HT 10 - Saha Cocraft - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pöytäsaha
Merkki	Cocraft
Malli	HT 10
Virtalähde	220–240 V AC, 50 Hz
Teho (S1)	1800 W
Teho (S6 25%)	2000 W
Tyhjäkäyntinopeus	5000 rpm
Sahaterän halkaisija	250 mm
Sahaterän akselikoko	30 mm
Sahaterän paksuus	2.8 mm
Sahaterän hampaita	24
Halkaisuveitsen paksuus	2 mm
Pöydän koko (ilman jatketta)	583 × 563 mm
Pöydän koko (jatkeella)	583 × 895 mm
Terän kallistusalue	0–45°
Maksimi leikkuukorkeus 90°:ssa	85 mm
Maksimi leikkuukorkeus 45°:ssa	65 mm
Pölynimuliitännän halkaisija	35 mm
Paino	Noin 22 kg
Äänenpainetaso (LpA)	94.0 dB(A) (K=3 dB)
Äänitehotaso (LwA)	107.0 dB(A) (K=3 dB)
Tärinäpäästö	< 1.16 m/s²
Suojausluokka	II (Kaksoiseristetty)
Mukana tulevat tarvikkeet	Jalkasarja, työntökeppi, pöydän jatke, jiiriohjain, halkaisuveitsi, letku, teränsuojus, halkaisuohjain, pöydän insertti, sahanterä, jakoavaimet
Turvaominaisuudet	Jännitteen katkaisukytkin, ylikuormitussuoja, teränsuojus, halkaisuveitsi, työntökeppi
Huolto	Puhdista kostealla liinalla, imuroi sahanpuru; vaihda terä kun se on tylsy

Usein kysytyt kysymykset - HT 10 Cocraft

Kuinka vaihdan sahanterän Cocraft HT 10:ssä?

Irrota saha verkosta. Poista pöydän insertti. Löysää sahanterän laipan pulttia jakoavaimilla (käännä myötäpäivään, koska se on vasenkierteinen). Poista laipan aluslevy ja vanha terä. Asenna uusi terä varmistaen, että hampaat osoittavat pyörimissuuntaan (alaspäin edessä). Aseta laipan aluslevy ja pultti takaisin, kiristä kunnolla. Asenna pöydän insertti takaisin.

Kuinka säädän halkaisuveitsen?

Irrota saha verkosta. Löysää halkaisuveitsen laipan pultti. Säädä halkaisuveitsi niin, että se seuraa sahanterän kaarevuutta enintään 5 mm etäisyydellä terästä. Kiristä pultti. Halkaisuveitsen on oltava paksumpi kuin sahanterän runko, mutta ohuempi kuin sahausleveys.

Kuinka asetan terän korkeuden?

Käännä terän korkeus-/kallistuskulman käsipyörää (15) nostaaksesi tai laskeaksesi terää. Älä koskaan aseta terää korkeammalle kuin on tarpeen työkappaleen läpi leikkaamiseksi.

Kuinka käytän halkaisuohjainta?

Aseta halkaisuohjain ohjauskiskolle ja lukitse se laskemalla lukitusvipu. Ohjain voidaan asentaa joko korkea tai matala puoli terää kohti (matala puoli ohuille materiaaleille). Löysää siipimuttereita siirtääksesi ohjaimen terän kummallekin puolelle.

Kuinka käytän jiiriohjainta?

Työnnä jiiriohjain pöydän uraan. Löysää sen lukitusnuppia asettaaksesi halutun kulman (esim. 45°). Kiristä nuppi. Poikkileikkauksessa käytä jiiriohjainta yksinään; älä yhdistä sitä halkaisuohjaimeen.

Mitä turvatoimia minun tulisi noudattaa?

Käytä aina silmäsuojaimia, kuulosuojaimia ja hengityssuojainta. Pidä kädet poissa terän tieltä. Käytä työntökeppiä, jos kädet tulevat 125 mm:n etäisyydelle terästä. Varmista, että teränsuojus ja halkaisuveitsi ovat paikoillaan. Älä koskaan seiso suoraan terän linjassa.

Mitä teen, jos saha ei käynnisty?

Tarkista, että verkkovirtajohto on kytketty ja seinäpistorasia on jännitteellinen. Jos ylikuormitussuoja on lauennut, irrota saha verkosta, anna sen jäähtyä 10 minuuttia, paina sitten nollauspainiketta (16) ja käynnistä uudelleen. Jos se ei vieläkään toimi, ota yhteys asiakaspalveluun.

Kuinka nollaan ylikuormitussuojan?

Irrota saha verkosta. Anna moottorin jäähtyä vähintään 10 minuuttia. Paina ylikuormitussuojan nollauspainiketta (16) lähellä virtakytkintä. Kytke verkkoon ja käynnistä painamalla vihreää [I]-painiketta.

Kuinka puhdistan ja huollan sahan?

Irrota aina verkosta ennen puhdistusta. Pyyhi kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella; älä käytä liuottimia. Imuroi sahanpuru pöydän alta ja moottorin tuuletusaukkojen ympäriltä. Tarkista säännöllisesti, että kaikki mutterit ja pultit ovat tiukalla. Säilytä kuivassa ja pölyttömässä paikassa.

Kuinka hävitän sahan vastuullisesti?

Älä hävitä kotitalousjätteen mukana. Vie se paikalliseen kierrätyspisteeseen tai palauta ostopaikkaan. Tämä auttaa estämään ympäristöhaittoja ja noudattaa EU:n määräyksiä.

KÄYTTÖOHJE HT 10 Cocraft

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Alkuperäinen käyttöohje

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.

Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.

Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Varoitus! Hengenvaara, loukkaantumisvaara ja tuotteen vahingoittumisen riski, jos turvallisuusohjeita ei noudateta.

Tärkeää! Lue käyttöohje.

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä hengityssuojainta.

Käytä suojakäsineitä.

Loukkaantumisvaara. Älä laita käsiä pyörivän terän lähelle.

Suojausluokka II. Kaksoiseristetty

Yleisiä turvallisuusohjeita sähkökäyttöisille käsityökaluille

⚠️ Varoitus! Lue kaikki sähkökäyttöisen käsityökalun mukana tulevat ohjeet, varoitukset, kuvat ja tekniset tiedot.

Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki ohjeet ja varoitustiedot tulevaa käyttöä varten.

Varoitustekstin termi "sähkökäyttöinen käsityökalu" tarkoittaa verkkovirralla tai akulla toimivaa käsikäyttöistä työkalua.

1) Työtilat

a) Pidä työtilat siisteinä ja hyvin valaistuina. Täynnä tavaraa olevat ja pimeät tilat lisäävät onnettomuusriskiä.
b) Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua räjähdysherkässä ympäristössä, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä. Sähkökäyttöiset käsityökalut muodostavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla, kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua. Tarkkaavaisuuden menettäminen saattaa johtaa onnettomuuteen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkökäyttöisen käsityökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Älä muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä sovitinta maadoitettujen sähkökäyttöisten käsityökalujen kanssa. Muuttamaton pistoke ja sopiva pistorasia vähentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä koskettamasta maadoitettuja esineitä, kuten putkia, lämpöpattereita, hellaa tai jääkaappia. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä altista sähkökäyttöistä käsityökalua sateelle äläkä käytä sitä kosteissa olosuhteissa. Veden joutuminen sähkökäyttöiseen käsityökaluun lisää sähköiskun vaaraa.
d) Käsittele virtajohtoa varoen. Älä kanna laitetta virtajohdosta äläkä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä altista virtajohtoa kuumuudelle, öljyille, teräville reunoille tai liikkuville osille. Sotkeutuneet tai vahingoittuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Jos käytät sähkökäyttöistä käsityökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos käytät sähkökäyttöistä käsityökalua kosteassa ympäristössä, laite tulee liittää sähköverkkoon vikavirtasuojakytkimen kautta. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Oma turvallisuutesi

a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä, kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, jos olet väsynyt tai päihteiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alainen. Lyhyenkin hetken kestävä tarkkaavaisuuden herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien, käyttäminen vähentää loukkaantumisvaaraa.
c) Vältä laitteen tahaton käynnistys. Varmista, että virtakytkin on asennossa OFF, ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. On erittäin vaarallista kantaa sähkökäyttöistä käsityökalua sormi virtakytkimellä tai liittää sähkökäyttöinen käsityökalu pistorasiaan virtakytkimen ollessa ON-asennossa.
d) Poista kaikki huoltotyökalut/avaimet, ennen kuin käynnistät sähkökäyttöisen käsityökalun. Sähkökäyttöisen työkalun liikkuvan osan päälle unohdettu työkalu saattaa johtaa onnettomuuteen.
e) Älä kurota liian pitkälle työskennellessäsi. Varmista, että seisot tasapainoisesti työn jokaisessa vaiheessa. Näin hallitset laitteen paremmin yllättävissä tilanteissa.
f) Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla koneen liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset saattavat takertua liikkuviin osiin.
g) Jos käytössäsi on pölynpoistojärjestelmä, käytä sitä. Sen käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaroja.
h) Vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähköisiä käsityökaluja, tutustu turvallisuusohjeisiin ja huomioi ne laitetta käyttäessäsi. Laitteen varomaton käsittely voi hetkessä johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

4) Sähkökäyttöisten käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen

a) Älä pakota sähkökäyttöistä käsityökalua. Käytä vain sellaista sähkökäyttöistä käsityökalua, joka soveltuu suunnittelemaasi työtehtävään. Oikean työkalun käyttö on tehokkaampaa ja turvallisempaa sille tarkoitetulla syöttönopeudella.
b) Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, jos virtakytkin ei toimi. Kaikki sähkökäyttöiset käsityökalut, joita ei voi hallita virtakytkimellä, ovat vaarallisia ja ne tulee korjata.
c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku (jos akku on irrotettava) laitteesta ennen sähkökäyttöisen käsityökalun säätämistä tai varusteiden vaihtamista ja ennen työkalun laittamista säilytykseen. Nämä ennaltaehkäisevät toimenpiteet vähentävät sähkökäyttöisen käsityökalun tahatonta käynnistymistä.
d) Säilytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja lasten ulottumattomissa. Älä luovuta sähkökäyttöistä käsityökalua henkilöille, jotka eivät tunne sitä tai sen käyttöohjetta. Sähkökäyttöiset käsityökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä.
e) Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja ja niiden tarvikkeita. Varmista, että kaikki asetukset on tehty oikein, kaikki liikkuvat osat liikkuvat esteettä ja että mikään muu seikka ei häiritse sähkökäyttöisen käsityökalun toimintaa. Jos jokin osa on vahingoittunut, se tulee korjata ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkökäyttöisistä käsityökaluista.
f) Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Kunnolla huolletut terävät terätyökalut vähentävät juuttumisen vaaraa, ja niitä on helpompi hallita.
g) Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua ja sen varusteita ym. ohjeiden mukaisesti ja kyseiselle sähkökäyttöiselle käsityökalulle sopivalla tavalla. Ota myös huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkökäyttöisen käsityökalun käyttäminen muihin kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin saattaa johtaa vaaratilanteeseen.
h) Pidä kahvat ja otepinnat puhtaina ja kuivina. Varmista, että niissä ei ole öljyä tai rasvaa. Liukkaat kahvat ja otepinnat voivat johtaa ennalta arvaamattomiin tilanteisiin, joissa sähkökäyttöistä käsityökalua ei pystytä käsittelemään turvallisella tavalla.

5) Huolto

a) Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö, ja huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia. Näin taataan sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuus.

⚠️ Varoitus!

Tämä sähkökäyttöinen käsityökalu luo sähkömagneettisen kentän, kun työkalua käytetään. Elektromagneettinen kenttä voi tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisiin tai passiivisiin lääkinnällisiin laitteisiin. Vakavien tai hengenvaarallisten henkilövahinkojen vaaran vähentämiseksi henkilöiden, joilla on lääkinnällinen laite, tulee neuvotella lääkärin ja lääkinnällisen laitteen valmistajan kanssa ennen sähkökäyttöisen käsityökalun käyttöä.

Pöytäsirkkeliä koskevia turvallisuusohjeita

1) Teräsuojaa koskevat varoitukset

a) Teräsuojan tulee olla aina asennettuna. Teräsuojan tulee toimia normaalisti ja olla oikein asennettu. Löysä tai muulla tavalla epänormaalisti toimiva teräsuoja on korjattava tai vaihdettava.
b) Käytä teräsuojaa ja halkaisukiilaa kaikissa työvaiheissa, joissa työkappale sahataan täysin läpi. Teräsuoja ja halkaisukiila vähentävät vahinkojen vaaraa työvaiheissa, joissa sahanterä sahaa kokonaan työkappaleen läpi.
c) Jos teräsuoja ja/tai halkaisukiila on poistettu jotakin työvaihetta varten (esim. huultaminen, erilaisten urien työstäminen tai työkappaleen kääntäminen), suojalaitteet on asennettava takaisin välittömästi kyseisen työvaiheen jälkeen. Suojalaitteen vähentävät vahinkojen vaaraa.
d) Varmista, että sahanterä ei koske teräsuojaan, halkaisuterään tai työkappaleeseen ennen kuin käynnistät sahan virtakytkimestä. Sahanterän joutuminen vahingossa kosketuksiin näiden osien kanssa voi johtaa vaaratilanteeseen.
e) Säädä halkaisukiila tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Jos halkaisukiila on sijoitettu, suunnattu tai muulla tavoin asennettu väärin, se voi heikentää halkaisukiilan tehoa takapotkun yhteydessä.
f) Halkaisukiila toimii vain, jos se on työkappaleen sisällä. Halkaisukiila ei toimi, jos työkappale on niin lyhyt, että se ei yllä sahattaessa halkaisukiilaan. Tällaisissa tapauksissa halkaisukiila ei voi estää takapotkua.
g) Käytä halkaisukiilaan sopivaa sahanterää. Jotta sahanterä toimii, sahanterän halkaisijan tulee sopia halkaisukiilaan. Sahanterän paksuuden on oltava pienempi kuin halkaisukiilan paksuus ja sahanterän leikkuuleveyden on oltava suurempi kuin halkaisukiilan paksuus.

2) Sahausta koskevia turvallisuusohjeita

a) VAARA: Älä sijoita käsiä tai sormia sahausalueelle tai sahanterän läheisyyteen. Hetkellinen varomattomuus tai liukastuminen voi johtaa siihen, että käsi ohjautuu sahanterään, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
b) Työkappaletta voi syöttää ainoastaan sahanterän tai leikkaavan osan pyörimissuuntaa vasten. Jos työkappaletta syötetään sahanterän tai leikkaavan osan pyörimissuunnan suuntaisesti, työkappale ja kätesi voivat joutua sahanterään.
c) Älä tue työkappaletta jiiriohjaimeen, kun teet pitkittäisiä sahauksia. Älä käytä halkaisuvastetta pituussuuntaiseen säätämiseen jiiriohjaimen avulla sahattaessa. Jos työkappale tuetaan samanaikaisesti jiiriohjaimeen ja halkaisuvastee-seen, sahanterä juuttuu todennäköisemmin kiinni, mikä voi johtaa takapotkuun.
d) Työkappaletta halkaistaessa työkappaleen syöttövoima on oltava halkaisuvasteen ja sahanterän välissä. Käytä työnnintä, jos etäisyys on alle 150 mm, ja työntöpalikkaa, jos etäisyys on alle 50 mm. Näillä apuvälineillä varmistat, että kätesi ovat aina turvallisella etäisyydellä sahanterästä.
e) Käytä vain sahaan kuuluvaa työnnintä tai työnnintä, joka on valmistettu sahan valmistajan ohjeiden mukaisesti. Työnnin takaa riittävän etäisyyden käden ja sahanterän välillä.
f) Älä käytä vaurioitunutta tai osittain sahattua työnnintä. Vaurioitunut työnnin voi katketa, mikä voi johtaa siihen, että käsi joutuu kosketuksiin sahanterän kanssa.
g) Älä työskentele "vapaalla kädellä". Käytä aina jiiriohjainta tai halkaisuvastetta työkappaleen asemointiin ja ohjaamiseen. "Vapaalla kädellä" tarkoitetaan työkappaleen tukemista ainoastaan käsillä jiiriohjaimen tai halkaisuvasteen käytön sijaan. Sahaus vapaalla kädellä johtaa virheelliseen sahaussuuntaan, työkappaleen juuttumiseen ja takapotkuun.
h) Älä kurota pyörivän sahanterän päälle. Työkappaleen kuottelu voi johtaa pyörivän sahanterän koskettamiseen.
i) Tue pitkät ja/tai leveät työkappaleet erityisen hyvin sahauspöydän takaa tai sivuilta, jotta ne pysyvät kunnolla paikallaan. Pitkällä ja/tai leveällä työkappaleella on tapana nousta ylös sahauspöydästä, mikä johtaa hallinnan menettämiseen, sahanterän juuttumiseen ja takapotkuun.
j) Syötä työkappaletta rauhallisesti ja tasaisella nopeudella. Älä yritä taivuttaa tai vääntää työkappaletta. Jos työkappale juuttuu, sammuta laite välittömästi, irrota pistoke pistorasiasta ja irrota työkappale. Jos sahanterä juuttuu työkappaleen vuoksi, se voi johtaa takapotkuun ja moottorin sammumiseen.
k) Älä poista sahattuja kappaleita sahauspöydältä sahanterän pyöriessä. Kappaleet voivat juuttua vasteeseen tai teräsuojaan ja sahanterä voi vetää sormesi sahanterään. Sammuta saha ja odota, että sahanterä on pysähtynyt, ennen kuin poistat sahatun materiaalin.
I) Käytä ylimääräistä vastetta, joka on kosketuksissa sahauspöytään ja joka sopii tehtävään työhön, jos sahattavan työkappaleen paksuus on alle 2 mm. Ohut työkappale voi puristua kiinni vasteen alle ja johtaa takapotkuun.

3) Takapotkun syyt ja siihen liittyvät varoitukset

Takapotku on työkappaleen nopea liike, joka johtuu kiinnipuristuneesta tai jumittuneesta sahanterästä, työkappaleen virheel- lisestä syöttökulmasta suhteessa sahanterään tai työkappaleen osan juuttumisesta sahanterän ja vasteen tai muun kiinteän kappaleen väliin.

Yleensä takapotkussa työkappale nousee sahauspöydästä sahanterän takaosasta ja lennähtää laitteen käyttäjän päälle. Takapotku aiheutuu sahan virheellisestä käytöstä ja/tai työvaiheen virheellisestä suorittamisesta tai työvaiheen suorittamisesta epäsopivissa olosuhteissa. Takapotku voidaan välttää alla olevia varoituksia noudattamalla.

a) Älä seiso sahanterän suuntaisesti. Seiso aina vasteen puolella. Takapotku voi lennättää työkappaleen kovalla vauhdilla sahanterän edessä tai sahanterän suuntaisesti seisovan henkilön päälle.
b) Älä kurota sahanterän yli tukeaksesi työkappaletta. Saatat vahingossa joutua kosketuksiin sahanterän kanssa tai takapotku saattaa vetää sormesi sahanterään.
c) Älä paina työkappaleen sahattavaa osaa pyörivää sahanterää vasten. Jos painat sahattavaa osaa sahanterää vasten, osa juuttuu ja seurauksena on takapotku.
d) Varmista, että vaste on sahanterän suuntaisesti. Väärin asennettu vaste puristaa työkappaleen kiinni sahanterään ja johtaa takapotkuun.
e) Käytä takapotkusuojaa (featherboard) pitämään työkappale sahauspöytää vasten, kun et sahaa kokonaan läpi, esimerkiksi huultaessa, halkaistaessa ja uria sahatessa. Takapotkusuoja auttaa pitämään työkappaleen paikoillaan takapotkun sattuessa.
f) Ole erityisen varovainen, kun sahaat piilossa olevia osia työkappaleesta, johon on liitetty yhteen eri osia. Sahanterä saattaa nousta ylös ja sahata osia, jotka voivat aiheuttaa takapotkun.
g) Tue suuret levyt vähentääksesi sahanterän kiinnipuristumisen ja sen aiheuttaman takapotkun vaaraa. Suuret levyt notkuvat/taipuvat usein omasta painostaan. Levy on tuettava kaikista sahauspöydän ulkopuolelle menevistä kohdista.
h) Noudata erityistä varovaisuutta, jos aiot sahata työkappaleita, jotka ovat vääntyneitä, epätasaisia tai kieroja tai joissa ei ole suoraa kulmaa, jonka voisi asettaa jiiriohjainta tai vastetta vasten. Vääntynyt, epätasainen tai kiero työkappale on epävakaa ja aiheuttaa takapotkun, kun sahausurasta ei tule suora.
i) Sahaa vain yhtä työkappaletta kerrallaan, älä kasaa työkappaleita pysty- tai vaakasuunnassa. Sahanterä voi ottaa kiinni samanaikaisesti useisiin työkappaleisiin, mikä voi johtaa takapotkuun.
j) Kun käynnistät uudelleen sahan, jonka sahanterä on kiinni työkappaleessa, keskitä sahanterä sahausuraan niin, että terän hampaat eivät kosketa työkappaletta. Jos sahanterä ottaa kiinni työkappaleeseen sahaa käynnistettäessä, työkappale voi nousta ylös, mikä aiheuttaa takapotkun.
k) Pidä sahanterät puhtaina, terävinä ja oikein asetettuina. Älä käytä kieroja sahanteriä tai sahanteriä, joissa on rikkinäisiä hampaita tai joista puuttuu hampaita. Terävät ja oikein säädetyt sahanterät vähentävät sahanterän juuttumisen, puristumisen ja takapotkun vaaraa.

4) Pöytäsirkkelin käyttöä koskevia turvallisuusohjeita

a) Sammuta saha ja irrota pistoke pistorasiasta, kun irrotat pöydän sisäkkeen, vaihdat sahanterän, säädät halkaisu- kiilaa tai teräsuojaa ja kun jätät sahan ilman valvontaa. Ennaltaehkäisevät toimenpiteet ehkäisevät onnettomuuksia.
b) Älä jätä sahaa ilman valvontaa sen ollessa päällä. Sammuta saha ja poistu sen luota vasta, kun sahanterä on täysin pysähtynyt. Ilman valvontaa jätetty käynnissä oleva saha on hallitsematon onnettomuusriski.
c) Sijoita saha hyvin valaistuun paikkaan tasaiselle alustalle, jossa saat hyvän jalansijan ja tasapainoisen työasennon. Saha tulee sijoittaa riittävän suureen paikkaan, jossa pystyt käsittelemään kaikenkokoisia työkappaleita turvallisesti ja helposti. Ahtaat ja pimeät tilat, joissa on liukas ja epätasainen lattia, lisäävät onnettomuusriskiä.
d) Pidä sahan ja sahauspöydän alustat ja/tai mahdollinen pölynkeräysjärjestelmä puhtaana sahanpuruista. Kasoihin kerääntyvät sahanpurut voivat syttyä palamaan.
e) Kiinnitä saha. Kiinnittämätön saha voi siirtyä ja kaatua.
f) Poista työkalut, puunpalat ym. sahauspöydältä ennen sahan käynnistämistä. Irralliset esineet voivat häiritä keskittymistä tai juuttua kiinni, mikä voi johtaa vaaratilanteeseen.
g) Käytä sahanterää, jonka keskireikä on oikean kokoinen ja muotoinen (timantinmuotoinen tai pyöreä). Sahan asennusosiin sopimaton sahanterä ei ole keskitetty, mikä aiheuttaa sahan hallinnan menettämisen.
h) Älä käytä vioittuneita tai vääränlaisia asennusosia, kuten välikkeitä, aluslaattoja, pultteja tai muttereita. Mukana tulevat asennusosat on suunniteltu juuri kyseisen sahan turvalliseen käyttöön ja parhaan mahdollisen suorituskyvyn takaamiseen.
i) Älä seiso sahan päällä äläkä astu sen päälle. Joutuminen vahingossa kosketuksiin sahanterän kanssa tai sahan kaatuminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
j) Varmista, että sahanterä on asennettu niin, että se pyörii oikeaan suuntaan. Älä käytä pöytäsirkkelissä hiomalaikkoja. Tällaisten tai muiden kuin valmistajan suosittelemien tarvikkeiden käyttö voi johtaa vakavaan onnettomuuteen.

Sahanteriä koskevia turvallisuusohjeita

1. Käytä ainoastaan tarvikkeita, joita osaat käyttää.
2. Huomioi terän enimmäispyörimisnopeus. Terässä ilmoitettua enimmäisnopeutta ei saa ylittää. Varmista, että terää käytetään ainoastaan ilmoitetulla kierrosnopeudella.
3. Huomioi moottorin ja sahanterän pyörimissuunta.
4. Älä käytä haljenneita sahanteriä. Älä yritä korjata vaurioitunutta sahanterää, vaurioitunut sahanterä tulee hävittää ja korvata uudella.
5. Älä pienennä sahanterän reiän halkaisijaa irrallisilla supistusrenkailla tai holkeilla.
6. Käsittele sahanteriä varovasti. Sahanteriä kannattaa säilyttää alkuperäisissä pakkauksissaan. Käytä aina suojakäsineitä, joilla saat pitävän otteen ja jotka vähentävät loukkaantumisvaaraa.
7. Varmista, että kaikki suojalaitteet on asennettu oikein ennen sahanterän asentamista.
8. Varmista, että käyttämäsi sahanterät täyttävät tekniset vaatimukset ja on asennettu oikein.
9. Mukana tulevaa sahanterää saa käyttää ainoastaan puun sahaamiseen, sitä ei saa käyttää metallin sahaamiseen.
10. Käytä aina sahanterää, joka on tarkoitettu sahattavan materiaalin sahaamiseen.
11. Varmista, että sahanterän halkaisija on sahan teknisten tietojen mukainen.
12. Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka on merkitty samalla tai suuremmalla kierrosnopeudella kuin sahan teknisissä tiedoissa.
13. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia sahanteriä, jotka ovat standardin EN 847-1 mukaisia, jos ne on tarkoitettu puun tai vastaavan materiaalin sahaamiseen.
14. Käytä asianmukaisia henkilösuojaimia:
15. Kuulosuojaimet
16. Suojakäsineet, kun käsittelet sahanterää.
17. Varoitus! Sahanterää vaihtaessa varmista, että terän leikkuuleveys on suurempi kuin halkaisukiilan paksuus ja että sahanterä ei ole paksumpi kuin halkaisukiila.
18. Vältä ylikuumentamasta sahanterää, kun sahaat puuta tai muovia. Vältä muovin sulaminen vähentämällä syöttönopeutta.

Muut vaaratekijät

Tässä käyttöohjeessa kuvattu tuote on valmistettu modernin teknologian ja voimassa olevien turvallisuusohjeiden mukaisesti. Tästä huolimatta laitetta käytettäessä voi syntyä vaaratilanteita.

• Sähköiskuvaara, jos laite liitetään sähköverkkoon soveltumattomilla sähkölaitteilla.
• Yllättäviä vaaratilanteita voi syntyä, vaikka kaikkia turvallisuusohjeita noudatettaisiin.
• Vaaratilanteiden riskiä voidaan vähentää noudattamalla kaikkia turvallisuusohjeita ja käyttämällä laitetta tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja niihin töihin, joihin laite on tarkoitettu.
• Älä pakota laitetta syöttämällä työkappaletta liian kovaa. Työkappaleen liian kova syöttö pilaa nopeasti sahanterän, mikä heikentää suorituskykyä ja tarkkuutta.
• Vältä laitteen tahaton käynnistys. Virtakytkin ei saa olla pohjassa, kun pistoke liitetään pistorasiaan.
• Käytä tässä käyttöohjeessa suositeltua sahanterää. Tämä takaa parhaan mahdollisen suorituskyvyn.
• Pidä kädet loitolla pyörivästä sahanterästä.
• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen säätöä tai huoltoa.

Tuotekuvaus

1. Tukivarsi
2. Jalat
3. Työnnin
4. Sahauspöytä
5. Pöydän levike
6. Jiiriohjain
7. Halkaisukiila
8. Imuletku
9. Teräsuoja
10. Halkaisuvaste
11. Pöydän sisäke
12. Sahanterä
13. Halkaisuvasteen ohjauskisko
14. Kulman säädön lukitsin
15. Sahanterän korkeuden / kulman säätönuppi
16. Moottorisuojan palautuspainike
17. Virtakytkin
18. Kumijalka
19. Tuki

A) Jalka (A)
B) Tuki (B)
C) Tuki (C)
D) Pöydän levike
E) Pöydän levikkeen tukivarsi
F) Pöydän levikkeen tukivarsi
G) Mutterinpidike
H) Kumijalat

I) Tukivarsi
J) Työnnin
K) Avaimet
L) Ruuvi ja mutteri
M) Sahanterän lukituslevy
N) Sahanterän reunuksellinen aluslevy
O) Sahanterän lukituslevyn lukitusruuvi
P) Sahanterä

Q) Halkaisukiilan lukituslevyn lukitusruuvi
R) Halkaisukiilan lukituslevy
S) Halkaisukiila
T) Teräsuoja
U) Jiiriohjain
V) Halkaisuvaste
W) Imuletku

HUOM.! Asennus: katso sivu 54

Käyttö

• Varmista ennen työskentelyn aloittamista, että saha on ehjä ja oikein asennettu.
• Varmista, että sahanterä on pystysuorassa (90°) ja että sahanterä on säädetty juuri niin korkealle, että se riittää sahaamaan työkappaleen läpi.
• Varmista, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat kireällä.

Virtakytkin (käynnistys ja sammutus)

Liitä pistoke pistorasiaan.

Käynnistys: Käynnistä saha painamalla vihreää painiketta [1].

Sammutus: Sammuta saha painamalla punaista painiketta [0].

Nollajännitesuoja

Sahassa on nollajännitesuoja, joka estää sahaa käynnistymästä automaattisesti, kun virta palautuu sähkökatkon jälkeen. Käynnistä saha sähkön palauduttua painamalla [1].

Moottorisuoja

Moottorisuoja saattaa laueta, jos moottoria ylikuormitetaan virheellisen syöttämisen seurauksena tai jos epäpuhtaudet ym. estävät terää pyörimästä.

Jos moottorisuoja laukeaa:

1. Irrota pistoke pistorasiasta ja anna sahan jäähtyä vähintään 10 minuuttia.
2. Varmista, että epäpuhtaudet eivät estä terän pyörimistä. Puhdista ja imuroi tarvittaessa.
3. Paina moottorisuojan palautuspainiketta (16).
4. Käynnistä saha painamalla [I].

Aseta halkaisuvaste ohjauskiskoon (14) ja lukitse se painamalla lukituskah-va alas.

Voit itse valita kummalla puolella terää haluat vastetta pitää, oikella vai vasemmalla.

Avaa siipimutterit ja irrota vaste kiinnikkeestä. Työnnä vaste sopivaan asentoon ja kiristä siipimutterit.

Halkaisuvasteen voi asentaa eri tavoin, joko korkea tai matala puoli terää vasten. Matala puoli helpottaa ohuiden materiaalien, kuten vanerin, käsittelyä.

Sahanterän korkeudensäätö

Säädä korkeus nupilla (15). Säädä terä sellaiselle korkeudelle, että se juuri yltää sahaamaan työkappaleen.

• Jos olet epävarma siitä, miten pystyt pitämään käsiäsi niin, että työskentely sujuu turvallisesti, suunnittele ja testaa työvaiheet ennen sahan käynnistämistä.
• Tee aina koesahaus ja tarkistusmittaus ennen työkappaleen halkaisemista.
• Anna sahan kiihtyä täysille kierroksille ennen sahaamisen aloittamista.
• Ole erityisen varovainen aina kunkin sahauksen alussa.
• Pidä toinen puoli halkaisusuojaa vasten ja sileä puoli pöytää vasten.
• Älä seiso suoraan työkappaleen takana halkaisun aikana. Työkappale saattaa lennähtää kohti käyttäjää.
• Pidä kädet työkappaleen päällä ja paina sitä kohti pöytää ja halkaisusuojaa. Syötä työkappaletta rauhallisesti ja tasaisesti.

Käytä aina työnnintä, jos jompikumpi käsi joutuu sahauksen aikana alle 125 mm:n etäisyydelle terästä. Älä käytä viallista työnnintä. Vaihda viallinen työnnin ennen sahauksen jatkamista. Jätä sahatut kappaleet sahauspöydälle ja poista ne vasta, kun sahanterä on täysin pysähtynyt sahan sammuttamisen jälkeen.

Sahanterän kallistuksen säätö

Tärkeää

Tarkistusmittaa kaikki kulmat ennen sahauksen aloittamista. On suositeltavaa suorittaa koesahaus ja tarkistusmittaus ennen työkappaleen sahaamista.

1. Avaa lukitsin (14)
2. Paina sahanterän korkeuden / kulman säätönuppia (15) ja säädä sopiva kulma.
3. Kiristä lukitsin.

Jiiriohjain

1. Laita jiiriohjain yhteen sahauspöydän urista.
2. Avaa lukitsin ja säädä sopiva kulma. Kiristä lukitsin.
3. Avaa tarvittaessa kaksi siipimutteria ja säädä vastetta sivusuunnassa niin, että se ei osu terään. Kiristä tämän jälkeen siipimutterit.

Huolto ja kunnossapito

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista, huoltamista ja sahanterän vaihtoa.
• Puhdista saha kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja. Imuroi tarvittaessa.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä sahaa kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

Vianhakutaulukko

Saha ei käynnisty. •	Varmista, että virtajohto on ehjä ja että se on liitetty kunnolla pistorasiaan.Varmista, että pistorasiasta tulee virtaa.Moottorisuoja on lauennut. Anna moottorin jäähtyä 10 minuuttia ja paina sen jälkeen mootto-risuojan palautuspainiketta (16). Katso luku Moottorisuoja. Sahan pitäisi nyt toimia normaalisti.
Saha ylikuumenee ja moottorisuoja laukeaa.	Älä pakota sahaa syöttämällä liian kovaa, anna sahan työskennellä omassa tahdissa.Ylittääkö työtehtävä sahan kapasiteetin?Epäpuhtauden jarruttavat terää. Irrota virtajohto pistorasiasta ja puhdista saha.Varmista, että moottorin ilma-aukoissa ei ole epäpuhtauksia.Anna moottorin jäähtyä 10 minuuttia ja paina sen jälkeen moottorisuojan palautuspainiketta (16).Katso luku Moottorisuoja. Sahan pitäisi nyt toimia normaalisti.
Heikko kapasiteetti ja huono sahausjälki.	Sahanterä voi olla tylsä. Vaihda tarvittaessa.Onko sahanterä asennettu oikein?
Sahausjälki ei ole oikeassa kulmassa.	Tarkista ja säädä kulmat.
Työkappale tarttuu terään halkaistaessa.	Säädä halkaisukiila. Katso luku Halkaisukiilan säätäminen.
Työkappale tai sen osia lentelee taaksepäin.	Säädä halkaisukiila, katso luku Halkaisukiilan säätäminen.Syötä koko työkappale terän ohi ennen kuin päästät otteen (käytä tarvittaessa työnnintä).Tarkista sahanterä, vaihda tarvittaessa.
Epätavallista tärinää. •	Varmista, että saha on asennettu oikein ja että kaikki ruuvit ja mutterit ovat kireällä.Varmista, että sahanterä on ehjä ja oikein asennettu.Varmista, että lattia on tasainen ja että saha seisoo vakaasti kaikilla neljällä jalalla lattialla.
Moottori pysähtyy, työkappaleeseentulee palojälkiä halkaistaessa.	Sahanterä voi olla kulunut. Vaihda tarvittaessa.Älä syötä liian nopeasti, anna sahan työskennellä omassa tahdissa.Säädä halkaisukiila, katso luku Halkaisukiilan säätäminen.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 220–240 V AC, 50 Hz

Teho S1 1800 W, S6 25% 2000 W

Kuormittamaton kierrosluku 5000 kierr./min

Sahanterä ∅ 250 mm × ∅ 30 mm × 2,8 mm, 24 hammasta

Halkaisukiila 2 mm

Pöydän koko 583 × 563

Pöydän koko pöydän

levikkeen kanssa 583 x 895 mm

Sahanterän kallistus 0–45°

Pölynpoistoliitäntä ∅ 35 mm

Sahaussyvyys enintään 90°:ssa 85 mm ja 45°:ssa 65 mm

LpA (melutaso) 94,0 dB(A), (Epätarkkuus K: 3 m/s ^2 )

LwA (kokonaisääniteho) 107,0 dB(A), (Epätarkkuus K: 3 m/s²)

Tärinäarvo < 1,16 m/s²

Paino noin 22 kg

Tärinä

• Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo (kolmen suunnan vektorisumma) ja meluarvot on mitattu EN 60745 -standardisoidulla mittaustavalla, ja arvot ovat verrattavissa muihin sähkökäyttöisiin käsityökaluihin.
• Mittaustapa soveltuu myös tärinäkuormituksen alustavaan arviointiin.
• Ilmoitettu tärinäarvo toteutuu, kun sähkökäyttöistä käsityökalua käytetään käyttö-ohjeessa kuvatulla tavalla. Jos sähkökäyttöistä käsityökalua käytetään muihin tarkoituksiin ja muilla tarvikkeilla tai jos sitä ei ole huollettu kunnolla, käytön aikainen tärinäarvo saattaa kasvaa huomattavasti.
• Tarkan tärinäkuormituksen arvioimiseksi pitää huomioida ajat, jolloin sähkökäyttöinen käsityökalu ei ole kytkettynä tai kun se on käynnissä ilman, että sitä käytetään. Tämä vähentää huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta. Päätä turvallisuustoimenpiteet suojataksesi käyttäjää tärinän vaikutukselta kaikissa käyttötarkoituksissa.

Tischkreissäge

Art.Nr. 41-2005

18-2945

Modell

M1H-ZP5-250

M1H-ZP5-250

Käännä saha ylösalaisin ja aseta se lattialle.

Avaa halkaisukiilan lukitusruuvia ja säädä kiilaa niin, että se myötäilee terän muotoa enintään 5 mm:n etäisyydellä.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222

sähköposti: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B,

00100 HELSINKI

United Kingdom

Customer Service

contact number: 020 8247 9300

e-mail: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.co.uk

Postal