39-810 - Bilsete Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 39-810 Biltema

Dette barnesetet er utformet for å gi ditt barn maksimal komfort og sikkerhet. For at best mulig beskyttelse skal kunne garanteres, må barnesetet brukes på riktig måte. Vi henviser til listen for mer informasjon om hvilke bilmodeller barnesetet passer i.

Barnesetet er konstruert av et hardt plastskall. Innendig er det absorberende materialer som beskytter barnet ved en eventuell kollisjon. Barnesetet har et trekk som puster og som sørger for at barnet har behagelig temperatur under bilturen. Stolens interne belte justeres enkelt ved hjelp av det midtmonterte justeringsbåndet.

SERTIFISERING:

Barnesetet er sertifi sert og testet i Sverige i henhold til det nyeste ECE-kravet: ECE R 44/04. Setet er også Plus-testet, noe som betyr at det er testet mot strengere krav enn det som er angitt i ECE R 44/04. Denne kombinasjonen har ført til et meget sikkert produkt som oppfyller de strengeste sikkerhetskravene.

MONTERING OG BRUK

Hvis barnesetet ikke monteres sikkert, og hvis barnet ikke festes på riktig måte, utsettes barnet og øvrige passasjerer for alvorlig risiko ved kraftig nedbremsing eller en eventuell ulykke.

Forskning viser at mange barneseter ikke monteres og brukes på riktig måte, noe som reduserer effekten av disse ved en ulykke. Les instruksjonene grundig før du bruker barnesetet, følg dem og ta vare på dem for fremtidig bruk. Når du bruker barnesete, reduseres risikoen for skader ved en ulykke betraktelig. De fl este ulykker skjer i tettsteder. Bruk alltid barnesetet, selv på kortere turer. Du må aldri ha barnet på fanget mens du sitter i bilen. Ved en ulykke kan det være umulig å holde barnet fast.

Emballasje:

Kast emballasjen, plastposen som stolen leveres i, kan medføre kvelningsrisiko.

Plassering:

Hvis man er 2 voksne i bilen, anbefales det å ha barnesetet i baksetet. Da kan den ene voksne ha oversikt over barnet mens man er på tur. Hvis man har mer enn ett barn i bilen, bør det yngste barnet plasseres foran. Den tryggeste plasseringen er i midten i baksetet, da er avstanden størst til alle punkter rundt bilen.

Barnesetet er av såkalt semiuniversell type, noe som betyr at det passer til de bilene og setene som omtales i medfølgende liste. Listen oppdateres regelmessig. Gå til www.biltema.no for den nyeste oversikten. Legg merke til at ikke alle steder er egnet for plassering av barnesetet. Listen angir hvilke steder som anbefales.

MERKING

Advarsler

• Dette barnesetet må kun brukes i biler med trepunktsbelte, faste eller rullebelter, godkjent i henhold til UN/ECE nr. 16 eller tilsvarende standarder.
• Barnesetet må ikke plasseres i passasjersetet hvis airbagen er aktivert.

• Barnesetet må plasseres i motsatt retning av bilens kjøreretning.
• Etter en ulykke må barnesetet skiftes ut. Barnesetets ramme kan være skadet uten at det synes fra utsiden.
• Det er viktig at monteringsspennene er på utsiden av barnesetet som vist i bildet.

1. Les instruksjonene grundig før barnesetet monteres og brukes, og ta vare på dem for fremtidig bruk.
2. Barnesetet må ikke manipuleres eller modifiseres på noen måte.
3. Feil montering eller bruk av barnesetet kan medføre at barnets sikkerhet reduseres.
4. Plasser barnesetet slik at det ikke kan skades når dørene lukkes, når setet justeres eller lignende.
5. Ikke la barn sitte i barnesetet uten tilsyn.
6. Ikke la barnesetet stå i bilen i sterkt sollys – plastdelene og spennen kan bli veldig varme. Dekk gjerne til barnesetet for å redusere varmeutviklingen.
7. Fest bagasje og andre gjenstander godt inne i bilen. Alle passasjerer må bruke sikkerhetsbelte.
8. Fest barnesetet på bilsetet ved hjelp av bilens sikkerhetsbelte, selv når det ikke sitter barn i barnesetet.
9. Ta hyppige pauser på lengre bilturer slik at barnet kan bevege seg fritt.
10. Kontroller barnesetet med jevne mellomrom. Bytt ut deler som har blitt ødelagt eller utsatt for slitasje.
11. Ikke bruk produktet hvis noen av delene er ødelagt eller mangler.
12. Bruk kun originale reservedeler.
13. Kontroller at nedfellbare seter og seter som kan roteres sitter godt fast før avreise.
14. Sørg for at barnet ikke leker med noen av barnesetets deler.
15. Oppbevar barnesetet på et trygt sted, beskyttet mot varmekilder og sollys. Ikke plasser tunge gjenstander i barnesetet.
16. Ikke plasser barnesetet på et sete som kun har horisontalt topunktsbelte.
17. Ikke legg noe mellom barnesetet og bilsetet.
18. Ikke legg en pute eller lignende i barnesetet for at barnet skal sitte på den.
19. IKKE bruk andre gjenstander, for eksempel puter eller jakker, til å heve barnesetet fra bilsetet. Det fører til at barnet ikke beskyttes like godt av barnesetet og bilbeltet ved en ulykke.
20. Ikke plasser barnesetet på et bilsete som kan roteres, som er sidemontert eller som er vendt i motsatt retning av bilens kjøreretning.
21. Du må alltid kontrollere bilbeltet for å avdekke eventuelle skader.
22. Bilbeltet og beltet i barnesetet som holder barnet fast, må alltid være strammet godt til.
23. Kontroller at beltene ligger riktig og ikke er vridd.
24. Barnesetet må ikke brukes uten trekk.
25. Kontakt forhandleren av barnesetet hvis du har spørsmål.

DELER

1. Trekk
2. Reduksjonsinnsats
3. Barnesetets interne belte
4. Polstret skulderbeskyttelse
5. Beltespenne
6. Beskyttelse til beltespenne
7. Knapp for justering av barnesetets interne belte
8. Justeringsreim
9. Skall
10. Monteringsforankring for bilbeltet
11. Hull til barnesetets interne belte
12. Beltesammenkobling
13. Monteringsspenne
14. Underforankringsbånd
15. Justeringsknapp
16. Støttebein

JUSTER H∅YDEN PÅ BARNESETETS INTERNE BELTE

Juster barnesetets interne belte slik at det passer til barnet som skal sitte i barnestolen. Gjør dette før setet monteres i bilen.

1. Trykk på knappene for justering av beltene (7), og trekk samtidig i begge belter slik at de blir så lange som mulig.

1. Løsne spennen slik at beltene ikke sitter sammen.

2. Sett barnet i stolen, og mål riktig høyde.

1. Beltene skal være i høyde med, eller over barnets skuldre.

1. Fjern barnet fra barnesetet.

2. Før ut beltene fra spennene på baksiden.

1. Trekk frem beltene på forsiden.

1. Tre beltene tilbake i de hullene som gjør at de går gjennom setet i høyde med, eller over barnets skuldre.

2. Monter tilbake i motsatt rekkefølge.

ADVARSEL! Kontroller at barnesetets interne belter ikke er brettet.

FORBEREDELSER F∅R PLASSERING I BILENS BAKSETE

Barnesetet må monteres i et bilsete med trepunktsbelte. Barnesetet må kun plasseres i biler og på de steder som er angitt i oversiktslisten (se separat dokument).

Hvis det ikke finnes festepunkter, kan man ofte komplettere med Biltemas barnestolfester art. nr. 39-399. Kontroller bilsetets underside, og se om du kan bruke skruene til seteskinnene eller lignende til å montere barnestolfestene.

Hvis det ikke finnes fester, eller hvis det ikke kan monteres barnestolfester, kan underforankringsbåndene føres rundt seteskinner eller rundt setet, se skisser.

OBS: For riktig og sikker montering må du undersøke bilprodusentens anbefalinger for montering av barnesete.

Husk

• Ved montering i baksete må du alltid bruke støttefoten.
• Alle passasjerer må vite hvordan barnesetets interne belte åpnes.
• I enkelte land er det forbudt å montere barnesete i passasjersetet. Kontroller reglene i landet du befinner deg.

FORBEREDELSER F∅R PLASSERING I BILENS PASSASJERSETE

Barnesetet må monteres i et bilsete med trepunktsbelte. Barnesetet må kun plasseres i biler og på de steder som er angitt i oversiktslisten (se separat dokument).

Eksisterende festepunkter i bilen

Undersøk om bilen har innebygde festepunkter i gulvet. Festepunktene er ofte blå. I passasjersetet kan feste-punktene være plassert i forkant av stolens festepunkter eller på sidene foran passasjersetet.

Hvis det ikke finnes festepunkter, kan man ofte komplettere med Biltemas barnestolfester art. nr. 39-399. Kontroller bilsetets underside, og se om du kan bruke skruene til seteskinnene eller lignende til å montere barnestolfestene.

OBS: Spør bilforhandleren hvordan barnestolfestene skal monteres for den aktuelle bilmodellen.

Hvis det ikke finnes fester, eller hvis det ikke kan monteres barnestolfester, kan underforankringsbåndene føres rundt seteskinner, se skisse.

OBS: For riktig og sikker montering må du undersøke bilprodusentens anbefalinger for montering av barnesete i passasjersetete uten aktiv airbag for den aktuelle modellen.

Plassering

Barnesetet kan plasseres i passasjersetet på følgende måter:

Det beste alternativet er at barnesetet støttes mot dash-bordet, med eller uten støttebeinet utfelt. OBS! Dashbor-det i en del bilmodeller er utformet slik at barnesetet ikke kan monteres på en trygg og sikker måte. I slike tilfeller anbefaler vi at barnesetet plasseres i baksetet eller i hen-hold til punkt 2.

Alternativt kan barnesetet monteres i passasjersetet med støttebeinet felt ut og med ryggen minst 100 mm fra dashbordet.

Husk

Alle passasjerer må vite hvordan barnesetets interne belte åpnes.

• Følg bilprodusentens anbefalinger for frakobling av airbag. Produsenten anbefaler ofte at dette gjøres på merkeverksted. Kontroller at bilens varsellampe viser at airbag er frakoblet.
• I enkelte land er det forbudt å montere barnesete i passasjersetet. Kontroller reglene i landet du befinner deg.

MONTERING PÅ H∅YRE/VENSTRE SIDE I BAKSETET

OBS! Støttebeinet må alltid brukes når barnesetet monteres i baksetet

1. Plasser barnesetet slik at setets forkant er på linje med den fremre kanten av barnesetets skall. Det er tillatt å plassere setet nærmere baksetets rygg. Se skissene.

1. Trekk ut bilens sikkerhetsbelte/trepunktsbelte.
2. Tre bilens sikkerhetsbelte fra oversiden og ned gjennom festeringen, og videre rundt forkanten av barnesetet.

1. Tre deretter bilens sikkerhetsbelte gjennom festeringen på den andre siden, og fest det i det vanlige festet.

1. Kontroller at bilens sikkerhetsbelte er montert som vist i skissen.

1. Fell ned støttebeinet. Støttebeinets lengde kan justeres ved å trykke inn den røde knappen på forsiden. Når støttebeinet har kontakt med gulvet, må du kontrollere at knappen spretter helt ut og låser beinet.

1. Fell ut beinet til reimen tar imot og slik at setet står støtt.

OBS: Barnesetets rygg må ikke ha mer enn 20 graders vinkel.

1. Fest underforankringsbåndet i festene.

1. Monter underforankringsbåndene i festepunktene på passasjersetet og i barnesetet.

1. Stram til så hardt som mulig. Bruk gjerne foten for å kunne stramme til så mye som mulig.

2. Før tilbake passasjersetet slik at barnesetet ligger mot ryggen på passasjersetet. Hvis underforankringsbåndene ligger rundt passasjersetet, må båndene strammes til igjen.

1. Stram til alle bändene og beltene en gang til slik at setet sitter helt fast. Kontroller at setet sitter helt fast.

OBS! Støttebeinet må alltid brukes når barnesetet monteres i baksetet

1. Plasser barnesetet slik at setets forkant er på linje med den fremre kanten av barnesetets skall. Det er tillatt å plassere setet nærmere baksetets rygg. Se skissene.

1. Trekk ut bilens sikkerhetsbelte/trepunktsbelte.
2. Tre bilens sikkerhetsbelte fra oversiden og ned gjennom festeringen, og videre rundt forkanten av barnesetet.

1. Tre deretter bilens sikkerhetsbelte gjennom festeringen på den andre siden, og fest det i det vanlige festet.

1. Kontroller at bilens sikkerhetsbelte er montert som vist i skissen.

1. Fell ned støttebeinet. Støttebeinets lengde kan justeres ved å trykke inn den røde knappen på forsiden. Når støttebeinet har kontakt med gulvet, må du kontrollere at knappen spretter helt ut og låser beinet.

1. Fell ut beinet til reimen tar imot og slik at setet står støtt.

2. Midtkonsollen i en del biler forhindrer at støttebeinet kan plasseres mot gulvet på riktig måte. Hvis støttebeinet ikke kan plasseres på riktig måte, som vist i figuren, må ikke barnesetet brukes på dette bilsetet.

OBS: Barnesetets rygg må ikke ha mer enn 20 graders vinkel.

1. Fest underforankringsbåndene i festene i passasjersetets ramme (indre feste på førersete og passasjersete). Fester kan kjøpes separat. Kontakt bilforhandleren for å få anbefalinger for hvordan og hvor underforankringsbåndene skal monteres.

1. Monter underforankringsbåndene som sitter fast i passasjersetet med de som sitter fast i barnesetet.

1. Stram til så hardt som mulig. Bruk gjerne foten for å kunne stramme til så mye som mulig.

2. Før tilbake både førersetet og passasjersetet slik at barnesetet ligger an mot ryggen på både førersetet og passasjersetet. Hvis avstanden mellom fører- og passasjersetet er så stor at barnesetet får plass mellom dem, kan setene justeres fritt.

1. Stram til alle båndene og beltene en gang til slik at setet sitter helt fast.

1. Plasser barnesetet slik at passasjersetets forkant er på linje med den fremre kanten av barnesetets skall. Det er tillatt å plassere setet nærmere passasjersetets rygg. Se skissene.

OBS: Barnesetets rygg må ikke ha mer enn 20 graders vinkel.

1. Trekk ut bilens sikkerhetsbelte/trepunktsbelte.
2. Tre bilens sikkerhetsbelte fra oversiden og ned gjennom festeringen, og videre rundt forkanten av barnesetet.

1. Tre deretter bilens sikkerhetsbelte gjennom festeringen på den andre siden, og fest det i det vanlige festet.

1. Kontroller at bilens sikkerhetsbelte er montert som vist i skissen.

1. Fest underforankringsbändene i festene i rammen på passasjersetet eller ved sidene foran passasjersetet.

1. Monter underforankringsbåndene som sitter fast i festepunktene foran passasjersetet og de som sitter fast i barnesetet.

2. Før passasjersetet forover slik at barnesetet ligger an mot dashbordet.

1. Stram til så hardt som mulig. Bruk gjerne foten for å kunne stramme til så mye som mulig.

ADVARSEL! Bruk reduksjonsinnsatsen til barn som er mindre enn tre-fire måneder.

1. Trykk på knappen for justering av beltene, og trekk samtidig i begge beltene.

2. Trykk på den røde knappen på spennen for å åpne den.

3. Legg beltene langs barnesetets sider.

4. Sett barnet i barnesetet

5. Plasser polstringene på barnets skuldre.

6. Før sammen spennens haker.

7. Før de samlede hakene ned i spennen. Et klikk forteller at spennen er lukket på riktig måte.

8. Trekk skulderbeltene oppover for å stramme hoftebel- tet.

9. Trekk i den fremre justeringsreimen slik at barnesetets sikkerhetsbelte sitter godt fast mot barnet.

OBS: Juster beltestrammingen slik at beltet ikke sitter oppe på barnets mage.

ADVARSEL! Under kjøreturen må du regelmessig undersøke at barnet ikke har kommet seg løs fra barnesetet.

ADVARSEL! Barnets hode må ikke være så høyt at barnets ører er over barnesetets øvre kant.

ADVARSEL! Beltene som holder barnet på plass, må ikke ligge löst. Beltene skal ligge tett mot barnets kropp for å gjøre turen tryggere.

ADVARSEL! Barnesetet må ikke brukes uten polstringene på beltene.

VEDLIKEHOLD

Trekk

1. Trykk på knappene, og trekk samtidig i begge belter slik at de blir så lange som mulig
2. Løsne beltene fra bøylen og kroken på baksiden av barnesetet.
3. Trekk ut beltet.
4. Rengjør belter og plastdeler med en fuktig klut. Ikke bruk kraftige rengjøringsmidler eller løsemidler.
5. Løsne krokene som holder trekket på plass, og ta det av.
6. Vask trekket i henhold til vaskeanvisningen.
7. Monter trekket og beltet i motsatt rekkefølge. OBS: Kontroller at beltene ikke er vridd.

• Når trekket er montert, må du kontrollere at beltene og polstringene er montert på riktig måte. Polstringenes underside har en gummiflate som skal være vendt mot barnet.
  • Overhold vaskerådene som er angitt på etiketten på stoffet.
• Trekket er en integrert del av barnesetet. Barnesetet skal ikke brukes uten trekket. Trekket må kun skiftes ut med originale reservedeler.

Spennen, belter og skall

ADVARSEL!

- Beltene og underforankringsbåndet må aldri fjernes fra stolen.

Smuss og matrester kan sette seg i spennene og føre til at de ikke låser som de skal. Spy spennene rene under rennende vann som vist i figurene.

Beltene og plastskallet tørkes av med en fuktig klut og litt mildt rengjøringsmiddel.

• Du må aldri bruke kjemiske løsemidler – de kan skade materialet i belter og sete.
• Du må aldri bruke olje på noen av barnesetets deler.

TURVAISTUIN 0-18 KG

JOHDANTO

OBS! Støttebenet skal altid benyttes ved montering på bagsædet

OBS! Støttebenet skal altid benyttes ved montering på bagsædet