LM 38B - Ruohonleikkuri Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LM 38B Biltema

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja esimerkiksi sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään huomiota erityisesti seuraaviin varoituksiin:

VAROITUS!

Vakavan onnettomuuden vaara.

HUOMIO!

Vähäisen henkilö- tai laitevahingon vaara.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla johtojen värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa laitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro:....17-499
Malli:...... Ruohonleikkuri LM 38B
Jännite/taajuus: .....230 V / 50 Hz
Teho: 1400 W
Moottorin tyyppi: ....Induktiomooottori
Kierrosnopeus: .....3000 kierr./min
Leikkuuleveys: ....380 mm
Leikkuukorkeudet: ..... 5 asentoa, 20–65 mm
Ruohonkerääjä:....50 l
Eristysluokka: ....Luokka II
Kotelointiluokka:....IP X4
Mitat: 125 x 47 x 99 cm
Paino: 17 kg

Äänenpaine L _PA (ISO 3744)

Mitattu äänenpaine:....68,82 dB(A)

Vaihtelu K _PA : ....3 dB(A)

Taattu äänenpaine:....79 dB(A)

Ääniteho L _WA (ISO 3744)

Mitattu ääniteho:....88,70 dB(A)

Vaihtelu K _WA :....3 dB(A)

Taattu ääniteho: .....96 dB(A)

Tärinä (EN 60335)

Kahva: 0,556 m/s ^2

Vaihtelu K:....1,5 m/s²

3. KÄYTTÖKOHTEET

17-499 Ruohonleikkuri, LM 38B, varustettu induktiomoottorilla. Se on tarkoitettu pieneh-köjen ruohikoiden leikkaamiseen ja keräämään leikkuujätteen tämän käyttöohjeen mukaisesti. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Siihen ei saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa käyttää muihin tarkoituksiin.

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Koneita käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpai- kan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia.

4.1 Työskentelyalue

• Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja jätteet käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa.
• Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa.
• Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella.
• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta.
• Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä.
• Kiinnitä huomiota erityisesti koneen varoitussymboleihin.
• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk- sen alainen.
• Käytä aina suojavarusteita, kuten kuulonsuojaimia.
• Käytä kunnollisia työvaatteita ja turvajalkineita.
• Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Älä käytä koruja tai löysiä vaatteita. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin.
• Työskentele aina oikeassa asennossa. Säilytä hyvä tasapaino.
• Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.
• EN 60335-1/A2:2006-standardin mukaisesti lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai psyykkiset kyvyt ovat alentuneet, eivät saa käyttää tätä tuotetta.

4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen

• Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.
• Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan.

• Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta virran.

• Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.

• Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkeita.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttö-tarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään vain sen käyttötarkoitukseen.
• Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia.
• Kanna laitetta aina sen kahvasta. Älä pidä sormea virtakatkaisimen päällä.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa katkaisemalla virransyöttö ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.
• Tarkista ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet, työkalut ja muut irtonaiset osat on poistettu siitä.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on yhdistetty pistorasiaan.
• Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla se säännöllisesti.

4.4 Sähköturvallisuus

• Käytä vikavirtakytkintä. Se vähentää sähköiskun vaaraa.
• Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole suojattu kosteudelta.
• Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne teräviltä kulmilta, kuumuudelta ja öljyltä.
• Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla rullattuna. Vedä koko jatkojohto ulos johtokelasta.
• Käytä vain laitteelle mitoitettuja jatkojoh-toja, joiden johtimien poikkipinta-ala on riittävän suuri ja joiden pituus on oikea.
• Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.
• Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmä- laitteisiin, kun käytät laitetta. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun olet maadoitettu.
• Vain valtuutettu sähköasentaja saa tehdä korjaustyöt ja vaihtaa johdon.

5. YLEISKUVA

1. Korkeussäätövipu
2. Alempi aisa
3. Taaempi luukku
4. Johdonpidin
5. Virtakatkaisin
6. Kuolleen miehen kahva
7. Ruohonkerääjän ilmaisin
8. Säätöpyörä
9. Ruohonkerääjä
10. Säätöpyörä
11. Takapyörät
12. Etupyörät

6. KOKOAMINEN/ASENTAMINEN

Avaa pakkaus. Tarkista, ettei sen sisään jää mitään osia. Tarkista, ettei ruohonleikkuri ole vaurioitunut kuljetuksen aikana.

6.1 Aisan kiinnittäminen

Pujota johdonpidin (13) alempaan aisaan (2). Kiinnitä tämän jälkeen ylempi aisa alempaan aisaan (2) vaunupultilla ja säätöpyörillä (8). Kiinnitä alempi aisa runkoon molempien säätöpyörien (10) avulla. Kiinnitä sähköjohto kahteen johdonpidikkeeseen (4).

6.2 Pyörien asentaminen

Aseta aluslevy (14) etupyörien akseliin. Kiinnitä tämän jälkeen akseliin pieni pyörä ja toinen aluslevy (14). Kiinnitä lukkomutterilla. Paina pyörän keskiö paikalleen. Asenna toinen etupyörä ja molemmat takapyörät samalla tavalla.

6.3 Ruohonkerääjän asentaminen

Tarkista, että kehys ei ole irronnut yläosasta kuljetuksen aikana. Taita kolme läppää kehyksen päälle. Avaa taaempi luukku (3). Ripusta kerääjä (9) kahteen ripustuskoukkuun.

7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

7.1 Laitteen varoitussymbolit

Laitteeseen on kaiverrettu tai kiinnitetty tarroina erilaisia symboleita. Ne varoittavat mahdollisista vaaroista sekä sisältävät tietoja laitteen käyttämisestä oikein tai erikoistilanteista. Nämä symbolit ovat erittäin tärkeitä. Ne on otettava huomioon.

Yleinen vaara. Jos tätä ei oteta huomioon, hengenvaaran, henkilövahingon tai ruohonleik-kurin vaurioitumisen vaara kasvaa.

Lue koko käyttöohje ennen käyttämistä!

Pidä katselijat sekä varsinkin lapset ja kotieläimet vähintään 5 metrin etäisyydellä ruohonleikkurista.

Lentävät esineet aiheuttavat vaaran. Älä aja kivien ja lelujen kaltaisten irtainten esineiden päältä. Ne voivat sinkoutua ulos laitteesta ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

Älä työnnä käsiä tai jalkoja ruohonleikkurin alle. Pyörivä terä voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Terä jatkaa pyörimistä, vaikka moottori on sammutettu. Odota ennen liikkuviiin osiin koskemista, että ne pysähtyvät.

Irrota aina jatkojohdon pistoke pistorasiasta, jos laitetta on säädettävä, puhdistettava tai korjattava, jos sähköjohto on vaurioitunut tai jos ruohonleikkuri jätetään ilman valvontaa.

Sähköiskun vaara" Älä käytä ruohonleikkuria, jos ruoho on märkää kasteen tai sateen vuoksi. Älä koskaan puhdista ruohonleikkuria juoksevalla vedellä.

Varo leikkaamasta jatkojohtoa. Jos se vaurioituu, irrota heti jatkojohdon pistoke pistorasiasta. Irrota tämän jälkeen jatkojohto ruohon-leikkurista.

Voimakas käyntiääni, käytä kuulonsuojaimia.

Ruohonleikkuri on kaksoiseristetty suojauksen parantamiseksi. Vain koulutettu huoltohenki- löstö saa korjata virtakatkaisimen tai moottorin.

7.2 Ruohonleikkurin aiheuttamat erityiset vaarat

Käyttäjä vastaa onnettomuuksista ja sekä muiden ihmisten, eläinten, esineiden ja omaisuuden vahingoittumisesta.

Leikkautumisvaara

• Ruohonleikkurissa on terävät pyörivät terät. Jos ruohonleikkuria on työnnettävä muulla alustalla kuin nurmikolla, sammuta se.
• Älä koskaan nojaa ruohonleikkuriin moottorin käydessä.
• Pidä kädet ja jalat riittävän kaukana pyörivistä teristä.
• Älä koskaan puhdista ulostuloaukkoa moottorin käydessä tai jos ruohonleikkuri on yhdistetty sähköverkkoon.
• Älä anna moottorin käydä, jos ruohonkerääjä ei ole paikallaan.
• Käytä suojakäsineitä korjaus- tai huolto-töitä tehdessäsi.
• Älä leikkaa ruohoa rinteestä, jonka kaltevuus ylittää 15°.

Sähköiskun vaara

• Älä koskaan altista ruohonleikkuria sateelle.
• Älä koskaan puhdista ruohonleikkuria juoksevalla vedellä.
• Älä koskaan leikkaa märkää tai kosteaa ruohoa.
• Varo leikkaamasta jatkojohtoa. Jos näin käy, irrota jatkojohdon pistoke heti pistorasiasta.
• Ota huomioon käyttöohjeen sähköliitäntöjä koskevat turvallisuusmääräykset. Virheelliset liitännät voivat aiheuttaa hengenvaaran.
• Tarkista ennen yhdistämistä sähköverk- koon, että ruohonleikkuri ja jatkojohto ovat ehjiä.

Silmävamman vaara

• Tutki leikattava alue huolellisesti. Poista irtonaiset kivet, oksat, johdot ja muut vieraat esineet.
• Esineitä voi lentää. Käytä suojalaseja tai kasvosuojusta.
• Pidä katselijat ja eläimet riittävän kaukana.

Kuulovamman vaara

- Käytä kuulosuojaimia.

Tärinän aiheuttama vaara

- Laitteen tärinä voi vahingoittaa käsiä ja käsivarsia. Älä työskentele yhtäjaksoisesti pitkään. Varmista, että laite ei tärise tavallista enemmän puutteellisen kunnossapidon tai viallisten osien vuoksi.

Liikkuvien osien aiheuttama vaara

• Tarkista ennen huoltamista, korjaamista ja puhdistamista, että ruohonleikkurin pistoketta ei ole yhdistetty sähköpistorasiaan.
• Älä käytä ruohonleikkuria ilman taaempaa luukkua.

7.3 Turvalaitteet

VAROITUS!

Älä käytä ruohonleikkuria, jos seuraavat turvalaitteet puuttuvat tai ne eivät toimi.

Virtakatkaisin (5):

Aloittaminen Paina virtakatkaisinta (5) ja vedä kuolleen miehen kahvaa (6). Pysäytys/hätäpysäytys Vapauta kuolleen miehen kahva (6).

Ruohonkerääjä (9)

Ruohonkerääjä estää jalkoja pääsemästä ruohonleikkurin alle ja osumasta pyörivään terään. Lisäksi ruohonkerääjä toimii ulosheittosuojana.

Taaempi luukku (3)

Taaempi luukku pitää ruohonkerääjän (9) pai- kallaan ja estää koskettamasta terää vahing- ossa, kun ruohonkerääjä ei ole paikallaan. Älä koskaan puhdista leikkuujätettä luukun edestä, jos ruohonleikkuri on yhdistetty sähköverkkoon.

8. KÄYTTÄMINEN

8.1 Leikkuukorkeuden säätäminen

Leikkuukorkeusvaihtoehtoja on viisi. Voit nostaa leikkuukorkeutta kääntämällä säädintä (1) taaksepäin. Voit alentaa leikkuukorkeutta kääntämällä säädintä eteenpäin.

HUOMIO:

• Alhaisin leikkuukorkeus soveltuu vain erittäin tasaisen nurmikon viimeistelemiseen. Tavallisesti on suositeltavaa valita jokin kolmesta korkeimmasta asennosta.
• Jos ruoho on erittäin korkeaa, leikkaa ensin suurella leikkuukorkeudella ja uudelleen matalammalla leikkuukorkeudella.

8.2 Ruohonkerääjän ilmaisin (8)

Ilmaisin nousee ylös leikkaamisen aikana. Kun ruohonkerääjä täyttyy, ilmaisin laskeutuu alas.

8.3 Ruohon leikkaaminen normaalisti

A. Tarkista, että jatkojohto on ehjä ja että sitä ei ole yhdistetty ruohonleikkuriin. Aseta johto maahan pistorasian lähelle löysinä kieppeinä. On tärkeää, että johto ei mene solmuun.
B. Tarkista, ettei leikattavalla nurmikolla ole vieraita esineitä.
C. Säädä haluamasi leikkuukorkeus.
D. Tarkista, että ruohonleikkuri on ehjä, että terä on terävä ja että ruohonkerääjä on oikeassa paikassa.
E. Suunnittele työ. Muista:

- Aloita pistorasian läheltä. Leikkaa ruoho kulkemalla nurmikolla edestakaisin.

- Leikatessasi ruohoa ota huomioon nur-mikon muoto sekä puiden ja pensaiden sijainnit. Löydät kokeilemalla parhaiten juuri omalle nurmikollesi soveltuvan menetelmän.

F. Yhdistä jatkojohdon pistorasia ruohonleikkurin pistokkeeseen ja kiinnitä johto pidikkeeseen.

G. Varmista, ettei työskentelyalueella ole asiattomia.

H. Käynnistä ruohonleikkuri ja tarkista, että virtakatkaisin toimii.

I. Aloita ruohon leikkaaminen. Älä työnnä ruohonleikkuria nopeammin kuin se ehtii leikata nurmikkoa. Leikkaa nurmikko työntämällä ruohonleikkuria edestakaisin.

HUOMIO! Toimi varovaisesti, jos vedät ruohonleikkuria itseäsi kohden tai kävelet taaksepäin.

J. Tyhjennä ruohonkerääjä säännöllisesti.

K. Kun ruoho on leikattu, irrota ruohonleikkurin pistoke pistorasiasta. Puhdista ruohonleikkuri ja ruohonkerääjä leikkausjätteestä.

VAROITUS!

• Jos pyörivä terä osuu kiveen tai muuhun esineeseen, pysäytä ruohonleikkuri ja tarkista, ettei terä ole vaurioitunut.
• Jos esiintyy epänormaalia tärinää, sammuta ruohonleikkuri ja selvitä syy ennen leikkaamisen jatkamista.
• Terä pyörii muutaman sekunnin ajan, kun moottorista katkaistaan virta. Älä siksi koske ruohonleikkurin pohjaa ennen kuin terä on pysähtynyt kokonaan.
• Huomaa, että ruohonleikkurin pistoke on irrotettava pistorasiasta, kun ruohonkerääjä tyhjennetään.
• Pistoke on irrotettava pistorasiasta, kun ruohonleikkuria kuljetetaan tai siirretään nurmikolta toiselle.

8.4 Ruohon leikkaaminen rinteistä

Leikkaa rinteissä kasvava ruoho vaakasuunnassa samalla korkeudella pysytellen. Älä leikkaa ylös ja alas. Tällöin ruohonleikkuri ei tule päällesi, jos kaadut. Lisäksi tällöin on pienempi vaara leikata ruoho liian syvältä mäen harjalla. Toimi varovaisesti. Varo kaatumasta ja joutumasta kosketuksiin pyörivän terän kanssa. Älä koskaan leikkaa kosteaa ruohoa. Muutoin voit liukastua ja saada sähköiskun tasaisellakin alustalla.

9. SÄILYTTÄMINEN

Pitkäaikainen säilyttäminen:

• Tarkista, että ruohonleikkuri on puhdistettu huolellisesti.

• Tarkista, että terä on ehjä ja terävä.

• Tarkista, että ruohonleikkuri on ehjä. Vaihda vaurioituneet osat.

• Irrota pyörien keskiöt. Voitele pyörien akse-lit nokareella litiumrasvaa.
• Säilytä ruohonleikkuria viileässä, kuivassa ja pölyttömässä paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.

HUOMIO!

• Säilytä ruohonleikkuria vain lämpötilassa -20 - +40 °C.
• Älä säilytä ruohonleikkuria kemikaalien, liuottimien tai lannoitteiden läheisyydessä. Tällaisten aineiden usein muodostuvat hajoamistuotteet voivat vaurioittaa ruohonleikkuria pysyvästi.

10. KORJAAMINEN JA HUOLTAMINEN

VAROITUS! Irrota pistoke sähköpistorasiasta aina ennen huoltamista tai puhdistamista.

10.1 Huolto käyttämisen jälkeen

Puhdista ja tarkista ruohonleikkuri jokaisen käyttökerran jälkeen.

A. Poista rungon alapintaan ja ulosheittoauk- koon kertynyt ruoho pehmeällä nailonhar- jalla tai pesusienellä.
B. Puhdista muut ruohonleikkurin osat saippuaveteen kostutetulla liinalla tai sienellä. Muista, että tämä on sähkökäyttöinen ruohonleikkuri. Noudata yleisiä sähköturvallisuusohjeita.
C. Puhdista ruohonkerääjä. Jos se on erittäin likainen, voit käyttää vettä. Kuivaa se huo- lellisesti ennen leikkaamista. Kostea tai likainen ruohonkerääjä ei toimi parhaalla mahdollisella tavalla.
D. Tarkista, että terä on terävä. Hio tai vaihda se tarvittaessa.

VAROITUS!

• Älä käytä puhdistamisessa bensiiniä, muita öljypohjaisia aineita tai liuottimia.
• Varo, ettei vesi vahingoita sähköisiä osia tai aiheuta oikosulkua.
• Älä koskaan käytä teräsharjaa tai muuta muovia naarmuttavaa harjaa.

10.2 Säännöllinen kunnossapito

Tarvittaessa tai kolme kertaa käyttökauden aikana:

A. Irrota pyörien keskiöt ruuvitaltalla. Voitele pyörien akselit nokareella litiumrasvaa.

10.3 Terän hiominen tai vaihtaminen VAROITUS! Käytä suojakäsineitä terää hioessasi tai vaihtaessasi.

Tarkista terän terävyys, toiminta ja kiinnitys ennen ruohonleikkurin käyttämistä ja sen jälkeen. Vaihda terä heti, jos se on taipunut tai vahing-oittunut. Käytä vain alkuperäisiä osia.

Irrottaminen

A. Käännä ruohonleikkuri ylösalaisin, jotta pää- set käsiksi terään ja sen kiinnikkeeseen.
B. Tartu terään (19) yhdellä kädellä. Irrota terän kiinnityspultti (18) kääntämällä sitä vasem-malle työkalun (20) avulla.
C. Irrota terän kiinnityspultti (18) ja terä (19).

Kokoaminen

A. Aseta terä (19) keskiöön. Varmista, että terän kiinnikkeen kaksi tappia menevät terän kahteen aukkoon.
B. Kiinnitä terän kiinnityspultti (18) takaisin paikalleen.
C. Tarkista ennen ruohonleikkurin käynnistämistä, että terä (19) on tiukasti paikoillaan.

HUOMIO! Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita.

10.4 Ongelmanratkaisu

VIKA TOIMENPIDE

Moottori ei käy. • Tarkista, että sähköjohto ja virtakatkaisin ovat ehjiä.Käynnistä ruohonleikkuri lyhyellä ruoholla.Puhdista ulosheittoaukko. Ruohonleikkurin terän on päästävä pyörimään vapaasti.Nosta leikkuukorkeutta.
Moottorin teho heikkenee.	Nosta leikkuukorkeutta ja aja hitaammin.Puhdista ruohon ulosheittoaukko.Teroita tai vaihda terä.
Ruohonkerääkä ei täyty riittävästi.	Nosta leikkuukorkeutta.Ruoho on märkää. Anna nurmikon kuivua ennen leikkaamisen jatkamista.Teroita tai vaihda terä.Puhdista ruohon ulosheittoaukko ja ruohonkerääjä.

11. ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

PLÆNEKLIPPER

LM 38B

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. MONTERING / INSTALLATION
7. SÄERLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
8. ANVENDELSE
9. TRANSPORT OG OPBEVARING
10. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE
11. EL-AFFALD

1. INTRODUKTION