WS4T-37 - Polttopuun halkaisin Cotech - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Halkaisukone
Merkki	Cotech
Malli	WS4T-37
Virtalähde	Sähkö (230V)
Moottorin teho	1500 W
Maksimi halkaisuvoima	4 tonnia
Maksimi puun pituus	37 cm
Maksimi puun halkaisija	25 cm
Kokonaismitat (P x L x K)	90 x 45 x 50 cm
Nettopaino	28 kg
Jakson aika	12 sekuntia
Hydrauliöljyn tilavuus	2,5 l
Turvallisuusominaisuudet	Kaksikätinen käynnistys, hätäpysäytys, suojakilpi
Käyttöasento	Pystysuora
Pyörät liikkuvuutta varten	Kyllä, 2 pyörää
Huolto	Tarkista hydrauliöljyn taso, puhdista ilmansuodatin, voitele liikkuvat osat
Varaosien saatavuus	Tiivisteet, hydraulisylinteri, pumppu, moottorin hiilet
Melutaso (LpA)	85 dB
Tärinätaso	<2,5 m/s²
Suojausluokka	IPX4

Usein kysytyt kysymykset - WS4T-37 Cotech

Millaista öljyä hydraulijärjestelmä käyttää?

Käytä korkealaatuista hydrauliöljyä, jonka viskositeettiluokka on ISO VG 32 tai vastaava.

Kuinka vaihdan hydrauliöljyn?

Aseta halkaisukone niin, että tyhjennystulppa on alimmassa kohdassa, irrota tulppa, valuta vanha öljy, aseta tulppa takaisin ja täytä uudella öljyllä näkölasiin saakka.

Miksi halkaisukone ei liiku?

Tarkista, ettei hätäpysäytys ole päällä, virtajohto on kytketty ja moottori ei ole ylikuumentunut (anna jäähtyä).

Voinko halkaista yli 37 cm pitkiä puita?

Ei, maksimi puun pituus on 37 cm turvallisen käytön ja oikean jakson varmistamiseksi.

Kuinka usein minun tulisi tarkistaa hydrauliöljyn taso?

Tarkista ennen jokaista käyttökertaa tai 10 käyttötunnin välein. Pidä öljy oikealla tasolla näkölasiin merkittynä.

Mitä turvatoimia minun tulisi noudattaa?

Käytä aina suojalaseja ja käsineitä. Pidä kädet poissa halkaisukiilasta. Käytä kaksikätisiä käynnistyssäätimiä. Irrota pistoke, kun et käytä.

Kuinka säädän halkaisuvoimaa?

Halkaisuvoima on kiinteä 4 tonnia. Säätö ei ole mahdollista.

Mitä hätäpysäytys tekee?

Hätäpysäytyspainikkeen painaminen katkaisee välittömästi virran moottorista ja pysäyttää kiilan liikkeen. Kierrä sitä myötäpäivään nollataksesi.

Voinko käyttää jatkojohtoa?

Kyllä, mutta käytä vähintään 1,5 mm² poikkipinta-alaista raskasta jatkojohtoa, joka on enintään 20 m pitkä jännitehäviön välttämiseksi.

Mistä löydän varaosia?

Ota yhteyttä Cotech-asiakaspalveluun tai vieraile virallisella verkkosivustolla saadaksesi alkuperäisiä varaosia, kuten tiivisteet, hydraulipumppu ja moottorin hiilet.

KÄYTTÖOHJE WS4T-37 Cotech

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Alkuperäinen käyttöohje

Varoitus! Vältä tulipalot, sähköiskut ja loukkaantumiset ja noudata aina seuraavia ohjeita, kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Poista aina pistoke pistorasiasta ennen koneen huoltoa ja säätöä.

Yleisiä turvallisuusohjeita turvallisuuden takaamiseksi

1. Pidä työtilat siisteinä.

Täynnä tavaraa olevat työtasot ovat avoin kutsu onnettomuudelle.

2. Älä käytä konetta vaarallisessa ympäristössä.

Sähkökäyttöisiä koneita ei saa käyttää kosteissa ja märissä tiloissa eikä sateella. Huolehdi työpisteen riittävästä valaistuksesta. Huolehdi myös pölynpoistosta. Älä käytä sähkökäyttöisiä työkaluja paikoissa, joissa on tulipalon tai räjähdyksen vaara!

3. Vältä sähköiskuja.

Vältä kontaktia maadoitettuihin esineisiin, kuten vesijohtoihin, lämpöpattereihin, lieteen ym. työskennellessäsi sähkötyökalulla.

4. Pidä lapset ja vierailijat loitolla.

Heidän tulee olla riittävän kaukana työpisteestä.

5. Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta.

6. Älä pakota konetta.

Anna koneen työskennellä puolestasi oikealla nopeudella.

7. Käytä oikeita työkaluja.

Älä pakota konetta tai lisälaitetta työtehtävään, johon laite ei sovellu.

8. Käytä sopivia vaatteita.

Älä käytä löysiä vaatteita, käsineitä, kaulaketjuja, sormuksia, rannerengasta tai muita koruja, jotka voivat tarttua liikkuviiin osiin. Liukuestekengät lisäävät turvallisuutta. Pitkät hiukset tulee suojata hiusverkolla tai vastaavalla.

9. Käytä aina suojalaseja.

Käytä aina suojalaseja, tavalliset silmälasit eivät anna riittävää suojaa! Käytä myös hengityssuojainta ja suojanaamaria, jos pölyä on paljon.

10. Käytä pölynpoistoa.

Käytä pölynpoistoa pölyn ja lastujen imemiseen, mikäli laitteessa on tämä toiminto. Käytä välineitä oikealla tavalla ja tyhjennä ne säännöllisesti.

11. Käsittele sähköjohtoa varoen.

Älä kanna konetta johdosta. Kun irrotat pistokkeen, vedä pistokkeesta, älä johdosta. Johtoa ei saa altistaa kuumuudelle, öljylle tai teräville esineille.

12. Kiinnitä materiaali kunnolla.

Käytä esim. ruuvipuristinta, mikäli mahdollista. Näin kätesi jäävät vapaaksi, ja voit työskennellä molemmin käsin. Tämä on turvallisempaa kuin työkappaleesta kiinni pitäminen.

13. Älä kurota liian kauas.

Varmista, että työasentosi on tasapainoinen työn jokaisessa vaiheessa.

14. Pidä työvälineet kunnossa.

Varmista työvälineiden puhtaus ja terien terävyys. Näin työskentely on turvallisempaa ja tehokkaampaa ja lopputulos parempi. Noudata voiteluohjeita ja varusteiden vaihtamisesta annettuja ohjeita. Tarkista virtajohto säännöllisesti. Anna sähkömiehen vaihtaa vioittunut virtajohto. Tarkista johdot säännöllisesti ja varmista että ne ovat kunnossa. Varmista, että työkalun kahvat, säätimet ym. ovat puhtaita, ja että niissä ei ole öljyä ym.

15. Katkaise virta.

Irrota pistoke ja paina hätäkatkaisinta ennen huoltoa ja laitteiden vaihtoa, esim. höylän terät, poranterät, hiomanauhat ja terät.

16. Poista kaikki avaimet ja työkalut.

Ota tavaksesi poistaa ne koneesta ennen virran kytkemistä.

17. Vältä tahatonta käynnistystä.

Konetta kannettaessa sormi ei saa olla virtakytkimellä/liipaisimella johdon ollessa seinässä. Kun pistoke liitetään pistorasiaan, tulee virtakytkimen olla OFF-asennossa.

18. Käytä oikeita jatkojohtoja.

Käytä ulkona ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja. Jatkojohdon johtimen pinta-alan tulee olla riittävä. Kierrä koko johto auki.

19. Käytä tervettä järkeä ja ole varovainen.

Suunnittele työvaiheet etukäteen, niin työ sujuu turvallisemmin! Älä käytä laitetta väsyneenä, lääkkeiden vaikutuksen alaisena jne.

20. Varmista, että osat ovat kunnossa.

Varmista ennen koneen käynnistämistä, että kaikki suojat ja muut osat ovat kunnossa ja toimivat moitteettomasti. Huolehdi siitä, että liikkuvat osat liikkuvat vapaasti ja että ne on suunnattu oikein, eivätkä jää kiinni. Tarkista myös, ettei koneessa ole muita vikoja tai työskentelyyn vaikuttavia seikkoja. Ainoastaan ammattilainen saa vaihtaa tai korjata vioittuneet suojat ja muut osat. johdot ja virtakytkimet. Älä käytä työkalua, mikäli et voi käynnistää ja sammuttaa sitä turvallisesti.

21. Käytä suositeltuja lisälaitteita.

Muiden kuin suositeltujen lisälaitteiden käyttö saattaa johtaa onnettomuuksiin tai henkilövahinkoihin.

22. Korjauksen saa suorittaa ainoastaan ammattihenkilö.

Laite on voimassa olevien turvallisuusvaatimusten mukainen. Laitteen saa korjata vain ammattilainen. Korjauksessa tulee turvallisuussyistä käyttää ainoastaan alkuperäisosia.

1. Sähkötyökalut tulee turvallisuussyistä liittää vikavirtasuojakytkimen kautta. Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa käyttää muihin, kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin. Varmista säännöllisesti, että ruuvit ja mutterit ovat kireällä.

Halkomakoneen turvallisuusohjeita

• Säilytä ohjeet ja varmista, että ne ovat laitteen mukana esim. silloin, kun lainaat sitä muille.
• Lue laitteen varoituskilvet ja pidä huolta siitä, että ne ovat aina luettavissa.
• Varmista, että pistorasian jännite on oikea (230 V), ennen kuin liität halkojan verkkovirtaan.
• Älä muuta paineasetuksia. Tehdasasetuksen maksimipaine on 4 tonnia. Virheelliset asetukset voivat johtaa vakaviin henkilö- ja konevahinkoihin tai vajavaiseen toimintaan.
• Käytä suojalaseja, kuulosuojaimia ja tarvittaessa teräsvahvisteisia kenkiä.
• Varmista aina, että työasentosi on tasapainoinen työn jokaisessa vaiheessa. Tartu virtakytkimeen ja vipuun molemmin käsin.
• Pidä kädet ja sormet kaukana vastinlevystä ja halkaisuterästä. Ole varovainen käsitellessäsi konetta ja käytä tervettä järkeä.
• Varmista, että koneen lähettyvillä ei ole ihmisiä tai eläimiä. Työskentelyn aikana koneesta saattaa sinkoutua teräviä puunpalasia.
• Poista aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa ja työtaukojen ajaksi. Varmista, että lapset eivät onnistu käynnistämään konetta.
• Liitä hydraulihalkoja pistorasiaan varmuuden vuoksi vikavirtasuojakytkimen kautta!
• Halkojaa ei saa käyttää sateessa tai erittäin kosteassa ilmatilassa.
• Älä koskaan käytä laitetta silloin, kun sähköjohto, katkaisija tai jokin muu osa on vaurioitunut. Vika on korjautettava asiantuntijalla.
• Pidä työtilat puhtaana ja varmista, että sähkömoottorin jäähdytys toimii moitteetta. Poista mahdolliset jäähdytslaippoja tai ilmanottoaukkoja tukkivat roskat.
• Huom.! Avaa ilmaventtiilin ruuvia (13) 3–4 kierrosta, kunnes voit tuntea ilmavirran käytön aikana, muussa tapauksessa hydraulijärjestelmän tiivisteet vioittuvat mikä johtaa hydraulihalkojan vioittumiseen.
• Varmista ennen käyttöä, että vetotankojen mutterit ovat tiukasti kiinni, muuten hydraulihalkoja saattaa vioittua.

Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit

Varoitus! Puristumisvaara. Ole tarkkana ja pidä kädet poissa liikkuvista osista koko halkaisun ajan.

Varoitus! Puristumisvaara kun irrotat juuttuneen halon. Älä poista käsin, vaan käytä työkalua.

Varoitus! Puristumisvaara. Tarkkaile vastinlevyn liikkumista.

Koneen turva-alueella ei saa oleskella kukaan muu kuin koneen käyttäjä.

Älä päästä lapsia, eläimiä tai muita henkilöitä laitteen lähelle!

Sammuta laite ja irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta ja huoltoa sekä silloin, kun laitetta ei käytetä!

Huolehdi ympäristöstäsi ja kierrätä jäteöljyt sääntöjen mukaisesti.

Varmista ennen käyttöä, että laite ei ole vioittunut. Kiinnitä erityistä huomiota virtajohdon kuntoon, mahdollisiin löysiin ruuveihin ja muttereihin sekä ohjausvivun toimintaan.

Lue käyttöohje!

Lue koko käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt koneen toimintatavan.

Käytä suojalaseja!

Suojaa silmät lentäviltä palasilta, käytä visiiriä tai suojalaseja.

Käytä hanskoja!

Käytä turvakenkiä!

Käytä turvakenkiä, joissa on teräsvahvistettu kärki. Ne suojaavat putoavilta esineiltä.

Tuotekuvaus

Osat

1. Vastinlevy
2. Halkaisupöytä
3. Rakoveitsi
4. Kahva
5. Tukijalka
6. Sivutuki
7. Virtakytkin
8. Moottori
9. Sähkölaatikko
10. Pyörä pienempiä siirtoja varten
11. Ohjausvipu
12. Ohjausvivun suoja
13. Ilmaventtiili
14. Öljytulppa ja öljytikku

A. Hydraulihalkoja
B. Tukijalka
C. Käyttöohje
D. Pussillinen pultteja tukijalalle

Asennus

Asenna tukijalka pakkauksen sisältämillä pulteilla.

1. Sijoita halkoja tasaiselle ja tukevalle alustalle sopivalle työkorkeudelle.
2. Liitä virtajohto pistorasiaan, vikavirtasuojakytkimen käyttö lisää turvallisuutta. Vedä johto niin, että se ei vahingoitu työskennellessä.
3. Irrota ilmaventtiilin ruuvia (13) 3-4 kierrosta, kunnes voit tuntea ilmavirran käytön aikana.

Hydraulihalkojan käyttö

1. Laita aina puun vähiten oksainen puoli terää vasten. Pilko aina puun syiden mukaisesti.
2. Sijoita ranka tukevasti. Käytä apunasi työskentelytason sivutukea.
3. Käynnistä moottori painamalla virtakytkintä (7) ja pitämällä sitä pohjassa.
4. Hydrauliikan käynnistäminen: Paina ohjausvipu (11) alas (virtakytkimen ollessa pohjassa)
5. Vastinlevy työntää rankaa terää vasten.
6. Lopeta halkominen päästämällä ohjausvipu ja virtakytkin puun haljettua.

Huom.! Vastinlevy pysähtyy automaattisesti n. 12–14 cm:n päähän halkaisuterästä.

• Huom.! Päästä vipu ja virtakytkin ja anna vastinlevyn palautua, mikäli kone ei halkaise rankaa 5 sekunnin kuluessa. Yritä uudestaan käännettyäsi rankaa 90° tai syöttämällä rangan vastakkaista päätyä.
• Huom.! Sulje ilmaventtiili (13) aina kun kuljetat konetta tai pidät sitä varastossa. Öljy saattaa muutoin vuotaa. Mikäli venttiili on auki pitkään saattaa öljy imeä ilmankosteutta. Tällöin hydraulikkajärjestelmä ruostuu sisäisesti.
• Huom.! Älä halkaise ainoastaan halkaisuterän yläosalla, hydraulihalkoja saattaa vioittua, jos sitä ei kuormiteta oikein.

• Keskeytä halonta.
• Sijoita puinen kiila jumiutuneen rangan alle, kun vastinlevy on palautunut lähtöasentoon.
• Käynnistä halkoja ja työnnä kiilaa eteenpäin vastinlevyn avulla.
  • Toista tarvittaessa isommalla kiilalla.

Älä yritä irrottaa jumiutunutta rankaa lyömällä. Ranka saattaa haljeta suurella voimalla ja aiheuttaa henkilö- ja laitevahinkoja.

Hydrauliöljyn vaihto

Öljy on vaihdettava säännöllisin väliajoin (noin 150 käyttötunnin jälkeen) seuraavasti:

1. Varmista, että vastinlevy on alkutilassa. Poista pistoke pistorasiasta.
2. Irrota öljytulppa.
3. Kumoa halkoja vähintään 4 litran astian ylle niin, että terä osoittaa alaspäin. Odota, kunnes öljysäiliö on tyhjä.
4. Käännä halkoja oikein päin ja kaada uutta, laadukasta hydrauliöljyä (n. 2,4 litraa) säiliöön.
5. Puhdista öljytikku ja työnnä se säiliöön halkojan ollessa pystyasennossa. Vedä öljytikku ulos ja tarkista öljyn määrä. Öljyn rajan on osuttava kahden merkinnän välille.
6. Puhdista öljytulppa ja kiinnitä se kunnolla niin, että öljyä ei pääse valumaan pois.
7. Tarkista öljyn määrä säännöllisesti, lisää tarvittaessa.

- Pidä terä terävänä hiomalla terän urat sileiksi hienolla metalliviilalla.

Muu huolto

• Vedä aina virtajohdon pistoke pistorasiasta ennen huoltoa ja säätöä.
• Varmista, että virtajohto, pistoke ja virtakytkin ovat hyväkuntoiset ja vahingoittumattomat.
• Puhdista halkojan kaikki osat harjalla ja kuivalla liinalla.
• Säilytä laite kuivassa, puhtaassa ympäristössä suojassa syövyttäviltä aineilta sekä lasten ulottumattomissa. Älä säilytä laitetta alle -25^ lämpötilassa.
• Varmista, että kaikki mutterit ovat kiinni.

Pidä huolta ympäristöstä

Lajittele ja kierrätä jätteet. Älä heitä niitä sekajätteisiin. Kaikki koneet, letkut ja pakkausmateriaali on lajiteltava paikallisten ympäristösääntöjen mukaisesti.

Ongelma Mahdollinen syy	Toimenpide
Halonta epäonnistuu. Ranka	on asetettu väärin. Käännä rankaa tai	syötä vastakkainen pää ensin.
	Ranka on liian kova tai halkaisijaltaan lian suuri.	Yritä halkaista pienempi osa tai pienennä rankaa muilla tavoin.
	Terä on tylsä tai vioittunut. Teroita terä.	imaventtiiliä on avattu 3–4 kierrosta. Muussa tapauksessa ota yhteys jälleenmyyjään.
	Voimaton. Varmista öljytaso ja että ilmaventtiiliä on avattu 3–4 kierrosta.	Tarkista öljyn määrä, lisää tarvittaessa. Varmista, ettei öljyä vuoda mistään. Varmista, että ilmaventtiiliä on avattu 3–4 kierrosta.
Vastinlevy liikkuu nykien. Öljysäiliössä on liian vähän öljyä, järjestelmään on päässyt ilmaa.
Öljyvuoto. Öljytulpan tiiviste	kulunut tai tulppa ei ole kunnolla kiinni.	Vaihda tiiviste tai kiristä tulppa.
	Säiliössä liikaa öljyä, jolloin öljy tulee ulos ilmaruuvista halkaisun aikana.	Tarkista ja säädä öljytaso tarvittaessa.
	Hydraulihalkojan säiliöön muodostuu ylipainetta halkaisun aikana.	Avaa ilmausruuvia 3–4 kierrosta.
	Ilmausruuvi auki hydraulihalkojaa siirrettäessä.	Sulje ilmausruuvi.

Tekniset tiedot

Malli WS4T-37

Moottori 230 V AC 50 Hz

Teho 1500 W

Kotelointiluokka IP 54

Kapasiteetti, materiaalin enimmäismitat* ∅ 5–25 cm, pituus 37 cm

Suos. käyttölämpötila +5 °C ... +40 °C

Halkaisuvoima 4 tonnia

Hydraulipaine 16 Mpa

Hydrauliöljyn määrä 2,4 litraa

Mitat Pituus 770 mm

Leveys 250 mm

Korkeus 460 mm

Paino 37 kg

*Arvot ovat suuntaa antavia. Kapasiteetti riippuu puun kovuudesta, halkaisijasta ja oksaisuudesta.

Kokoonpano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

Numero Nimi Määrä
1 Sylinteri 1
2 O-rengas 1
3 Mäntä 1
4 O-rengas (sisempi) 1
5 Jousi (5.5-47-667) 1
6 Männänvarsi 1
7 Mutteri, M14 2
8 Kahva 1
9 Pultti M6-15 2
10 Aluslevy, 14 mm 2
11 Mutteri, M14 2
12 Ohjausvivun mutteri 1
13 Ohjausvipu 1
14 Ohjausvivun suoja	1
15 Hattumutteri M10	3
16 Aluslevy, 10 mm 2
17 Mutteri M10	2
18 Aluslevy, 10 mm 4
19 Pääty, vasen	1
20 Teräskuula 6 mm	1
21 Paineenrajoittimen jousi	1
22 Paineenrajoittimen säätöruuvi, M8-10	1
23 Kuparitiiviste 9-12	1
24 Peiteruuvi	1
25 Venttilin männän lukitusrengas	1
26 Jousi	1
27 Venttilin mäntä	1
28 Sylinterin tiiviste, 55-3	1
29 O-rengas venttillin 10.6-1.8	4
30 Venttilin anturi	1
31 Venttililsylinteri	1
32 Kuparitiiviste 16-32	1
33 Pistoke	1
34 Vastinlevy	1
35 Mutteri M10	4
36 Vetokonsoli	1
37 Pultti | M10-25	4
38 Liukulevy	2
39 Teline/Öljytankki	1
40 Vaarrapultti	4
41 Pääty (oikea) 1
42 Männänvarrentiiviste	1
43 Ilmarluvi	1
44 Tiiviste	1
45 Öljytikku	1
46 Sivutuki 2
47 Pultti | M6-10 4
48 Keskuskotelo	2
49 Pyörä	2
50 Pyörän lukitusrengas	2
51 Pultti | M6-20 2
52 Aluslevy, 6mm	2
53 Pyörän kiinnike	1
54 Mutteri M6	2
55 Pultti | M8-45	6
56 O-rengas, sisähalk. 10,6 mm	2
57 Hydraulipumpun pääty	1
58 Liukulaakeri	2
59 Akseli	1
60 Juokšupyörä	2
61 Pumpun runko	1
62 Tapp	2
63 Pultti | M5-185	3
64 O-rengas, pumpun runko	2
65 Mutteri M8	1
66 Pultti | M8-35	1
67 Moottoriakselin tiiviste	1
68 Ristikilla	1
69 Moottori	1
70 Aluslaatta	3
71 Jousi | aluslevy	3
72 Pääty moottori/pumppu	1
73 Vetoakselin lukitusrengas	2
74 Teräskuula, halk. 2,5 mm	2
75 Pultti | M8-20	3
76 Lukkøpultti, M8-10	5
77 Tukijalka	1

Holzspalter

ART.NR. 18-3038 MODELL WS4T-37-UK 30-9285 WS4T-37

Försäkran om överensstämmelse Samsvarerklæring Vakuutus yhdenmukaisuudesta Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

LOG SPLITTER 4 TON

Cotech 30-9285 / 18-3038 WS4T-37 / WS4T-37-UK

Machinery directive2006/42/EC	EMC directive2004/108/EC	Low voltage directive2006/95/EC
EN 60204-1:2006+A1:2009EN 609-1:1999+A2:2009	EN 55014-1:2006+A1EN 55014-2:1997+A1+A2EN 61000-3-2:2006+A1+A2EN 61000-3-11:2000

Hiro Sui

Sähköposti: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.fi

OSOITE

Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 Helsinki

UNITED KINGDOM

CUSTOMER SERVICE

Contact number: 08545 300 9799

E-mail: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.com/uk

POSTAL