39-810 - Turvaistuin Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 39-810 Biltema

Tämä turvaistuin on suunniteltu mahdollisimman mukavaksi ja turvalliseksi. Jotta se suojaisi lastasi mahdollisimman hyvin, sitä on käytettävä oikein. Tiedot automalleista, joihin turvaistuimen voi asentaa, on koottu yhteensopivuusluetteloon. Turvaistuimessa on kova muovikuori. Sen sisällä on vaimentavaa materiaalia, joka suojaa lasta mahdollisessa törmäyksessä. Istuimen päällinen on hengittävää materiaalia ja pitää lämpötilan lapselle mukavana matkan aikana. Istuimen omat turvavyöt on helppo säätää keskellä sijaitsevan säätöhihnan avulla.

Hyväksynnät

Turvaistuin on testattu ja hyväksytty Ruotsissa uusimman ECE-vaatimuksen ECE R 44/04 mukaisesti. Istuin on myös Plus-testattu, mikä tarkoittaa, että turvaistuimelle suoritetut testit ovat vaativammat kuin standardissa ECE R 44/04. Siksi tuote on erittäin luotettava ja täyttää kaikkein tiukimmatkin turvallisuusvaatimukset.

Asentaminen ja käyttäminen

Jos turvaistuinta ei asenneta tarkoitetulla tavalla tai lasta ei kiinnitetä istuimeen oikein, äkkijarrutus tai mahdollisen onnettomuus asettaa lapsen ja muut matkustajat suureen vaaraan.

Tutkimusten mukaan turvaistuimia asennetaan ja käyte-tään usein väärin, jolloin ne eivät pysty suojaamaan lasta onnettomuustilanteessa. Lue ohjeet huolellisesti ennen turvaistuimen käyttämistä. Noudata ohjeita huolellisesti ja talleta ne tulevia tarpeita varten.

Turvaistuimen käyttäminen vähentää huomattavasti loukkaantumisvaaraa onnettomuustilanteessa. Useimmat onnettomuudet tapahtuvat taajamissa. Käytä turvaistuinta aina, myös lyhyillä ajomatkoilla. Älä koskaan pidä lasta sylissä ajomatkan aikana. Onnettomuustilanteessa et välttämättä pysty pitämään kiinni lapsesta.

Pakkaus

Hävitä pakkaus heti. Istuinta suojaava muovipussi voi aiheuttaa tukehtumisen.

Sijoittaminen

Jos autossa on 2 aikuista, turvaistuimen suositettu paikka on takaistuimella. Silloin toinen aikuinen voi pitää lasta silmällä matkan aikana. Jos autossa on useita lapsia, nuorin tulee sijoittaa eteen. Auton turvallisin paikka on takaistuimen keskellä, koska se on kauimpana auton kaikista törmäyspinnoista.

Tämä turvaistuin on osittain yleiskäyttöinen malli, mikä tarkoittaa, että se sopii autoihin ja autonistuimiin, jotka on mainittu mukana toimitetussa luettelossa. Luettelo päivitetään säännöllisesti. Uusin luettelo löytyy osoitteesta www.biltema.fi . Huomaa, että auton kaikki paikat eivät sovellu turvaistuimelle. Luettelossa ilmoitetaan suositetut paikat.

MERKINNÄT

VAROITUKSET

• Tämä turvaistuin on tarkoitettu käytettäväksi vain ajoneuvoissa, joissa on UN/ECE nro 16:n tai vastaavan muun standardin mukaan hyväksytyt kiinteät tai kelautuvat 3-pisteturvavyöt.
• Älä sijoita turvaistuinta etuistuimelle, jos paikalla on toimiva turvatyyny.

• Turvaistuin on sijoitettava siten, että lapsen selkä suuntautuu ajoneuvon menosuuntaan.
• Turvaistuin on vaihdettava onnettomuuden jälkeen, sillä sen rungossa voi olla vikoja, jotka eivät näy ulospäin.
• On tärkeää, että asennuskiinnikkeet asettuvat turvaistuimen ulkopuolelle kuvassa näkyvällä tavalla.

1. Lue ohjeet huolellisesti ennen turvaistuimen asenta-mista ja käyttämistä. Talleta ne tulevia tarpeita varten.

2. Älä tee turvaistuimeen mitään muutoksia.

3. Turvaistuimen virheellinen asentaminen tai käyttäminen voi vaarantaa lapsen turvallisuuden.

4. Sijoita turvaistuin siten, ettei se vaurioidu, kun auton ovet suljetaan, istuimia säädetään tms.

5. Älä jätä lasta turvaistuimeen ilman valvontaa.

6. Älä jätä turvaistuinta autoon voimakkaassa auringonpaisteessa. Muoviosat ja kiinnittimet voivat kuumentua voimakkaasti. Kuumentumista voi vähentää peittämällä istuimen sopivalla tavalla.

7. Kiinnitä matkatavarat ja muut esineet autoon hyvin. Kaikkien matkustajien on käytettävä turvavöitä.

8. Kiinnitä turvaistuin auton istuimeen auton turvavyön avulla silloinkin, kun siinä ei kuljeteta lasta.

9. Pidä pitkillä matkoilla paljon taukoja, jolloin lapsi pääsee liikkumaan vapaasti.

10. Tarkasta turvaistuin säännöllisesti. Vaihda rikkoutu-neet tai kuluneet osat.

11. Älä käytä turvaistuinta, jos jokin osa on rikkoutunut tai puuttuu kokonaan.

12. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

13. Varmista ennen liikkeelle lähtöä, että säädettävät istuimet ovat lukkiutuneet paikoilleen.

14. Huolehdi siitä, että lapsi ei leiki turvaistuimen millään osalla.

15. Säilytä turvaistuin suojatussa paikassa, kaukana lämmönlähteistä ja suorasta auringonvalosta. Älä koskaan sijoita raskaita tavaroita turvaistuimen päälle.

16. Älä sijoita turvaistuinta istuimelle, jossa on ainoastaan lantiovyö.

17. Älä työnnä mitään turvaistuimen ja auton istuimen väliin.

18. Älä koskaan sijoita istuimeen tyynyä tai muuta pehmikettä, jolla lapsi voisi istua.

19. ÄLÄ nosta turvaistuinta korkeammalle minkään tavaran, esim. tyynyn tai takkien, avulla. Se heiken-tää turvaistuimen ja auton turvavöiden kykyä suojata lasta onnettomuustilanteessa.

20. Älä aseta turvaistuinta käännettävälle istuimelle, sivuun asennetulle istuimelle tai istuimelle, joka on käännetty vastakkaiseen suuntaan auton ajosuuntaan nähden.

21. Tarkasta aina auton turvavyö vaurioiden varalta.

22. Sekä auton turvavyön että turvaistuimen oman turvavyön tulee aina olla hyvin kiristettynä.

23. Tarkasta, että vyöt kulkevat oikein ja että ne eivät ole kierteellä.

24. Turvaistuinta ei saa käyttää ilman päällistä.

25. Mikäli tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä turvaistuimen myyjään.

OSAT

1. Päällinen

2. Pienennysosa

3. Turvaistuimen turvavyö

4. Pehmustetut hartiasuojat

5. Turvavyön solki

6. Turvavyön soljen suojus

7. Turvaistuimen turvavyön säätöpainike

8. Säätöhihna

9. Kuori

10. Asennuskiinnike auton turvavyölle

11. Aukko turvaistuimen turvavyölle

12. Turvavyön liitin

13. Asennuskiinnike

14. Alakiinnityshihnat

15. Säätöpainike

16. Tukijalka

TURVAISTUIMEN TURVAVYÖN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN

Säädä turvaistuimen turvavyön hihnat lapselle sopivaksi ennen istuimen asentamista autoon.

1. Paina turvavyön hihnansäätöpainiketta (7) ja vedä samalla molemmat hihnat täyteen pituuteen.

1. Avaa solki niin, että hihnat vapautuvat.
2. Aseta lapsi istuimeen ja mittaa oikea korkeus.

1. Hihnojen tulee asettua lapsen olkapäiden korkeudelle tai sitä ylemmäksi.

1. Ota lapsi pois turvaistuimesta.
2. Vedä hihnat selkänojan kiinnikkeistä.

1. Vedä hihnat etupuolelle.

1. Vie hihnat sen jälkeen aukkoihin, joiden kautta ne kulkevat tuolin läpi lapsen olkapäiden korkeudella tai sitä ylempänä.
2. Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

VAROITUS! Varmista, etteivät turvaistuimen turvavyön hihnat ole kierteellä.

VALMISTELUT ISTUIMEN SIJOITTAMISEKSI AUTON TAKAISTUIMELLE

Istuimessa, jolle turvaistuin asennetaan, on oltava kolmi-pisteturvavyö. Turvaistuimen saa sijoittaa vain sellaisiin autoihin ja niille paikoille, jotka ovat mukana yhteensopivuusluettelossa (erillinen asiakirja).

Auton omat kiinnityspisteet

Tarkasta, onko auton lattiaan asennettu kiinnityspisteet. Ne ovat usein siniseksi maalattuja silmukoita. Takaistuinta varten kiinnityspisteiden tulee sijaita lattiassa etuistuimen takana.

Jos kiinnityspisteitä ei ole

Jos kiinnityspisteitä ei ole, autoon voidaan yleensä asentaa Bilteman kiinnityssilmukat 39-399. Tarkasta auto-nistuimen alta, voiko kiinnityssilmukoiden asennuksessa käyttää istuimen kiskojen kiinnitysruuveja tai vastaavia.

HUOM: tarkasta autoliikkeestä, kuinka kiinnityssilmukat asennetaan omaan automalliisi.

Jos silmukoita ei ole eikä niitä voi asentaa, alakiinnityshihnat voidaan viedä autonistuimen kiskojen tai autonistuimen ympäri, ks. piirustukset.

HUOM: Tarkasta autonvalmistajan suositukset turvaistui-men asentamisesta, jotta asennus tapahtuu varmasti oikein ja turvallisesti.

Huomioitavaa

• Asennuksessa on aina käytettävä tukijalkaa, kun turvaistuin asennetaan takaistuimelle.
• Kaikkien matkustajien on osattava irrottaa turvaistui-men turvavyöt.
• Joissakin maissa tieliikennelaki kieltää turvaistuinten asentamisen etuistuimelle. Tarkista voimassaolevat määräykset.

VALMISTELUT ISTUIMEN SIJOITTAMISEKSI AUTON ETUISTUIMELLE

Istuimessa, jolle turvaistuin asennetaan, on oltava kolmi-pisteturvavyö. Turvaistuimen saa sijoittaa vain sellaisiin autoihin ja niille paikoille, jotka ovat mukana yhteensopivuusluettelossa (erillinen asiakirja).

Auton omat kiinnityspisteet

Tarkasta, onko auton lattiaan asennettu kiinnityspisteet. Ne ovat usein siniseksi maalattuja silmukoita. Etuistuimella kiinnityspisteet voivat sijata istuimen etukiinnityspisteiden luona tai sivuilla istuimen edessä.

Jos kiinnityspisteitä ei ole

Jos kiinnityspisteitä ei ole, autoon voidaan yleensä asentaa Bilteman kiinnityssilmukat 39-399. Tarkasta auto-nistuimen alta, voiko kiinnityssilmukoiden asennuksessa käyttää istuimen kiskojen kiinnitysruuveja tai vastaavia.

HUOM: tarkasta autoliikkeestä, kuinka kiinnityssilmukat asennetaan omaan automalliisi.

Jos silmukoita ei ole eikä niitä voi asentaa, alakiinnityshihnat voidaan viedä autonistuimen kiskojen ympäri, ks. piirustus.

HUOM: Tarkasta autonvalmistajan suositukset turvaistuimen asentamisesta auton etuistuimelle, jolla ei ole turvatyynyä, jotta asennus tapahtuu varmasti oikein ja turvallisesti.

Sijoituspaikka

Turvaistuin voidaan sijoittaa auton etuistuimelle seuraa-villa tavoilla:

1. Paras tapa on asentaa turvaistuin niin, että se tukeutuu kojelautaan joko tukijalan avulla tai ilman sitä. HUOM! Osassa automalleista kojelaudan kaarevuus estää turvaistuimen asentamisen turvallisella ja luotettavalla tavalla. Näissä tapauksissa suosittelemme turvaistuimen sijoittamista takaistuimelle tai kohdan 2 mukaan.

2. Turvaistuin voidaan myös sijoittaa etuistuimelle tukijalan avulla niin, että sen selkänojan etäisyys kojelaudasta on vähintään 100 mm.

Huomioitavaa

Kaikkien matkustajien on osattava irrottaa turvaistuimen turvavyöt.

- Kytke turvatyyny käytöstä autonvalmistajan suositusten mukaisesti. Usein suosituksena on toimenpiteen suorittaminen merkkiliikkeessä. Varmista, että auton varoitusvalo osoittaa turvatyynyn olevan pois käytöstä.

- Joissakin maissa tieliikennelaki kieltää turvaistuinten asentamisen etuistuimelle. Tarkista voimassaolevat määräykset.

ASENTAMINEN TAKAISTUIMEN OIKEAAN TAI VASEMPAAN LAITAAN

HUOM! Takaistuimella on aina käytettävä turvaistuimen tukijalkaa.

1. Sijoita turvaistuin niin, että istuimen etureuna on samassa linjassa turvaistuimen kuoressa olevan uurteen etureunan kanssa. Istuimen sijoittaminen lähemmäksi takaistuimen selkänojaa on sallittua. Ks. kuvat.

1. Vedä auton turvavyö/kolmipistevyö ulos.
2. Vie auton turvavyö ylhäältä alas kiinnitysrenkaan läpi ja siitä edelleen turvaistuimen etureunan ympäri.

1. Vie sen jälkeen auton turvavyö turvaistuimen toisen puolen kiinnitysrenkaan läpi ja lukitse turvavyö alku-peräiseen vastakappaleeseen.

1. Tarkasta, että auton turvavyö on asennettu piirustuksen osoittamalla tavalla.

1. Käännä tukijalka alas. Tukijalan pituutta voi säätää painamalla etupuolella olevaa punaista painiketta. Varmista tukevalla alustalla, että painike ponnahtaa ylös ja lukitsee jalan valittuun pituuteen.

1. Käännä jalkaa ulos, kunnes hihna ottaa vastaan ja istuin tuntuu tukevalta.

HUOM: Turvaistuimen selkänojan kallistus saa olla enintään 20 astetta.

VAROITUS! Auton turvavyön lukko ei saa osua turvaistui- meen tai olla sen päällä.

1. Kiinnitä alakiinnityshihnat kiinnityssilmukoihin.

1. Kokoa etuistuimen kiinnityspisteiden ja turvaistuimen alakiinnityshihnat.

1. Kiristä ne mahdollisimman tiukalle. Voit käyttää apuna jalkaa niin, että saat hihnat todella kireälle.

2. Siirrä etuistuinta taaksepäin niin, että turvaistuimen selkä lepää etuistuimen selkänojaa vasten. Jos alakiinnityshihnat on viety etuistuimen ympäri, hihnat on kirstettävä uudelleen.

1. Kiristä kaikki hihnat ja vyöt vielä kerran niin, että istuin on varmasti hyvin kiinnitetty. Kokeile, että istuin on tukevasti paikallaan.

HUOM: Jos turvaistuinta ei voi asentaa tämän kappaleen ohjeiden mukaan, lue kappale Sijoittaminen auton takapenkille.

ASENTAMINEN TAKAISTUIMEN KESKELLE

HUOM! Takaistuimella on aina käytettävä turvaistuimen tukijalkaa.

1. Sijoita turvaistuin niin, että istuimen etureuna on samassa linjassa turvaistuimen kuoressa olevan uurteen etureunan kanssa. Istuimen sijoittaminen lähemmäksi takaistuimen selkänojaa on sallittua. Ks. kuvat.

1. Vedä auton turvavyö/kolmipistevyö ulos.
2. Vie auton turvavyö ylhäältä alas kiinnitysrenkaan läpi ja siitä edelleen turvaistuimen etureunan ympäri.

1. Vie sen jälkeen auton turvavyö turvaistuimen toisen puolen kiinnitysrenkaan läpi ja lukitse se alkuperäiseen vastakappaleeseen.

1. Tarkasta, että auton turvavyö on asennettu piirustuksen osoittamalla tavalla.

1. Käännä tukijalka alas. Tukijalan pituutta voi säätää painamalla etupuolella olevaa punaista painiketta. Varmista tukevalla alustalla, että painike ponnahtaa ylös ja lukitsee jalan valittuun pituuteen.

1. Käännä jalkaa ulos, kunnes hihna ottaa vastaan ja istuin tuntuu tukevalta.

2. Joissakin autoissa keskikonsoli estää tukijalan sijoittamisen lattialle oikein. Jos tukijalkaa ei voi sijoittaa oikein, kuvan osoittamalla tavalla, turvaistuinta ei saa käyttää tällä paikalla.

HUOM: Turvaistuimen selkänojan kallistus saa olla enintään 20 astetta.

VAROITUS! Auton turvavyön lukko ei saa osua turvaistui- meen tai olla sen päällä.

1. Kiinnitä alakiinnityshihnat etuistuimen rungossa oleviin silmukoihin (kuljettajan ja apukuljettajan istuinten sisäreunassa). Silmukoita on myytävänä erikseen. Kysy autoliikkeestä suositukset alakiinnityshihnojen sijoittamistavasta ja -kohdasta.

1. Kokoa etuistuimen kiinnityspisteiden ja turvaistuimen alakiinnityshihnat.

1. Kiristä ne mahdollisimman tiukalle. Voit käyttää apuna jalkaa niin, että saat hihnat todella kireälle.
2. Siirrä sekä kuljettajan ja apukuljettajan istuinta taaksepäin niin, että turvaistuimen selkänoja nojaa molempiien istuinten takaosaan. Jos kuljettajan ja apukuljettajan istuimen välinen etäisyys on niin suuri, että turvaistuin mahtuu niiden väliin, istuinten sijainti voidaan valita vapaasti.

HUOM! Tarkasta, ettei tukijalka lepää keskikonsolin varassa.

1. Kiristä kaikki hihnat ja vyöt vielä kerran niin, että istuin on varmasti hyvin kiinnitetty.

HUOM: Jos turvaistuinta ei voi asentaa tämän kappaleen ohjeiden mukaan, lue kappale Sijoittaminen auton takapenkille.

ASENTAMINEN ETUISTUIMELLE, JONKA TURVATYYNY EI OLE KÄYTÖSSÄ

1. Sijoita turvaistuin apukuljettajan istuimelle niin, että istuimen etureuna on samassa linjassa turvaistui-men kuoressa olevan uurteen etureunan kanssa. Turvaistuimen sijoittaminen lähemmäksi etuistuimen selkänojaa on sallittua. Ks. kuvat.

HUOM: Turvaistuimen selkänojan kallistus saa olla enintään 20 astetta.

1. Vedä auton turvavyö/kolmipistevyö ulos.
2. Vie auton turvavyö ylhäältä alas kiinnitysrenkaan läpi ja siitä edelleen turvaistuimen etureunan ympäri.

1. Vie sen jälkeen auton turvavyö turvaistuimen toisen puolen kiinnitysrenkaan läpi ja lukitse se alkuperäiseen vastakappaleeseen.

1. Tarkasta, että auton turvavyö on asennettu piirustuksen osoittamalla tavalla.

1. Kiinnitä alakiinnityshihnat apukuljettajan rungon silmukoihin tai istuimen edessä sivulla oleviin silmukoihin.

1. Kokoa apukuljettajan istuimen edessä oleviin silmukoihin kiinnitetyt alakiinnityshihnat ja turvaistuimen alakiinnityshihnat.

2. Siirrä apukuljettajan istuinta niin, että turvaistuimen selkänoja lepää kojelautaa vasten.

1. Kiristä ne mahdollisimman tiukalle. Voit käyttää apuna jalkaa niin, että saat hihnat todella kireälle.

VAROITUS! Turvaistuin on kiinnitettävä hyvin kiinni ja sen on nojattava kojelautaan, jotta lapsi istuisi turvallisesti.

HUOM: Jos turvaistuinta ei voi asentaa tämän kappaleen ohjeiden mukaan, lue kappale Sijoittaminen apukuljettajan istuimelle.

LAPSEN SIJOITTAMINEN TURVAISTUIMEEN

VAROITUS! Käytä alle 3–4 kuukauden ikäisille lapsille pienennysosaa.

1. Säädä turvavyön hihnoja painamalla painiketta ja vetämällä samalla turvavyön hihnoista.
2. Avaa solki painamalla sen punaista painiketta.
3. Aseta turvavyön hihnat turvaistuimen molemmille puolille.
4. Aseta lapsi turvaistuimeen.
5. Aseta pehmusteet lapsen olkapäiden päälle.
6. Paina soljen hakaset yhteen.
7. Vie kokoonpainetut hakaset solkeen. Kun solki on suljettu oikein, se napsahtaa.
8. Kiristä lantiovyö vetämällä olkahihnoja ylöspäin.
9. Vedä etuosan säätöhihnaa siten, että turvaistuimen turvavyö tukee lasta kunnolla.

HUOM: Säädä turvavyön hihnojen solki siten, että se ei ole lapsen vatsan kohdalla.

VAROITUS! Tarkista säännöllisesti ajomatkan aikana, että lapsi ei ole irrottautunut turvakaukalosta.

VAROITUS! Lapsen pää ei saa asettua niin korkealle, että korva on tuolin yläreunan yläpuolella.

VAROITUS! Lasta pitävät turvavyöt eivät saa olla löysällä. Vöiden tulee asettua tiiviisti lapsen kehoa vasten, jotta turvaistuin suojaisi lasta ajomatkalla oikein.

VAROITUS! Turvaistuinta ei saa käyttää ilman turvavyön hihnojen pehmusteita.

HUOLTAMINEN

Päällinen

1. Paina painiketta ja vedä samalla molemmat hihnat täyteen pituuteen.
2. Löysää turvavyöhihnoja turvaistuimen takana olevasta liitoskappaleesta ja koukuista.
3. Vedä turvavyön hihnat pois.
4. Puhdista vyöhihnat ja muoviosat kostealla liinalla. Älä käytä voimakkaita pesuaineita tai liuottimia.
5. Avaa hakaset, joilla päällinen on kiinnitetty turvaistui- men päälle.
6. Pese päällinen pesuohjeiden mukaan.
7. Asenna päällinen ja turvavyön hihnat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. HUOM! Varmista, etteivät turvavyön hihnat jää kierteelle.

• Tarkasta huolellisesti, että vyöhihnat ja pehmusteet asettuvat oikein, kun asennat päällisen takaisin paikalleen. Pehmusteiden alapinta on kumia, ja niiden tulee olla lapseen päin.
• Noudata kankaan etiketissä näkyvää pesuohjetta.
• Päällinen on olennainen osa turvaistuinta. Istuinta ei saa käyttää ilman päällistä. Päällisen saa vaihtaa vain alkuperäiseen tarviketuotteeseen.

Soljet, hihnat ja kuori

VAROITUS!

- Turvavyön hihnoja ja alakiinnityshihnoja ei saa koskaan ottaa pois istuimesta.

Solkiin voi tarttua likaa ja ruokajäämiä, jotka estävät solkien lukittumisen oikein. Huuhtele soljet puhtaaksi juoksevalla lämpimällä vedellä kuvan osoittamalla tavalla. Hihnat ja muovikuori pyyhitään mietoon pesuaineveteen kostutetulla liinalla.

• Älä koskaan käytä kemiallisia liuottimia, sillä ne voivat vaurioittaa hihnojen ja istuimen materiaalia.
• Älä koskaan öljyä mitään turvaistuimen osaa.

BARNESTOL 0-18 KG

INTRODUKTION