39-810 - Bilstol Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 39-810 Biltema

ADVARSEL! Bilens beltelås må ikke ligge an mot barnesetet.

OBS: Hvis barnesetet ikke kan monteres som beskrevet i dette avsnittet, henvises det til avsnittet Plassere barnesetet i bilens baksete.

MONTERING MIDT I BAKSETET

ADVARSEL! Bilens beltelås må ikke ligge an mot barnesetet.

OBS: Hvis barnesetet ikke kan monteres som beskrevet i dette avsnittet, henvises det til avsnittet Plassere barnesetet i bilens baksete.

MONTERING I PASSASJERSETE UTEN AKTIV AIRBAG

ADVARSEL! For at barnet skal sitte trygt må barnesetet sitte godt fast og ligge an mot dashbordet.

OBS: Hvis barnesetet ikke kan monteres som beskrevet i dette avsnittet, henvises det til avsnittet Plassere barnesetet i bilens passasjersete.

PLASSERE BARNET I BARNESETET

Denne bilbarnestol er udformet til at give maksimal komfort og sikkerhed for dit barn. For at sikre den bedst mulige sikkerhed, skal den bruges korrekt. For mere information om, hvilke bilmodeller bilbarnestolen passer i, henvises til applikationslisten. Bilbarnestolen er fremstillet af en hård skal af plast. Indvendigt har den absorberende materialer, der beskytter barnet ved evt. kollision. Bilbarnestolen har et betræk, der kan ånde, og som giver barnet en behagelig temperatur under kørslen. Stolens interne sele justeres let ved hjælp af den midterplacerede justeringsgjord.

Certifi cering:

Bilbarnestolen er certifi ceret og testet i Sverige iht. de nyeste ECE krav: ECE R 44/04. Stolen er også Plus-testet, hvilket indebærer, at bilbarnestolen er testet iht. strengere krav end dem, der er fastsat i ECE R 44/04. Dette giver alt i alt et meget sikkert produkt, der opfylder de strengeste sikkerhedskrav.

Montering og brug

Hvis bilbarnestolen ikke monteres sikkert, og barnet ikke spændes korrekt fast, udsættes barnet og de øvrige passagerer for alvorlige risici ved en kraftig opbremsning eller en evt. ulykke.

Forskning viser, at mange bilbarnestole ikke monteres og anvendes rigtigt, hvilket mindsker deres effektivitet, hvis ulykken sker. Læs instruktionerne omhyggeligt før ibrugtagning af bilbarnestolen, overhold dem nøje og gem dem til senere brug.

Brug af bilbarnestolen mindsker væsentligt risikoen for skader ved en ulykke. De fl este ulykker sker i tæt bebyggede områder – brug altid bilbarnestolen, også på kortere ture. Hold aldrig barnet i favnen, når du kører i bilen. Hvis ulykken sker, kan det være umuligt at holde fast om barnet.

Emballage:

Kasser emballagen, den plastpose som stolen leveres i, kan medføre kvælningsrisiko

Placering:

Hvis man er 2 voksne i bilen, anbefales det at placere bilbarnestolen på bagsædet. Så kan den ene af de voksne holde opsyn med barnet under kørslen. Har man mere end ét barn i bilen, bør man placere det yngste barn på forsædet. Den sikreste placering er midt på bagsædet, hvor der er størst afstand til alle steder i bilen, hvor man kan slå sig ved en ulykke.

Bilbarnestolen er af såkaldt semiuniversel type, hvilket betyder, at den passer til de biler og sæder, der er anført i den medfølgende liste. Listen opdateres regelmæssigt. Den nyeste liste kan ses på www.biltema.se. Bemærk, at det ikke er alle pladser, der er velegnede til placering af bilbar-

nestolen. Listen angiver, hvilke pladser der anbefales.

MÆRKNING

ADVARSLER

• Denne bilbarnestol er kun beregnet til brug i biler med trepunktsseler, faste eller rulleseler, godkendt iht. UN/ECE nr. 16 eller tilsvarende standarder.
• Placer ikke bilbarnestolen på forsædet, hvis bilen er udstyret med en aktiv airbag.

• Bilbarnestolen skal placeres modsat bilens kørselsretning.
• Udskift bilbarnestolen efter en ulykke – der kan være skader på bilbarnestolens konstruktion, der ikke er umiddelbart synlige.
• Det er vigtigt, at monteringsspænderne sidder på ydersiden af bilbarnestolen iht. illustrationerne.

1. Læs instruktionerne omhyggeligt, inden bilbarnestolen monteres, og opbevar dem til fremtidig brug,

2. Bilbarnestolen må ikke bearbejdes eller ændres på nogen måde.

3. Forkert montering eller brug af bilbarnestolen kan udsætte barnets sikkerhed for alvorlige risici.

4. Placer bilbarnestolen, så den ikke beskadiges, när dørene lukkes, när sæderne indstilles eller lignende.

5. Lad ikke barnet være uden opsyn i bilbarnestolen.

6. Lad ikke bilbarnestolen sidde i bilen i kraftigt solskin – plastdelene og spænderne kan blive meget varme! Overdæk helst bilbarnestolen for at reducere varme-påvirkningen.

7. Spænd bagage og andre genstande inde i bilen godt fast. Alle passagerer skal bruge sikkerhedssele.

8. Spænd bilbarnestolen fast på bilens sæde med bilens sikkerhedssele, også når der ikke sidder et barn i stolen.

9. Hold ofte pauser på længere ture, så barnet kan bevæge sig frit.

10. Efterse bilbarnestolen med jævne mellemrum. Udskift dele, hvis noget er gået i stykker eller har været udsat for slitage.

11. Brug ikke produktet, hvis nogle af komponenterne er gået i stykker eller mangler helt.

12. Brug kun originale reservedele.

13. Kontroller, at opklappelige/drejelige sæder sidder korrekt fast, inden kørslen indledes.

14. Sørg for, at børn ikke leger med nogen dele af bilbarnestolen.

15. Opbevar bilbarnestolen på et sikkert sted på afstand af varmekilder og sollys. Placer aldrig tunge genstande i bilbarnestolen.

16. Placer ikke bilbarnestolen på et sæde, som kun er udstyret med en vandret 2-punkts sikkerhedssele.

17. Der må ikke føres noget ind imellem bilbarnestolen og sædet.

18. Læg aldrig en pude eller lignende i stolen, som barnet skal sidde på.

19. Brug IKKE nogen genstande som f.eks. puder eller jakker til at hæve bilbarnestolen fra passagersædet. Det vil medføre, at barnet ikke beskyttes lige så effektivt af bilbarnestolen og bilens sikkerhedssele i tilfælde af en ulykke.

20. Placer ikke bilbarnestolen på drejelige bilsæder, sidemonterede sæder eller sæder, som vender modsat bilens kørselsretning.

21. Bilens seler skal altid kontrolleres for skader.

22. Bilens sele samt bilbarnestolens interne sele, der holder barnet fast, skal altid være helt tilspændt.

23. Kontroller, at selerne ligger korrekt og ikke er snoede.

24. Bilbarnestolen må ikke anvendes uden betræk.

25. Kontakt forhandleren af bilbarnestolen, hvis der opstår spørgsmål.

DELE

1. Betræk

2. Reduktionsindsats

3. Bilbarnestolens interne sele

4. Polstrede skulderbeskyttere

5. Selespænde

6. Beskytter til selespænde

7. Knap til justering af bilbarnestolens interne sele

8. Justeringsgjord

9. Skal

10. Monteringsforankring til bilens sele

11. Hul til bilbarnestolens interne sele

12. Selesammenkobling

13. Monteringsspænde

14. Nederste monteringsgjord

15. Justeringsknap

16. Støtteben

JUSTERING AF H∅JDEN AF BILBARNESTOLENS INTERNE SELE

Bilbarnestolens interne sele skal justeres, så den passer til det barn, der skal sidde i stolen, inden stolen monteres i bilen.

1. Tryk på knappen til justering af selegjordene (7), og træk samtidig i begge selegjorde, så de bliver så lange som muligt.

1. Løsn spændet, så selerne ikke er sat sammen.
2. Placer barnet i stolen, og mål den rette højde.

1. Selerne skal sidde i højde med eller over barnets skuldre.

1. Tag barnet ud af bilbarnestolen.
2. Træk selerne ud af spænderne på bagsiden.

1. Træk selerne frem på forsiden.

1. Før selerne tilbage gennem de huller, der svarer til, at selerne kommer til at gå gennem stolen i højde med eller over barnets skuldre.
2. Monter igen i modsat rækkefølge.

ADVARSEL! Sørg for, at bilbarnestolens interne seler ikke er snoede.

FORBEREDELSER AF PLACERING PÅ BILENS BAGSÆDE

Bilbarnestolen skal monteres på et sæde med trepunktssele. Bilbarnestolen må kun monteres i biler og på de pladser, der er angivet i applikationslisten (se separat dokument).

Kontroller, om bilen har indbyggede monteringspunkter i gulvet. Monteringspunkterne har oftest øjer, der er blå, Monteringspunkterne ved bagsædet skal sidde i gulvet bag forsædepassagerens sæde.

Når der ikke er monteringspunkter

Hvis der ikke er monteringspunkter, kan man ofte montere Biltemas monteringsøjer, art.nr. 39-399. Kontroller undersiden af forsædet og se, om monteringsøjerne kan fastgøres med skruerne til sædeskinnerne eller lignende.

OBS: Kontroller hos bilforhandleren, hvor monteringsøjerne skal monteres på den aktuelle bilmo- del.

Hvis der ikke er øjer, eller der ikke kan monteres øjer, kan de nederste monteringsgjorde føres omkring sædeskinnerne eller sædet, se tegningerne.

OBS: For korrekt og sikker montering skal bilfabrikantens anbefalinger for montering af en bilbarnestol kontrolleres.

Husk

• Støttebenet skal altid bruges ved montering på bagsædet.
• Alle passagerer skal vide, hvordan bilbarnestolens interne sikkerhedssele åbnes.
• I visse lande forbyder færdselsloven montering af barnestole på forsædet. Kontroller lovbestemmelserne i det land, du befinder dig i.

FORBEREDELSER AF PLACERING PÅ BILENS PASSAGERSÆDE FORAN

Bilbarnestolen skal monteres på et sæde med trepunksele. Bilbarnestolen må kun monteres i biler og på de pladser, der er angivet i applikationslisten (se separat dokument).

Eksisterende monteringspunkter i bilen

Kontroller, om bilen har indbyggede monteringspunkter i gulvet. Monteringspunkterne har oftest øjer, der er blå, Ved forsædet kan monteringspunkterne være placeret ved sædets forreste fastgørelser eller i siderne foran passagersædet.

Når der ikke er monteringspunkter

Hvis der ikke er monteringspunkter, kan man ofte montere Biltemas monteringsøjer, art.nr. 39-399. Kontroller undersiden af forsædet og se, om monteringsøjerne kan fastgøres med skruerne til sædeskinnerne eller lignende.

OBS: Kontroller hos bilforhandleren, hvor monteringsøjerne skal monteres på den aktuelle bilmo- del.

Hvis der ikke er øjer, eller der ikke kan monteres øjer, kan de nederste monteringsgjorde føres omkring sædeskinnerne, se tegningen.

OBS: For korrekt og sikker montering skal bilfabrikantens anbefalinger for montering af en bilbarnestol på passagersædet uden aktiv airbag kontrolleres.

Placering

Bilbarnestolen kan placeres på det forreste passagersæde på en af følgende måder:

Den bedste måde er, at bilbarnestolen støtter mod instrumentpanelet med eller uden udklappet støtteben. OBS! Instrumentpanelet i en del bilmodeller er buet således, at bilbarnestolen ikke kan monteres på tryg og sikker måde. I disse tilfælde anbefaler vi, at barnestolen placeres på bagsædet eller iht. punkt 2.

Alternativt placeres bilbarnestolen på passagersædet med støttebenet udklappet, og med ryggen af bilbarnestolen i en afstand af mindst 100 mm til instrumentpanelet.

Husk

Alle passagerer skal vide, hvordan bilbarnestolens interne sikkerhedssele åbnes.

• Følg bilfabrikantens anvisninger for deaktivering af airbag. Bilfabrikanten anbefaler ofte, at dette skal foretages af et autoriseret værksted. Kontroller, at bilens kontrollampe indikerer, at airbag'en er deaktiveret.
• I visse lande forbyder færdselsloven montering af barnestole på forsædet. Kontroller lovbestemmelserne i det land, du befinder dig i.

MONTERING I H∅JRE/VENSTRE SIDE AF BAGSÆDET

1. Placer bilbarnestolen, så forkanten af sædet fl ugter med forkanten af udskæringen i bilbarnestolens skal. Det er tilladt at placere stolen tættere på bagsæderyglænet. Se tegningerne.

1. Træk bilens trepunktssele ud.
2. Før bilens sikkerhedssele oppefra og ned gennem fastgørelsesringen og videre omkring forsiden af bilbarnestolen.

1. Før derefter bilens sikkerhedssele gennem fastgørelsesringen på den anden side, og fastgør den i det normale selespænde.

1. Kontroller, at bilens sikkerhedssele er monteret iht. tegningen.

1. Klap støttebenet ned. Længden af støttebenet kan justeres ved at trykke på den røde knap på forsiden. Når støttebenet rører gulvet, kontrolleres at knappen glider korrekt ud og låser benet.

1. Vip benet ud, indtil remmen er strakt, og stolen står stabilt.

OBS: Bilbarnestolens ryglæn må ikke hælde mere end 20 grader.

ADVARSEL! Bilens selespænde må ikke berøre eller ligge an mod bilbarnestolen.

1. Fastgør de nederste monteringsgjorde i monteringsøjerne.

1. Saml de nederste monteringsgjorde, der sidder i monteringspunkterne på forsædet, med dem, der sidder i bilbarnestolen.

1. Træk så hårdt som muligt. Sæt gerne foden imod for at kunne trække hårdt.

2. Kør forsædet tilbage, så bilbarnestolen ligger an mod forsædets ryglæn. Hvis de nederste monteringsgjorde ligger omkring passagersædet, skal gjordene strammes igen,

1. Stram alle gjordene og selerne endnu en gang, så stolen sidder solidt fast. Ryk i stolen og kontroller, at den sidder solidt.

OBS: Hvis bilbarnestolen ikke kan monteres iht. anvisningerne i dette afsnit, henvises til afsnittet Placering på bilens bagsæde.

MONTERING MIDT PÅ BAGSÆDET

1. Placer bilbarnestolen, så forkanten af sædet fl ugter med forkanten af udskæringen i bilbarnestolens skal. Det er tilladt at placere stolen tættere på bagsæderyglænet. Se tegningerne.

1. Træk bilens trepunktssele ud.
2. Før bilens sikkerhedssele oppefra og ned gennem fastgørelsesringen og videre omkring forsiden af bilbarnestolen.

1. Før derefter bilens sikkerhedssele gennem fastgørelsesringen på den anden side, og fastgør den i det normale selespænde.

1. Kontroller, at bilens sikkerhedssele er monteret iht. tegningen.

1. Klap støttebenet ned. Længden af støttebenet kan justeres ved at trykke på den røde knap på forsiden. Når støttebenet rører gulvet, kontrolleres at knappen glider korrekt ud og låser benet.

1. Vip benet ud, indtil remmen er strakt, og stolen står stabilt.

2. I en del biler forhindrer midterkonsollen, at støttebenet kan placeres korrekt mod gulvet. Hvis støttebenet ikke kan placeres korrekt iht. illustrationen, må bilbarnestolen ikke placeres på denne plads.

OBS: Bilbarnestolens ryglæn må ikke hælde mere end 20 grader.

ADVARSEL! Bilens selespænde må ikke berøre eller ligge an mod bilbarnestolen.

1. Sæt de nederste monteringsgjorde i de øjer, der sidder på forsædernes ramme (de inderste øjer på hhv. førersæde og passagersæde). ∅jer kan købes separat. Kontakt bilforhandleren for en anbefaling om, hvordan og hvor de nederste monteringsgjorde skal monteres.

1. Saml de nederste monteringsgjorde, der sidder fast i forsæderne med dem, der sidder i bilbarnestolen.

1. Træk så hårdt som muligt. Sæt gerne foden imod for at kunne trække hårdt.
2. Kør både førersæde og passagersæde tilbage, så bilbarnestolen ligger an mod ryglænet på både førersæde og passagersæde. Hvis afstanden mellem førersæde og passagersæde er så stor, at der er plads til bilbarnestolen mellem sæderne, kan sæderne indstilles efter ønske.

OBS! Kontroller, at støttebenet ikke ligger an mod midterkonsollen.

1. Stram alle gjordene og selerne endnu en gang, så stolen sidder solidt fast.

OBS: Hvis bilbarnestolen ikke kan monteres iht. anvisningerne i dette afsnit, henvises til afsnittet Placering på bilens bagsæde.

MONTERING PÅ PASSAGERFORSÆDE UDEN AKTIV AIRBAG

1. Placer bilbarnestolen, så forkanten af passagersædet fl ugter med forkanten af udskæringen i bilbarnestolens skal. Det er tilladt at placere stolen tættere på passagersædets ryglæn. Se tegningerne.

OBS: Bilbarnestolens ryglæn må ikke hælde mere end 20 grader.

1. Træk bilens trepunktssele ud.
2. Før bilens sikkerhedssele oppefra og ned gennem fastgørelsesringen og videre omkring forsiden af bilbarnestolen,

1. Før derefter bilens sikkerhedssele gennem fastgørelsesringen på den anden side, og fastgør den i det normale selespænde.

1. Kontroller, at bilens sikkerhedssele er monteret iht. tegningen.

1. Fastgør den nederste monteringsgjord i øjerne på passagersædets ramme eller i siderne foran passagersædet.

1. Saml de nederste monteringsgjorde, der sidder i øjerne foran passagersædet, med dem, der sidder i bilbarnestolen.

2. Kør passagersædet frem, så bilbarnestolen ligger an mod instrumentpanelet.

1. Træk så hårdt som muligt. Sæt gerne foden imod for at kunne trække hårdt.

ADVARSEL! Bilbarnestolen skal sidde solidt fast og ligge an mod instrumentpanelet, for at barnet skal sidde sik-kert under kørslen.

OBS: Hvis bilbarnestolen ikke kan monteres iht. anvisningerne i dette afsnit, henvises til afsnittet Placering på bilens passagersæde.

PLACERING AF BARNET I BARNESTOLEN.

ADVARSEL! Brug reduktionsindsatsen til børn under trefire måneder.

1. Tryk på knappen til justering af selerne, og træk samtidig i begge selegjordene.
2. Tryk på spændets røde trykknap for at åbne det.
3. Læg selegjordene langs bilbarnestolens sider.
4. Placer barnet i bilbarnestolen.
5. Placer polstringerne på barnets skuldre.
6. Sæt spændets hægter sammen.
7. Sæt de samlede hægter i spændet. Et klik angiver, at spændet er lukket korrekt.
8. Træk skuldergjorden opefter for at spænde hoftegjorden.
9. Træk i den forreste justeringsgjord, så bilbarnestolens sikkerhedssele sidder fast omkring barnet.

OBS: Juster spændet på selegjordene, så det ikke sidder oppe på barnets mave.

ADVARSEL! Under kørslen kontrolleres jævnligt, at barnet ikke er kommet fri af bilbarnestolen.

ADVARSEL! Barnets hoved må ikke komme så højt op, at barnets ører er over stolens overkant

ADVARSEL! De seler, der holder barnet fast, må ikke sidde løst. Selerne skal ligge tæt an mod barnets krop for at beskytte.

ADVARSEL! Bilbarnestolen må ikke anvendes uden polstringerne på selegjordene.

PLEJE

Betræk

1. Tryk på knappen, og træk samtidig i begge selegjordene, så de bliver så lange som muligt.
2. Løsn selegjordene fra åget og krogen bag på bilbarnestolen.
3. Træk selegjordene ud.
4. Rengør selegjorde og plastdele med en fugtig klud. Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
5. Løsn de kroge, der holder betrækket, og tag det af.
6. Vask betrækket iht. vaskeanvisningerne.
7. Sæt betrækket og selerne på plads igen i modsat rækkefølge. OBS: Sørg for, at selegjordene ikke bliver snoede.

• Når betrækket er sat på igen, skal du omhyggeligt kontrollere, at selerne og polstringerne er monteret korrekt. Undersiden af polstringerne har en gummioverflade, som skal vende ind mod barnet.
• Følg vaskeanvisningerne på beklædningens etiket.
• Betrækket er en integreret del af bilbarnestolen. Bilbarnestolen kan ikke anvendes uden betræk. Betrækket må kun udskiftes med originale dele.

Spænder, seler og skal

ADVARSEL!

- Selegjordene og de nederste monteringsgjorde må aldrig fjernes fra stolen.

Snavs og madrester kan sætte sig i spænderne og medføre, at de ikke låser korrekt. Skyl spænderne rene under rindende, varmt vand som vist på illustrationerne. Gjordene og plastskallen tørres af med en fugtig klud og lidt mildt rengøringsmiddel.

• Brug aldrig kemiske opløsningsmidler, da de kan be- skadige materialet i gjordene og stolen.
• Smør aldrig nogen dele af bilbarnestolen ind i olie.