G3 - Kaiutin GENELEC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kaksitieaktiivikaiutin
Malli	Genelec G Three (G3)
Paino	5,1 kg (11,2 lb)
Mitat (K x L x S)	299 x 189 x 178 mm (11 13/16 x 7 7/16 x 7 tuumaa) ilman pöytätukea; 285 x 189 x 178 mm (11 1/4 x 7 7/16 x 7 tuumaa) pöytätuella
Vahvistimen teho (lyhytaikainen)	Bassi: 40 W, Diskantti: 40 W
Virrankulutus	Valmiustila: <0,5 W, Lepotila: 10 W, Täysi teho: 80 W
Verkkojännite	100, 120, 220 tai 230 V kiinteä (alueesta riippuen)
Elementit	Bassi: 130 mm (5 tuumaa) kartio, Diskantti: 19 mm (3/4 tuumaa) metallikupoli
Taajuusvaste (±2 dB)	58 Hz – 20 kHz
Maksimi lyhytaikainen SPL @ 1 m	≥100 dB SPL
Maksimi pitkäaikainen RMS SPL @ 1 m	≥97 dB SPL
Oma kohina @ 1 m	≤10 dB (A-painotettu)
Harmoninen särö @ 90 dB SPL	<2% (50–100 Hz), <0,5% (>100 Hz)
Tuloliitännät	XLR naaras (balansoitu), RCA naaras (epäbalansoitu)
Tuloimpedanssi	10 kOhm
Jakotaajuus	3,0 kHz
Äänisäädöt	Pöytätuki, Diskantti (-2 dB), Bassi (0 – -6 dB 2 dB:n askelin), Matala basso (-4 dB)
Autostart-toiminto	Signaalitunnistin päälle ja pois päältä; valmiustila 1 tunnin toimimattomuuden jälkeen; <0,5 W valmiustila
Kiinnitysvaihtoehdot	Iso-Pod™ pöytäteline (kallistava), 3/8" UNC kierteinen reikä mikrofonitelineelle, Omnimount® ja König & Meyer kiinnikkeen reikiä
Turvallisuusominaisuudet	Älä avaa; käytä maadoitettua verkkovirtaa; vältä vettä/kosteutta; kuulovaurion vaara (>85 dB)
Huolto	Ei käyttäjän huollettavia osia; huolto vain pätevän henkilöstön toimesta
Takuu	2 vuotta materiaali- ja valmistusvirheitä vastaan

Usein kysytyt kysymykset - G3 GENELEC

Kuinka liitän G3-kaiuttimen äänilähteeseeni?

Käytä balansoitua XLR-naarasliitäntää tai epäbalansoitua RCA-liitäntää. Liitä vain linjatason signaaleja esivahvistimesta, äänikortista tai vastaavasta. Varmista, että kaiutin ja lähde on kytketty pois päältä ennen liittämistä.

Mikä on Autostart-toiminto ja miten se toimii?

Autostart-toiminto kytkee kaiuttimen automaattisesti päälle, kun äänisignaali havaitaan. Tunnin ilman signaalia jälkeen se siirtyy valmiustilaan, kuluttaen alle 0,5 W. Se herää välittömästi toiston alkaessa. Takapaneelin virtakytkimen on oltava ON-asennossa, jotta Autostart toimii.

Kuinka säädän äänisäätöjä parhaan äänen saavuttamiseksi?

Takapaneelissa on kytkimet Pöytätuki, Diskantti, Bassi ja Matala basso. Aloita kaikkien kytkimien ollessa '0'-asennossa (tasainen vaste). Säädä sitten sijoituksen mukaan: pöytäkäytössä aktivoi Pöytätuki-kytkin -4 dB 200 Hz:llä. Käytä Diskanttia kirkkauden hillitsemiseen, Bassia matalien taajuuksien vähentämiseen, ja Matalaa bassoa syvän basson hallintaan. Katso käsikirjan ehdotettuja asetuksia.

Mikä on G3:n oikea sijoituspaikka?

Aseta kaiuttimet symmetrisesti, suunnattu kuuntelupaikalle. Pidä yhtä suuri etäisyys sivuseiniin ja kaiuttimien välillä. Jätä vähintään 5 cm (2 tuumaa) tilaa taakse, yläpuolelle ja sivuille jäähdytystä ja refleksiportin toimintaa varten. Vältä heijastavia pintoja, kuten työpöytiä tai hyllyjä. Pystysuora sijoitus on suositeltavaa.

Voiko G3:n kiinnittää seinälle tai kattoon?

Kyllä, G3:ssa on kierteitetyt reiät takana Omnimount®- ja König & Meyer -kiinnikkeille. Siinä on myös 3/8" UNC -kierteinen reikä pohjassa tavallisille mikrofonitelineille. Varmista riittävä tila jäähdytykselle ja portin toiminnalle.

Kuinka sammutan virtailmaisimen LEDin?

Takapaneelissa aseta 'LED OFF' -kytkin '1'-asentoon. Tämä poistaa etu-LEDin käytöstä samalla kun kaiutin pysyy toiminnassa.

Mitä teen, jos kaiuttimesta ei tule ääntä?

Tarkista, että virtakytkin on ON-asennossa, äänilähde on aktiivinen ja kaapelit on liitetty kunnolla. Varmista, ettei lähde ole mykistetty ja että se tuottaa signaalia. Jos käytät Autostartia, varmista, että signaali on läsnä. Jos ongelma jatkuu, kokeile toista lähdettä tai kaapelia.

Onko turvallista jättää kaiutin valmiustilaan?

Kyllä, valmiustila kuluttaa alle 0,5 W ja on turvallinen. Jos kaiutinta ei käytetä useisiin päiviin, on suositeltavaa kytkeä takapaneelin virtakytkin OFF-asentoon ja irrottaa verkkojohto täydellistä erotusta varten.

Voinko käyttää G3:sta subwooferin kanssa?

G3 on täysalueaktiivikaiutin. Integroidaksesi subwooferin, liitä lähde ensin subwooferiin, käytä sitten sen ylipäästöulostuloja syöttääksesi G3:sta. Vaihtoehtoisesti käytä linjatason jakosuodatinta. Varmista oikea tasosovitus.

Kuinka puhdistan kaiuttimen?

Käytä pehmeää, kuivaa liinaa pyyhkiäksesi varovasti kotelon ja etulevyn. Älä käytä nesteitä, liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita. Vältä kosteuden pääsyä kotelon sisään. Etulevyä ei voi irrottaa.

KÄYTTÖOHJE G3 GENELEC

Genelec G Three, G Four ja G Five ovat erittäin suorituskykyisiä ja kompakteja aktiivisia kaksi-tiekaiuttimia. Laajan ja värittymättömän toisto-alueensa ja suuren äänenpainekapasiteettinsa ansiosta ne sopivat vaativaankin kuunteluun.

Pakkauksen sisältö

Kaiuttimen mukana toimitetaan käyttöohje ja virtajohto.

Liitännät

Kaiuttimien mukana toimitetaan suojamaadoitetut verkkovirtajohdot. Älä kytke kaiutinta suojamaadoittamattomaan pistorasiaan. Ennen kuin teet mitään kytkentöjä, varmista, että kai-kista laitteista on kytketty virta pois. Kaiuttimien virtakytkimet ovat kotelon liitinpaneelissa.

Audiosignaalia varten kaiuttimissa on balansoitu 10 kOhm:in XLR-liitin ja balansoimaton RCA-liitin. Genelec G Three- G Four- ja G Five-aktiivikaiuttimet saa kytkeä ainoastaan linjatasoista signaalia antavaan äänilähteeseen, kuten etuvahvistimeen tai tietokoneen äänikorttiin, ei milloinkaan päätevahvistimen tai integroidun vahvistimen kaiutinliittimiin. On mahdollista kytkeä kaiuttimiin kaksi äänilähdettä, toinen XLR-liittimeen ja toinen RCA:han, edellyttäen että käytetään vain yhtä äänilähdettä kerrallaan.

Kun kytkennät on tehty, voidaan laitteet käynnistää.

Automaattinen virrankytkentä (Autostart)

Kaikissa kaiutinmalleissa on virtakytkin liitinpaneelissa. Kytke kaiuttimen virta pois tästä kytkimestä (asento OFF) kun kaiuttimet jäävät pitkäksi aikaa käyttämättömiksi tai kun kytket tai irrotat audiojärjestelmän johtoja.

Kun virtakytkin on asennossa "ON", kaiuttimien automaattinen, signaalin tunnistava virrankytkentä kytkee ne toimintaan heti kun kaiutttimeen tulee äänisignaali. Vastaavasti kaiuttimet menevät automaattisesti taukotilaan, kun on kulunut tunti signaalin päättymisestä. Taukotilassa kaiuttimien tehonkulutus on alle 0,5 W.

Äänenvoimakkuuden perusasetus

Kaiuttimien äänenvoimakkuudelle (ottoliitännän herkkyydelle) on valittavissa kaksi perusasetusta: normaali ja +10 dB. Kaiuttimet toimitetaan normaaliasetuksella ja suuremman äänenvoimakkuuden tuottava +10 dB -asetus voidaan valita kääntämällä "LEVEL +10 dB"-katkaisin asentoon "1". Tämä voi olla tarpeen, jos äänilähteen antama signaali on tavallista hiljaisempi.

Merkkivalon sammutus

Kaiuttimien etulevyssä oleva merkkivalo voidaan sammuttaa kääntämällä kaiuttimen takalevyssä oleva "LED OFF"-katkaisin asentoon "1".

Kaiuttimien sijoitus

Kohdista kuuntelupisteeseen

Suuntaa kaiuttimet kuuntelalueen keskipistee-seen pään korkeudelle. Kaiuttimet kannattaa sijoittaa pystyasentoon, sillä se minimoi vaihe-virheet jakotaajuudella.

Sijoita symmetrisesti

Sijoita kaiuttimet samalle etäisyydelle kuuntelupisteestä ja mahdollisimman symmetrisesti sekä toistensa, että huoneen rajapintojen suhteen. Tämä toteutuu, kun kuuntelupiste on huoneen keskilinjalla ja kaiuttimet sijoitetaan symmetrisesti keskilinjan suhteen.

Minimoi heijastukset

Kaiuttimen lähellä sijaitsevista esineistä ja pinnoista tulevat akustiset heijastukset voivat aiheuttaa toiston värittymistä ja sumentaa äänikuvaa. Tämä kannattaa huomioida kaiutti-mia sijoitettaessa ja mahdollisuuksien mukaan siirtää heijastuksia aiheuttavat kaapit tms. pois kaiuttimien läheltä.

Vähimmäisetäisyydet

Vahvistimien jäähdytyksen ja refleksiputken toi-minnan takaamiseksi pitää kaiuttimien taakse, sivuille ja päälle jäädä kuunteluhuoneeseen avautuva, vähintään viiden senttimetrin vapaa-tila. Kaiutinta ei saa käyttää tilassa, jonka lämpötila on yli 35° C.

Pöytäjalusta ja kiinnitysmahdollisuudet

Kaiuttimien mukana toimitettava Isolation Positioner/Decoupler™ (Iso-Pod™) -jalusta mahdollistaa kaiuttimen kallistamisen ylä- tai alaviistoon. Jalusta voidaan kiinnittää myös kaiutinkotelon pitkille sivuille, jos kaiuttimet halutaan sijoittaa vaaka-asentoon.

Kaiuttimet voidaan kiinnittää Omnimount® Series 30 (G Three) ja Series 60 (G Four, G Five) sekä König & Meyer -kaiutintelineisiin kaiutinkotelon takaseinässä olevien M6 x 10 -mutterikierteiden avulla. Kotelon pohjassa on M10 x 10 (G Four, G Five) tai 3/8 in UNC (G Three) mutterikierre, jolla kaiutin voidaan kiinnittää tukevasti alustaansa.

Taajuusvastesäätöjen käyttö

Kaiuttimien taajuusvastetta voidaan muokata kuuntelutilan akustisista ominaisuuksista ja kaiuttimien sijoituksesta johtuvien toistovirheiden kompensoimiseksi. Säätö tehdään kaiuttimen takapaneelissa olevien "Tabletop", "Treble", "Bass" ja "Low bass" -kytkimien avulla. Kaikki säädöt asetetaan tehtaalla asentoon "OFF",

Kuva 1.G Threen liitännät ja säätimet

Kaiuttimien sijoitus Treble Bass Low Bass Tabletop
Kaiuttomassa tilassa	OFF OFF	OFF OFF
Vapaasti seisovana vaimennetussa tilassa	OFF -2 dB	OFF OFF
Vapaasti seisovana kaikuvassa tilassa	OFF -4 dB	OFF OFF
Lähikentässä, heijastavan tason päällä (esim. pöydällä)	OFF -2 dB	OFF ON (-4 dB @	160/200 Hz)
Nurkassa	OFF -4 dB	-4 dB OFF

Taulukko 1. Taajuusvastesäätimien käyttö muutamissa tyypillisissä tilanteissa

mikä antaa tasaisen taajuusvasteen kaiuttomassa tilassa. Säätöjen vaikutus toistovastee-seen on esitetty kuvissa 3, 5 ja 7.

Tabletop

Tämän säädön käyttöä suositellaan tilanteessa, jossa kaiuttimet on sijoitettu pöydälle tai kaiutti-mien ja kuuntelijan välissä on muu vaakasuora ääntä heijastava pinta. Tällainen sijoitus aiheuttaa tyypillisesti bassotaajuksille korostuman, jonka kumoamiseen "Tabletop"-säätö on suunniteltu.

Treble

Treble-säätö vaikuttaa diskanttitaajuksiin. G Three:ssä on yksi kytkin, jolla voidaan aktivoida diskantin vaimennus kahden desibelin verran. Tämä sopii tilanteisiin, joissa korkeat taajuudet tuntuvat ylikorostuneilta. G Four:ssa ja G Five:ssä on valittavana -2 tai -4 dB:n vaimennustasot tai +2 dB:n korostus diskantialueelle.

Bass

Bass-säädön avulla voidaan vaimentaa kaiut- timen bassotoistoa 1000 hertsin alapuolella. Tämä säätö on tarkoitettu kompensoimaan bassotaajuuksien korostumista, mikä voi johtua esimerkiksi kaiuttimien sijoittamisesta lähelle seinää. Valittavissa ovat vaimennus- tasot -2 dB, -4 dB ja -6 dB. G Three-kaiutti- messa suurin vaimennus, -6 dB, saadaan kääntämällä molemmat "BASS"-kytkimet asentoon "1."

Low Bass

Low Bass-säätö vaikuttaa kaiuttimen bassotois- toon kaikkein matalimmilla taajuuksilla. Säädön käyttö voi olla tarpeen, jos matalimmat basso- taajuudet tuntuvat ylikorostuneilta. G Three:ssä on yksi säätöporras, -4 dB ja G Four:ssa ja G Five:ssä kolme: -2, -4 tai -6 dB (ks. kuvat 3 ja 5.)

Taulukko 1 sisältää muutamia suuntaaantavia säätöesimerkkejä. Kaiuttimien sijainti ja akustinen ympäristö vaikuttavat ratkaisevasti säätötarpeeseen, joten säädöt kannattaa tehdä vasta kun kuuntelutilan järjestys ja kaiuttimien sijoitus on valmis.

Säätöjä voidaan yhdistellä vapaasti parhaan sointitasapainon saavuttamiseksi. Huomaa, että säädöt eivät ole kumuloituvia, joten kussakin ryhmässä saa olla kerrallaan vain yksi kytkin asennossa "1".

Turvallisuusohjeita

Genelec-aktiivikaiuttimet on suunniteltu ja valmistettu täyttämään kansainväliset turvallisuus-normit. Virheellisestä käytöstä saattaa kuitenkin seurata vaaratilanne, joten seuraavia ohjeita on aina noudatettava:

• Laitetta ei saa asettaa alttiiksi kosteudelle tai roiskevedelle. Se on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan kuivassa huonetilassa.
• Huolto- ja korjaustoimia saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltohenkilöstö.
• Älä avaa kaiutinkoteloa tai irrota laitteesta mitään osia.
• Laitteen saa kytkeä ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.
• Huomaa, että vahvistin ei ole täysin jännitteetön ellei virtajohtoa ole irrotettu pistokkeesta.

VAROITUS!

Genelec G Three- G Four- ja G Five-aktiivikaiuttimet pystyvät tuottamaan yli 85 desibelin äänenpaineen, mikä voi aiheuttaa pysyvän kuulovaurion.

Huolto

Kaikki huolto- ja korjaustoimet on annettava valmistajan tai valmistajan valtuuttaman huoltohenkilöstön suoritettaviksi. Älä avaa laitetta itse.

Takuu

Genelec Oy antaa näille tuotteille kahden vuoden takuun ostopäivästä lukien. Takuu kattaa valmistusvirheet ja materiaaliviat.

Kuva 2. Ylempi käyrästö kuvaa G Three:n suuntaavuuskäyttäytymistä 1 metrin mittausetäisyydellä. Alempi käyrä on G Three:n tehovaste.

Kuva 3. "Bass"-, "treble"-, "tabletop"- ja "low bass"-säätöjen vaikutus G Three:n vapakenttävasteeseen.

Kuva 4. Ylempi käyrästö kuvaa G Four:n suuntaavuuskäyttäytymistä 1 metrin mittausetäisyydellä. Alempi käyrä on G Four:n tehovaste.

Kuva 5. "Bass"-, "treble"-, "tabletop"- ja "low bass"-säätöjen vaikutus G Four:n vapakenttävasteeseen.

Kuva 6. Ylempi käyrästö kuvaa G Five:n suuntaavuuskäyttäytymistä 1 metrin mittausetäisyydellä. Alempi käyrä on G Five:n tehovaste.

Kuva 7. "Bass"-, "treble"-, "tabletop"- ja "low bass"-säätöjen vaikutus G Five:n vapakenttävasteeseen.

TEKNISET TIEDOT

	G Three G Four G	Five
Alarajataajuus, -3 dBYlärajataajuus, -3 dB	≤ 55 Hz≥ 21 kHz	≤ 45 Hz≥ 21 kHz	≤ 35 Hz≥ 21 kHz
Taajuusvaste vapaakentässä(± 2,0 dB)	58 Hz - 20 kHz 48 Hz - 20 kHz	38 Hz - 20 kHz
Hetkellinen maksimiäänenpaine mitattuna sinisignaalilla puoliavaruu-dessa. Keskiarvo taajuusalueella 100 Hz - 3 kHz@ 1 m@ 0,5 m	≥ 100 dB SPL≥ 106 dB SPL	≥ 105 dB SPL≥ 111 dB SPL	≥ 110 dB SPL≥ 116 dB SPL
Suurin jatkuva (RMS) äänenpaine IEC 60268-1 -normin mukaisella simuloidulla ohjelmasignaalilla mitattuna (elementtien suojapiirien rajoit-tama) @ 1 m	≥ 97 dB SPL	≥ 99 dB SPL	≥ 101 dB SPL
Akustinen pohjakohinataso @ 1 m (A-painotus)	≤ 10 dB	≤ 10 dB	≤ 10 dB
Harmoninen särö 90 dB SPL @ 1 m50 - 100 Hz> 100 Hz	< 2 %< 0.5 %	< 2 %< 0.5 %	< 2 %< 0.5 %
Kaiutinelementit:BassoDiskantti	130 mm (5 in)19 mm (3/4 in) metalikalotti	165 mm (6 1/2 in)19 mm (3/4 in) metallikalotti	205 mm (8 in)25 mm (1 in) metallikalotti
Paino: 5,1 kg 9,4 kg 14,4 kg
Mitat:Korkeus ilman põytäjalustaaKorkeus põytäjalustan kanssaLeveysSyvyys	299 mm (11 13/16 in)285 mm (11 1/4 in)189 mm (7 7/16 in)178 mm (7 in)	350 mm (13 13/16 in)365 mm (14 3/8 in)237 mm (9 3/8 in)223 mm (8 13/16 in)	433 mm (17 1/16 in)452 mm (17 13/16 in)286 mm (11 1/4 in)278 mm (10 15/16 in)

JAKOSUODIN

	G Three G Four G	Five
OttoliittännätXLR naarasRCA naaras	11	11	11
Ottoliitännän impedanssi 10 kOhm 10 kOhm 10 kOhm
Jakotaajuus 3,0 kHz 3,0 kHz 1.8 kHz
Treble-säätö 2 dB:n portain	-2 dB @ 15 kHz	+2 ... -4 dB @ 15 kHz	+2 ... -4 dB @ 15 kHz
Tabletop-säätö	-4 dB @ 200 Hz	-4 dB @ 200 Hz	-4 dB @ 160 Hz
Low Bass-säätö	-4 dB @ 55 Hz	0 ... -6 dB@ 45 Hz 2 dB:n portain	0 ... -6 dB@ 35 Hz 2 dB:n portain
Bass-säätö 2 dB:n portain	0 ... -6 dB @ 100 Hz	0 ... -6 dB @ 100 Hz	0 ... -6 dB @ 100 Hz

VAHVISTIMET

	G Three G Four G	Five
Bassovahvistimen lyhytkestoinen maksimiteho	40 W	90 W	150 W
Diskanttivahvistimen lyhytkestoinen maksimiteho	40 W	90 W	120 W
Jatkuvaa tehoa rajoittaa kaiutinelementtien suojauselektroniikka
Vahvistimien särö nimellisteholla
THD	≤ 0,05 %	≤ 0,05 %	≤ 0.05 %
SMPTE-IM	≤ 0,05 %	≤ 0,05 %	≤ 0.05 %
CCIF-IM	≤ 0,05 %	≤ 0,05 %	≤ 0.05 %
DIM 100	≤ 0,05 %	≤ 0,05 %	≤ 0.05 %
Kohinaetäisyys täydellä teholla
Basso	≥ 100 dB	≥ 100 dB	≥ 100 dB
Diskantti	≥ 100 dB	≥ 100 dB	≥ 100 dB
Käyttöjännite Kiinteä 100, 120, 220 tai 230 V kohdemaan verkkojännitteen mukaan
Sallittu jännitteen vaihtelu ±10 % ±10 % ±10 %
Tehonkulutus
Valmiustila	<0,5 W	<0,5 W	<0.5 W
Ilman kuormaa	10 W	10 W	10 W
Maksimikuormalla	80 W	110 W	170 W