39-810 - Bilbarnstol Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 39-810 Biltema

Denna bilbarnstol har utformats för att ge maximal bekvämlighet och säkerhet åt ditt barn. För att garantera bästa möjliga skydd måste det användas korrekt. För mer information om i vilka bilmodeller bilbarnstolen passar hänvisas till Applikationslistan.

Bilbarnstolen är tillverkad av ett hårt hölje i plast. Invändigt fi nns det absorberande material som skyddar barnet vid en eventuell kollision. Bilbarnstolen har en klädsel som andas och ger barnet en behaglig tempratur under färd. Stolens interna bälte justeras enkelt med hjälp av det mittmonterade justeringsbandet.

Certifi ering

Bilbarnstolen är certifi erad och testad i Sverige mot det senaste ECE kravet: ECE R 44/04. Stolen är även Plus-testad vilket medför att man testar bilbarnstolen mot hårdare krav en vad som anges i ECE R 44/04. Detta tillsammans ger en mycket säker produkt som uppfyller de strängaste säkerhetskraven.

Montering och användning

Om bilbarnstolen inte monteras säkert och barnet inte spänns fast korrekt utsätts barnet och övriga passagerare för allvarliga risker vid en kraftig inbromsning eller eventuell olycka.

Forskning visar att många bilbarnstolar inte monteras och används på rätt sätt, vilket minskar deras effekt vid en olycka. Läs instruktionerna noga innan du använder bilbarnstolen, följ dem noga och spara dem för framtida behov. Användning av bilbarnstolen minskar avsevärt risken för skador vid en olycka. De fl esta olyckor sker i tätort – använd alltid bilbarnstolen, även vid kortare bilfärder. Håll aldrig barnet i famnen när du färdas i bilen; vid en olycka kan det vara omöjligt att hålla kvar barnet.

Emballage

Kasta emballaget, plastpåsen som stolen levereras i kan medföra kvävningsrisk

Placering

Är man 2 vuxna i bilen rekommenderas att ha bilbarnstolen i baksätet. Då kan den ena vuxna ha uppsikt på barnet under färd. Har man mer än ett barn i bilen bör man placera det yngsta barnet fram. Den säkraste place- ringen är i mitten bak i bilen, då är avståndet störst till alla islagspunkter runt bilen.

Bilbarnstolen är av så kallad Semiuniversell typ vilket betyder att den passar till de bilar och säten som omnämns i medföljande lista. Listan uppdateras regelbundet. För senaste listan, gå in på www.biltema.se. Observera att inte alla platser är lämpliga för placering av bilbarnstolen. Listan anger vilka platser som rekommenderas.

MÄRKNING

VARNINGAR

• Denna bilbarnstol är endast avsett att användas i for- don med 3-punktsbälten, fasta eller av rullbältestyp, godkända enligt UN/ECE nr. 16 eller likvärdiga standardnormer.
• Placera inte bilbarnstolen på framsätet om det fi nns en aktiverad airbag.

• Bilbarnstolen ska placeras i motsatt riktning till fordonets färdriktning.
• Byt ut bilbarnstolen efter en olycka – det kan fi n-nas skador på bilbarnstolens stomme som inte syns utifrån.
• Det är viktigt att monteringsspännena är på utsidan av bilbarnstolen enligt bilden.

1. Läs instruktionerna noga innan bilbarnstolen monteras och används och förvara dem för framtida bruk.

2. Manipulera eller modifiera inte bilbarnstolen på något sätt.

3. Felaktig montering eller användning av bilbarnstolen kan medföra att barnets säkerhet riskeras.

4. Placera bilbarnstolen så att det inte kan skadas när dörrarna stängs, när säten justeras eller liknande.

5. Lämna inte barn utan tillsyn i bilbarnstolen.

6. Lämna inte bilbarnstolen i bilen i starkt solsken – plastdelarna och spännen kan bli väldigt varma! Täck gärna över bilbarnstolen för att minska värmeutvecklingen.

7. Spänn fast bagage och andra objekt ordentligt inne i bilen. Alla passagerarna måste ha säkerhetsbälten på sig.

8. Spänn fast bilbarnstolen på bilsätet med hjälp av bilens säkerhetsbälte, även när det inte färdas något barn i bilbarnstolen.

9. Pausa ofta under längre resor så att barnet kan röra sig fritt.

10. Kontrollera bilbarnstolen med jämna mellanrum. Byt ut detaljen om något har gått sönder eller utsatts för slitage.

11. Använd inte produkten om några av delarna visar sig vara sönder eller saknas helt och hållet.

12. Använd endast originalreservdelar.

13. Se till att uppfällbara/vridbara säten sitter ordentligt fast innan avfärd.

14. Se till att barn inte leker med någon del av bilbarnstolen.

15. Förvara bilbarnstolen på ett säkert ställe borta från värmekällor eller solljus. Placera aldrig tunga föremål i bilbarnstolen.

16. Placera inte bilbarnstolen på ett säte som endast är försett med ett horisontalt 2-punktsbälte.

17. För inte in något föremål mellan bilbarnstolen och sätet.

18. Lägg aldrig en kudde eller liknande i stolen för barnet att sitta på.

19. Använd INTE något föremål, t.ex. kuddar eller jackor, till att höja bilbarnstolen från passagerarsätet. Det le- der till att barnet inte skyddas lika effektivt av bilbarn- stolen och billens bälte vid en olycka.

20. Placera inte bilbarnstolen på vridbara bilsäten, sidomonterade säten eller säten som är vända i motsatt riktning till fordonets färdriktning.

21. Bilens bälte ska alltid kontrolleras så inga skador finns.

22. Bilens bälte samt bilbarnstolens interna bälte som håller fast barnet ska alltid vara hårt spända.

23. Kontrollera att bältena ligger rätt och inte är vridna.

24. Bilbarnstolen får inte användas utan klädsel.

25. Kontakta återförsäljaren av bilbarnstolen om frågor uppstår.

DELAR

1. Klädsel

2. Reduceringsinsats

3. Bilbarnsstolens interna bälte

4. Vadderade axelskydd

5. Bältesspänne

6. Skydd till bältesspänne

7. Knapp för justering av bältesremmar

8. Justeringsrem

9. Skal

10. Monteringsförankring för bilens bälte

11. Hål för bilbarnstolens interna bälte

12. Bältessammankoppling

13. Monteringsspänne

14. Underförankringsband

15. Justeringsknapp

16. Stödben

Justera bältesremmarna så att de passar till barnet som ska sitta i bilbarnstolen innan den monteras i bilen.

1. Tryck på knappen för justering av bältesremmarna (7) och dra samtidigt i båda bältesremmarna så att de blir så långa som möjligt.

1. Lossa spännet så att remmarna inte sitter ihop.

2. Sätt barnet i stolen och mät ur rätt höjd.

1. Remmarna ska sitta i höjd med eller ovanför barnets axlar.

1. Ta ur barnet ur bilbarnstolen.

2. Trä ur remmarna från spännena på baksidan.

1. Dra fram remmarna på framsidan.

1. Trä tillbaka remmarna i de hål som gör att remmarna går igenom stolen i höjd med eller ovanför barnets axlar.

2. Montera tillbaka i motsatt ordning.

WARNING! Se till att bilbarnstolens interna bälte inte är tvinnade.

FÖRBEREDELSER FÖR PLACERING I BILENS BAKSÄTE

Bilbarnstolen måste monteras i ett bilsäte med trepunktsbälte. Bilbarnstolen får endast placeras i bilar och på de platser som anges i applikationslistan (se separat dokument).

Befintliga fästpunkter i bilen

Kontrollera om bilen har inbyggda fästpunkter i golvet. Oftast är fästpunkterna öglor som är blå. Fästpunkterna i baksätet ska sitta i golvet bakom passagerarstolen.

Saknas fästpunkter kan man ofta komplettera med biltemas fästöglor Art nr 39-399. Kontrollera bilsätets undersida och se om det är möjligt att använda skruvarna till sätesskenorna eller liknade för att montera fästöglorna.

OBS: kontrollera med bilåterförsäljaren om hur fästöglorna ska monters för aktuell bilmodell.

Finns inga öglor eller öglor inte kan monteras kan underförankringsbanden träs runt sätesskenor eller runt stolen, se skisser.

OBS: För korrekt och säker montering, kontrollera biltillverkarens rekommendationer för hur en bilbarnstol monteras.

Tänk på

• Vid montering i baksätet ska stödbenet alltid användas.
• Alla passagerare måste veta hur man lossar bilbarnstolens interna bälte.
• I vissa länder förbjuder vägtrafiklagen montering av barnstolar på framsätena. Kontrollera vägtrafiklagen i landet där ni befinner er.

FÖRBEREDELSER PLACERING I BILENS PASSAGERARSÄTE

Bilbarnstolen måste monteras i ett bilsäte med trepunktsbälte. Bilbarnstolen får endast placeras i bilar och på de platser som anges i applikationslistan (se separat dokument).

Befintliga fästpunkter i bilen

Kontrollera om bilen har inbyggda fästpunkter i golvet. Oftast är fästpunkterna öglor som är blå. I framsätet kan fästpunkterna vara placerade i framkant på stolens infästningspunkter eller på sidorna framför passagerarsätet.

Saknas fästpunkter kan man ofta komplettera med biltemas fästöglor Art nr 39-399. Kontrollera bilsätets undersida och se om det är möjligt att använda skruvarna till sätesskenorna eller liknade för att montera fästöglorna.

OBS: kontrollera med bilåterförsäljaren om hur fästöglorna ska monters för aktuell bilmodell.

Finns inga öglor eller öglor inte kan monteras kan underförankringsbanden träs runt sätesskenor, se skiss.

OBS: För korrekt och säker montering, kontrollera biltillverkarens rekommendationer för hur en bilbarnstol monteras i passagerarsätet utan aktiv airbag i aktuell bilmodell.

Placering

Bilbarnstolen kan placeras i passagerarsätet fram på något av följande sätt:

1. Det bästa alternativet är att bilbarnstolen har stöd mot instrumentbrädan med eller utan stödbenet utfällt. OBS! Instrumentpanelen i en del bilmodeller är välvd på ett sätt som gör att bilstolen inte kan monteras på ett tryggt och säkert sätt. I dessa fall rekommenderar vi att barnstolen placeras i baksätet eller enligt punkt 2.

2. Alternativt placeras bilbarnstolen i passagerarsätet med stödbenet utfällt och med ryggen på bilbarnstolen på ett avständ på minst 100 mm fram till instrumentbrädan.

Tänk på

• Alla passagerare måste veta hur man lossar bilbarnstolens interna bälte.
• Följ biltillverkarens rekommendationer för bortkoppling av airbag. Tillverkaren rekommenderar ofta att detta ska göras på märkesverkstad. Se till att bilens varningslampa visar att airbag är bortkopplad.
• I vissa länder förbjuder vägtrafiklagen montering av barnstolar på framsätena. Kontrollera vägtrafiklagen i landet där ni befinner er.

MONTERING PÅ HÖGER/VÄNSTER SIDA I BAKSÄTE

OBS! Använd alltid stödbenet i baksätet

1. Placera bilbarnstolen så att sätets framkant linjerar med främre kanten av urtaget i skalet på bilbarnstolen. Det är tillåtet att placera stolen närmare baksätets ryggstöd. Se skisserna.

1. Dra ut bilens säkerhetsbältet/trepunktsbältet.
2. Trä bilens säkerhetsbälste uppifrån ner genom fästringen och vidare runt framkanten på bilbarnstolen.

1. Trä sedan upp bilens säkerhetsbälte genom fästringen på andra sidan och fäst det i ordinarie fäste.

1. Kontrollera att bilens säkerhetsbälte är monterat enligt skissen.

1. Fäll ner stödbenet. Längden på stödbenet kan justeras genom att trycka in den röda knappen på framsidan. När stödbenet har kontakt med golvet se till att knappen hoppar ut ordentligt och läser benet.

1. Fäll ut benet tills remmen tar emot och så att stolen står stabilt.

OBS: Bilbarnstolens ryggstöd får inte luta mer än 20 grader.

WARNING! Bilens bälteslås får inte ta i/ligga mot bilbarnstolen.

1. Fäst underförankringsbanden i fästöglorna.

1. Sätt ihop underförankringsbanden som sitter i fästpunkterna på framsätet och de som sitter i bilbarnstolen.

1. Dra åt så hårt som möjligt. Använd gärna foten för att kunna dra åt ordentligt.

2. För tillbaka framsätet så att bilbarnstolen ligger mot ryggen på framsätet. Om underförankringsbanden ligger runt passagerarsätet måste banden spännas igen.

1. Dra åt alla banden och bältena en gång till så att stolen sitter ordentligt fast. Känn på stolen så att den sitter hårt fast.

OBS: Kan inte bilbarnstolen monteras enligt instruktionerna i detta avsnitt hänvisas till avsnittet Förberedelser för placering i bilens baksäte.

MONTERING I MITTEN I BAKSÄTE

OBS! Använd alltid stödbenet i baksätet

1. Placera bilbarnstolen så att sätets framkant linjerar med främre kanten av urtaget i skalet på bilbarnstolen. Det är tillåtet att placera stolen närmare baksätets ryggstöd. Se skisserna.

1. Dra ut bilens säkerhetsbälte/trepunktsbältet.
2. Trä bilens säkerhetsbälte uppifrån ner genom fästringen och vidare runt framkanten på bilbarnstolen.

1. Trä sedan upp bilens säkerhetsbälte genom fästringen på andra sidan och fäst det i ordinarie fäste.

1. Kontrollera att bilens säkerhetsbälte är monterat enligt skissen.

1. Fäll ner stödbenet. Längden på stödbenet kan justeras genom att trycka in den röda knappen på framsidan. När stödbenet har kontakt med golvet se till att knappen hoppar ut ordentligt och läser benet.

1. Fäll ut benet tills remmen tar emot och så att stolen står stabilt.

2. Mittkonsolen i en del bilar förhindrar att stödbenen kan placeras korrekt mot golvet. Kan inte stödbenet placeras korrekt enligt figuren så ska inte bilbarnstolen användas på detta säte.

OBS: Bilbarnstolens ryggstöd får inte luta mer än 20 grader.

WARNING! Bilens bälteslås får inte ta i/ligga mot bilbarnstolen.

1. Sätt fast underförankringsbanden i öglorna som sitter i ramen till de främre sätena (inre öglan på respektive förarsäte och passagerarsäte). Öglor kan köpas separat. Kontakta bilåterförsäljaren för rekommendation om hur och var underförankringsbanden ska monteras.

1. Sätt ihop underförankringsbanden som är sitter fast i framsätet och de som sitter i bilbarnstolen.

1. Dra åt så hårt som möjligt. Använd gärna foten för att kunna dra åt ordentligt.
2. För tillbaka både förarsäte och passagerarsäte så att bilbarnstolen ligger mot ryggen på både förarsäte och passagerarsäte. Är avståndet mellan förar- och passagerarsäte så stort att bilbarnstolen får plats mellan sätena kan sätena justeras efter önskemål.

OBS! Kotrollera att inte stödbenet ligger an mot mittkonsollen.

1. Dra åt alla banden och bältena en gång till så att stolen sitter ordentligt fast.

OBS: Kan inte bilbarnstolen monteras enligt instruktionerna i detta avsnitt hänvisas till avsnittet Förberedelser för placering i bilens baksäte.

MONTERING I PASSAGERARSÄTE UTAN AKTIV AIRBAG

1. Placera bilbarnstolen så att passagerarsätets framkant linjerar med främre kanten av urtaget i skalet på bilbarnstolen. Det är tillåtet att placera stolen närmare passagerarsätets ryggstöd. Se skisserna.

OBS: Bilbarnstolens ryggstöd får inte luta mer än 20 grader.

1. Dra ut bilens säkerhetsbälte/trepunktsbältet.
2. Trä bilens säkerhetsbälte uppifrån ner genom fästringen och vidare runt framkanten på bilbarnstolen.

1. Trä sedan upp bilens säkerhetsbälte genom fästringen på andra sidan och fäst det i ordinarie fäste.

1. Kontrollera att bilens säkerhetsbälte är monterat enligt skissen.

1. Sätt fast underförankringsbanden i öglorna i ramen på passagerarsätet eller vid sidorna framför passagerarstolen.

1. Sätt ihop underförankringsbanden som sitter fast i öglorna framför passagerarsätet och de som sitter i bilbarnstolen.

2. För fram passagerarsätet så att bilbarnstolen ligger mot instrumentpanelen.

1. Dra åt så hårt som möjligt. Använd gärna foten för att kunna dra åt ordentligt.

WARNING! Bilbarnstolen måste sitta ordentligt fast och ligga an mot instrumentpanelen för att barnet ska åka säkert.

OBS: Kan inte bilbarnstolen monteras enligt instruktionerna i detta avsnitt hänvisas till avsnittet Placera i bilens passagerarsäte.

PLACERA BARNET I BILBARNSTOLEN

WARNING! Använd reduceringsinsatsen till barn under tre-fyra månader.

1. Tryck på knappen för justering av bältesremmar och dra samtidigt i båda bältesremmarna.
2. Tryck på spännets röda tryckknapp för att öppna det.
3. Lägg bältesremmarna längs sidorna på bilbarnstolen.
4. Sätt barnet i bilbarnstolen.
5. Placera vadderingarna på barnets axlar.
6. Sätt ihop spännets hakar.
7. Sätt i de hopsatta hakarna i spännet. Ett klick anger att spännet stängts korrekt.
8. Dra axelbanden uppåt för att spänna höftbandet.
9. Dra i den främre justeringsremmen så att bilbarnstolens säkerhetsbälte sitter åt ordentligt på barnet.

OBS: Justera spännet till bältesremmarna så att det inte sitter uppe på barnets mage.

WARNING! Kontrollera regelbundet under bilfärden att barnet inte tar sig loss från bilbarnstolen.

WARNING! Barnets huvud får inte komma så högt upp så att örat på barnet är över kanten på stolens överkant

WARNING! Bältena som håller barnet får inte sitta löst. Bältena ska sitta tätt mot barnets kropp för säkrare färd.

WARNING! Bilbarnstolen får inte användas utan vadderingarna på bältesremmarna.

SKÖTSEL

Klädsel

1. Tryck på knappen och dra samtidigt i båda bältesremmarna så att de blir så långa som möjligt.
2. Lossa bältesremmarna från oket och kroken på bak-sidan av bilbarnstolen.
3. Trä ur bältesremmarna.
4. Rengör bältesremmar och delar av plast med en fuktig trasa. Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller lösningsmedel.
5. Lossa hakarna som håller klädseln och ta av den.
6. Tvätta klädseln enligt tvätträden.
7. Sätt tillbaka klädseln och bältesremmarna i motsatt ordning. OBS: se till att bältesremmarna inte är vridna.

• Efter att klädseln har satts tillbaka ska du noga kontrollera att bältesremmarna och vadderingarna har monterats korrekt. Undersidan på vadderingarna har en gummiyta och ska vara vända mot barnet.
• Respektera tvätträden som anges på tygets etikett.
• Klädseln utgör en integrerad del av bilbarnstolen; bilbarnstolen kan inte användas utan sin klädsel. Klädseln får endast bytas ut mot originalreservdelar.

Spännen, remmar och skal

WARNING!

- Bältesremmar och underförankringsbanden får aldrig tas bort från stolen.

Smuts och matrester kan sätta sig i spännena och göra så att de inte låser korrekt. Spola rent spännena under rinnande varmt vatten enligt figurerna. Remmarna och plastskalet torkas av med en fuktad trasa och lite milt rengöringsmedel.

• Använd aldrig kemiska lösningsmedel då de kan skada materialet i remmar och stol.
• Olja aldrig in någon del av bilbarnstolen.

BARNESETE 0-18 KG

INTRODUKSJON