on tarpeen, kun tätä laitetta käytetään lähellä lapsia.
• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät, mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Vain yli 8-vuotiaat lapset saava puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa. Lapset eivät saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.
• Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
• Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.
• Varmista, että virtakaapeli ei kosketa mitään kuumaa pintaa, ja ettei se roiku työtason reunan yli.
  • Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia.
• Älä käytä laitetta, jos virtakaapeli tai virtapistoke on vahingoittunut, tai jos laite tai jokin sen varusteista on vahingoittunut. Pyydä apua ammattitaitoiselta teknikolta.
• Jos verkkokaapeli on vaurioitunut, valmistajan tai huoltoedustajan tai vastaavasti pätevien henkilöiden täytyy se vaihtaa vaaran välttämiseksi.
• Älä käytä lisälaitteita tai varusteita, jotka eivät ole valmistajan suosittelemia. Se voi johtaa toimintahäiriöön tai vammaan.
• Säilytä laitetta poissa suorasta auringonpaisteesta ja lasten ulottuvilta.
• Vältä liikkuvien osien koskettamista. Pidä kädet,hiukset, vaatetus sekä lastat ja muut välineet poissa vatkaimista käytön aikana pienentääksesi henkilöiden loukkaantumisvaaraa ja/tai laitteen vahingoittumisvaaraa.
• Älä aseta kättäsi kulhoon.
• Älä koskaan laita mitään kovia esineitä tai työvälineitä kulhoon sen ollessa käynnissä. Se voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa vamman.
• Älä käytä laitetta muuhun tarkoitukseen, kuin on nimenomaisesti määritetty tässä käyttöoppaassa.
• Käytä vain toimitukseen kuuluvaa alustaa.
  • Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen sen poistamista alustasta.
• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten
• maalaistaloissa ja asiakkailla hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitustiloissa;
• bed and breakfast -tyyppisissä majoitustiloissa;
• catering- ja vastaavissa ei-jälleenmyyntisovelluksissa.

Kiitos, kun valitsit uuden Logik-sähkövatkaimen.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

FI

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Moottoripää ja tukialusta

Välilevylliset taikinakoukut

Kulho ruostumatonta terästä

KäyttöopasVälilevylliset vatkaimet

FI

	Kuvaus Toiminto
1 Kääntely	-vaivaus Käytä sekoittaessasi kuivia aineksia tai käännelläksesi kahta eriannosta yhteen. Käytä leivän vaivaamiseen.
2 Vatkaus	Käytä nestemäisten	aineisten vatkaamiseen tai kun varovainensekoitus on tarpeen kuivan aineksen kostuttamiseksi.
3 Sekoitin	Käytä, kun pikajauhot vaativat nopeaa toimintaa, riittäväainesten sekoittamiseksi, mutta ei riittävä tasaisen taikinanleipomiseen.
4 Sekoitus	Käytä kuivien ja nestemäisten ainesten sekoittamiseen yhteen.
5 Yhdistä	Käytä ainesten yhdistämiseen.
6 Kakkutaikinaseos	Käytä valmistaessasi pakkauskakkutaikinoita.
7 Kerma	Käytä sokerin ja voin yhteen vatkaamiseen.
8 Vispaaminen	Käytä perunasoseen tai tasaisen taikinan valmistamiseen.
9 Vispaaminen/Kerma		Käytä kermavaahdon vispaamiseen tai kevyen, kuohkeanrakenteen aikaansaamiseksi.
10 Jälkiruoat	Käytä ilman vatkaamiseen vispattuihin jälkiruokiin.
11 Kuorrutukset	Käytä valmistaessasi kevyitä, kuohkeita kuorrutuksia ja makeisia.
12 Munanvalkuaiset	Käytä ilman sekoittamiseen muniin ja munanvalkuaiseen.

Sähkövatkaimen kokoaminen

1. Varmista ennen sähkövatkaimen kokoamista, että virtakaapelin on irti pistorasiasta eikä nopeuden säätöä ole valittu. Varmista, että laite on kytketty pois päältä.

FI

1. Kiinnitä vatkaimet tai taikinakoukut moottoripäähän.

Taikinakoukkuja käytetään vai taikinan vaivaamiseen ja vatkaimia vain kanamunien ja vastaavien elintarvikkeiden vatkaamiseen.

Vatkaimet ja taikinakoukut, joissa on suurempi tiiviste, voidaan asettaa pienempään paikkaan. Pienemmät tiivisteet voidaan asettaa molempiin paikkoihin.

Alustallisen sähkövatkaimen kokoaminen

1. Varmista ennen alustallisen sähkövatkaimen kokoamista, että virtakaapelin on irti pistorasiasta eikä nopeuden säätöä ole valittu. Varmista, että laite on kytketty pois päältä.

1. Paina Avaa ja kallista -painiketta kallistaaksesi moottoripään asentoa. Kuuluu napsahdus, kun moottoripää saavuttaa oikean asennon.

1. Aseta kääntölevy jalustaan. Jalustaan on kaksi kiinnityskohtaa. Kääntölevy tulee asettaa keskikohdan viereiseen paikkaan isoa kulhoa käytettäessä ja keskikohtaan pientä kulhoa käytettäessä.

1. Aseta ruostumatonta terästä oleva kulho alustaan.

FI

1. Laskeaksesi moottoripäätä ja vatkaimet/taikinakoukut ruostumatonta terästä olevaan kulhoon, paina Avaa ja kallista -painiketta pitäen toisella kädellä kiinni moottoripäästä ja laskien sitä alas. Kuuluu napsahdus, kun moottoripää saavuttaa oikean asennon.

2. Liitä virtajohto pistorasiaan

Sähkövatkaimen käyttö

1. Varmista, että laite on kytketty pois päältä ja irrota sitten laite pistorasiasta.

1. Käännä nopeuden säätö haluamasi nopeusasetus.

1. Voit painaa tehostuspainiketta milloin tahansa lisätäksesi nopeutta 25 %.

Älä aseta lastoja tai muita keittiövälineitä kulhoon sen ollessa toiminnassa.

1. Enimmäiskesto sekoituskertaa kohti ei saisi olla yli 5 minuuttia ja kahden peräkkäisen jakson välillä tulisi pitää vähintään 10 minuutin tauko. Käytä hiivataikinaa vaivatessa ensin alhaista nopeutta ja lisää sitten nopeutta jatkuvaa vaivausta varten. Taikinan vaivauksen enimmäisnopeus on 3.

2. Kun vatkaus on valmis, sammuta laite ja irrota se pistorasiasta.

3. Paina Avaa ja kallista -painiketta kallistaaksesi moottoripään asentoa. Kuuluu napsahdus, kun moottoripää saavuttaa oikean asennon.

Jos on tarpeen, voit kaapia ylimääräisen aineksen vatkaimista tai taikinakoukuista kumi- tai puulastalla.

1. Pidä Poista-painiketta lujasti painettuna poistaaksesi vatkaimet/taikinakoukut.

Älä koskaan paina Poista-painiketta laitteen ollessa käynnissä.

Sähkövatkaimen irrottaminen jalustasta

Sähkövatkainta voi käyttää erikseen ilman alustaa. Vapauta sähkövatkain jalustasta painamalla vapautuspainiketta.

• Irrota laite pistorasiasta ja odota, että se on kokonaan jäähtynyt ennen puhdistusta.
• Pyyhi moottoripään ulkopinta ja alusta kostutetulla liinalla ja pyyhi sitten pehmeällä, kuivalla liinalla.
• Pyyhi pois mahdolliset elintarvikejäämät virtakaapelista.
• Pese kulho, vatkaimet ja taikinakoukut lämpimässä vedessä, johon on lisätty astianpesuainetta, ja kuivaa ne. Vatkaimet, kulhon ja taikinakoukut voi pestä astianpesukoneessa.

• Varmista, että irrotat laitteen pistorasiasta ennen puhdistusta.
- Älä käytä koskaan hiovia puhdistusaineita kulhon, moottoripään ja alustan puhdistamiseen.

Vihjeitä ja vinkkejä

• Laite voi kuumentua käytössä. Raskaalla kuormituksella ja pitkään jatkuneen vatkaamisen jälkeen et ehkä pysty mukavasti koskettamaan laitteen yläosaa. Tämä on normaalia.
• Laitteesta voi tulla pistävää hakua, erityisesti uutena. Tämän on yleistä sähkömoottoreilla.
• Jääkaapista otettujen ainesten tulee olla huonelämpötilassa ennen sekoittamista. Ota tällaiset ainekset esiin etukäteen.
• Älä vatkaa liikaa. Pidä huoli, että sekoitat/vatkaat vain reseptissä suositeltuja seoksia.
• Aloita vatkaus aina matalilla nopeuksilla. Lisää vähittäin nopeutta reseptissä suositettuun nopeuteen.

Jos laitteeseen tulee toimintahäiriö tai se ei käynnisty, tarkista seuraava:

• Onko laite liitetty pistorasiaan?
- Onko laitteen käyttämän virtapiirin sulake ehjä? Jos käytössä on katkaisinrasia, varmista, että virtapiiri on suljettu.
- Kytke laite pois päältä 10 - 15 sekunniksi ja sitten takaisin päälle. Jos laite ei edelleenkään käynnisty, anna sen jäähtyä 30 minuuttia ennen takaisin päälle kytkemistä.

Tekniset tiedot

Nimellisjännite 230V
Nimellistaajuus 50 Hz
Ottoteho 300 W

Pyrimme jatkuvasta parantamaan tuotteitamme. Toiminnot ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman edeltävää ilmoitusta.

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla. Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.

DK

www.gigantti.fi/support

DK www.elgiganten.dk/support