L22FPS10E - Luokittelematon Logik - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	22 tuuman LED-TV
Brändi	Logik
Malli	L22FPS10E
Näytön koko	22 tuumaa (55,9 cm)
Näytön tarkkuus	1920 x 1080 (Full HD)
Virvistystaajuus	60 Hz
Kuvasuhde	16:9
Liitännät	HDMI (x2), USB, VGA, AV, RF, Kuulokeliitäntä
Kaiuttimen teho	2 x 3W
Virtalähde	AC 100-240V, 50/60Hz
Virrankulutus (tyypillinen)	30W
Virrankulutus valmiustilassa	<0,5W
TV-viritin	DVB-T/T2 (Freeview)
Mitat (jalustalla)	510 x 360 x 170 mm
Mitat (ilman jalustaa)	510 x 320 x 40 mm
Paino (jalustalla)	3,5 kg
Paino (ilman jalustaa)	3,0 kg
VESA-kiinnitys	75 x 75 mm
Kaukosäädin	Sisältyy
Energiatehokkuusluokka	A+
Tuetut videomuodot	MPEG-2, MPEG-4, H.264, H.265
Puhdistusohjeet	Pyyhi pehmeällä kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistuskemikaaleja.
Turvallisuusvaroitus	Älä altista sateelle tai kosteudelle. Irrota verkkovirrasta myrskyjen aikana.
Varaosien saatavuus	Ota yhteyttä Logikin asiakaspalveluun vaihto-osia varten.

Usein kysytyt kysymykset - L22FPS10E Logik

Kuinka yhdistän Logik L22FPS10E -televisioni Wi-Fi-verkkoon?

Tässä mallissa ei ole sisäänrakennettua Wi-Fiä. Voit liittää ulkoisia suoratoistolaitteita HDMI:n kautta.

Miksi television näyttö on musta, vaikka virtavalo palaa?

Kokeile painaa kaukosäätimen INPUT-painiketta valitaksesi oikean lähteen. Varmista myös, että liitetty laite on päällä.

Kuinka voin palauttaa television tehdasasetukset?

Siirry kohtaan Menu > Asetukset > Kaikki asetukset > Reset & Admin > Tehdasasetukset. Vahvista PIN-koodilla (oletus 0000).

Mitä teen, jos kaukosäädin ei toimi?

Vaihda paristot uusiin. Varmista, ettei kaukosäätimen ja television antennin välillä ole esteitä. Jos ongelma jatkuu, yritä nollata kaukosäädin poistamalla paristot ja painamalla mitä tahansa painiketta 10 sekunnin ajan.

Voinko kiinnittää L22FPS10E -television seinälle?

Kyllä, se tukee VESA 75x75 mm -kiinnitystä. Käytä yhteensopivaa seinätelinettä ja ruuveja (eivät sisälly).

Kuinka säädän kuvausasetuksia?

Paina kaukosäätimestä Menu, siirry kohtaan Kuva. Voit säätää Kirkkaus, Kontrasti, Väri ja valita Kuvatila (Standard, Movie, Game jne.).

Television kaiuttimista ei kuulu ääntä, mitä voin tehdä?

Tarkista, onko ääni mykistetty tai liian alhaalla. Varmista, että Audio Output on asetettu TV Speaker -tilaan äänivalikossa. Jos käytät ulkoisia kaiuttimia, tarkista liitännät.

Kuinka haen digitaalisia TV-kanavia?

Siirry kohtaan Menu > Kanava > Automaattinen viritys. Valitse Digitaalinen ja paina OK. Televisio etsii käytettävissä olevat kanavat.

Mitä tiedostomuotoja voin toistaa USB:n kautta?

Tukee videomuotoja kuten MP4, AVI, MKV ja äänimuotoja kuten MP3, AAC. Suurin USB-tallennustilan koko on 32 GB FAT32-muodossa.

Kuinka puhdistan television näytön turvallisesti?

Sammuta televisio ja irrota se verkkovirrasta. Käytä pehmeää, nukkaamatonta mikrokuituliinaa, joka on hieman kostutettu vedellä. Pyyhi varovasti pyörivin liikkein. Älä käytä puhdistusaineita.

KÄYTTÖOHJE L22FPS10E Logik

Monitoimikone KÄYTTÖOPAS

FI

Køkkenmaskine BRUGERVEJLEDNING

DK

Kombimixér NÁVOD K OBSLUZE

CZ

Kuchynský robot NÁVOD NA OBSLUHU

SK

Contents

GB

Unpacking....5

First Time Use....6

Product Overview......6

Cleaning....11

Pakkauksesta purkaminen 41

Ensimmäinen käyttökerta 42

Tuotteen yleiskatsaus....42

Puhdistus....47

Ohjeita ja vinkkejä....48

Käsittelymäärät....49

Asiakaspalveluhuomautus 52

Spesifikaatiot 52

Turvallisuusvaroitukset 92

Indholdsfortegnelse

DK

Udpakning 53

Når Food Processoren Tages i Brug ....54

Produktoversigt....54

Rengøring 59

Hints og Tips....60

Mængder 61

Kiitos, kun valitsit uuden Logik Yleislaitteen.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

FI

Ensimmäinen käyttökerta

1. Poista kaikki pakkausmateriaali tuotteesta.
2. Säilytä pakkausmateriaali. Jos hävität pakkausmateriaalin, tee se paikallisten määräysten mukaisesti.
3. Pese osat: katso Puhdistus.

Tuotteen yleiskatsaus

Kulho

1. Aseta kulho yleiskoneeseen kääntämällä kahvaa nuolen osoittamaan suuntaan kunnes kuulet naksahduksen. Aseta leikkuri keskipylvääseen.

1. Laita kansi kulhon päälle. Käännä kantta nuolen osoittamaan suuntaan kunnes kuulet naksahduksen (tämä toimenpide voi vaatia jonkin verran voimaa).

Sisäänrakennettu turvalukitus (Sekä Yleiskoneessa että tehosekoittimessa)

Moottoriosassa, kulhossa sekä kannessa on lock (lukko) ja unlock (auki) -merkinnät. Laite toimii ainoastaan silloin kun Moottoriosan merkintä on linjassa turvakannen lukitusmerkin kanssa.

Varmista, että kannen ja kulhon lukitusmerkinnät ovat linjassa.

Yleiskoneen kulhoa voidaan käyttää vain ilman moottoriyksikköön kiinnitettyä tehosekoitinta. Jos käytät laitetta ilman tehosekoitinta, suojaruuvin tulppa on kiinnitettävä moottoriyksikköön.

FI

Syöttöputki ja syöttökappale

1. Käytä syöttöputkea lisätäksesi nestettä ja/tai kiinteitä ainesosia. Käytä syöttökappaletta työntääksesi kiinteät ainesosat syöttöputken läpi.

2. Voit myös käyttää syöttökappaletta sulkeaksesi syöttöputken jotta aineksia ei pääse karkaamaan syöttöputken kautta.

Leikkuri

Yleiskoneen leikkuri voidaan käyttää silppuamiseen, sekoittamiseen, hämmentämiseen ja soseuttamiseen.

1. Aseta leikkuri paikoilleen kulhon sisällä olevan keskipylvään päälle.

Yleiskoneen leikkurin leikkauspinnat ovat hyvin teräviä. Vältä niiden koskettamista.

1. Laita ainekset kulhoon. Valmistele suuremmat ainesosat leikkaamalla ne noin 3 x 3 x 3 cm:n kokoisiksi paloiksi. Asenna kansi kulhon päälle.

2. Työnnä syöttökappale syöttöputkeen.

3. Käännä säädin Pulse-asentoon (HIGH [NOPEA] ja LOW [HIDAS] jatkuvaaan toimintaan).

Pidä säädintä Pulse-asennossa noin 2-3 sekuntia ja tarkista tulos. Toista toimenpide tarvittaessa. Laitetta kannattaa käyttää mielummin useissa lyhyissä jaksoissa kuin yhdessä pitkässä jaksossa, ellet sekoita ainesosia jotka vaativat pitemmän käsittelyajan.

Kun olet käsitellyt ainesosia tarpeeksi, vapauta säädin Pulse-asennosta. Jos käytit laitetta HIGH tai LOW -tilassa, käännä säädin OFF-asentoon. Anna leikkurin pysähtyä.

Ota leikkuri varovasti pois kulhosta. Avaa kulhon lukitus kääntämällä kahvaa vasemmalle ja nosta kulho laitteesta irti. Tyhjennä käsitelty ruoka kulhosta.

Vinkkejä

• Tarkkaile silppuamisaikaa ehkäistäksesi ruoan silppuuntumista liian hienoksi.
• Älä anna laitteen käydä liian pitkään kun silppuat (kovaa) juustoa. Juusto voi ylikuumentua, alkaa sulamaan ja muuttua paakkuiseksi.
• Älä käytä leikkuria erittäin kovien ainesosien kuten kahvipapujen, maustekurkuman, muskotin tai jääpalojen hienontamiseen. Tämä voi tylsyttää terän.

Jos ruokaa tarttuu leikkuriin tai kulhon sisäpintaan:

• Kytke laite pois päältä.
• Irrota kansi kulhosta.
- Irrota ainekset leikkurista tai kulhon sisäosasta lastalla.

Viipalointi/Silppurilevy

Älä koskaan käsittele kovia ainesosia kuten jääpaloja. Leikkauspinnat ovat erittäin teräviä. Vältä niiden koskettamista!

1. Kiinnitä kulho moottoriosaan, käännä kahvaa lukitaksesi kulhon paikoilleen ja aseta putki keskipylvääseen.
2. Aseta viipalointi/silppurilevy kulhon keskellä olevaan pylvääseen.
3. Kiinnitä kansi kulhoon.
4. Syötä ainesosat syöttöputken kautta. Valmistele suuremmat palat leikkaamalla ne syöttöputkeen sopiviksi.

1. Syöta ainekset tasaisesti syöttöputken kautta saadaksesi parhaat tulokset.

Kun käsittelet suuria määriä ruokaa, käsittele pienempiä määriä kerrallaan ja tyhjennä kulho säännöllisin väliajoin.

1. Valitse sopiva käsittelynopeus säätimellä.

2. Paina syöttöputkessa olevia ainesosia kevyesti syöttökappaleella.

Vispilä

Voit käyttää vispilää vain munien, munanvalkuaisten, pikavanukkaiden ja kerman vatkaamiseen.

1. Kiinnitä kulho moottoriosaan ja käännä sitä vasemmalle kunnes kuulet naksahduksen.
2. Kiinnitä vispilä keskipylvääseen.
3. Laita ainesosat kulhoon, kiinnitä kansi kulhoon ja käännä sitä kunnes kuulet naksahduksen.
4. Valitse haluamasi käsittelynopeus kääntämällä säädintä.

Tehosekoitin

Tehosekoitin on tarkoitettu:

• Nesteiden, kuten maitotuotteiden, kastikkeiden, hedelmä mehujen, keittojen, juomasekoitusten, makeiden teiden sekä pirtelöiden, sekoittamiseen.
• Pehmeiden ainesosien, kuten pannukakkutaikinan tai majoneesin, sekoittamiseen.
• Keitettyjen ainesosien soseuttamiseen, esim. vauvanruoan valmistamiseen.

• Tehosekoitinta voidaan käyttää moottoriyksikköön kiinnitetyn yleiskoneen kulhon kanssa tai ilman.

• Kiinnittääksesi tehosekoittimen kannun, irroita turvakansi.

• Aseta kulho yleiskoneeseen kääntämällä kahvaa nuolen osoittamaan suuntaan kunnes kuulet naksahduksen.
• Kiinnitä tehosekoittimen kannu moottoriosaan kääntämällä sitä nuolen suuntaan kunnes se on lujasti paikoillaan.

Sekoitinta ei voi käyttää, jos yleiskonetta ei ole kiinnitetty moottoriyksikköön.

1. Laita ainekset tehosekoittimen kannuun.
2. Sulje tehosekoittimen kansi ennen kuin aloitat käsittelyn.
3. Valitse haluamasi sekoitusnopeus. Tehosekoitin käynnistyy. Voit säätää nopeutta sekoittamisen aikana kääntämällä säädintä.

Vinkkejä

• Kaada nestemäiset ainesosat kannuun kannessa olevan reiän kautta.
• Kuumia (ei kiehuvia) nesteitä ja ruokia voidaan käsitellä kulholla.
• Käsittele pieniä määriä nesteitä - 2 kuppia kerrallaan tai vähemmän. Suuremmat määrät voivat vuotaa kulhosta.
• Mitä pitempään pidät laitetta käynnissä (maksimissaan 3 minuuttia), sen hienompi sekoitustulos.
• Leikkaa kiinteät ainesosat pieniksi paloiksi ennen kuin laitat ne tehosekoittimeen. Jos haluat valmistaa suuremman määrän, käsittele pieniä määriä kerrallaan. Älä käsittele suurta määrää kerrallaan.
• Kovat ainekset, kuten soijapavut soijamaitoa valmistettaessa, tulee liottaa vedessä ennen kuin niitä käsitellään.
• Murskaa jääpaloja laittamalla ne kannuun, sulkemalla kannen ja käyttämällä Pulse-toimintoa.

Jos ainesosat tarttuvat tehosekoittimen kannun sisäpintaan:

1. Kytke laite pois päältä ja irrota se verkkovirrasta.
2. Avaa kansi.
3. Käytä lastaa irrottaaksesi ainekset kannun sisäpinnasta.
4. Varo osumasta lastalla tehosekoittimen teriin (vähintään 2cm:n etäisyys).

Älä koskaan avaa kantta kun tehosekoitin on käynnissä. Älä koskaan työnnä käsiäsi tehosekoittimen kannuun.

• Jos et ole tyytyväinen sekoitustulokseen, käytä Pulse-painiketta useita kertoja lyhyesti. Voit myös saada paremman tuloksen hämmentämällä ainesosia lastalla (ei tehosekoittimen ollessa käynnissä), tai kaatamalla osan sisällöstä ulos ja käsittelemällä pienemmän määrän kerrallaan.
• Joissain tapauksissa aineosat sekoittuvat helpommin jos lisäät nestetä, kuten esimerkiksi sitruunamehua sekoittaessasi hedelmiä.

Puhdistus

Irroita laite verkkovirrasta aina ennen kuin aloitat moottoriosan puhdistamisen.

1. Puhdista moottoriosa kostealla liinalla. Älä upota moottoriosaa veteen äläkä myöskään huuhtele sitä.
2. Puhdista aina osat jotka ovat koskeneet ruokaan heti käytön jälkeen käyttämällä kuumaa vettä ja puhdistusainetta.

Puhdista leikkuri, tehosekoittimen terä sekä välikappaleet erittäin varovast. Niiden leikkauspinnat ovat erittäin teräviä!

1. Irrottaaksesi kannen, avaa se ja vedä sitä ylöspäin. Irrota kansi ainoastaan puhdistaaksesi sen.

Varmista, etteivät terien ja välikappaleiden leikkauspinnat osu koviin esineisiin. Tämä voi johtaa niiden tylsymiseen.

Jotkin ainesosat voivat aiheuttaa laitteen osien pintojen värjääntymistä. Tämä ei haittaa laitteen tai sen osien toimintaa. Tahrat katoavat yleensä tietyn ajan päästä.

Tehosekoittimen pikapuhdistus

1. Kaada haaleaa vettä (enintään 0,5l) ja hiukan pesuainetta tehosekoittimen kannuun.
2. Sulje kansi.
3. Anna laitteen käydä muutaman sekunnin ajan käyttämällä Pulse-asentoa. (Laite pysähtyy kun käännät säätimen OFF-asentoon).
4. Irrota kannu ja huuhtele se puhtaalla vedellä.

Viipalointi ja silppurilevyn/leikkurin huolellinen puhdistus:

Viipalointi ja silppurilevy/leikkuri voidaan puhdistaa lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa.

FI

Ohjeita ja vinkkejä

Mikä on Pulse-toiminto?

- Pulse-toimintoa käytetään kun tarvitset sykäyksen laitteen huippunopeudella. Tätä toimintoa ohjaa käyttäjä, eli sinä päätät kuinka kauan laite käyttää huippunopeuttaan. Tällä toiminnolla voidaan kätevästi välttää ylikäsittely. Sillä voidaan esimerkiksi sekoittaa hedelmä kakkujauhoseokseen käsittelyn loppuvaiheessa.

Mitä eroa on yleiskoneella ja leipäkoneella?

- Leipäkonetta käytettään pääasiassa taikinan ja kakkujauhoseosten vaivaamiseen. Yleiskoneella voi myös tehdä nämä toimenpiteet, muttei yhtä tehokkaasti kuin leipäkoneella. Jos suunnittelet kakkujen tekemistä, sinun tulisi miettiä kuinka usein tulet tarvitsemaan laitetta. Jos teet kakkuja usein, leipäkone on parempi vaihtoehto.

Miksei yleiskoneeni tai tehosekoittimeni käynnisty?

- Tarkista, onko turvalukitusjärjestelmä kohdillaan. Sekä yleiskoneen kulhon että tehosekoittimen turvakannen tulee olla oikein asennettuna jotta laite käynnistyy. Tämä on turvaominaisuus, joka estää terien pyörimisen silloin kun ne ovat suojaamatta.

- Tarkista, onko moottoriosan turvakansi paikoillaan tai onko tehosekoitin oikein asennettu. Laite ei toimi jos kumpikaan ei ole oikein asennettuna moottoriosaan.

Voinko käsitellä kuumia ainesosia?

- Kuumia nesteitä (ei kiehuvia) ja kuumia ruokia voidaan käsitellä kulhossa.

Käsittelymäärät

Ainekset & tulokset	Maksimi-määrä	Menettely Ruokalaji
Omenat, porkkanat, sellerit -silppuaminen ja paloittelu	500g Leikkaa kasvikset syöttöputkeen sopiviksi. Syötä palat putkeen ja silppua ne työntämällä niitä kevyesti syöttökappaleella.		Salaatit, raa'at vihannekset
Taikina (pannukakku) -vaivaaminen	750ml Maitoa	Kaada maito ensin koneeseen ja lisää sitten kuivat ainekset. Sekoita n. 1 minuutin ajan. Toista toimenpide tarvittaessa. Anna laitteen viilentyä huonelämpötilaan muutaman minuutin ajan .	Pannukakut, vohvelit
Leivänmurut -chopping	100g Käytä kuivaa leipää. Murukakut,		gratiinit
Kermavaahto (creme au beurre) -vatkaus	300g Käytä pehmeää voita. Jälkiruoat,		kuorrutukset
Juusto (Parmesan) -paloittelu	200g Käytä kuoretonta palaaparmesania ja leikkaa se noin 3 x 3 cm paloiksi.		Viimeistely, keitot, kastikkeet, gratiinit
Juusto (Gouda) -silppuaminen	200g Leikkaa juustosyöttöputkeen sopiviksi paloiksi. Työnnä kevyesti syöttökappaleella.		Kastikkeet, pizzat, gratiinit, fonduet
Suklaa -paloittelu	200g Käytä kovaa suklaata. Jaasuklaa 2 cm:n paloihin.		Koristelu, kastikkeet, leivonnaiset, vanukkaat, mousset
Keitetyt pavut, pavut -soseutus	250g Käytä keitettyjä tai keittämättömiä papuja.		Pyreet, keitot
Keitetyt vihannekset ja lihat -soseutus	500g Karkea pyree: lisää vain vähän nestettä.Hieno pyree: lisää nestettä kunnes seos on hienontunut.		Vauvojen ja pikkulasten ruoat

FI

F1

Ainekset & tulokset	Maksimi-määrä	Menettely Ruokalaji
Kurkut-leikkaaminen	2 kurkkua L	aita kurkku putkeen ja työnnä kevyesti.	Salaatit,koristelu
Munanvalkuaiset -vatkaus	4 munan-valkuais-ta	Käytä huoneenlämpöisiä munanvalkuaisia. Huomaa: käytä vähintään 2 munanvalkuaisia.	Vanukkaat,kohokkaat,marengit
Hedelmät (esim. omenat, banaanit, vesikastanjat) -sekkoittaminen /paloittelu	500g Vinkki	lisää hiukan sitruunamehua jotta hedelmän oma väri säilyy.Lisää hiukan nestettä sekoittaessasi saadaksesi pehmeän pyreen.	Kastikkeet,hillot,vanukkaat,vauvanruoat
Valkosipuli -paloittelu	300g Kuori	valkosipuli. Painele pulse-painiketta useita kertoja ettet pilko valkosipulia liian hienoksi.Käytä vähintään 150g.	Koristelu,dippikastik-keet.
Yrtit (esim. perislja) -paloittelu	Min. 50g P	ese ja kuivaa yrtit ennen käsittelyä.	Kastikkeet,keitot, ko-ristelu, yrttivoi
Mehujen valmistaminen(esim. omena, porkkana) -sekoittaminen	500ml(Kokona-ismäärä)	Mehusta hedelmät mehulingolla.	Hedelmäme-hut
Majoneesi -emulgoiminen	3 eggs Kaik	kien ainesten tulee olla huoneenlämpöisiä.Huomaa: käytä vähintään yksi iso muna, kaksi pientä munaa tai kaksi munankeltuaista. Laita munat ja hiukan viinietikkaa kulhoon ja lisää öljy hiljalleen.	Salaatit,koristelu ja bbq-kastikkeet
Lihat(vähärasvainen) -jauhaminen	500g Poista	ensin kaikki jänteet tai luut. Leikkaa liha 3cm:n kuutioiksi.Paina pulse-painiketta saadaksi karkeamman paloititelutuloksen.	Pihvitataari,hampurilaiset,lihapullat
Lihat, Kala, siipikarja(juovainen) -jauhaminen	400g Poista	ensin kaikki jänteet tai luut. Leikkaa liha 3cm:n kuutioiksi.Paina pulse-painiketta saadaksi karkeamman paloititelutuloksen.	Pihvitataari,hampurilaiset,lihapullat

Ainekset & tulokset	Maksimi-määrä	Menettely Ruokalaji
Pirtelöt - sekoittaminen	500ml Maitoa	Soseuta hedelmät (esim. banaanit, mansikat) sokerilla, maidolla ja jäätelöllä ja sekoita hyvin.	Pirtelöt
Seos (kakku) - sekoittaminen	4 kanan- munaa	Ainesten tulee olla huonelämpötilassa. Sekoita pehmeä voi ja sokeri kunnes seos on tasainen ja paksu. Lisää sitten maito, munat ja jauhot.	Erilaiset kakut.
Pähkinät - paloittelu	250g Käytä	pulse-painiketta karkeampaan paloitteluun. Lopeta käsittely, mikäli haluat karkean lopputuloksen.	Salaatit, vanukkaat, pähkinäleipä, mantelitahna
Sipulit - paloittelu	500g Kuori	sipulit ja leikkaa ne neljään osaan. Lopeta käsittely kahden pulse-painikkeen painalluksen jälkeen.	Salaatti, keitetty ruoka, paistokset, koristelu
Sipulit - leikkaaminen	300g Kuori	sipulit ja leikkaa ne syöttöputkeen sopiviksi paloiksi. Huomio: käytä vähintään 100g.	Jauheliha
Siipikarja - jauhaminen	200g Irrota	ensin jänteet ja luut. Leikkaa liha 3cm:n kokoisiksi paloiksi. Käytä pulse-painiketta saadaksesi karkeamman paloittelutuloksen.	Jauheliha
Keitot - sekoittaminen	500ml Käytä	keitettyjä vihanneksia.	Keitot, kastikkeet
Kerman vatkaaminen - vatkaaminen	500ml Käytä	kermaa, joka on juuri otettu jääkaapista. Huomio: käytä vähintään 125ml kermaa. Kermavaahto valmistuu noin 20 sekunnissa.	Koristelu, vaahto, jäätelö sekoitukset

FI

Asiakaspalveluhuomautus

Monitoimikoneen kulho toimii vain, kun turvaruuvin tulppa on kiinnitetty moottoriyksikköön.

Sekoitin toimii vain, monitoimikoneen kulho on kiinnitetty moottoriyksikköön. Katso alla oleva taulukko.

Käyttö
Monitoimikone
Sekoitin

F1

Malli L22FPS10E
Syöttöjännite 230V ~50Hz
Syöttöteho 500W

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Turvallisuusvaroitukset

FI

• Erät ja leikkauspinnat ovat erittäin teräviä, käsittele niitä varovasti. Pidä aina leikkurin pidikkeestä kiinni käsitellessäsi tai puhdistaessasi leikkuria ja pidä sormesi loitolla leikkauspinnasta.
• Irrota leikkuri aina ennen kuin kaadat kulhon sisältöä pois.
• Älä pistä käsiäsi tai ruokailuvälineitä kulhossa tai tehosekoittimen kannussa laitteen ollessa kytkettynä verkkovirtaan. Kaavinta voidaan käyttää ainoastaan silloin, kun yleiskone ei ole käynnissä.
• Välttääksesi vaaratilanteita, tätä laitetta ei tule koskaan kytkeä aikakatkaisimeen.
• Ylikuormitus tai yhtäjaksoinen käyttö voi johtaa moottorin ylikuumentumiseen ja pysähtymiseen. Älä käytä laitetta yli 3:n minuutin jaksoissa. Odota 5-10 ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Turvalaite suojaa moottoria ylikuumentumiselta. Jos moottori pysähtyy, sammuta laite. Älä käytä laitetta räjähdysherkkien ja/tai tulenarkojen aineiden läheisyydessä.
• Katkaise laitteen virta ja irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin asennat tai irrotat osia, käytön jälkeen sekä ennen puhdistusta.
• Turvallisuutesi vuoksi tässä laitteessa on turvalukitusjärjestelmä, eli yleiskone ei käynnisty ellet irrota tehosekoittimen kannua ja aseta turvakantta paikoilleen. Kulhon tulee lukittua laitteeseen ja kulhon kannen tulee lukittua kulhoon oikein.
• Lukitse aina kulho tai tehosekoittimen kannu paikoilleen ennen kuin yrität kiinnittää kantta.
• Avaa aina kannen lukitus ennen kuin yrität irrottaa kulhoa moottoriosasta.
• Tämä laite voi vaurioitua ja aiheuttaa vammoja, jos turvalukko-osiin kohdistetaan liiallista voimankäyttöä.
• Ennen kuin yrität irrottaa kantta kulhosta, kytke laite pois päältä ja odota kunnes liikkuvat osat/terät ovat pysähtyneet täysin.
• Aseta kansi kulhon päälle oikein. Moottoriosa, turvakansi, kulho, sekä kulhon kansi sisältävät lukitusmerkinnät. Varmista, että moottoriosassa oleva merkki on linjassa turvakannen, kulhon ja kulhon kannen kanssa.
• Puhdista läpikohtaisesti osat jotka koskettavat ruokaa ennen kuin käytät tätä laitetta ensimmäisen kerran.
• Älä ylitä taulukossa ilmoitettuja määriä tai valmistusaikoja.
• Älä ylitä kulhon maksimitilavuutta, eli älä täytä kulhoa sen maksimimerkinnän yli.

• Älä koskaan käytä sormiasi ruoan työntämiseen syöttöputken läpi. Käytä aina pakkauksen mukana tullutta syöttökappaletta.

• Älä koskaan käytä muita kuin tämän pakkauksen mukana tulleita lisäosia ja tarvikkeita.

• Älä koskaan anna Moottoriosan, verkkovirtajohdon tai pistokkeen kastua.
• Älä yritä murskata jääta yleiskoneella: se voi vahingoittaa kulhoa ja tylsyttää leikkurin terät. Voit käyttää ainoastaan tehosekoitinta jäiden murskaamiseen.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden käyttöön (lapset mukaanlukien), joilla on vajaa fyysinen, sensorinen tai henkinen kapasiteetti, tai heillä ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heitä valvota tai opasteta laitteen käytöstä henkilön toimesta, joka vastaa heidän turvallisuudesta.
  • Lapsia tulisi valvoa jotta he eivät leiki laiteella.
• Älä käytä laitetta jos virtajohto, pistoke tai jokin muu osa on vaurioitunut. Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli äläkä anna sen koskettaa kuumia pintoja.
• Älä koskaan jätä laitetta valvomatta sen ollessa käynnissä.
• Mikäli verkkovirtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valmistajan, virallisen huoltotoimipisteen tai pätevän ammattilaisen toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laitetta. Tarkistuta tai korjauta laite pätevällä ammattilaisella.
• Älä koskaan käytä laitetta väärin, äläkä käytä sitä muuhun tarkoitukseen kuin sen oikeaan kotikäyttöön.
• Varmista, että verkkovirtasi jännite on sama kuin laitteen pohjassa ilmoitettu jännite.
• Älä yritä käyttää laitetta ellei kansi ole asennettuna oikein. Varmista, että moottoriosa on tasaisella, kuivalla ja puhtaalla alustalla ennen kuin aloitat käytön.
• Sammuta laite aina kääntämällä säädin OFF-asentoon ennen kuin irrotat osia.
• Odota kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet täysin ennen kuin irrotat laitteen kannen.
• Jos käsittelet nestettä joka voi vaahdota, älä laita nestettä enempää kuin 1,25l tehosekoittimen kannuun välttääksesi läikkymisen.
• Irrota laite verkkovirrasta heti käytön jälkeen.
  • Katso taulukosta sopivat käsittelyajat.
  • Melutaso: Lc=90 dB[A]

Sikkerhedsadvarsler

DK

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

DK