LM 38B - Plæneklipper Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LM 38B Biltema

Risiko for alvorlig ulykke.

OBS!

Risiko for mindre person- eller maskinskade.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Hold tilskuere, spesielt barn og dyr, på en sikker avstand på minst 5 m fra gressklipperen.

Bruk aldri gressklipperen dersom sikkerhetsanordningene nedenfor ikke virker eller er fjernet.

Strømbryter (5):

I. Begynn klippingen. Gå ikke fortere enn det

Denne manual indeholder vigtige oplysninger om maskinens brug og sikkerhedsrisici m.m. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på følgende advarsler:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlige ulykker.

OBS!

Risiko for mindre person- eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art. nr.: 17-499
Model:....Plæneklipper LM 38B
Spænding / frekvens: .....230 V / 50 Hz
Effekt: 1400 W
Motortype: ....Induktionsmotor
Omdrejningstal: .....3000 o/m
Klippebredde: ....380 mm
Klippehøjder: ..... 5 indstillinger, 20–65 mm
Græsopsamler:....50 l
Isolationsklasse: ....Klasse II
Indkapslingsklasse: .....IP X4
Størrelse: 125 x 47 x 99 cm
Vægt: 17 kg

Lydtryk L _PA (ISO 3744)

Målt lydtryk: 68,82 dB (A)

Usikkerhed K_PA : 3 dB (A)

Garanteret lydtryk: .....79 dB (A)

Lydeffekt L _WA (ISO 3744)

Målt lydeffekt:....88,70 dB (A)

Usikkerhed K_WA : .....3 dB (A)

Garanteret lydeffekt: .....96 dB (A)

Vibrationer (EN 60335)

Håndtag: 0,556 m/s²

Usikkerhed K: ....1,5 m/s ^2

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-499 Plæneklipper LM 38B har induktionsmotor. Den er konstrueret til at klippe mindre græsarealer med opsamler iht. instruktionerne i denne manual. Maskinen er ikke konstrueret til kommercielt brug og må ikke bygges om eller anvendes til andre arbejdsopgaver.

4. GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal de efterfølgende punkter altid bemærkes. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter udenfor arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.
- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Brug altid beskyttelsesudstyr som høreværn.
- Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
- Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, der kan sidde fast i maskinen.
- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
- Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.
- Børn og personer med nedsatte fysiske eller psykiske evner må ikke bruge produktet uden opsyn iht. EN 60335-1/A2:2006.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.
• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.

• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation.

• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.

• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, när maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
• Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug.
• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.
• Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, när den er sluttet til elnettet.
• Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt.

4.4 Elsikkerhed

• Brug jordfejlsafbryder, der mindsker risikoen for elektrisk stød.
• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det.
• Händter ledninger forsigtigt og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter.
• En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.
• Brug kun en rigtigt dimensioneret forlængerledning med henblik på længde og ledningsareal i forhold til udtagets strømstyrke.
• Udendørs må der kun anvendes forlængerledning, der er godkendt til udendørs brug.
• Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risiko for elektrisk stød øges, når du er jordet.
• Eventuel reparation og ledningsudskiftning må kun udføres af autoriseret elektriker.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Håndtag, højdejustering
2. Nederste håndtag
3. Bagerste dæksel
4. Ledningsholder
5. Afbryder
6. Bøjlehåndtag, dødmandsgreb
7. Indikator, græsopsamler
8. Greb
9. Græsopsamler
10. Greb
11. Baghjul
12. Forhjul

6. MONTERING / INSTALLATION

Pak forsigtigt indholdet ud af kassen og kon- troller, at der ikke mangler noget. Kontroller, at plæneklipperen ikke er blevet beskadiget under transporten.

6.1 Montering af håndtag

Sæt ledningsholderen (13) på det nederste håndtag (2). Gør derefter det øverste håndtag fast på det nederste håndtag (2) med bræddeboltene og grebene (8). Skru det nederste håndtag fast i stellet med de to greb (10). Gør ledningen fast med de to lednigsholdere (4).

6.2 Montering af hjul

Sæt en skive (14) på den forreste hjulaksel. Sæt derefter et lille hjul på hjulakslen og yderligere en skive (14). Fastgør med en låsemøtrik. Pas til og tryk navkapslen fast. Monter derefter det andet forhjul og de to baghjul på samme måde.

6.3 Montering af græsopsamleren

Kontroller, at rammen ikke er løsnet fra overdelen under transporten. Fold derefter de tre sammenrulninger hen over rammen. Åben det bagerste dæksel (3) og hæng opsamleren (9) på de to ophængskroge.

På maskinen sidder forskellige symboler indgraveret eller som klistermærker, der er beregnet til at advare mod eventuelle risici samt at informere om korrekt adfærd ved brug af maskinen eller i specielle situationer. Disse symboler er meget vigtige og skal respekteres.

Advarsel om generel fare. Ved uopmærksomhed øges faren for dødsfald, personskade eller skader på plæneklipperen.

Læs hele manualen inden brug!

Hold tilskuere, især børn og dyr, på en sikker afstand af mindst 5 m fra plæneklipperen.

Risiko for flyvende genstande! Kør ikke hen over løse genstande som sten, legetøj eller lignende. De kan slynges ud fra maskinen og forårsage person- og tingsskade.

Anbring ikke hænder eller fødder under plæneklipperen. Der er en roterende kniv, som kan forårsage alvorlige personskader. Kniven roterer efter, at motoren er slukket. Vent til alle bevægelige dele står stille, inden du rører ved dem.

Fjern altid forlængerledningens stik fra stikkontakten ved justering, rengøring, reparation, eller hvis ledningen er beskadiget, og når plæneklipperen efterlades uden opsyn.

Elektrisk fare, risiko for elektrisk stød! Brug aldrig plæneklipperen, hvis græsset er vådt på grund af dug eller regn. Rengør aldrig plæneklipperen med rindende vand.

Vær forsigtig, så forlængerledningen ikke klippes over. Hvis den beskadiges, skal forlængerledningens stik straks fjernes fra stikkontakten. Fjern derefter forlængerledningen fra plæneklipperen.

Højt lydniveau, brug høreværn!

Plæneklipperen er dobbeltisoleret for at øge beskyttelsen. Kun autoriseret elektriker må reparere afbryder og motor.

7.2 Særlige farer ved plæneklippere

Brugeren er ansvarlig for farer eller ulykker, der rammer andre personer, dyr, genstande og ejendom.

Risiko for snitskader

• Plæneklipperen er udstyret med en skarp roterende kniv. Stop plæneklipperen, hvis den skal krydse et andet underlag end græs, og når du transporterer plæneklipperen til og fra græsplænen.
• Tip aldrig plæneklipperen, när motoren kører.
• Hold hænder og fødder i passende afstand fra den roterende kniv.
• Rens aldrig udkastet, när motoren kører, eller när plæneklipperen er sluttet til elnettet.
• Lad aldrig motoren køre, når opsamleren ikke er på plads.
• Brug beskyttelseshandsker under reparation og vedligeholdelse.
• Klip aldrig på skråninger, der overstiger 15°.

Risiko for elektrisk stød

• Udsæt aldrig plæneklipperen for regn.
• Rengør aldrig plæneklipperen med rindende vand.
• Slå aldrig græs, när det er vådt pga. dug eller regn.
• Vær forsigtig, så du ikke klipper ledningen over. Skulle det ske, skal forlængerledningens stik straks fjernes fra stikkontakten.
• Se manualens sikkerhedsforskrifter for elektriske tilslutninger. Forkerte tilslutninger kan medføre livsfare.
• Kontroller, at plæneklipperen og dens forlængerledning er hele, inden de sluttes til elnettet.

Risiko for øjenskader

• Undersøg omhyggeligt området, der skal klippes og fjern alle løse sten, smågrene, ledninger og andre fremmedlegemer.
• Der kan forekomme flyvende genstande. Brug beskyttelsesbriller eller visir.
• Hold tilskuere og dyr på passende afstand.

Risiko for høreskader

- Brug høreværn

Risiko for skader på grund af vibrationer

- Maskinens vibrationer kan forårsage skade på arme og hænder. Arbejd ikke uafbrudt igennem længere tid og sikre dig, at ma- skinen ikke vibrerer mere end normalt på grund af misligholdelse eller defekte dele.

Risiko for bevægelige dele

• Kontroller, at plæneklipperen ikke er tilsluttet elnettet, før der foretages service, reparation eller rengøring.
• Brug ikke plæneklipperen uden det bagerste dæksel.

7.3 Sikkerhedsanordninger

ADVARSEL!

Brug aldrig plæneklipperen, hvis nedenstående sikkerhedsanordninger ikke fungerer eller er fjernet.

Afbryderen (5):

Start Tryk knappen på afbryderen (5) ind og træk bøjlehåndtaget (6) op.

Stop/nødstop. Slip bøjlehåndtaget (6).

Græsopsamleren (9)

Græsopsamleren forhindrer, at fødderne kommer ind under plæneklipperen og rammes af den roterende kniv under klipningen. Græsopsamleren fungerer desuden som udkastskærm.

Bagerste dæksel (3)

Det bagerste dæksel holder opsamleren (9) på plads og forhindrer utilsigtet berøring af den roterende kniv, når opsamleren ikke er påsat. Rens aldrig for græsrester bag dækslet, hvis plæneklipperen er sluttet til elnettet.

8. ANVENDELSE

8.1 Justering af klippehøjde

Plæneklipperen har fem forskellige klippehøjder. Klippehøjden øges ved at føre håndtaget (1) bagud og mindskes ved at føre det fremad.

OBS:

• Den laveste klippehøjde kan kun anvendes til at trimme en meget jævn græsplæne. Vi anbefaler én af de tre højeste indstillinger til normal klipning.
• Hvis græsset er højt, klippes det først med høj klippehøjde og derefter yderligere en gang med den ønskede klippehøjde.

8.2 Indikator (8), græsopsamler

Under klipningen løftes indikatoren op. Når græsopsamleren er fyldt, er indikatoren i nedfældet stilling.

8.3 Normal græsklipning

A. Kontroller, at forlængerledningen er hel, og at den ikke er sluttet til plæneklipperen. Læg ledningen ud på jorden i løse bugtninger og i nærheden af stikkontakten. Det er vigtigt, at ledningen ikke snor.
B. Kontroller, at der ikke er fremmedlegemer på det græsareal, der skal klippes.
C. Indstil den ønskede klippehøjde.
D. Kontroller, at plæneklipperen er hel, at kniven er skarp, og at græsopsamleren er på plads.
E. Planlæg arbejdet. Tænk på følgende:

- Start der, hvor stikkontakten er nærmest og gå frem og tilbage hen over græsplænen.

- Tilpas græsslåningen efter græsplænens struktur med træer og buske. Prøv dig frem til den bedste metode for netop din græsplæne.

F. Sæt forlængerledningens stik i plæneklipperens og gør ledningen fast i ledningsholderen.
G. Kontroller, at der ikke befinder sig uvedkommende inden for arbejdsområdet.
H. Start plæneklipperen og kontroller, at afbry-

deren fungerer.

I. Begynd at klippe og gå ikke hurtigere, end plæneklipperen kan nå at klippe græsset. Gå og klip frem og tilbage hen over græsplænen.

OBS! Vær forsigtig, når du trækker plæneklipperen mod dig selv eller går baglæns.

J. Tøm opsamleren jævnligt.

K. Efter endt klipning fjernes stikket fra stikkontakten, og plæneklipper og opsamler renses for græs med en blød børste.

ADVARSEL!

• Hvis en sten eller et andet fremmedlegeme rammes af den roterende kniv, skal du standse plæneklipperen og kontrollere, at kniven ikke har taget skade.
• Hvis der opstår unormale vibrationer under klipningen, skal du standse plæneklipperen og afhjælpe årsagen, inden græsslåningen fortsættes.
• Når motoren slukkes, fortsætter kniven med at rotere i flere sekunder – rør derfor ikke plæneklipperens underside, før kniven står helt stille!
• Husk, at plæneklipperens stik skal være fjernet fra stikkontakten, når græsop-samleren tømmes.
• Under transport eller ved flytning fra ét græsareal til et andet må ledningen ikke være tilsluttet.

Når du klipper græs på en skråning, skal du klippe i samme vandrette retning. Klip ikke op og ned ad skråningen. Det betyder, at du ikke får plæneklipperen over dig, hvis du skulle falde. Desuden reduceres risikoen for at klippe for meget af højens top. Udvis forsigtighed og sørg for ikke at falde og komme i kontakt med den roterende kniv. Klip aldrig, når græsset er vådt, da risikoen for at glide og få elektrisk stød er meget stor, selv på et plant underlag.

9. OPBEVARING

Ved længerevarende opbevaring:

• Kontroller, at plæneklipperen er godt rengjort.
• Kontroller, at kniven er hel og skarp.

• Kontroller, at plæneklipperen er hel. Udskift beskadigede dele.

• Fjern navkapslerne og smør hjulakslerne med lidt litiumfedt.

• Opbevar plæneklipperen i et køligt, støvfrit og tørt rum utilgængeligt for børn og andre uvedkommende.

OBS!

• Opbevar altid maskinen i omgivelser med en temperatur på mellem -20° C og +40° C.
• Opbevar ikke plæneklipperen i nærhe- den af kemikalier, opløsningsmidler eller gødningsmidler. Disse produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på plæneklipperen.

10. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

10.1 Vedligeholdelse efter brug

Rengør og efterse altid plæneklipperen efter græsslåning.

A. Brug en blød nylonbørste eller en vaske-svamp til at fjerne græs, som har samlet sig på stellets underside og i udkastet.
B. Brug en let fugtet klud eller svamp med sæbevand til rengøring af resten af plæneklipperen. Husk, at dette er en elektrisk plæneklipper. Følg de generelle sikkerhedsforskrifter for elsikkerhed.
C. Rengør opsamleren. Hvis den er meget snavset, kan man bruge vand til rengøring, men vær omhyggelig med at tørre den før klipning. En fugtig eller snavset opsamler fungerer ikke optimalt.
D. Kontroller, at kniven er skarp. Slib eller udskift den, hvis det er nødvendigt.

ADVARSEL!

• Brug aldrig benzin, opløsningsmidler eller andre oliebaserede produkter til rengøring.
• Vær forsigtig, så vand ikke forårsager kortslutning eller beskadiger elektriske komponenter.
• Anvend aldrig stålbørste eller lignende, som ridser plasten.

10.2 Regelmæssig vedligeholdelse

Ved behov eller tre gange i sæsonen:

A. Fjern navkapslerne med en skruetrækker og smør hjulakslerne med lidt litiumfedt.

10.3 Slibning/udskiftning af kniv ADVARSEL! Brug handsker ved slibning/ udskiftning af kniv.

Kontroller altid knivens skarphed, funktion og fastgørelse før og efter hvert brug. Udskift straks kniven, hvis den er bøjet eller beskadiget. Brug kun originale dele.

Afmontering

A. Vend plæneklipperen om, så du kan komme til kniven og knivfæstet.
B. Hold kniven (19) fast med den ene hånd. Løsn knivbolten (18) ved at skrue mod venstre med værktøjet (20).
C. Fjern knivbolten (18) og kniven (19).

Montering

A. Læg kniven (19) på navet og sørg for, at de to tappe på fæstet sidder i de to huller i kniven.
B. Skru knivbolten på igen (18).
C. Kontroller, at kniven (19) sidder ordentligt fast, inden plæneklipperen startes.

10.4 Fejlsøgningsskema

FEJL FORANSTALTNING

Motoren kører ikke. • Kontroller, at ledningen og afbryderen er hele.• Start plæneklipperen på kort græs.• Rengør udkastet – plæneklipperens kniv skal kunne rotere frit.• ∅g klippehøjden.
Motorens kraft mindskes.	• ∅g klippehøjden og klip langsommere.• Rengør græsudkastet.• Slib/udskift kniven.
Græsopsamleren fyldes ikke tilstrækkeligt.	• ∅g klippehøjden.• Græsset er vådt, lad græsplænen tørre, inden klipningen fortsætter.• Slib/udskift kniven.• Rengør græsudkastet og græsopsamleren.

11. EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)