L300GR13E - Блендер Logik - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Персональный блендер
Бренд	Logik
Модель	L300GR13E
Мощность	250 Вт
Напряжение	220-240 В ~ 50 Гц
Вместимость бутылки	300 мл (на бутылку)
Количество бутылок в комплекте	2
Количество герметичных крышек в комплекте	2
Ножевой блок	Из нержавеющей стали, съемный
Тип управления	Кнопка импульсного режима (нажми и удерживай)
Рабочий цикл	1 минута работы, 3 минуты отдыха
Максимальное время непрерывной работы	1 минута
Размеры основания (приблизительно)	12 x 12 x 15 см
Материал бутылки	Пластик (без BPA)
Функции безопасности	Блокировка безопасности: двигатель работает только при правильной фиксации бутылки; термозащита; конструкция без погружения
Инструкции по уходу	Мойте бутылку, ножевой блок и крышку вручную; протирайте основание влажной тканью. Не погружайте основание в воду.
Рекомендуемый размер ингредиентов	Нарезать кубиками 25 мм (1 дюйм)
Предупреждение по использованию	Не смешивайте горячие жидкости, мясо с костями или твердые камни. Храните в недоступном для детей месте.
Наличие запасных частей	Свяжитесь с производителем или сервисным центром для замены деталей

Часто задаваемые вопросы - L300GR13E Logik

Можно ли смешивать горячие жидкости в блендере Logik L300GR13E?

Нет, не смешивайте горячие жидкости. Содержимое может выплеснуться и вызвать ожоги. Дайте жидкостям остыть перед смешиванием.

Что делать, если двигатель блендера застопорился?

Немедленно выключите блендер, отключите его от сети и дайте ему остыть не менее 10 минут, прежде чем пробовать снова.

Как зафиксировать бутылку блендера на основании?

Прикрутите ножевой блок к бутылке, затем совместите стрелку на бутылке с положением разблокировки на основании. Поверните бутылку по часовой стрелке до щелчка. Блендер запустится только при правильной фиксации.

Какова максимальная вместимость за один раз?

Максимальная вместимость каждой бутылки — 300 мл. Не переполняйте. Для больших объемов готовьте в несколько подходов.

Как долго можно непрерывно использовать блендер?

Не более 1 минуты непрерывно. После минуты дайте блендеру отдохнуть не менее 3 минут перед повторным использованием.

Можно ли класть в блендер замороженные фрукты или кубики льда?

Да, но сначала нарежьте ингредиенты кубиками размером 25 мм. Добавьте немного жидкости для облегчения смешивания. Не используйте сухие ингредиенты без жидкости.

Как чистить ножевой блок?

Обращайтесь с лезвиями осторожно, так как они очень острые. Мойте сразу после использования теплой мыльной водой, ополосните и тщательно высушите. Не используйте твердые предметы, которые могут затупить лезвия.

Можно ли мыть блендер в посудомоечной машине?

Нет. Все детали (бутылка, ножевой блок, крышка) следует мыть вручную. Основание нельзя погружать в воду; протирайте только влажной тканью.

Что делать, если блендер не запускается?

Проверьте, правильно ли зафиксирована бутылка на основании (стрелка совмещена и повернута по часовой стрелке). Убедитесь, что блендер включен в розетку и розетка работает. Если все еще не работает, проверьте на наличие повреждений и обратитесь в службу поддержки.

Можно ли использовать блендер без крышки?

Нет, всегда используйте герметичную крышку. Смешивание без крышки может привести к разбрызгиванию и травмам. Крышка помогает удерживать ингредиенты и предотвращает несчастные случаи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L300GR13E Logik

LOGIK

L300GR13E

Инструкция по эксплуатации Блендер для кувшина

GB

Инструкция по эксплуатации Блендер для кувшина

NO

Инструкция по эксплуатации Блендер для кувшина

SE

Инструкция по эксплуатации Блендер для кувшина

FI

Инструкция по эксплуатации Блендер для кувшина

DK

Содержание

GB

Предупреждения по технике безопасности 5

Распаковка....21

Обзор продукта 22

Первое использование....22

Подготовка и заполнение ингредиентов ....22

Установка бутылки блендера на базовый блок 23

Эксплуатация....23

После использования 24

Чистка и обслуживание....24

Технические характеристики....24

Содержание

NO

Предупреждения по технике безопасности 5

Распаковка....25

Обзор продукта....26

Первое использование....26

Подготовка и заполнение ингредиентов 26

Установка чаши блендера на базовый блок 27

Эксплуатация 27

После использования....28

Чистка и уход 28

Технические характеристики 28

Предупреждения по технике безопасности....6

Распаковка....29

Обзор изделия....30

Первое использование....30

Подготовка и заполнение ингредиентов....30

Правильная установка чаши блендера на базовый блок 31

Использование....31

После использования....32

Чистка и уход 32

Технические характеристики 32

Содержание

Предупреждения по технике безопасности 6

Распаковка....33

Обзор изделия 34

При первом использовании 34

Подготовка и заполнение ингредиентами 34

Установка бутылки блендера на основание 35

Использование 35

После использования 36

Очистка и техническое обслуживание 36

Технические характеристики....36

Содержание

DK

Предупреждения по технике безопасности 7

Распаковка 37

Обзор изделия 38

Перед первым использованием....38

Подготовка и загрузка ингредиентов 38

Установка чаши блендера на основание 39

Эксплуатация 39

После использования 40

Чистка и уход 40

Технические характеристики 40

Для вашей дальнейшей безопасности и снижения риска травм или поражения электрическим током, пожалуйста, соблюдайте все приведенные ниже меры предосторожности.

• Внимательно прочитайте все инструкции перед использованием прибора и сохраните их для дальнейшего использования.
• Отключайте прибор от сети, когда он не используется, а также перед снятием, установкой или очисткой любой его части.
• Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Не используйте его для профессионального общественного питания.
• Не используйте прибор на открытом воздухе.
• Не погружайте основание прибора, сетевой шнур или вилку в жидкости.
• Не используйте прибор рядом с источником тепла или на неустойчивой поверхности.
• Не используйте прибор во влажных или мокрых условиях.
• Никогда не позволяйте детям управлять этим прибором. Необходим тщательный контроль при использовании прибора рядом с детьми.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно

безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности. Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

• Храните прибор и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• За детьми следует наблюдать, чтобы они не играли с прибором.
• Убедитесь, что сетевой шнур не касается горячих поверхностей и не свисает с края рабочей поверхности.
• В вашем приборе нет деталей, обслуживаемых пользователем.
• Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или вилкой, а также после повреждения прибора или насадок. Обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.
• Если сетевой шнур поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или аналогичным квалифицированным лицом во избежание опасности.
• Не используйте насадки или аксессуары, не рекомендованные производителем. Они могут вызвать неисправность или травму.
• Храните прибор вдали от прямых солнечных лучей и в недоступном для детей месте.
• Не помещайте руку в чашу блендера. Острые лезвия могут причинить травму.
• Никогда не вставляйте твердые предметы или приспособления в чашу блендера во время его работы. Это может привести к повреждению прибора и травмам.
• Не помещайте в чашу блендера мясо с костями или фрукты с крупными твердыми косточками.
• Если блендер засорился, выключите его и отсоедините шнур питания от розетки перед очисткой засора. Внимательно проверьте на наличие повреждений.
• Не используйте прибор для целей, не указанных в данном руководстве.
• Чаша блендера должна использоваться только с прилагаемым базовым блоком.
• Убедитесь, что базовый блок выключен, прежде чем снимать чашу блендера с основания.

Соблюдайте все правила безопасности, перечисленные ниже, для вашей собственной безопасности и для снижения риска травм или поражения электрическим током.

• Внимательно прочитайте все инструкции перед использованием прибора и сохраните их для дальнейшего использования.
• Отключайте блендер от розетки, когда он не используется, при снятии или установке чаши блендера, а также перед очисткой любых частей блендера.
• Прибор предназначен только для бытового использования. Его нельзя использовать для профессионального общественного питания.
• Не используйте прибор на открытом воздухе.
• Базовый блок, шнур питания и вилка не должны погружаться в жидкость.
• Прибор нельзя использовать вблизи источника тепла или на неустойчивой поверхности.
• Не используйте прибор во влажных или сырых помещениях.
• Не позволяйте детям пользоваться этим прибором. Необходимо наблюдать за прибором, если он используется вблизи детей.
• Этот прибор может использоваться детьми от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под

присмотром или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим риски. Детям нельзя играть с прибором. Чистка и текущее обслуживание не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не находятся под присмотром. Дети не должны выполнять чистку и обслуживание без присмотра.

• Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• За детьми необходимо следить, чтобы они не играли с прибором.
• Убедитесь, что шнур питания не касается горячих поверхностей и не свисает с края рабочей поверхности.
• В приборе нет заменяемых деталей.
• Не используйте прибор, если шнур питания или вилка повреждены, а также не используйте прибор с поврежденными аксессуарами. Обратитесь к квалифицированным специалистам за помощью.
• Если шнур питания поврежден, его должна заменить компания-производитель, ее сервисный представитель или аналогичный квалифицированный специалист, чтобы избежать опасности.
• Не используйте аксессуары или дополнительное оборудование, не рекомендованные производителем. Это может привести к неисправности или причинить вред.
• Прибор нельзя хранить под прямыми солнечными лучами, и он должен храниться в недоступном для детей месте.
• Не помещайте руку в чашу блендера. Острые лезвия могут причинить травму.
• Не кладите твердые предметы или инструменты в чашу блендера во время работы. Это может привести к повреждению прибора и травмам.
• Не помещайте в чашу блендера мясо с костями или фрукты с крупными твердыми косточками.
• Если блендер засорился, выключите его и отсоедините шнур питания от розетки, прежде чем удалять препятствие. Внимательно проверьте на наличие повреждений.
• Не используйте прибор для целей, не указанных явно в руководстве по эксплуатации.
• Стеклянная чаша должна использоваться только с базовым блоком, входящим в комплект.
• Убедитесь, что базовый блок выключен, прежде чем снимать стеклянную чашу с основания.

Для обеспечения дальнейшей безопасности и снижения риска травм или поражения электрическим током соблюдайте все меры предосторожности, перечисленные ниже.

• Внимательно прочитайте все инструкции перед использованием прибора и сохраните их для дальнейшего использования.
• Отключайте прибор от электросети, когда он не используется, при снятии или установке чаши блендера, а также перед очисткой любой части прибора.
• Этот прибор предназначен для бытового использования. Не используйте его для профессионального общественного питания.
• Не используйте прибор на открытом воздухе.
• Никогда не погружайте базовый блок, шнур питания или вилку в жидкость.
• Не используйте прибор вблизи источников тепла или на неустойчивой поверхности.
• Не используйте прибор на открытом воздухе или во влажных условиях.
• Не позволяйте детям пользоваться этим прибором. При использовании прибора рядом с детьми необходимо тщательное наблюдение.
• Этот прибор может использоваться детьми не младше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим риски. Не позволяйте детям играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

должны находиться под присмотром или получить инструкции по безопасному использованию устройства и понимать возможные опасности. Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми младше 8 лет без присмотра. Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

• Храните прибор и шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• Родители должны следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.
• Убедитесь, что электрический шнур не соприкасается с горячими поверхностями и не свисает с края рабочего места.
• Внутри прибора нет деталей, обслуживаемых пользователем.
• Не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой, а также после повреждения прибора или любых аксессуаров. Обратитесь к квалифицированному специалисту за помощью.
• Если шнур питания поврежден, его должна заменить компания-производитель, ее сервисный агент или лица с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
• Не используйте аксессуары, не рекомендованные производителем. Они могут вызвать неисправности или повреждения.
• Не храните прибор и аксессуары под прямыми солнечными лучами или в недоступном для детей месте.
• Не помещайте руки внутрь чаши блендера. Острые лезвия могут причинить травму.
• Никогда не помещайте твердые предметы или аксессуары в чашу блендера во время работы. Это может привести к повреждению изделия и травмам.
• Не помещайте мясо с костями или фрукты с крупными косточками в чашу блендера.
• Если блендер засорился, выключите его и отсоедините шнур от розетки перед удалением засора. Проверьте, нет ли повреждений.
• Не используйте продукт для целей, отличных от указанных в данном руководстве.
• Погружной блендер следует использовать только с прилагаемой базовой станцией.
• Убедитесь, что базовая станция выключена, прежде чем снимать погружной блендер с её основания.

Обеспечьте безопасность и снизьте риск травм или поражения электрическим током, соблюдая все перечисленные ниже меры предосторожности.

• Внимательно прочитайте все инструкции перед использованием устройства и сохраните их для дальнейшего использования.
• Всегда отключайте устройство от сети, когда оно не используется, при снятии или установке погружного блендера, а также перед очисткой любой части устройства.
• Данное устройство предназначено только для бытового использования. Не используйте его в профессиональных целях общественного питания.
• Не используйте устройство на открытом воздухе.
• Не погружайте основание устройства, шнур питания или вилку в какую-либо жидкость.
• Не используйте устройство вблизи источников тепла или на неустойчивой поверхности.
• Не используйте устройство во влажных или мокрых условиях.
• Никогда не позволяйте детям играть с этим устройством. Необходим тщательный контроль при использовании устройства рядом с детьми.
• Данное устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта или знаний, если они находятся под наблюдением и получили инструкции

по безопасному использованию устройства и понимают связанные с этим риски. Детям не разрешается играть с устройством. Детям старше 8 лет разрешается чистить устройство и выполнять операции по техническому обслуживанию только под наблюдением взрослых. Детям не разрешается выполнять чистку и техническое обслуживание без присмотра.

• Храните устройство и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором.
• Убедитесь, что шнур питания не касается горячих поверхностей и не свисает с края столешницы.
• В приборе нет деталей, обслуживаемых пользователем.
• Не используйте прибор, если поврежден шнур питания или вилка, или если прибор или его принадлежности повреждены. Обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту.
• Если сетевой шнур поврежден, его замену должен производить изготовитель, сервисный представитель или аналогичный квалифицированный персонал, чтобы избежать опасности.
• Не используйте дополнительные принадлежности, не рекомендованные изготовителем. Это может привести к неисправности или травме.
• Храните прибор вдали от прямых солнечных лучей и в недоступном для детей месте.
• Не помещайте руку в чашу блендера. Острые лезвия могут причинить травму.
• Никогда не помещайте твердые предметы или инструменты в чашу блендера во время его работы. Это может повредить прибор и привести к травме.
• Не помещайте в чашу блендера мясо с костями или фрукты с твердыми косточками.
• Если блендер засорился, выключите его и отсоедините шнур питания от розетки перед удалением засора. Тщательно проверьте прибор на наличие повреждений.
• Не используйте прибор для целей, не указанных в данном руководстве по эксплуатации.
• Чашу блендера следует использовать только с подставкой, входящей в комплект поставки.
• Убедитесь, что основание выключено, прежде чем снимать чашу с основания.

Чтобы снизить риск травмы и поражения электрическим током, соблюдайте все приведенные ниже меры предосторожности.

• Прочитайте все инструкции перед использованием блендера и сохраните их для дальнейшего использования.
• Отключайте шнур от розетки, когда блендер не используется, при установке чаши и при чистке любой части блендера.
• Этот прибор предназначен только для бытового использования. Его нельзя использовать в профессиональных целях.
• Не используйте прибор на открытом воздухе.
• Не погружайте основание, шнур питания или вилку в жидкость любого типа.
• Не используйте блендер рядом с источником тепла или на неустойчивой поверхности.
• Не используйте его на открытом воздухе и во влажных или мокрых условиях.
• Никогда не позволяйте детям управлять блендером. Необходим контроль, когда блендер используется рядом с детьми.
• Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта или знаний, если они находятся под наблюдением или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают риски, связанные с его использованием. Дети не должны играть с

прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не находятся под наблюдением. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми, если только они не находятся под наблюдением.

• Храните прибор и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• Дети должны находиться под присмотром, чтобы гарантировать, что они не играют с прибором.
• Не допускайте свисания шнура питания через край стола и не допускайте его контакта с горячими поверхностями.
• В миксере нет деталей, которые пользователь может обслуживать самостоятельно.
• Не используйте миксер с поврежденным шнуром питания или вилкой, а также если сам миксер или его принадлежности повреждены. Обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту.
• Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его замену должен производить изготовитель, его сервисный агент или аналогичный квалифицированный специалист.
• Не используйте принадлежности, не одобренные производителем. Это может привести к неисправности и травмам.
• Не храните прибор под прямыми солнечными лучами и держите его в недоступном для детей месте.
• Не засовывайте руку в блендер. Острые лезвия могут причинить травму.
• Никогда не кладите твердые предметы в блендер во время его работы. Это может привести к повреждению прибора и травме пользователя.
• Не кладите в блендер мясо с костями или фрукты с крупными косточками.
• Если блендер засорился, выключите его и выньте вилку из розетки, прежде чем устранять засор. Внимательно проверьте прибор на наличие повреждений.
• Не используйте прибор для целей, не указанных явно в данном руководстве по эксплуатации.
• Чашу блендера следует использовать только с прилагаемым базовым блоком.
• Убедитесь, что базовый блок выключен, прежде чем снимать чашу блендера с основания.

Благодарим вас за покупку вашего нового блендера Logik.

Мы рекомендуем вам потратить некоторое время на чтение данного руководства по эксплуатации, чтобы полностью понять все его функциональные возможности.

Внимательно прочитайте все инструкции по технике безопасности перед использованием и сохраните данное руководство для дальнейшего использования.

Распаковка

Извлеките все предметы из упаковки. Сохраните упаковку. Если вы утилизируете ее, делайте это в соответствии с местными правилами.

В комплект входят следующие предметы:

База блендера, бутылка блендера x 2, узел ножей

Крышка, защищающая от проливания x 2

Руководство по эксплуатации

Обзор изделия

Первое использование

1. Перед первым использованием блендера вымойте бутылку блендера, узел ножей и крышку. Тщательно прополощите и высушите.

Обращайтесь с ножами осторожно, особенно во время чистки, так как они очень острые.

1. Установите базовый блок на устойчивую поверхность, вдали от источников тепла и влаги, в пределах досягаемости розетки. Сетевой шнур не должен быть натянут.

Подготовка и заполнение ингредиентов

1. Нарежьте ингредиенты кубиками размером 25 мм (1 дюйм) перед помещением их в бутылку блендера. Если пища очень твердая или сухая, нарежьте кусочки меньшего размера.
2. Наполните бутылку блендера ингредиентами.
3. Не переполняйте бутылку блендера. Максимальная вместимость составляет 300 мл. Если вы готовите большое количество, используйте несколько меньших порций.
4. Если ингредиенты очень сухие, добавьте немного жидкости в бутылку блендера. Никогда не пытайтесь измельчать сухие ингредиенты в блендере.

Установка бутылки блендера на базовый блок

1. Привинтите ножевой узел к открытому концу бутылки блендера.
2. Переверните бутылку вверх дном. Совместите стрелку с положением разблокировки и поверните бутылку по часовой стрелке для блокировки. Чтобы разблокировать, поверните бутылку против часовой стрелки. Если бутылка неправильно установлена на основание, блендер не запустится.

Эксплуатация

1. Убедитесь, что бутылка и ножевой узел надежно закреплены и находятся в положении блокировки.
2. Вставьте вилку блендера в розетку и включите питание.
3. Нажмите и удерживайте кнопку Pulse, блендер начнет смешивание. Блендер будет продолжать смешивание, пока кнопка Pulse нажата.
4. Чтобы остановить работу, отпустите кнопку Pulse.

• Не запускайте блендер непрерывно более 1 минуты. После полного минутного цикла дайте блендеру отдохнуть еще 3 минуты перед повторным использованием.
• Никогда не смешивайте очень горячие жидкости в блендере. Это опасно, так как содержимое может выплеснуться. • Если вы пролили жидкость на основание, немедленно выключите блендер и вытрите насухо.
• Если двигатель застопорился, немедленно выключите блендер, отключите его от сети и дайте ему остыть не менее 10 минут.

После использования

После завершения смешивания:

1. Отключите блендер от розетки.
2. Поверните бутылку и узел лезвий против часовой стрелки, чтобы разблокировать и снять их с основания блендера.
3. Открутите узел лезвий, аккуратно выньте содержимое ложкой или замените крышкой, защищающей от проливания.

Чистка и уход

Убедитесь, что блендер выключен и отключен от розетки.

Чистка бутылки и узла лезвий:

• Сразу после использования всегда очищайте детали, которые соприкасались с пищей, теплой мыльной водой и средством для мытья посуды.
• Мойте все насадки вручную, затем тщательно высушите.
• Убедитесь, что режущие кромки лезвий не соприкасаются с твердыми предметами. Это может привести к их затуплению.

• Устройство защищено от работы, если бутылка не прикреплена к основанию. Никогда не оставляйте лезвия собранными на основании, когда они не используются; всегда храните лезвия в отдельном месте.
• Обращайтесь с лезвиями осторожно, особенно при чистке, так как они очень острые.

Очистка основания:

• Никогда не допускайте попадания воды на моторный блок, сетевой шнур или вилку. - Протрите моторный блок влажной тканью, затем высушите. Не погружайте моторный блок в воду.

Технические характеристики

Model L300GR13E
Power 220-240V~50Hz, 250 W
Capacity of Bottle 300 ml
Duty Cycle 1 minute ON, 3 minutes OFF

Характеристики и спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.

Спасибо за покупку нового блендера от Logik.

Мы рекомендуем вам внимательно прочитать все инструкции по эксплуатации, чтобы ознакомиться со всеми функциями.

Внимательно прочитайте все инструкции по технике безопасности перед использованием и сохраните руководство для дальнейшего использования.

Распаковка

Снимите всю упаковку с устройства. Сохраните упаковку. При утилизации соблюдайте местные правила обращения с отходами.

В комплект входят следующие элементы:

Основание блендера, бутылка для смешивания x 2, лезвийный узел

Герметичная крышка x 2

Инструкция по эксплуатации

NO

Обзор продукта

Первое использование

1. Перед первым использованием миксера вымойте бутылку, лезвийный узел и крышку. Тщательно промойте и высушите.

Обращайтесь с лезвиями осторожно, особенно при чистке, так как они очень острые.

1. Установите базовый блок на устойчивую поверхность, вдали от источников тепла и влаги, в пределах досягаемости розетки. Сетевой шнур не должен быть натянут.

Подготовка и заполнение ингредиентами

1. Нарежьте ингредиенты кубиками по 25 мм перед тем, как положить их в бутылку миксера. Если продукты очень твердые или сухие, нарежьте их на более мелкие кусочки.
2. Наполните бутылку миксера ингредиентами.
3. Не переполняйте бутылку миксера. Максимальная вместимость составляет 300 мл. Если вы готовите большое количество, делайте это в несколько меньших порций.
4. Если ингредиенты очень сухие, добавьте немного жидкости в бутылку миксера. Никогда не пытайтесь смешивать сухие ингредиенты в миксере.

Установка бутылки миксера на базовый блок

1. Поверните ножевой узел к открытому концу чаши блендера.
2. Переверните чашу вверх дном. Совместите стрелку для разблокировки и поверните чашу по часовой стрелке для блокировки. Для разблокировки поверните чашу против часовой стрелки. Если чаша неправильно установлена на основание блендера, он не запустится.

Эксплуатация

1. Убедитесь, что чаша и ножевой узел надежно закреплены и находятся в заблокированном положении.
2. Вставьте вилку блендера в розетку и включите питание.
3. Нажмите и удерживайте кнопку «Пульс» — блендер начнет смешивание. Блендер будет продолжать смешивание, пока удерживается кнопка «Пульс».
4. Чтобы остановить работу, отпустите кнопку «Пульс».

• Не запускайте блендер непрерывно более одной минуты. После полного минутного цикла дайте блендеру отдохнуть еще 3 минуты перед повторным использованием.
• Никогда не смешивайте очень горячие жидкости в блендере. Это опасно, так как содержимое может выплеснуться.
• Если вы пролили жидкость на основание, немедленно выключите прибор и вытрите ее.
• Если двигатель остановился, немедленно выключите блендер, отключите его от розетки и дайте ему остыть не менее 10 минут.

После использования

Когда вы закончите смешивание:

1. Поверните бутылку и ножевой блок против часовой стрелки, чтобы разблокировать и снять их с основания блендера.
2. Открутите ножевой блок и аккуратно выньте содержимое или наденьте крышку, защищающую от проливания.
3. Отключите блендер от розетки.

Очистка и уход

Убедитесь, что блендер выключен и отсоединен от розетки.

Очистка бутылки и ножевого блока:

• Сразу после использования всегда мойте детали, контактировавшие с продуктами, теплой мыльной водой с моющим средством. Мойте все принадлежности вручную и тщательно высушивайте.
• Следите, чтобы режущие кромки лезвий не соприкасались с твердыми предметами. Это может привести к их затуплению.

• Устройство защищено от включения, если бутылка не закреплена на основании. Никогда не оставляйте ножевой блок в собранном состоянии на основании. Ножевой блок, когда он не используется, всегда храните в другом месте.
• Обращайтесь с лезвиями осторожно, особенно при очистке, так как они очень острые.

Очистка основания:

• Никогда не допускайте намокания двигательного блока, шнура питания или вилки.
• Протирайте двигательный блок влажной тканью и вытирайте насухо. Не погружайте двигательный блок в воду.

Технические характеристики

Modell L300GR13E
Strøm 220–240 V 50 Hz, 25	0 W
Flaskekapasitet 300 ml
Brukssyklus 1 minutt PÅ, 3	minutter AV

Функции и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Спасибо за покупку вашего нового миксера Logik.

Мы рекомендуем прочитать данное руководство по эксплуатации, чтобы ознакомиться со всеми функциями изделия.

Перед использованием внимательно прочитайте все предупреждения по технике безопасности и сохраните данное руководство для обращения в будущем.

ШВЕЦИЯ

Распаковка

Удалите все упаковочные материалы. Сохраните упаковку. Если вы избавляетесь от нее, делайте это в соответствии с местными правилами.

В комплект входят следующие детали:

Основание миксера, чаша миксера x 2, нож

Герметичная крышка x 2

Инструкция по эксплуатации

Обзор изделия

ШВЕЦИЯ

Первое использование

1. Перед первым использованием миксера вымойте чашу, нож и крышку. Тщательно ополосните и высушите.
2. Установите основание на устойчивую поверхность, вдали от источников тепла и влаги, в непосредственной близости от электрической розетки. Сетевой шнур не должен быть натянут.

Обращайтесь с ножами с особой осторожностью при мытье, так как они очень острые.

Подготовка и загрузка ингредиентов

1. Нарежьте ингредиенты кубиками по 25 мм (1 дюйм) перед тем, как положить их в чашу блендера. Если продукты очень твердые или сухие, нарежьте их более мелкими кубиками.
2. Заполните чашу блендера ингредиентами.
3. Не переполняйте чашу блендера. Максимальный объем составляет 300 мл. Если вам нужно обработать большее количество, используйте меньшие порции.
4. Если ингредиенты очень сухие, добавьте жидкость в чашу блендера. Никогда не пытайтесь измельчать сухие ингредиенты в блендере без жидкости.

Правильно установите чашу блендера на основание

1. Вкрутите нож в открытую часть чаши блендера.
2. Переверните чашу вверх дном. Совместите стрелку с положением разблокировки и поверните чашу по часовой стрелке, чтобы зафиксировать ее. Чтобы разблокировать, поверните чашу против часовой стрелки. Если чаша установлена неправильно на основании блендера, он не запустится.

Использование

1. Убедитесь, что чаша и нож надежно закреплены и находятся в зафиксированном положении.
2. Подключите блендер к розетке и включите питание.
3. Удерживайте кнопку Pulse, и блендер начнет смешивание. Блендер будет продолжать смешивание, пока кнопка Pulse нажата.
4. Чтобы остановить работу, отпустите кнопку Pulse.

• Не давайте блендеру работать дольше 1 минуты за раз. После полной минуты работы блендер должен отдыхать в течение 3 минут, прежде чем его можно будет использовать снова.
• Не смешивайте очень горячие жидкости в блендере. Это опасно, так как содержимое может вылететь наружу.
• Если вы пролили жидкость на основание, немедленно выключите блендер и вытрите его насухо.
• Если двигатель остановился, немедленно выключите блендер, выньте вилку из розетки и дайте блендеру остыть не менее 10 минут.

После использования

Когда вы закончили смешивание:

1. Поверните чашу и нож против часовой стрелки, чтобы разблокировать и снять их с основания блендера.
2. Открутите нож, осторожно достаньте содержимое ложкой или замените его крышкой без разбрызгивания.
3. Выньте вилку блендера из розетки.

Чистка и уход

Убедитесь, что блендер выключен и вилка вынута из розетки.

Очистите чашу и нож.

• Всегда мойте детали, которые соприкасались с пищей, сразу после использования теплой водой с моющим средством.
• Мойте все детали вручную и тщательно высушивайте.
• Следите, чтобы лезвия ножа не соприкасались с твердыми предметами. Они могут повредиться и затупиться.

• Устройство защищено от использования, если бутылка не закреплена на основании. Никогда не оставляйте ножевой блок на основании, когда он не используется. Всегда храните ножи в другом месте.
• Обращайтесь с ножами с особой осторожностью при мытье, так как они очень острые.

Очистка основания:

• Никогда не допускайте попадания влаги на блок двигателя, шнур питания или вилку.
• Протрите блок двигателя влажной тканью, затем вытрите насухо. Не погружайте блок двигателя в воду.

Технические характеристики

Modell L300GR13E
Ström 220-240V~50Hz, 250 W
Skålens storlek 300 ml
Pulsförhållande 1 minut PÅ, 3 minuter AV

Функции и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Спасибо, что выбрали новый блендер Logik.

Рекомендуем уделить время изучению данного руководства по эксплуатации, чтобы полностью понять все функциональные возможности устройства. Внимательно прочтите все инструкции по технике безопасности перед использованием и сохраните данное руководство для дальнейшего использования.

FI

Распаковка

Удалите все упаковочные материалы с устройства. Сохраните упаковку. Если вы утилизируете упаковку, делайте это в соответствии с местными нормами.

В комплект поставки входят следующие предметы:

Основание блендера, бутылка блендера x 2, узел ножей

Крышка с защитой от разбрызгивания x 2

Руководство по эксплуатации

Обзор продукта

При первом использовании

1. Перед первым использованием блендера вымойте бутылку блендера, узел с лезвиями и крышку. Тщательно ополосните и высушите.
2. Установите основание на устойчивую ровную поверхность, вдали от источников тепла и влаги, и в месте, где легко дотянуться до розетки. Сетевой шнур не должен быть натянут.

Обращайтесь с лезвиями осторожно, особенно при чистке, так как они очень острые.

Подготовка и наполнение ингредиентами

1. Нарежьте ингредиенты кубиками по 25 мм перед тем, как положить их в бутылку блендера. Если продукты очень твердые или сухие, нарежьте их кубиками меньшего размера.
2. Наполните бутылку блендера ингредиентами.
3. Не переполняйте бутылку блендера. Максимальная вместимость составляет 300 мл. Если вы готовите большое количество еды, готовьте ее несколькими меньшими порциями.
4. Если ингредиенты очень сухие, добавьте в бутылку блендера немного жидкости. Никогда не пытайтесь измельчить сухие ингредиенты в блендере в порошок.

Крепление бутылки блендера к основанию

1. Привинтите узел с лезвиями к открытому концу бутылки блендера.
2. Переверните бутылку вверх дном. Совместите стрелку с положением открытия и зафиксируйте бутылку, повернув ее по часовой стрелке. Отпустите фиксатор, повернув бутылку против часовой стрелки. Если бутылка неправильно закреплена на основании, блендер не запустится.

Использование

1. Убедитесь, что бутылка и узел с лезвиями закреплены и находятся в положении блокировки.
2. Подключите блендер к розетке и включите питание.
3. Удерживайте кнопку «Пульс» нажатой, блендер начнет смешивание. Блендер продолжит смешивание, пока кнопка «Пульс» нажата.
4. Вы можете остановить смешивание, отпустив кнопку «Пульс».

• Не используйте блендер непрерывно более одной минуты. После одного минуты работы дайте блендеру отдохнуть три минуты перед повторным использованием.
• Никогда не смешивайте в блендере очень горячие жидкости. Это опасно, так как содержимое может выплеснуться.
• Если вы пролили жидкость на основание, немедленно выключите устройство и вытрите насухо.
• Если работа двигателя замедляется, немедленно выключите блендер, отсоедините шнур питания от розетки и дайте устройству остыть не менее 10 минут.

После использования

Когда вы закончили смешивание:

1. Поверните бутылку и узел ножей против часовой стрелки, чтобы разблокировать, и снимите бутылку с основания блендера.
2. Отвинтите узел ножей, осторожно удалите содержимое ложкой или замените крышку с защитой от брызг.
3. Отсоедините блендер от розетки.

Чистка и уход

Убедитесь, что блендер выключен и отсоединен от розетки.

Очистка бутылки и узла ножей:

• Промойте все детали, контактирующие с пищей, сразу после использования тёплым мыльным раствором.
• Мойте все дополнительные детали вручную и тщательно высушивайте.
• Убедитесь, что режущие кромки ножей не соприкасаются с твёрдыми предметами. Это может привести к затуплению ножей.

• Устройство защищено так, что не будет работать, если чаша не закреплена на основании. Никогда не оставляйте нож на основании, когда устройство не используется. Храните ножи всегда в отдельном месте.
• Обращайтесь с ножами осторожно, особенно при чистке, так как они очень острые.

Очистка основания:

• Никогда не допускайте попадания воды на двигатель, шнур питания или вилку.
• Протирайте основание влажной тканью и вытирайте насухо. Не погружайте основание в воду.

Технические характеристики

Malli L300GR13E
Virta 220–240 V, 50 Hz, 250 W
Pullon tilavuus 300 ml
Käyntisykli 1 minuutti PÄÄLLÄ, 3 minuuttia POIS

Характеристики и технические данные могут быть изменены без предварительного уведомления.

Спасибо, что вы купили блендер Logik.

Мы рекомендуем потратить немного времени на чтение данного руководства по эксплуатации, чтобы полностью понять все функции управления.

Внимательно прочитайте все инструкции по технике безопасности перед использованием и сохраните данное руководство для дальнейшего использования.

Распаковка

DK

Снимите всю упаковку с прибора. Сохраните упаковку. Если вы хотите утилизировать упаковку, пожалуйста, сделайте это в соответствии с местным законодательством.

В комплект входят следующие детали:

Основание блендера, чаша блендера x 2, ножевой блок

Герметичная крышка x 2

Руководство пользователя

DK

Обзор изделия

Перед первым использованием

1. Перед первым использованием блендера вымойте чашу, ножевой блок и крышку. Промойте и высушите их.
2. Установите основание на ровную поверхность, которая не является горячей или влажной, и так, чтобы блендер находился рядом с розеткой. Шнур не должен быть полностью вытянут.

Обращайтесь с ножами осторожно при чистке, так как они очень острые.

Подготовка и загрузка ингредиентов

1. Нарежьте ингредиенты кубиками по 25 мм с каждой стороны, прежде чем положить их в чашу. Если пища очень твердая или сухая, кусочки должны быть меньше.
2. Наполните чашу блендера ингредиентами.
3. Не переполняйте чашу блендера. Максимальная вместимость составляет 300 мл. Если вам нужно приготовить большое количество, делайте это в несколько приемов.
4. Если ингредиенты очень сухие, добавьте немного жидкости в чашу. Никогда не измельчайте полностью сухие ингредиенты.

Установка чаши блендера на основание

1. Накрутите ножевой блок на открытый конец чаши блендера.
2. Переверните чашу вверх дном. Совместите стрелки с положением разблокировки и поверните чашу по часовой стрелке, чтобы зафиксировать ее. Чтобы разблокировать, поверните чашу против часовой стрелки. Если чаша неправильно установлена на основании, блендер не запустится.

DK

Эксплуатация

1. Убедитесь, что чаша и ножевой блок надежно закреплены и находятся в заблокированном положении.
2. Вставьте вилку в розетку и включите блендер.
3. Удерживайте кнопку Pulse, чтобы запустить блендер. Блендер будет работать, пока вы удерживаете кнопку Pulse.
4. Нажмите кнопку Pulse, чтобы остановить блендер.

• Не давайте блендеру работать без перерыва более 1 минуты. После работы в течение 1 минуты дайте блендеру остыть в течение 3 минут, прежде чем использовать его снова.
• Никогда не смешивайте очень горячие жидкости. Это может быть опасно, так как содержимое может разбрызгаться.
• Если вы пролили жидкость на основание, немедленно выключите блендер и вытрите ее.
• Если двигатель остановился, немедленно выключите блендер, выньте вилку из розетки и дайте ему остыть не менее 10 минут.

После использования

Когда вы закончите смешивание:

1. Поверните чашу и ножевой блок против часовой стрелки, чтобы разблокировать их и снять с базового блока.
2. Открутите ножевой блок, аккуратно извлеките содержимое ложкой или наденьте герметичную крышку.
3. Выньте вилку из розетки.

Чистка и уход

Убедитесь, что блендер выключен и отсоединен от сети.

Как чистить чашу и ножевой блок:

• Всегда очищайте детали, контактировавшие с пищей, сразу после использования теплой водой с небольшим количеством средства для мытья посуды. • Мойте все принадлежности вручную и тщательно высушивайте.
• Следите, чтобы острые стороны лезвий не касались твердых предметов. Это может привести к их затуплению.

• Устройство защищено от включения, если бутылка не установлена на базу. Никогда не оставляйте лезвия на базе, когда устройство не используется. Всегда храните лезвия отдельно.
• Обращайтесь с лезвиями осторожно при чистке, так как они очень острые.

Как чистить базовый блок:

• Базовый блок, шнур питания и вилка не должны намокать.
• Протрите базовый блок влажной тканью и вытрите насухо. Никогда не погружайте базовый блок в воду.

Технические характеристики

Model L300GR13E
Strøm 220-240V~50Hz, 250 W
Skålens kapacitet 300 ml
Driftstider 1 min. TÆNDT, 3 min. SLUKKET

Характеристики и спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.

Символ на изделии или его упаковке указывает, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого вы обязаны утилизировать отработавшее оборудование, сдав его в специальный пункт приема для переработки отработавшего электрического и электронного оборудования. Раздельный сбор и переработка вашего отработавшего оборудования при утилизации помогут сохранить природные ресурсы и обеспечить его переработку способом, защищающим здоровье человека и окружающую среду.

За дополнительной информацией о том, куда можно сдать отходы для переработки, обращайтесь в местные органы власти или в место приобретения изделия.

Символ на изделии или его упаковке указывает, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого вы обязаны утилизировать отработавшее оборудование, сдав его в специальный пункт приема для переработки отработавшего электрического и электронного оборудования. Раздельный сбор и переработка вашего отработавшего оборудования при утилизации помогут сохранить природные ресурсы и обеспечить его переработку способом, защищающим здоровье человека и окружающую среду.

За дополнительной информацией о том, куда можно сдать отходы для переработки, обращайтесь в местные органы власти или в место приобретения изделия.

Символ на изделии или его упаковке указывает, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого вы обязаны утилизировать отработавшее оборудование, сдав его в специальный пункт приема для переработки отработавшего электрического и электронного оборудования. Раздельный сбор и переработка вашего отработавшего оборудования при утилизации помогут сохранить природные ресурсы и обеспечить его переработку способом, защищающим здоровье человека и окружающую среду.

За дополнительной информацией о том, куда можно сдать отходы для переработки, обращайтесь в местные органы власти или в место приобретения изделия.

Символ на изделии или его упаковке указывает, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого вы обязаны утилизировать отработавшее оборудование, сдав его в специальный пункт приема для переработки отработавшего электрического и электронного оборудования. Раздельный сбор и переработка вашего отработавшего оборудования при утилизации помогут сохранить природные ресурсы и обеспечить его переработку способом, защищающим здоровье человека и окружающую среду.

За дополнительной информацией о том, куда можно сдать отходы для переработки, обращайтесь в местные органы власти или в место приобретения изделия.

Символ на изделии или его упаковке указывает, что данный продукт нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Вместо этого вы обязаны сдать его в специальный пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Сортировка и переработка отходов при утилизации помогут сохранить природные ресурсы и обеспечить их переработку способом, защищающим здоровье человека и окружающую среду.

Для получения дополнительной информации о том, куда можно сдать отходы на переработку, обратитесь в местные органы власти или в магазин, где был приобретен продукт.

DSG Retail Ltd. (рег. № 504877)

1 Portal Way, London, W3 6RS, UK

GB www.knowhow.com/knowledgebank

no www.elkjop.no/support

www.lefdal.com/support

SE www.elgiganten.se/support

FI www.gigantti.fi/support

DK www.elgiganten.dk/support