L30SMB14E - Кухонный комбайн Logik - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной миксер с подставкой
Бренд	Logik
Модель	L30SMB14E
Потребляемая мощность	300 Вт
Номинальное напряжение	230 В
Номинальная частота	50 Гц
Количество скоростей	12
Функция ускорения	Да, увеличивает скорость на 25%
Материал чаши	Нержавеющая сталь
В комплекте аксессуары	Чаша из нержавеющей стали, 2 венчика, 2 крюка для теста, поворотная пластина, инструкция по эксплуатации
Особенности подставки	Откидная головка мотора, съемный ручной миксер
Кнопка выброса	Да, для освобождения венчиков/крюков для теста
Максимальное время смешивания за цикл	5 минут
Рекомендуемое время отдыха между циклами	10 минут
Очистка	Протрите головку мотора влажной тканью; чаша, венчики и крюки для теста можно мыть в посудомоечной машине
Меры безопасности	Отключайте от сети перед очисткой; не погружайте в воду; храните в недоступном для детей месте
Назначение	Только для бытового использования внутри помещений
Детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине	Венчики, чаша, крюки для теста
Механизм крепления	Шайбы для надежной фиксации; большая шайба для меньшего гнезда

Часто задаваемые вопросы - L30SMB14E Logik

Как собрать миксер с подставкой?

Убедитесь, что прибор отключен от сети и выключен. Вставьте венчики или крюки для теста в головку мотора (большую шайбу в меньшее гнездо). Установите поворотную пластину на основание (со смещением от центра для большой чаши, по центру для маленькой). Поставьте чашу на основание, затем нажмите кнопку разблокировки и наклона, чтобы опустить головку мотора до щелчка.

Можно ли использовать ручной миксер без подставки?

Да, нажмите кнопку разблокировки, чтобы отсоединить ручной миксер от подставки. Затем вы можете использовать его как портативный ручной миксер.

Какое максимальное время работы за один цикл смешивания?

Максимальное время работы за один цикл смешивания составляет 5 минут. Между последовательными циклами требуется минимум 10 минут отдыха.

Как чистить миксер?

Отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Протрите головку мотора и основание влажной тканью. Вымойте чашу, венчики и крюки для теста в теплой мыльной воде – их также можно мыть в посудомоечной машине. Никогда не используйте абразивные чистящие средства.

Что делать, если миксер перестал работать?

Проверьте, подключен ли прибор к сети и работает ли предохранитель/автоматический выключатель. Выключите миксер на 10-15 секунд, затем включите снова. Если он все еще не работает, дайте ему остыть в течение 30 минут перед повторной попыткой.

Можно ли использовать металлические предметы в чаше во время смешивания?

Нет, никогда не вставляйте твердые предметы или посуду в чашу во время работы. При необходимости используйте только резиновые или деревянные лопаточки для соскабливания продуктов.

Какие скорости рекомендуются для замеса теста?

Начните с низкой скорости (например, скорость 1) и постепенно увеличивайте, но не превышайте скорость 3 для замеса дрожжевого теста.

Как снять венчики или крюки для теста?

Убедитесь, что прибор выключен и отключен от сети. Нажмите и удерживайте кнопку выброса, чтобы освободить насадки. Никогда не нажимайте кнопку выброса во время работы прибора.

Для чего нужна кнопка Boost?

Кнопка Boost временно увеличивает скорость миксера на 25%. Нажмите ее в любое время во время работы для дополнительного прироста мощности.

Безопасен ли миксер для детей?

Миксер может использоваться детьми старше 8 лет под присмотром. Дети не должны играть с прибором. Храните миксер и шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L30SMB14E Logik

LOGIK

L30SMB14E

Инструкция по эксплуатации

Ручной миксер с подставкой

Инструкция по эксплуатации

Ручной миксер с подставкой

Инструкция по эксплуатации

Ручной миксер с подставкой

Инструкция по эксплуатации

Ручной миксер с подставкой

Инструкция по эксплуатации

Ручной миксер с подставкой

GB

NO

SE

FI

DK

Содержание

GB

Предупреждения по технике безопасности....5

Распаковка....10

Обзор изделия....11

Регулировка скорости 12

Сборка ручного миксера 13

Сборка стационарного миксера....14

Как пользоваться миксером 16

Отсоединение ручного миксера от подставки....17

Чистка 18

Советы и рекомендации....18

Технические характеристики....18

Содержание

NO

Предупреждения по технике безопасности 6

Распаковка....19

Обзор изделия 20

Регулятор скорости 21

Сборка ручного миксера 22

Сборка кухонной машины 23

Как пользоваться миксером 25

Снятие ручного миксера с подставки.... 26

Чистка 27

Советы и рекомендации 27

Технические характеристики 27

Содержание

SE

Предупреждения по технике безопасности....7

Распаковка....28

Обзор изделия 29

Регулировка скорости....30

Установка вашего миксера....31

Установка подставки для миксера....32

Как пользоваться миксером.... 34

Отсоединение ручного миксера от подставки.... 35

Чистка....36

Советы и рекомендации 36

Технические характеристики....36

Предупреждения по технике безопасности 8

Распаковка 37

Обзор изделия 38

Регулировка скорости 39

Сборка ручного миксера....40

Сборка ручного миксера с подставкой 41

Использование ручного миксера 43

Снятие ручного миксера с подставки....44

Очистка....45

Советы и рекомендации....45

Технические характеристики 45

Содержание

DK

Предупреждения по технике безопасности 9

Распаковка 46

Обзор изделия......47

Регулировка скорости 48

Как собрать ваш ручной миксер 49

Как собрать подставку для вашего ручного миксера....50

Как использовать ваш ручной миксер 52

Как снять ручной миксер с подставки 53

Очистка....54

Полезные советы....54

Технические характеристики....54

Для вашей постоянной безопасности и снижения риска травмы или поражения электрическим током, пожалуйста, соблюдайте все меры предосторожности, перечисленные ниже.

- Внимательно прочитайте все инструкции перед использованием прибора и сохраните их для дальнейшего использования.

- Отключайте прибор от сети, когда он не используется, а также перед снятием, установкой или очисткой любой части прибора.

• Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Не используйте его для профессионального общественного питания.

• Не используйте прибор на открытом воздухе.

- Не погружайте базовый блок прибора, сетевой шнур или вилку в жидкости.

- Не используйте прибор рядом с источником тепла или на неустойчивой поверхности.

- Не используйте прибор во влажных или мокрых условиях.

- Никогда не позволяйте детям управлять этим прибором. Необходим тщательный контроль, когда прибор используется рядом с детьми.

- Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми, если они не старше 8 лет и не находятся под присмотром.

- Держите прибор и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.

• За детьми следует наблюдать, чтобы они не играли с прибором.

- Убедитесь, что сетевой шнур не касается горячих поверхностей и не свисает с края рабочей поверхности.

• В вашем приборе нет деталей, которые пользователь может обслуживать самостоятельно.

- Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или вилкой, а также после повреждения прибора или его насадок. Обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.

- Если сетевой шнур поврежден, его должна заменить компания-производитель, ее сервисный агент или аналогичный квалифицированный персонал, чтобы избежать опасности.

- Не используйте насадки или аксессуары, не рекомендованные производителем. Они могут вызвать неисправность или травму.

• Храните прибор вдали от прямых солнечных лучей и в недоступном для детей месте.

• Не помещайте руку в чашу.

- Никогда не вставляйте твердые предметы или инструменты в чашу во время работы прибора. Это может привести к повреждению устройства и травмам.

- Не используйте миксер для целей, не указанных в данном руководстве.

• Используйте только с прилагаемой подставкой.

- Убедитесь, что прибор выключен, прежде чем снимать его с подставки.

• Этот прибор предназначен для использования в домашних условиях и аналогичных целях, таких как:

- в фермерских домах и клиентами в отелях, мотелях и других жилых помещениях;

- среда типа «постель и завтрак»;

- предприятия общественного питания и аналогичные не розничные применения.

Соблюдайте все правила безопасности, перечисленные ниже, для вашей собственной безопасности и для снижения риска травмы или поражения электрическим током.

• Внимательно прочитайте все инструкции перед использованием прибора и сохраните их для дальнейшего использования.
• Отключайте миксер от розетки, когда он не используется, при снятии или установке чаши миксера, а также перед очисткой любых частей миксера.
• Прибор предназначен только для бытового использования. Его нельзя использовать для профессионального общественного питания.

• Не используйте прибор на открытом воздухе.

- Не погружайте базовый блок, шнур питания и вилку в жидкость.

- Не используйте прибор вблизи источника тепла или на неустойчивой поверхности.

- Не используйте во влажных или сырых помещениях.

- Никогда не позволяйте детям управлять этим прибором. Необходимо наблюдать за прибором, если он используется рядом с детьми.

- Этот прибор могут использовать дети от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим опасности. Детям нельзя играть с прибором. Очистка и текущее обслуживание не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не находятся под присмотром. Дети не должны выполнять очистку и обслуживание без присмотра.

- Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет месте.

- За детьми необходимо наблюдать, чтобы они не играли с прибором.

- Убедитесь, что шнур питания не касается горячих поверхностей и не свисает с края рабочей поверхности.

• Прибор не содержит сменных деталей.

- Не используйте прибор, если поврежден шнур питания или вилка, а также не используйте прибор с поврежденными принадлежностями. Обратитесь к квалифицированным специалистам за помощью.

- Если шнур питания поврежден, его должна заменить компания-производитель, ее сервисный представитель или аналогичный квалифицированный специалист, чтобы избежать опасности.

- Не используйте принадлежности или дополнительные устройства, не рекомендованные производителем. Это может привести к неисправности или причинить вред.

- Прибор нельзя хранить под прямыми солнечными лучами, и он должен храниться в недоступном для детей месте.

- Избегайте прикосновения к движущимся частям. Держите руки, волосы, одежду, а также лопатки и другие принадлежности подальше от венчиков во время работы, чтобы снизить риск травмы и/или повреждения прибора.

• Не помещайте руку в чашу.

- Не кладите твердые предметы или инструменты в чашу во время работы. Это может привести к повреждению устройства и травмам.

- Не используйте ручной миксер для целей, не указанных явно в руководстве по эксплуатации.

• Используйте только подставку, входящую в комплект.

- Убедитесь, что устройство выключено, прежде чем снимать его с подставки.

• Данное устройство предназначено для использования в домашних условиях или аналогичных местах, таких как:

• использование клиентами в отелях, мотелях и других типах жилых помещений;
• среда типа «постель и завтрак»;
• кейтеринг и аналогичные некоммерческие сферы применения.

Для обеспечения дальнейшей безопасности и снижения риска травм или поражения электрическим током соблюдайте все меры предосторожности, перечисленные ниже.

• Внимательно прочитайте все инструкции перед использованием прибора и сохраните их для дальнейшего использования.
• Отключайте прибор от электросети, когда он не используется, при снятии или установке чаши блендера, а также перед очисткой любой части прибора. • Этот прибор предназначен для бытового использования. Не используйте его для профессионального общественного питания. • Не используйте прибор на открытом воздухе. • Никогда не погружайте основание прибора, шнур питания или вилку в жидкость.
• Не используйте прибор вблизи источников тепла или на неустойчивой поверхности. • Не используйте прибор на открытом воздухе или во влажных условиях.
• Никогда не позволяйте детям пользоваться этим прибором. При использовании прибора рядом с детьми необходимо тщательное наблюдение.
• Этот прибор может использоваться детьми не младше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают возможные опасности. Детям не следует играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми младше 8 лет без присмотра. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра. • Храните прибор и шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• Родители должны следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.
• Убедитесь, что шнур питания не соприкасается с горячими поверхностями и не свисает с края рабочего места.
• Внутри прибора нет деталей, обслуживаемых пользователем.
• Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или вилкой, а также после повреждения прибора или любых аксессуаров. Обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту.
• Если шнур питания поврежден, его должен заменить производитель, его сервисный агент или лица с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
• Используйте только те аксессуары, которые рекомендованы производителем. Другие аксессуары могут вызвать неисправности или повреждения.
• Не храните прибор и аксессуары под прямыми солнечными лучами или в недоступном для детей месте.
• Избегайте контакта с движущимися частями. Держите руки, волосы, одежду, а также лопатки и другие инструменты подальше от венчиков во время работы, чтобы снизить риск травм и/или повреждения прибора.
• Не помещайте руки внутрь чаши.
• Никогда не помещайте твердые предметы или инструменты в чашу во время ее использования. Это может привести к повреждению устройства и травмам.
• Не используйте венчик для целей, отличных от указанных в данном руководстве. • Используйте только с прилагаемой подставкой.
• Убедитесь, что устройство выключено, прежде чем снимать его с подставки. • Данное устройство предназначено для использования в домашних условиях или аналогичных местах, таких как:
• клиентами в отелях, мотелях и других типах жилых помещений,
• средах, подобных типам «постель и завтрак»,
• кейтеринге и аналогичных некоммерческих сферах использования.

Обеспечьте безопасность и снизьте риск травм или поражения электрическим током, соблюдая все перечисленные ниже меры предосторожности.

• Внимательно прочитайте все инструкции перед использованием устройства и сохраните их для дальнейшего использования.
• Всегда отключайте устройство от сети, когда оно не используется, при снятии или установке насадки-венчика или перед очисткой любой части устройства.
• Данное устройство предназначено только для бытового использования. Не используйте его для профессиональной деятельности в сфере общественного питания.
• Не используйте устройство на открытом воздухе.
• Не погружайте основание устройства, шнур питания или вилку в какую-либо жидкость.
• Не используйте устройство рядом с источником тепла или на неустойчивой поверхности.
• Не используйте устройство во влажных или мокрых условиях.
• Никогда не позволяйте детям играть с этим устройством. Необходим тщательный контроль при использовании устройства рядом с детьми.
• Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта или знаний о приборе, если они находятся под наблюдением и получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают, какие опасности связаны с его использованием. Детям нельзя играть с прибором. Только дети старше 8 лет могут чистить прибор и выполнять операции по обслуживанию под наблюдением взрослых. Дети не должны выполнять чистку и обслуживание без присмотра.
• Храните прибор и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• За детьми необходимо следить, чтобы они не играли с прибором.
• Убедитесь, что шнур питания не касается горячих поверхностей и не свисает с края столешницы. • В приборе нет деталей, обслуживаемых пользователем.
• Не используйте прибор, если поврежден шнур питания или вилка, или если поврежден сам прибор или его принадлежности. Обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту.
• Если сетевой шнур поврежден, его замену должен производить изготовитель, сервисный представитель или аналогичные квалифицированные лица, чтобы избежать опасности.
• Не используйте дополнительные принадлежности или аксессуары, не рекомендованные изготовителем. Это может привести к неисправности или травме.
• Храните прибор вдали от прямых солнечных лучей и в недоступном для детей месте.
• Избегайте прикосновения к движущимся частям. Держите руки, волосы, одежду, а также шпатели и другие инструменты подальше от венчиков во время работы, чтобы снизить риск травмы и/или повреждения прибора.
• Не помещайте руку в чашу.
• Никогда не кладите твердые предметы или инструменты в чашу во время работы. Это может повредить прибор и привести к травме.
• Не используйте прибор не по назначению, отличному от указанного в данном руководстве.
• Используйте только входящую в комплект подставку. • Убедитесь, что прибор выключен, прежде чем снимать его с подставки.
• Данный прибор предназначен для использования в домашних условиях и аналогичных местах, таких как
• фермерские дома, а также для клиентов в отелях, мотелях и других местах размещения;
• в гостевых домах типа «постель и завтрак»;
• в предприятиях общественного питания и аналогичных приложениях, не связанных с розничной продажей.

Чтобы снизить риск травм и поражения электрическим током, соблюдайте все приведенные ниже меры предосторожности.

• Прочтите все инструкции перед использованием блендера и сохраните их для дальнейшего использования. - Отключайте шнур от розетки, когда блендер не используется, при установке чаши и при чистке любой части блендера. - Этот прибор предназначен только для бытового использования. Его нельзя использовать в профессиональных целях. • Не используйте прибор на открытом воздухе. - Не погружайте базовый блок, шнур питания или вилку в жидкость любого типа. - Не используйте блендер рядом с источником тепла или на неустойчивой поверхности. - Не используйте его на открытом воздухе и во влажных условиях. - Никогда не позволяйте детям управлять блендером. Необходим контроль, когда блендер используется рядом с детьми. - Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта или знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим риски. Детям нельзя играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не находятся под присмотром. Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми, если только они не находятся под присмотром. - Храните прибор и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте. • Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором. - Не допускайте свисания шнура питания с края стола или соприкосновения с горячими поверхностями. - В миксере нет деталей, обслуживаемых пользователем. - Не используйте миксер с поврежденным шнуром питания или вилкой, или если он или аксессуары повреждены. Обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту. - Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его должен заменить производитель, его сервисный агент или аналогичный квалифицированный специалист. - Не используйте аксессуары, не одобренные производителем. Это может привести к неисправности и травмам. • Не храните прибор под прямыми солнечными лучами и держите его в недоступном для детей месте. - Не прикасайтесь к движущимся частям. Чтобы снизить риск травм и/или повреждения миксера, во время работы держите руки, волосы, одежду, а также лопатки и другие кухонные принадлежности подальше от венчиков. • Не засовывайте руку в чашу. - Никогда не кладите твердые предметы в чашу во время работы. Это может привести к повреждению прибора и пользователя. - Не используйте миксер для целей, не указанных явно в данном руководстве по эксплуатации. • Используйте только с прилагаемой подставкой. - Убедитесь, что прибор выключен и шнур питания отсоединен от розетки. - Этот прибор предназначен для использования в домашних хозяйствах и аналогичных местах, таких как - фермерские дома и для клиентов в отелях, мотелях и других местах размещения; - в гостевых домах типа «постель и завтрак»; - в предприятиях общественного питания и аналогичных приложениях, не связанных с розничной продажей.

Благодарим вас за покупку нового ручного миксера Logik.

Мы рекомендуем вам потратить некоторое время на чтение данного руководства по эксплуатации, чтобы полностью понять все его функциональные возможности. Вы также найдете несколько советов и подсказок, которые помогут вам решить любые проблемы.

Внимательно прочитайте все инструкции по технике безопасности перед использованием и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

Распаковка

Извлеките все предметы из упаковки. Сохраните упаковку. Если вы утилизируете ее, делайте это в соответствии с местными правилами.

В комплект входят следующие предметы:

Головка двигателя с опорным основанием

Крюк для теста с шайбой

Нержавеющая стальная чаша

Руководство по эксплуатацииВенчик с шайбойРоторный

	Description Function
1 Fold-Knead Use when mixing dry ingredients or when folding 2 portions of a recipe together. Use for kneading bread.
2 Stir Use when stirring liquid ingredients or when gentle action is needed to moisten dry ingredients.
3 Blend Use when quick breads require a brisk action, just enough to blend ingredients but not enough to develop a smooth batter.
4 Mix Use when mixing dry ingredients and liquid ingredients together.
5 Combine Use for combining ingredients together.
6 Cake Mix Use when preparing packaged cake mixes.
7 Cream Use when creaming sugar and butter together.
8 Whip Use to whip mash potatoes or to develop a smooth batter.
9 Whip/Cream Use to whip whipping cream or to develop a light, fluffy texture.
10 Desserts Use to beat air into whipped desserts.
11 Frostings Use when preparing light, fluffy frostings and candies.
12 Egg Whites Use when aerating eggs and egg whites.

Сборка вашего ручного миксера

GB

1. Перед сборкой ручного миксера убедитесь, что сетевой шнур отключен от розетки и не выбран ни один регулятор скорости. Убедитесь, что устройство выключено.

1. Вставьте венчики или крюки для теста в головку двигателя.

Крюки для теста используются только для замешивания теста, а венчики - только для взбивания яиц или аналогичных продуктов.

Венчики и крюки для теста с большей шайбой можно вставлять только в меньшее гнездо. Меньшую шайбу можно вставлять в оба гнезда.

1. Перед сборкой стационарного миксера убедитесь, что сетевой шнур отключен от розетки и не выбран ни один режим скорости. Убедитесь, что прибор выключен.

1. Нажмите кнопку разблокировки и наклона, чтобы наклонить головку мотора. Когда головка мотора достигнет правильного положения, будет слышен щелчок.

1. Установите поворотную пластину на основание. Основание имеет два положения. Поворотная пластина должна быть установлена в смещенное от центра положение при использовании большой чаши, и в центральное положение при использовании малой чаши.

1. Установите чашу из нержавеющей стали на основание.

1. Чтобы опустить головку мотора и венчики/крюки для теста в чашу из нержавеющей стали, нажмите кнопку разблокировки и наклона, придерживая головку мотора другой рукой, и плавно опустите головку вниз. Когда головка мотора достигнет правильного положения, будет слышен щелчок.
2. Вставьте сетевой шнур в розетку.

1. Убедитесь, что прибор выключен, затем подключите его к розетке.

1. Поверните регулятор скорости на желаемую скорость.

1. Нажмите кнопку Boost в любое время, чтобы увеличить скорость на 25%.

Не вставляйте лопатки или другие кухонные принадлежности в чашу во время работы прибора.

1. Максимальное время работы за один цикл смешивания не должно превышать 5 минут, и между двумя последовательными циклами необходимо выдерживать минимум 10 минут отдыха. При замесе дрожжевого теста сначала используйте низкую скорость, затем увеличьте скорость для непрерывного замеса. Максимальная скорость для замеса теста — 3.
2. Когда смешивание завершено, выключите прибор и отключите его от розетки.
3. Нажмите кнопку разблокировки и наклона, чтобы наклонить головку мотора. Когда головка мотора достигнет правильного положения, вы услышите щелчок.

При необходимости вы можете соскоблить излишки пищи с венчиков или крюков для теста с помощью резинового или деревянного шпателя.

1. Плотно нажмите и удерживайте кнопку извлечения, чтобы снять венчики / крюки для теста.

Никогда не нажимайте кнопку извлечения во время работы прибора.

Отсоединение ручного миксера от подставки

Ручной миксер можно использовать отдельно, без подставки. Нажмите кнопку разблокировки, чтобы отсоединить ручной миксер от подставки.

• Отключите прибор от сети и подождите, пока он полностью остынет, прежде чем чистить.
• Протрите внешнюю поверхность головки мотора и основания влажной тканью, затем вытрите мягкой сухой тканью.
• Сотрите остатки пищи с сетевого шнура.
• Вымойте чашу, венчики и крюки для теста в теплой мыльной воде и вытрите насухо. Венчики, чашу и крюки для теста можно мыть в посудомоечной машине.

• Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети. • Никогда не используйте абразивные чистящие средства для чистки чаши, головки мотора и основания.

Советы и рекомендации

• Прибор может нагреваться во время работы. При интенсивной нагрузке и длительном перемешивании верхняя часть прибора может стать горячей. Это нормально.
• Прибор может издавать резкий запах, особенно когда он новый. Это обычное явление для электродвигателей.
• Охлажденные ингредиенты должны быть комнатной температуры перед началом перемешивания. Достаньте их заранее.
• Не взбивайте слишком долго. Будьте осторожны и смешивайте только те смеси, которые рекомендованы в вашем рецепте. • Всегда начинайте перемешивание на низкой скорости. Постепенно увеличивайте скорость до рекомендуемой, как указано в рецепте.

Если ваш прибор не работает или работает неправильно, проверьте следующее:

• Подключен ли прибор к розетке? - Исправен ли предохранитель в цепи прибора? Если у вас есть автоматический выключатель, убедитесь, что он включен. - Выключите прибор на 10-15 секунд, затем снова включите. Если прибор все еще не запускается, дайте ему остыть в течение 30 минут, прежде чем включать снова.

Технические характеристики

Rated Voltage 230V
Rated Frequency 50Hz
Input Power 300W

Мы постоянно стремимся улучшать наши продукты. Характеристики и спецификации могут изменяться без предварительного уведомления.

Спасибо, что купили новый ручной миксер от Logik.

Мы рекомендуем вам потратить время на чтение всего руководства по эксплуатации, чтобы ознакомиться со всеми функциями.

Внимательно прочитайте все инструкции по технике безопасности перед использованием и сохраните руководство для дальнейшего использования.

Распаковка

Снимите всю упаковку с кухонной машины. Сохраните упаковку. Если вы ее выбрасываете, делайте это в соответствии с местными правилами.

В комплект входят следующие элементы:

Моторный блок с опорной базой

Электрический венчик с насадкой-диском

Чаша из нержавеющей стали

Вращающаяся платформа

Инструкция по эксплуатации: Венчик с насадкой-диском

NO

NO

	Beskrivelse Funksjon
1 Elting Br	Brukes når du blander tørre ingredienser eller når du blander to deler av en oppskrift sammen. Brukes til å elte brød.
2 Omrøring	Brukes når du rører flytende ingredienser eller når tørre ingredienser skal fuktes forsiktig.
3 Blanding	Brukes for raske brød som krever rask bevegelse, akkurat nok til å blande ingrediensene, men ikke nok til å lage en jevn røre.
4 Miksing	Brukes til å blande tørre ingredienser og flytende ingredienser sammen.
5 Kombinering	Brukes til å sette sammen ingredienser.
6 Kakemiksing	Brukes til å blande ferdige kakemikser.
7 Kreming	Brukes til å blande sammen sukker og smør.
8 Pisking	Brukes til å piske potetmos eller lage en jevn røre.
9 Pisking/kreming		Brukes til å piske kremfløte eller lage en lys, luftig konsistens.
10 Dessert	ter Brukes til å slå luft inn i piskede desserter.
11 Glasur	Brukes til å lage lette, myke glasurer og godteri.
12 Eggehvite	Brukes til å lufte egg og eggehviter.

NO

Сборка ручного миксера

1. Перед сборкой ручного миксера убедитесь, что шнур питания отключен от розетки и не выбрана ни одна скорость. Проверьте, что устройство выключено.

1. Закрепите венчики или крюки для теста на корпусе мотора.

Крюки для теста используются только для замешивания теста, а венчики — только для взбивания яиц или подобных продуктов.

Венчики и крюки для теста с большим диском можно вставлять только в маленькое отверстие. Те, что с меньшим диском, можно вставлять в оба отверстия.

Сборка кухонной машины

1. Перед сборкой кухонной машины убедитесь, что шнур питания отключен от розетки и не выбрана ни одна скорость. Проверьте, что устройство выключено.

1. Нажмите кнопку «Разблокировать» и кнопку наклона, чтобы отрегулировать наклон корпуса мотора. Вы услышите щелчок, когда корпус мотора достигнет правильного положения.

1. Установите вращающуюся платформу на основание. Основание имеет два положения. Вращающаяся платформа должна быть установлена не по центру при использовании большой чаши и по центру при использовании меньшей чаши.

НЕТ

1. Установите чашу из нержавеющей стали на основание.

1. Чтобы опустить моторный блок и венчики/крюки для теста в чашу из нержавеющей стали, нажмите кнопку разблокировки и кнопку наклона, одновременно придерживая моторный блок другой рукой, и дайте моторному блоку опуститься. Вы услышите щелчок, когда моторный блок достигнет правильного положения.
2. Вставьте шнур питания в розетку.

Как использовать миксер

1. Убедитесь, что устройство выключено, и подключите его к розетке.

1. Поворачивайте регулятор скорости, пока не достигнете желаемой скорости.

1. Нажмите кнопку Boost в любой момент, чтобы увеличить скорость на 25%.

Не помещайте лопатки или другие кухонные принадлежности в чашу во время работы устройства.

1. Максимальное время работы за один цикл смешивания не должно превышать 5 минут, и устройству требуется отдых не менее 10 минут между двумя последовательными циклами. При замесе дрожжевого теста сначала используйте низкую скорость, затем увеличивайте скорость для непрерывного замеса. Максимальная скорость для замеса теста - 3.
2. Когда смешивание завершено, выключите устройство и выньте вилку из розетки.

НЕТ

1. Нажмите кнопку разблокировки и кнопку наклона, чтобы отрегулировать наклон головки мотора. Вы услышите щелчок, когда головка мотора достигнет правильного положения.

При необходимости вы можете соскрести излишки пищи с венчиков или крюков для теста с помощью силиконовой или деревянной лопатки.

1. Плотно нажмите и удерживайте кнопку разблокировки, чтобы извлечь венчики/крюки для теста.

Никогда не нажимайте кнопку разблокировки, пока устройство работает.

Снимите ручной миксер с подставки

Ручной миксер можно использовать отдельно от подставки. Нажмите кнопку разблокировки, чтобы отсоединить ручной миксер от подставки.

Очистка

• Отключите устройство от сети и подождите, пока оно полностью остынет, прежде чем чистить его.
• Протрите внешнюю поверхность головки мотора и основание влажной тканью, затем вытрите насухо мягкой сухой тканью. • Удалите любые частицы пищи с шнура питания.
• Вымойте чашу, венчики и крюки для теста в теплой мыльной воде и вытрите насухо. Венчики, чашу и крюки для теста можно мыть в посудомоечной машине.

• Убедитесь, что вы отключили устройство от сети перед очисткой.
• Никогда не используйте абразивные чистящие средства для очистки чаши, головки мотора или основания.

Советы и рекомендации

• Устройство может нагреваться во время использования. При интенсивном перемешивании в течение длительного времени прикосновение к верхней части устройства может быть неприятным. Это нормально.
• Устройство может издавать резкий запах, особенно когда оно новое. Это обычное явление для электрических двигателей.
• Охлажденные ингредиенты должны иметь комнатную температуру перед смешиванием. Достаньте эти ингредиенты заранее.
• Не взбивайте слишком долго. Убедитесь, что вы смешиваете/взбиваете только те смеси, которые рекомендованы в вашем рецепте.
• Всегда начинайте смешивание на низких скоростях. Постепенно увеличивайте скорость до указанной в рецепте.

Если устройство вышло из строя или не работает, вы можете проверить следующее:

• Подключено ли устройство к розетке? - Исправен ли предохранитель в цепи устройства? Если у вас есть автоматический выключатель, проверьте, что цепь замкнута. - Выключите устройство на 10–15 секунд и включите его снова. Если устройство по-прежнему не запускается, дайте ему остыть в течение 30 минут, прежде чем включать его снова.

Технические характеристики

Nominell spenning 230V
Merkefrekvens 50 Hz
Effektverdi 300 W

Мы постоянно работаем над улучшением нашей продукции. Функции и технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Спасибо, что выбрали новый ручной миксер Logik.

Мы рекомендуем вам потратить время на чтение данного руководства, чтобы получить полное понимание его функций.

Внимательно прочитайте все инструкции по технике безопасности перед использованием и сохраните данное руководство для дальнейшего использования.

Распаковка

Удалите все упаковочные материалы с изделия. Сохраните упаковочный материал. Если упаковка выбрасывается, следуйте действующим местным правилам.

В комплект входят следующие детали:

Головка двигателя с опорной ножкой

Крюк для теста с шайбой

Чаша из нержавеющей стали

Поворотная платформа

Инструкция по эксплуатации: Миксер с подставкой

SE

	Beskrivning Funktion
1 Knådning	Använd för att blanda torra ingredienser eller när du blandar 2 delar av ett recept tillsammans. Använd för knådning av deg.
2 Omrörning	Använd vid omrörning av flytande ingredienser eller när en skonsam åtgärd behövs för att fukta torra ingredienser.
3 Blanda	Använd när sna bba bröd kräver en rask åtgärd, bara tillräckligt för att blanda ingredienserna men inte tillräckligt för att utveckla en jämn smet.
4 Mixa	Använd för att mixa torra ingredienser och flytande ingredienser tillsammans.
5 Kombinera	Använda för att kombinera ingredienser tillsammans.
6 Kakmix	Använd när du förbereder paketerade kakmixar.
7 Kräm	Använd när du vispar socker och smör tillsammans.
8 Vispa	Använd för att vispa potatismos eller utveckla en jämn smet.
9 Vispa/	grädde	Använd för att vispa grädde eller utveckla en ljus, fluffig textur.
10 Desserter	Använd för att vispa in luft i vispade desserter.
11 Glasyr	Använd när du förbereder lätta, fluffiga glasyrer och kanderingar.
12 Äggvitor	Använd för att vispa in luft i ägg och äggvitor.

Сборка вашего электрического миксера

1. Перед сборкой миксера убедитесь, что сетевой шнур отсоединен от розетки и не выбрана ни одна скорость. Убедитесь, что прибор выключен.

1. Вставьте венчики или крюки для теста в корпус двигателя.

Крюки для теста используются только для замешивания теста, а венчики — только для взбивания яиц или подобных продуктов.

Венчики и крюки для теста с большей насадкой можно вставлять только в меньшее отверстие. Меньшую насадку можно вставлять в оба отверстия.

Сборка подставки для миксера

SE

1. Перед сборкой подставки для миксера убедитесь, что сетевой шнур отсоединен от розетки и не выбрана ни одна скорость. Убедитесь, что прибор выключен.

Регулятор скорости

1. Нажмите кнопку разблокировки и наклона, чтобы наклонить корпус двигателя. Когда двигатель достигнет правильного положения, раздастся щелчок.

1. Установите поворотную платформу на основание. Основание имеет два положения. Поворотная платформа должна быть установлена в эксцентричное положение при использовании большой чаши и в центре при использовании маленькой чаши.

1. Поместите нержавеющую чашу на основание.

1. Чтобы опустить моторный блок с венчиками/крюками для теста в чашу, нажмите кнопку разблокировки и наклона, одновременно придерживая моторный блок другой рукой, и опустите его вниз. Щелчок будет слышен, когда моторный блок достигнет правильного положения.
2. Подключите шнур питания к розетке.

Как использовать миксер

1. Убедитесь, что прибор выключен, затем подключите его к розетке.

1. Поверните регулятор скорости, чтобы выбрать желаемую скорость.

1. Нажмите кнопку турбо в любой момент, чтобы увеличить скорость на 25%.

Не вставляйте скребок для теста или другие кухонные принадлежности в чашу, когда прибор включен.

1. Максимальное время работы за один цикл смешивания не должно превышать 5 минут, и между двумя циклами необходимо выдерживать 10-минутный перерыв. При замесе дрожжевого теста сначала используйте низкую скорость, затем увеличьте скорость для непрерывного замеса. Максимальная скорость замеса теста — 3.
2. Когда смешивание завершено, выключите прибор и выньте вилку из розетки.
3. Нажмите кнопку разблокировки и наклона, чтобы наклонить головку мотора. Когда мотор достигнет нужного положения, вы услышите щелчок.

При необходимости вы можете соскоблить излишки пищи с венчиков или крюков для теста с помощью резинового или деревянного шпателя.

1. Нажмите и удерживайте кнопку извлечения, чтобы снять венчики/крюки для теста.

Никогда не нажимайте кнопку извлечения, пока устройство работает.

Отсоедините ручной миксер от подставки

Венчик можно использовать отдельно без подставки. Нажмите кнопку разблокировки, чтобы отсоединить ручной миксер от подставки.

Очистка

• Отключите устройство и подождите, пока оно полностью остынет, перед очисткой.
• Протрите внешнюю поверхность головки мотора и основание слегка влажной тканью, затем вытрите насухо мягкой тканью. • Удалите остатки пищи с электрического шнура.
• Вымойте чашу, венчики и крюки для теста в теплой воде с небольшим количеством моющего средства и высушите. Венчики, чашу и крюки для теста можно мыть в посудомоечной машине.

• Всегда отключайте прибор от сети перед очисткой. - Никогда не используйте абразивные чистящие средства для очистки чаши, головки мотора и основания.

Советы и рекомендации

• Устройство может нагреваться во время использования. При интенсивной нагрузке и длительном перемешивании прикосновение к верхней части устройства может быть неприятным. Это совершенно нормально.
• Прибор может издавать легкий запах, особенно когда он новый. Это нормально для электродвигателей.
• Замороженные ингредиенты должны достичь комнатной температуры перед началом смешивания. Достаньте ингредиенты заранее.
• Не взбивайте чрезмерно. Будьте осторожны и смешивайте только те смеси, которые рекомендованы в вашем рецепте.
• Всегда начинайте взбивание на низкой скорости. Постепенно увеличивайте до рекомендуемой скорости, указанной в рецепте.

Если прибор неисправен или не работает, проверьте следующее:

• Подключен ли прибор?
• Работает ли предохранитель в цепи прибора? Если у вас есть щиток с предохранителями, проверьте, замкнута ли цепь.
• Выключите прибор на 10–15 секунд, затем снова включите. Если прибор все еще не запускается, дайте ему остыть в течение 30 минут, прежде чем включать снова.

Технические характеристики

Märkspänning 230V
Märkfrekvens 50Hz
Ströminmatning 300W

Мы постоянно стремимся улучшать наши продукты. Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Спасибо, что выбрали новый электрический миксер Logik.

Мы рекомендуем вам уделить немного времени изучению данного руководства по эксплуатации, чтобы полностью понять все функциональные возможности прибора.

Внимательно прочитайте все инструкции по технике безопасности перед использованием и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

Финский

Распаковка

Удалите весь упаковочный материал с устройства. Сохраните упаковку. Если вы утилизируете упаковку, делайте это в соответствии с местными нормами.

В комплект поставки входят следующие элементы:

Моторный блок и опорная плита

Крюки для теста с прокладками

Чаша из нержавеющей стали

Поворотная плита

Руководство по эксплуатации, венчики с прокладками

FI

	Kuvaus Toiminto
1 Kääntely	-vaivaus Käytä sekoittaessasi kuivia aineksia tai käännelläksesi kahta eriannosta yhteen. Käytä leivän vaivaamiseen.
2 Vatkaus	Käytä nestemäisten	aineisten vatkaamiseen tai kun varovainensekoitus on tarpeen kuivan aineksen kostuttamiseksi.
3 Sekoitin	Käytä, kun pikajauhot vaativat nopeaa toimintaa, riittäväainesten sekoittamiseksi, mutta ei riittävä tasaisen taikinanleipomiseen.
4 Sekoitus	Käytä kuivien ja nestemäisten ainesten sekoittamiseen yhteen.
5 Yhdistä	Käytä ainesten yhdistämiseen.
6 Kakkutaikinaseos	Käytä valmistaessasi pakkauskakkutaikinoita.
7 Kerma	Käytä sokerin ja voin yhteen vatkaamiseen.
8 Vispaaminen	Käytä perunasoseen tai tasaisen taikinan valmistamiseen.
9 Vispaaminen/Kerma		Käytä kermavaahdon vispaamiseen tai kevyen, kuohkeanrakenteen aikaansaamiseksi.
10 Jälkiruoat	Käytä ilman vatkaamiseen vispattuihin jälkiruokiin.
11 Kuorrutukset	Käytä valmistaessasi kevyitä, kuohkeita kuorrutuksia ja makeisia.
12 Munanvalkuaiset	Käytä ilman sekoittamiseen muniin ja munanvalkuaiseen.

Сборка электрического миксера

1. Перед сборкой электрического миксера убедитесь, что шнур питания отсоединен от розетки и регулятор скорости не выбран. Убедитесь, что устройство выключено.

FI

1. Прикрепите венчики или крюки для теста к моторному блоку.

Крюки для теста используются для замешивания теста, а венчики — только для взбивания яиц и аналогичных продуктов.

Венчики и крюки для теста с большим уплотнительным кольцом можно вставлять в меньшее отверстие. Меньшие уплотнительные кольца можно вставлять в оба отверстия.

Сборка электрического миксера с подставкой

1. Перед сборкой стационарного миксера убедитесь, что шнур питания отсоединен от розетки и регулятор скорости не выбран. Убедитесь, что прибор выключен.

1. Нажмите кнопку «Открыть и наклонить», чтобы наклонить головку мотора. Раздастся щелчок, когда головка мотора достигнет правильного положения.

1. Установите поворотный стол в основание. В основании есть два места для крепления. Поворотный стол следует устанавливать в положение рядом с центром при использовании большой чаши и в центр при использовании маленькой чаши.

1. Установите чашу из нержавеющей стали на основание.

1. Чтобы опустить головку мотора и венчики/крюки для теста в чашу из нержавеющей стали, нажмите кнопку «Открыть и наклонить», удерживая головку мотора другой рукой и опуская ее вниз. Раздастся щелчок, когда головка мотора достигнет правильного положения.
2. Подключите шнур питания к розетке.

Использование миксера

1. Убедитесь, что прибор выключен, затем отсоедините его от розетки.

1. Поверните регулятор скорости на желаемую настройку.

1. Вы можете нажать кнопку ускорения в любое время, чтобы увеличить скорость на 25%.

Не помещайте лопатки или другие кухонные принадлежности в чашу, пока она работает.

1. Максимальная продолжительность одного цикла смешивания не должна превышать 5 минут, а между двумя последовательными циклами следует делать перерыв не менее 10 минут. При замесе дрожжевого теста сначала используйте низкую скорость, затем увеличьте скорость для непрерывного замеса. Максимальная скорость замеса теста — 3.
2. Когда взбивание завершено, выключите прибор и отсоедините его от розетки.
3. Нажмите кнопку «Открыть и наклонить», чтобы наклонить головку двигателя. Раздастся щелчок, когда головка двигателя достигнет правильного положения.

При необходимости вы можете соскоблить излишки ингредиентов с венчиков или крюков для теста с помощью резинового или деревянного шпателя.

1. Удерживая кнопку «Извлечь» нажатой, извлеките венчики/крюки для теста.

Никогда не нажимайте кнопку «Извлечь», пока прибор работает.

Снятие миксера с подставки

Миксер можно использовать отдельно, без подставки. Освободите миксер от подставки, нажав кнопку освобождения.

Очистка

• Отсоедините прибор от розетки и подождите, пока он полностью остынет, перед очисткой.
• Протрите внешнюю поверхность головки двигателя и подставку влажной тканью, затем вытрите мягкой сухой тканью.
• Протрите возможные остатки пищи с сетевого кабеля.
• Вымойте чашу, венчики и крюки для теста в теплой воде с добавлением средства для мытья посуды и высушите их. Венчики, чашу и крюки для теста можно мыть в посудомоечной машине.

• Перед очисткой обязательно отключите прибор от розетки. - Никогда не используйте абразивные чистящие средства для очистки чаши, головки двигателя и основания.

Советы и рекомендации

• Прибор может нагреваться во время работы. При интенсивной нагрузке и длительном взбивании верхняя часть прибора может стать слишком горячей для комфортного прикосновения. Это нормально.
• Прибор может издавать резкий запах, особенно новый. Это обычное явление для электрических двигателей.
• Продукты, взятые из холодильника, должны быть комнатной температуры перед смешиванием. Достаньте такие продукты заранее.
• Не взбивайте слишком долго. Убедитесь, что вы смешиваете/взбиваете только те смеси, которые рекомендованы в рецепте.
• Всегда начинайте взбивание на низких скоростях. Постепенно увеличивайте скорость до рекомендуемой в рецепте.

Если прибор не работает или не запускается, проверьте следующее:

• Подключен ли прибор к розетке? - Исправен ли предохранитель в цепи питания прибора? Если используется распределительный щит, убедитесь, что цепь замкнута. - Выключите прибор на 10-15 секунд, затем снова включите. Если прибор по-прежнему не запускается, дайте ему остыть в течение 30 минут перед повторным включением.

Технические характеристики

Nimellisjännite 230V
Nimellistaajuus 50 Hz
Ottoteho 300 W

Мы постоянно стремимся улучшать наши продукты. Функции и технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Спасибо за покупку вашего нового ручного миксера от Logik.

Мы рекомендуем потратить немного времени на чтение данного руководства по эксплуатации, чтобы полностью понять все функции управления.

Внимательно прочитайте все инструкции по технике безопасности перед использованием и сохраните данное руководство для дальнейшего использования.

Распаковка

Снимите всю упаковку с прибора. Сохраните упаковку. Если вы хотите утилизировать упаковку, пожалуйста, сделайте это в соответствии с местным законодательством.

В комплект входят следующие детали:

Корпус двигателя с опорной ножкой

Крюк для теста с диском

Чаша из нержавеющей стали

Поворотная плита

Руководство по эксплуатации. Венчик с диском

	Beskrivelse Funktion
1 Fold-æltning Bruges, hvis	du skal blande tørre ingredienser eller hvis 2 portioner af en opskrift skal blandes sammen. Bruges til at ælte brød.
2 Røring Bruges, hvis flyde	nde ingredienser skal røres rundt, eller hvis tørre ingredienser skal røres let rundt så de bliver mere fugtige.
3 Blendning Bruges, hvis	brød hurtigt skal røres rundt, lige nok til at blande ingredienserne, men ikke nok til at blende dem helt sammen til en dej.
4 Miksning Bruges, når tørre	ingredienser og flydende ingredienser skal mikses sammen.
5 Kombination Bruges til at kombinere forskellige ingredienser.
6 Kageblanding Bruges til	at forberede færdiglavet kageblanding.
7 Fløde Bruges, hvis fløde,	sukker og smør skal blandes sammen.
8 Piskning Bruges til at piske kartoffelmos eller lave en dej.
9 Piskefløde Bruges til at piske piskefløde eller lave en lys og luftig konsistens.
10 Desserter Bruges til at lave luft i desserter med piskefløde.
11 Frysning Bruges	til at forberede en let og luftig glasur, samt slik.
12 Æggehvider Bruges, når lufte æg og æggehvider.

Как собрать ваш ручной миксер

1. Перед началом сборки ручного миксера убедитесь, что шнур питания вынут из розетки, и что кнопка скорости не установлена ни на одну из скоростей. Убедитесь, что прибор выключен.

1. Вставьте венчики или крюки для теста в корпус двигателя.

Крюки для теста обычно используются только для смешивания теста, а венчики используются для взбивания яиц или подобных продуктов.

Венчики и крюки для теста с большими дисками можно вставлять только в маленькие отверстия. Маленькие диски можно вставлять в оба отверстия.

Как собрать подставку для вашего ручного миксера

Регулятор скорости

1. Перед сборкой подставки убедитесь, что шнур питания вынут из розетки, а кнопка скорости не установлена ни на одну из скоростей. Убедитесь, что прибор выключен.

DK

1. Установите кнопку разблокировки и наклона в положение наклона на корпусе двигателя. Вы услышите щелчок, когда корпус двигателя будет правильно зафиксирован.

1. Установите поворотный стол на подставку. Подставка имеет два положения. Поворотный стол должен быть установлен в крайнее положение при использовании большой чаши и в среднее положение при использовании маленькой чаши.

1. Установите чашу на подставку.

1. Чтобы опустить корпус двигателя с венчиками/крюками для теста в чашу, нажмите кнопку разблокировки и наклона, одновременно придерживая корпус двигателя другой рукой, и осторожно опустите его вниз. Вы услышите щелчок, когда корпус двигателя будет правильно зафиксирован.
2. Вставьте шнур в розетку.

Как использовать ваш ручной миксер

1. Убедитесь, что прибор выключен, затем подключите его к розетке.

DK

1. Поверните регулятор скорости на желаемую настройку.

1. Вы всегда можете нажать кнопку Boost, чтобы увеличить скорость на 25%.

Не вставляйте шпатели или другие кухонные принадлежности в чашу во время работы прибора.

1. Прибор должен работать не более 5 минут за один раз, а между использованиями должно пройти не менее 10 минут. Если вы замешиваете тесто, сначала работайте на низкой скорости, затем постепенно увеличивайте скорость. При замесе теста не превышайте скорость 3.
2. Когда вы закончите смешивание, установите переключатель скорости в положение «0» и выньте шнур из розетки.
3. Установите фиксатор и кнопку наклона в положение наклона на корпусе двигателя. Вы услышите щелчок, когда корпус двигателя встанет на место.

При необходимости вы можете соскрести излишки остатков пищи с венчиков или крюков для теста с помощью пластикового или деревянного шпателя.

1. Удерживайте кнопку освобождения, чтобы извлечь венчики/крюки для теста.

Никогда не нажимайте кнопку освобождения, когда прибор работает.

Как снять ручной миксер с подставки

Ручной миксер можно использовать без подставки. Нажмите кнопку освобождения, чтобы отсоединить ручной миксер от подставки.

Очистка

• Выньте вилку из розетки и дайте прибору полностью остыть.
• Протрите внешнюю поверхность корпуса двигателя и подставку влажной тканью, затем вытрите насухо мягкой сухой тканью. • Удалите остатки пищи с шнура питания.
• Вымойте чашу, венчики и крюки для теста в теплой мыльной воде и вытрите насухо. Венчики, чашу и крюки для теста можно мыть в посудомоечной машине.

• Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой.
• Никогда не используйте абразивные чистящие средства для очистки чаши, корпуса двигателя или основания.

Полезные советы

• Прибор может нагреваться во время работы. При длительной интенсивной эксплуатации верхняя часть прибора может стать слишком горячей для рук. Это нормально.
• Прибор может издавать специфический запах, особенно если он новый. Это нормально для электродвигателей.
• Ингредиенты должны иметь комнатную температуру при смешивании. Достаньте ингредиенты из морозильной камеры или холодильника заранее.
• Избегайте чрезмерного взбивания. Смешивайте только те смеси, которые рекомендованы в вашем рецепте.
• Всегда начинайте смешивание на низкой скорости. Затем постепенно увеличивайте скорость в соответствии с рецептом.

Если прибор перестал работать, проверьте следующее:

• Подключен ли прибор к розетке? - Работает ли предохранитель в цепи прибора? Если у вас есть распределительный щит, убедитесь, что цепь замкнута. - Выключите прибор на 10-15 секунд, затем снова включите. Если прибор все еще не запускается, дайте ему остыть в течение 30 минут, прежде чем включать снова.

Технические характеристики

Beregnet spænding 230V
Nominel frekvens 50Hz
Indgangseffekt 300W

Мы постоянно работаем над улучшением наших продуктов. Функции и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Символ на изделии или его упаковке указывает, что данный продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого вы обязаны сдать отработанное оборудование в специальный пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Раздельный сбор и переработка вашего отработанного оборудования при утилизации помогут сохранить природные ресурсы и обеспечат его переработку способом, защищающим здоровье человека и окружающую среду.

Для получения дополнительной информации о том, куда можно сдать отходы на переработку, обратитесь в местные органы власти или к продавцу, у которого вы приобрели данный продукт.

NO

Символ на изделии или его упаковке указывает, что данный продукт нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Вместо этого вы обязаны утилизировать оборудование, сдав его в специальный пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Раздельный сбор и переработка вышедшего из употребления оборудования при его утилизации помогут сохранить природные ресурсы и обеспечить его переработку способом, защищающим здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации о том, куда можно сдать отходы на переработку, обратитесь в местные органы власти или к продавцу, у которого вы приобрели данный продукт.

SE

Символ на изделии или его упаковке указывает, что данный продукт нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Вместо этого вы обязаны утилизировать оборудование, сдав его в специальный пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Раздельный сбор и переработка вышедшего из употребления оборудования при его утилизации помогут сохранить природные ресурсы и обеспечить его переработку способом, защищающим здоровье человека и окружающую среду.

Для получения дополнительной информации о том, куда можно сдать отходы на переработку, обратитесь в местные органы власти или к продавцу, у которого вы приобрели данный продукт.

FI

Символ на изделии или его упаковке указывает, что данный продукт нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Вместо этого вы обязаны утилизировать оборудование, сдав его в специальный пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Раздельный сбор и переработка вышедшего из употребления оборудования при его утилизации помогут сохранить природные ресурсы и обеспечить его переработку способом, защищающим здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации о том, куда можно сдать отходы на переработку, обратитесь в местные органы власти или к продавцу, у которого вы приобрели данный продукт.

DK

Символ на изделии или его упаковке указывает, что данный продукт нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Вместо этого вы обязаны утилизировать оборудование, сдав его в специальный пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Раздельный сбор и переработка вышедшего из употребления оборудования при его утилизации помогут сохранить природные ресурсы и обеспечить его переработку способом, защищающим здоровье человека и окружающую среду.

Для получения дополнительной информации о том, куда можно сдать отходы на переработку, обратитесь в местные органы власти или к продавцу, у которого вы приобрели данный продукт.

DSG Retail Ltd. (рег. № 504877)

1 Portal Way, Лондон, W3 6RS, Великобритания

www.knowhow.com/knowledgebank

www.elkjop.no/support

www.lefdal.com/support

SE www.elgiganten.se/support

www.gigantti.fi/support

DK www.elgiganten.dk/support