G3 - Lautsprecher GENELEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zwei-Wege-Aktivlautsprecher
Modell	Genelec G Three (G3)
Gewicht	5,1 kg (11,2 lb)
Abmessungen (H x B x T)	299 x 189 x 178 mm (11 13/16 x 7 7/16 x 7 Zoll) ohne Tischständer; 285 x 189 x 178 mm (11 1/4 x 7 7/16 x 7 Zoll) mit Tischständer
Verstärkerleistung (kurzzeitig)	Bass: 40 W, Höhen: 40 W
Leistungsaufnahme	Bereitschaft: <0,5 W, Leerlauf: 10 W, Volllast: 80 W
Netzspannung	100, 120, 220 oder 230 V fest (regionsabhängig)
Treiber	Bass: 130 mm (5 Zoll) Konus, Höhen: 19 mm (3/4 Zoll) Metallkalotte
Frequenzgang (±2 dB)	58 Hz – 20 kHz
Maximaler Schalldruckpegel kurzzeitig (1 m)	≥100 dB SPL
Maximaler Langzeit-RMS-Schalldruckpegel (1 m)	≥97 dB SPL
Eigengeräusch (1 m)	≤10 dB (A-bewertet)
Klirrfaktor @ 90 dB SPL	<2% (50–100 Hz), <0,5% (>100 Hz)
Eingangsanschlüsse	XLR-Buchse (symmetrisch), RCA-Buchse (unsymmetrisch)
Eingangsimpedanz	10 kOhm
Trennfrequenz	3,0 kHz
Klangregelung	Tisch, Höhen (-2 dB), Bass (0 bis -6 dB in 2-dB-Schritten), Tiefbass (-4 dB)
Autostart-Funktion	Signalgesteuerte automatische Ein-/Ausschaltung; Bereitschaft nach 1 Stunde ohne Signal; <0,5 W Bereitschaft
Montagemöglichkeiten	Iso-Pod™-Tischständer (neigbar), 3/8"-UNC-Gewindeloch für Mikrofonstativ, Omnimount® und König & Meyer-Halterungslöcher
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen; geerdete Netzsteckdose verwenden; Wasser/Feuchtigkeit vermeiden; Gehörschäden-Warnung (>85 dB)
Wartung	Keine vom Benutzer zu wartenden Teile; Service nur durch qualifiziertes Personal
Garantie	2 Jahre auf Material- oder Verarbeitungsfehler

Häufig gestellte Fragen - G3 GENELEC

Wie schließe ich den G3-Lautsprecher an meine Audioquelle an?

Verwenden Sie den symmetrischen XLR-Eingang oder den unsymmetrischen RCA-Eingang. Schließen Sie nur Line-Pegel-Signale von einem Vorverstärker, einer Soundkarte oder ähnlichem an. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Lautsprecher als auch die Quelle ausgeschaltet sind, bevor Sie Verbindungen herstellen.

Was ist die Autostart-Funktion und wie funktioniert sie?

Die Autostart-Funktion schaltet den Lautsprecher automatisch ein, wenn ein Audiosignal erkannt wird. Nach einer Stunde ohne Signal geht er in den Bereitschaftsmodus mit einer Leistungsaufnahme von weniger als 0,5 W. Er wacht sofort auf, wenn die Wiedergabe fortgesetzt wird. Der Netzschalter auf der Rückseite muss auf EIN stehen, damit Autostart funktioniert.

Wie stelle ich die Klangregelung für optimalen Klang ein?

Auf der Rückseite befinden sich Schalter für Tisch, Höhen, Bass und Tiefbass. Beginnen Sie mit allen Schaltern auf '0' (Neutralstellung). Nehmen Sie dann je nach Aufstellort Anpassungen vor: Bei Tischaufstellung aktivieren Sie den Tischschalter für -4 dB bei 200 Hz. Verwenden Sie Höhen, um die Helligkeit zu zähmen, Bass, um dröhnende tiefe Frequenzen zu reduzieren, und Tiefbass für eine Kontrolle des Subbass. Beachten Sie die vom Hersteller empfohlenen Einstellungen in der Bedienungsanleitung.

Was ist die richtige Aufstellung für den G3?

Stellen Sie die Lautsprecher symmetrisch auf, ausgerichtet auf die Hörposition. Halten Sie gleiche Abstände zu den Seitenwänden und zwischen den Lautsprechern ein. Lassen Sie mindestens 5 cm (2 Zoll) Abstand hinter, über und an den Seiten für Kühlung und Funktion der Bassreflexöffnung. Vermeiden Sie reflektierende Oberflächen wie Schreibtische oder Regale. Eine vertikale Ausrichtung wird empfohlen.

Kann ich den G3 an der Wand oder Decke montieren?

Ja, der G3 verfügt über Gewindebohrungen auf der Rückseite für Omnimount®- und König & Meyer-Halterungen. Außerdem hat er ein 3/8"-UNC-Gewindeloch an der Unterseite für handelsübliche Mikrofonstative. Achten Sie auf ausreichende Abstände für Kühlung und Portfunktion.

Wie schalte ich die Betriebsanzeige-LED aus?

Stellen Sie auf der Rückseite den Schalter 'LED OFF' auf '1'. Dadurch wird die vordere LED deaktiviert, während der Lautsprecher betriebsbereit bleibt.

Was soll ich tun, wenn der Lautsprecher keinen Ton von sich gibt?

Überprüfen Sie, ob der Netzschalter auf EIN steht, die Quellenlautstärke aktiv ist und die Kabel fest angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass die Quelle nicht stummgeschaltet ist und ein Signal ausgibt. Wenn Sie Autostart verwenden, prüfen Sie, ob ein Signal anliegt. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie mit einer anderen Quelle oder einem anderen Kabel.

Ist es sicher, den Lautsprecher im Standby-Modus zu lassen?

Ja, der Standby-Modus verbraucht weniger als 0,5 W und ist sicher. Wenn der Lautsprecher jedoch mehrere Tage nicht verwendet wird, wird empfohlen, den Netzschalter auf der Rückseite auf AUS zu stellen und das Netzkabel zu ziehen, um eine vollständige Trennung zu gewährleisten.

Kann ich den G3 mit einem Subwoofer verwenden?

Der G3 ist ein Fullrange-Aktivlautsprecher. Um einen Subwoofer zu integrieren, schließen Sie die Quelle zuerst an den Subwoofer an und verwenden Sie dann dessen Hochpassausgänge, um den G3 zu speisen. Alternativ verwenden Sie eine Line-Pegel-Frequenzweiche. Achten Sie auf eine korrekte Pegelanpassung.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gehäuse und die Abdeckung vorsichtig abzuwischen. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten, Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Feuchtigkeitseintritt in das Gehäuse. Die Abdeckung ist nicht abnehmbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG G3 GENELEC

Autostart-funktionen

Genelec G Three, G Four und G Five sind kompakte Aktiv-Zweiweg-Lautsprecher mit großem Übertragungsbereich, hohen Pegelreserven und geringer Klangfärbung.

Lautsprecheraufstellung

Jeder Lautsprecher wird mit der eingebauten Verstärkereinheit, mit Netzkabel und mit der Betriebsanleitung geliefert. Stellen Sie den Lautsprecher nach dem Auspacken an die gewünschte Position und richten Sie diese auf das Zentrum der Hörzone aus. Wählen Sie möglichst einen Hörort auf der Längs-Mittelachse des Raumes und positionieren Sie die Lautsprecher mit identischen Seitenwand-Abständen.

Anschlüsse

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass Lautsprecher und Signalquelle ausgeschaltet sind. Die Netzschalter von G Three und G Four sind auf dem rückwärtigen Anschlussfeld angeordnet. Der Audioeingang ist mit einer symmetrischen XLR-Buchse (10 kOhm) und einer unsymmetrischen RCA-Buchse ausgestattet. Nur Line-Pegel-Signale von Vorverstärkern Computersoundkarten oder ähnlichen Quellen dürfen angeschlossen werden - keinesfalls aber hochpegelige Signale von Lautsprecherausgängen. Sind alle Verbindungen hergestellt, kann der Lautsprecher eingeschaltet werden.

Autostart-Funktion

Genelec G Three, G Four und G Five sind mit Netzschaltern auf der Gehäuserückseite ausgestattet. Die Stellung „OFF“ ist empfehlenswert, wenn die Lautsprecher mehrere Tage nicht benötigt werden oder irgendwelche Kabelverbinder eingesteckt oder getrennt werden. Die signalerkennende Autostartfunktion der Lautsprecher aktiviert diese, sobald die Wiedergabe beginnt. Etwa eine Stunde nach dem Ende des letzten Wiedergabesignals schaltet sich der Lautsprecher in den Standby-Zustand mit einer Leistungsaufnahme von weniger als 0,5 Watt. Sobald neuerlich Eingangssignal eintrifft, erfolgt automatisch ein schneller Start.

Einstellung der Eingangsempfindlichkeit

Die Eingangsempfindlichkeit kann zwischen „normal“ (Werkseinstellung) und „+10 dB“ umgeschaltet werden. Wird der Schalter „LEVEL +10 dB“ in die Position „1“ gebracht, erhöht sich die Eingangsempfindlichkeit um 10 dB, was bei Signalquellen mit niedriger Ausgangsspannung sinnvoll sein kann.

Ausschalten der Betriebsanzeige-LED

Die Betriebsanzeige-LED kann mit dem „LED OFF“-Schalter auf dem rückwärtigen Anschlussfeld ausgeschaltet werden (Schalterstellung „1“).

Einstellung der Klangwahlschalter

Der Frequenzgang von GENELEC G Three, G Four und G Five kann mit schaltbaren Filtern an die akustische Umgebung angepasst werden. Die Schalter „Tabletop“, „Treble“, „Bass“ und „Low Bass“ befinden sich auf dem rückwärti-

Abbildung 1. Einstellmöglichkeiten und Anschlüsse auf der Rückseite des G Three.

Lautsprecherposition	Treble Bass Low	Bass Tabletop
Reflexionsfreier Raum	OFF OFF OFF OFF
Freistehend in gedämpftem Raum	OFF -2 dB OFF OFF
Freistehend in halligem Raum	OFF -4 dB OFF OFF
Auf einem Tisch oder einer ähnlichen Fläche	OFF -2 dB OFF ON (-4 dB @			160/200 Hz)
In einer Ecke	OFF -4 dB -4 dB	OFF

Tabelle 1: Vorgeschlagene Filtereinstellungen für unterschiedliche akustische Verhältnisse

gen Anschlussfeld. Die Tabelle 1 zeigt typische Einstellungen. Die Auswirkung der Filter auf den Frequenzgang wird in Zeichnung 3, 5 und 7 dargestellt.

Tabletop

Dieser Schalter soll sich in Position „1“ befinden, wenn die Lautsprecher so auf einem Tisch oder einer ähnlichen Fläche stehen, dass sich eine reflektierende Fläche zwischen Lautsprecher und Hörplatz befindet. Diese Aufstellung verursacht typischerweise eine Anhebung im Bassbereich, die sich mit „Tabletop“ kompensieren lässt.

Treble

Die „Treble“-Einstellung beeinflußt den Hochtonfrequenzgang des Lautsprechers. Bei dem G Three kann ist mit der Korrektureinstellung „-2 dB“ eine zu brillante Wiedergabe kompensiert werden.

Bass

Die „Bass“-Schalter senken den Bassbereich unter 1 kHz in drei Stufen ab. Ihr Einsatz ist sinnvoll, wenn die Lautsprecher wandnah stehen oder wenn sich aus anderen Gründen eine Bassüberhöhung oder ein Dröhnen ergibt. Die Absenkung ist in den Stufen -2 dB, -4 dB, und -6 dB möglich. Die Stufe -6 dB wird erreicht, indem beide „Bass“-Schalter auf „1“ gestellt werden.

Die Werkseinstellung aller Klangwahlschalter ist „0“ und ergibt einen ebenen Frequenzgang in reflexionsarmen Räumen. Diese Nullstellung ist ein guter Ausgangspunkt für die Raumanpassung. Mittels Messung oder Hören können die Schalterkombinationen probiert und diejenige für die beste tonale Balance ermittelt werden.

Aufstellungsvorschläge

Korrekte Monitorausrichtung

Die Lautsprecher soll auf die Hörposition ausgerichtet werden. Empfehlenswert ist die vertikale Aufstellung, weil das die Gefahr von Auslöschungseffekten in der Nähe der Übergangsfrequenz zwischen Bass- und Hochtonlautsprecher vermindert.

Symmetrie

Die Lautsprecher sollen symmetrisch und mit gleicher Distanz zum Hörort positioniert werden. Nach Möglichkeit soll der Hörort auf einer gedachten Linie in der Mitte zwischen linker und rechter Raumbegrenzungswand liegen - nicht aber genau in der Mitte zwischen Front- und Rückwand. Die Lautsprecher sollen gleich weit von dieser Linie und gleich weit vom Hörplatz entfernt stehen.

Minimierung von Reflexionen

Akustische Reflexionen durch in der Nähe der Lautsprecher befindliche Gegenstände wie Möbel oder PC-Monitore können unerwünschte klangliche Färbungen verursachen. Dies kann weitgehend vermieden werden, wenn die Monitore abseits von harten Flächen aufgestellt werden.

Minimale Abstände

Die ausreichende Kühlung des Verstärkers und das Funktionieren der Bassreflex-Öffnung muss sichergestellt sein, wenn der Monitor in einem begrenzten Raum wie beispielweise einem Möbelstück oder in eine Wandnische eingebaut wird. Das den Monitor ungebende Volumen muss unbedingt in Richtung des Hörraums offen sein. Der seitliche und obere Abstand sowie der nach hinten muss mindestens 5 cm betragen. Das an die Rückseite angrenzende Luftvolumen muss entweder groß genug oder so gut belüftet sein, dass die dortige Umgebungstemperatur nicht über 35°C steigt.

Abbildung 2. Die obere Kurvenschar zeigt die horizontale Abstrahlcharakteristik des G Three gemessen in einem Meter Abstand. Die untere Kurve zeigt das Bündelungsmaß.

Abbildung 3. Das Diagramm zeigt die Auswirkung der Filter "Tabletop", "Bass", "Low Bass" und "Treble" auf den Frequenzgang des G Three.

Abbildung 4. Die obere Kurvenschar zeigt die horizontale Abstrahlcharakteristik des G Four gemessen in einem Meter Abstand. Die untere Kurve zeigt das Bündelungsmaß.

Abbildung 5. Das Diagramm zeigt die Auswirkung der Filter "Tabletop", "Bass", "Low Bass" und "Treble" auf den Frequenzgang des G Four.

Abbildung 6. Die obere Kurvenschar zeigt die horizontale Abstrahlcharakteristik des G Five gemessen in einem Meter Abstand. Die untere Kurve zeigt das Bündelungsmaß.

Abbildung 7. Das Diagramm zeigt die Auswirkung der Filter "Tabletop", "Bass", "Low Bass" und "Treble" auf den Frequenzgang des G Five.

Befestigungsmöglichkeiten

G Three, G Four und G Five bieten viele Befestigungsmöglichkeiten: Der Iso-Pod™ (Isolation Positioner/Decoupler™) ermöglicht neben der Schwingungsentkopplung die Neigung des Lautsprechers zur korrekten Ausrichtung. Drei Befestigungsmöglichkeiten für den Iso-Pod™ ermöglichen neben der vertikalen auch eine auch symmetrische horizontale Lautsprecheraufstellung. Auf der Unterseite der Lautsprecher befindet sich ein 3/8 in-Gewinde (M10 bei G Four und G Five), das zu Standard-Mikrofonstativen passt. Die Gewindebohrungen auf der Rückseite eignen sich für Wand- und Deckenhalter.

Instandhaltung

Im Inneren der Lautsprecher befinden sich keine Bauteile, die vom Anwender gewartet werden können. Eine Instandsetzung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

Sicherheitsvorschriften

Obwohl G Three, G Four und G Five in Übereinstimmung mit internationalen Sicherheits-Standards konstruiert sind, müssen für einen sicheren Betrieb die folgenden Warnhinweise beachtet werden:

• Instandsetzungen und Einstellungen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden.
• Der Lautsprecher darf nicht an einem Stromnetz oder Stromkabel ohne Schutzleiter betrieben werden, weil sonst die elektrische Sicherheit beeinträchtigt sein kann.
• Der Lautsprecher darf weder Wasser noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Mit Flüssigkeit gefüllte Behältnisse wie Vasen sollen nicht nahe den Lautsprechern aufgestellt werden.
• Dieser Lautsprecher kann Pegel über 85 dB erzeugen, die bleibende Hörschäden verursachen können.
  • Die ungehinderte Luftbewegung an der Gehäuserückseite ist für die Kühlung notwendig. Deshalb darf die Luftbewegung in der Umgebung des Gehäuses nicht eingeschränkt werden.
• Beachten Sie, dass die Verstärkerelektronik erst dann vollständig von der Stromversorgung getrennt ist, wenn das Stromversorgungskabel aus der Steckdose gezogen wurde.

Garantie

Für dieses Produkt wird eine zweijährige Garantie auf Material- und Produktionsfehler gewährt. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten bezüglich der Liefer- und Garantiebedingungen.