WS4T-37 - Holzspalter Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Holzspalter
Marke	Cotech
Modell	WS4T-37
Stromquelle	Elektrisch (230V)
Motorleistung	1500 W
Maximale Spaltkraft	4 Tonnen
Maximale Holzstücklänge	37 cm
Maximaler Holzdurchmesser	25 cm
Gesamtabmessungen (L x B x H)	90 x 45 x 50 cm
Nettogewicht	28 kg
Zykluszeit	12 Sekunden
Hydraulikölkapazität	2,5 L
Sicherheitsmerkmale	Zweihandstart, Not-Aus, Schutzvorrichtung
Betriebsposition	Vertikal
Räder für Mobilität	Ja, 2 Räder
Wartung	Hydraulikölstand prüfen, Luftfilter reinigen, bewegliche Teile schmieren
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Dichtungen, Hydraulikzylinder, Pumpe, Motorkohlen
Geräuschpegel (LpA)	85 dB
Vibrationspegel	<2,5 m/s²
Schutzklasse	IPX4

Häufig gestellte Fragen - WS4T-37 Cotech

Welches Öl wird für das Hydrauliksystem verwendet?

Verwenden Sie ein hochwertiges Hydrauliköl mit der Viskositätsklasse ISO VG 32 oder gleichwertig.

Wie wechsle ich das Hydrauliköl?

Positionieren Sie den Spalter mit dem Ablassstopfen am tiefsten Punkt, entfernen Sie den Stopfen, lassen Sie das alte Öl ab, setzen Sie den Stopfen wieder ein und füllen Sie neues Öl bis zum Schauglasstand ein.

Warum bewegt sich der Spalter nicht?

Überprüfen Sie, ob der Not-Aus nicht aktiviert ist, das Netzkabel angeschlossen ist und der Motor nicht überhitzt ist (abkühlen lassen).

Kann ich Holzstücke länger als 37 cm spalten?

Nein, die maximale Holzstücklänge beträgt 37 cm, um einen sicheren Betrieb und korrekten Zyklus zu gewährleisten.

Wie oft sollte ich den Hydraulikölstand überprüfen?

Vor jeder Benutzung oder alle 10 Betriebsstunden prüfen. Halten Sie den Ölstand auf dem korrekten Niveau, wie am Schauglas angegeben.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie immer Sicherheitsbrille und Handschuhe. Halten Sie die Hände vom Spaltkeil fern. Verwenden Sie die Zweihandstartsteuerung. Ziehen Sie den Stecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

Wie stelle ich die Spaltkraft ein?

Die Spaltkraft ist auf 4 Tonnen festgelegt. Eine Einstellung ist nicht möglich.

Was bewirkt der Not-Aus?

Durch Drücken der Not-Aus-Taste wird die Stromversorgung des Motors sofort unterbrochen und die Keilbewegung gestoppt. Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um zurückzusetzen.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber verwenden Sie ein robustes Verlängerungskabel mit einem Querschnitt von mindestens 1,5 mm² und einer Länge von maximal 20 m, um Spannungsabfall zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Cotech-Kundendienst oder besuchen Sie die offizielle Website für echte Ersatzteile wie Dichtungen, Hydraulikpumpe und Motorkohlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG WS4T-37 Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

Rek. driftstemperatur +5 °C till +40 °C

Klyvkraft 4 ton

Warnung: Bei Anwendung von Elektrowerkzeugen sind stets die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise einzuhalten, um Feuergefahr, Stromschläge und Personenschäden zu vermeiden. Die Bedienungsanleitung vor Anwendung des Produkts vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Vor Service- und Einstellarbeiten stets den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen.

Allgemeine Sicherheitsregeln zum Schutz des Benutzers und anderer Personen

1. Den Arbeitsplatz sauber halten.

Vollgestellte Flächen und Tische erhöhen das Risiko von Unfällen.

1. Die Maschine nicht in gefährlichen Umgebungen anwenden.

Elektrische Maschinen nicht auf feuchten, nassen Flächen oder bei Regen einsetzen. Für gute Beleuchtung des Arbeitsplatzes sorgen. Bei staubenden Tätigkeiten für gute Lüftung sorgen. Niemals elektrische Maschinen/Werkzeuge an Stellen benutzen, wo sie Brände oder Explosionen auslösen können.

1. Stromschläge vermeiden.

Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Wasserleitungen, Heizkörpern, Kochherden usw. vermeiden, während mit elektrischen Maschinen/Werkzeugen gearbeitet wird.

1. Kinder und andere Personen fernhalten.

Kinder und andere Personen müssen sich in Sicherheitsabstand zu elektrischen Maschinen/Werkzeugen bzw. elektrischen Kabeln am Arbeitsplatz befinden.

1. Die Maschinen kindersicher aufbewahren.

Elektrische Maschinen/Werkzeuge verschlossen oder außer Reichweite von Kindern aufbewahren, wenn sie nicht in Gebrauch sind.

1. Die Maschine nicht mit Kraft bedienen.

Sie leistet bessere und sicherere Arbeit mit der geeigneten Vorschubgeschwindigkeit.

1. Das richtige Werkzeug einsetzen.

Werkzeuge oder Zubehör nicht entgegen ihres eigentlichen Arbeitseinsatzes verwenden, um einen Arbeitsschritt durchzuführen, für den sie nicht vorgesehen sind.

1. Geeignete Kleidung tragen.

Keine lockere Kleidung, Handschuhe, Halsketten, Ringe, Armbänder oder anderen Schmuck tragen, was sich in rotierenden Teilen verfangen kann. Rutschfeste Schuhe werden empfohlen. Bei langem Haar ein Haarnetz (o. Ä.) tragen.

1. Immer Augenschutz tragen.

Immer Augenschutz tragen, eine normale Brille reicht nicht aus. Bei staubenden Arbeiten einen Staubfilter oder eine Schutzmaske anwenden.

1. Absaugeinrichtungen benutzen.

Wenn die Maschine dafür vorgesehen ist, eine Absaugvorrichtung einsetzen, um Staub und Späne zu entfernen und aufzusaugen; darauf achten, dass die Einrichtung richtig angewendet und bei Bedarf geleert wird.

1. Niemals das Netzkabel zweckentfremden.

Die Maschine niemals am Anschlusskabel tragen. Nicht am Kabel, sondern am Stecker ziehen. Sicherstellen, dass das Anschlusskabel nicht mit Hitze, Öl oder scharfen Kanten in Kontakt kommt.

1. Das Werkstück sorgfältig befestigen.

Wenn möglich, Zwingen oder einen Schraubstock verwenden, damit das Werkzeug mit beiden Händen geführt werden kann. Das ist sicherer, als das Werkstück mit einer Hand zu halten.

13. Nicht zu weit nach vorne strecken.

Für einen sicheren Stand und gutes Gleichgewicht sorgen.

14. Die Werkzeuge mit Sorgfalt pflegen.

Sicherstellen, dass sie für optimale Leistung und ein sicheres Ergebnis sauber und die Klingen scharf sind. Zum Schmieren und beim Wechsel von Zubehör den Empfehlungen der Betriebsanleitung folgen. Das Anschlusskabel regelmäßig auf Schäden kontrollieren, bei Bedarf von einem qualifizierten Servicetechniker wechseln lassen. Sämtliche Verlängerungskabel regelmäßig auf Schäden kontrollieren. Sicherstellen, dass Griffe und Schalter der Maschine/ des Werkzeugs trocken, sauber und frei von Öl, Fett usw. sind.

15. Den Strom abschalten.

Vor Servicearbeiten und Wechsel von Zubehör wie Hobelklinge, Bohrer, Klingen, Schleifband oder -blätter den Stecker herausziehen und den Nothalt betätigen.

16. Alle Schlüssel und Servicewerkzeuge entfernen.

Routinemäßig sicherstellen, dass sämtliche Schlüssel und Servicewerkzeuge von der Maschine entfernt sind, bevor der Strom eingeschaltet wird.

17. Versehentliches Einschalten vermeiden.

Das Werkzeug nicht mit einem Finger am Startschalter tragen, wenn das Kabel in der Steckdose steckt Sicherstellen, dass der Startschalter auf OFF steht, wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt wird.

18. Geeignete Verlängerungskabel anwenden.

Im Außenbereich ausschließlich Verlängerungskabel benutzen, die für diesen Zweck zugelassen sind. Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt verwenden, das gesamt Kabel ausrollen.

19. Mit Vernunft und Achtsamkeit an die Arbeit gehen.

Die einzelnen Arbeitsschritte gut planen, damit sie sicher durchgeführt werden können Bei Müdigkeit, unter Einfluss von Medikamenten usw. nicht mit der Maschine/dem Werkzeug arbeiten.

20. Sicherstellen, dass alle Teile unbeschädigt sind.

Vor Start des Werkzeugs sicherstellen, dass alle Schutz- und sonstigen Teile unbeschädigt und funktionstüchtig sind, dass alle beweglichen Teile frei beweglich und richtig eingerichtet sind, dass keine beweglichen Teile festklemmen können, dass keine Defekte oder anderen Umstände eintreten können, welche die Ausführung der Arbeit beeinträchtigen können. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Schäden an anderen Teilen müssen fachgerecht repariert oder ausgetauscht werden. Defekte Kabel und Schalter müssen immer von einem Fachmann ausgetauscht werden. Niemals ein Werkzeug verwenden, das sich nicht sicher ein- oder ausschalten lässt.

21. Das empfohlene Zubehör verwenden.

Die Verwendung von nicht empfohlenem Zubehör kann zu Unfällen oder Verletzungen führen.

22. Reparaturen nur von qualifizierten Technikern ausführen lassen.

Das Werkzeug erfüllt die geltenden Sicherheitsanforderungen. Reparaturen des Werkzeugs müssen immer von einem Fachmann und mit Original-Ersatzteilen ausgeführt werden, ansonsten kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen.

23. Elektrowerkzeuge müssen zum Schutz von Personen über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden. Das Produkt darf nicht manipuliert oder für Arbeitsschritte verwendet werden, für die es nicht vorgesehen ist. Es ist regelmäßig sicherzustellen, dass sämtliche Schrauben und Muttern richtig angezogen sind.

Besondere Sicherheitshinweise für Holzspalter

• Bedienungsanleitung aufbewahren und dafür sorgen, dass diese bei eventuellem Verleih der Maschine mitgegeben wird.
  • Die Warnaufkleber der Maschine lesen und für Lesbarkeit der Aufkleber sorgen.
• Vor Anschluss des Holzspalters kontrollieren, dass die Steckdose die richtige Netzspannung (230 V) hat.

• Nie versuchen, selbst die werkseitige Druckeinstellung zu ändern, die eine max. Druckkraft von 4 Tonnen gewährleistet. Eine falsche Einstellung kann zu einer schlechteren Funktion führen oder ernste Personen- oder Maschinenschäden verursachen.

• Bei Bedarf Augenschutz, Gehörschutz und Sicherheitsschuhe tragen.

• Stets so stehen, dass alle Arbeiten mit gutem Gleichgewicht ausgeführt sowie Ein-/Ausschalter und Druckhebel mit beiden Händen gehalten werden können.
• Hände und Finger sind in sicherem Abstand von Druckplatte und Spaltkeil zu halten. Wie bei Arbeiten an allen Maschinen muss Vorsicht und gesunder Menschenverstand walten.
• Sicherstellen, dass sich weder Menschen noch Tiere in der Nähe der Maschine aufhalten, scharfe Holzsplitter können mit großer Kraft herumfliegen.
• Bei Service und bei Arbeitspausen stets den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen und dafür Sorge tragen, dass Kinder den Holzspalter nicht starten können.
• Den Holzspalter sicherheitshalber an eine Steckdose über einen Fehlerstromschutzschalter anschließen.
• Den Holzspalter niemals bei Regen oder extrem feuchtem Wetter anwenden.
• Die Maschine niemals anwenden, wenn Netzkabel, Schalter oder ein anderes Teil beschädigt ist. Defekte Teile sind von einem Fachmann auszutauschen.
• Den Arbeitsplatz sauberhalten und sicherstellen, dass die Kühlung des Elektromotors nicht durch Schmutz an den Kühlfanschen oder Lüftungsöffnungen verhindert wird.
• Achtung: Die Entlüftungsschraube (13) 3–4 Umdrehungen herausschrauben, sodass während des Betriebs ein deutlicher Luftstrom zu spüren ist, anderenfalls können die Dichtungen im Hydrauliksystem beschädigt werden und den Holzspalter unbrauchbar machen.
• Vor Anwendung festen Sitz der Muttern an den Zugstangen überprüfen, da anderenfalls der Holzspalter beschädigt werden kann.

Produktkennzeichnung mit Piktogrammen

Warnung: Quetschgefahr, Vorsicht ist geboten. Während des Spaltvorgangs die Hände von beweglichen Teilen fernhalten.

Warnung: Quetschgefahr bei Versuchen, ein verklemmtes Holzstück zu entfernen. Dies darf nicht mit den Händen, sondern muss mithilfe eines geeigneten Werkzeugs erfolgen.

Warnung: Quetschgefahr, stets auf die Bewegungen der Druckplatte achtgeben.

Außer dem Bediener der Maschine dürfen sich keine weiteren Personen im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten. Kinder und andere Personen sowie Haustiere aus dem Gefahrenbereich der Maschine fernhalten.

Bei Nichtanwendung der Maschine und vor Reinigungs- und Servicearbeiten den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen.

Auf die Umwelt achten, Altöl nach den örtlichen Umweltvorschriften entsorgen.

Vor Gebrauch die Maschine auf eventuelle Beschädigungen kontrollieren, besonders das Netzkabel. Festen Sitz von Schrauben/Muttern und Funktion des Bedienhebels kontrollieren.

Die Bedienungsanleitung durchlesen. Die gesamte Bedienungsanleitung durchlesen und die Arbeitsweise der Maschine zu verstehen zu versuchen.

Augenschutz tragen. Die Augen vor herumfliegenden Splittern schützen. Schutzbrille oder Visier tragen.

Handschuhe tragen.

Sicherheitsschuhe tragen. Sicherheitsschuhe mit Zehenschutzkappe tragen, die Schutz vor herunterfallenden Gegenständen bieten.

Produktbeschreibung

Bauteile

1. Druckplatte
2. Spaltisch
3. Spaltmesser
4. Griff
5. Stützbein
6. Seitenstützen
7. Ein-/Ausschalter
8. Motor
9. Schaltkasten
10. Räder für kürzere Transportstrecken
11. Bedienhebel
12. Schutz für Bedienhebel
13. Entlüftungsschraube
14. Ölablassschraube mit Ölmessstab

A. Holzspalter
B. Stützbein
C. Bedienungsanleitung
D. Tüte mit Schrauben für das Stützbein

13 14

Montage

Das Stützbein mithilfe der mitgelieferten Schrauben montieren.

1. Den Holzspalter auf einer ebenen und stabilen Arbeitsfläche in geeigneter Arbeitshöhe aufstellen.
2. Das Netzkabel an eine Steckdose anschließen, am besten über einen Fehlerstromschutzschalter. Bei der Verlegung des Kabels darauf achten, dass es bei der Arbeit mit dem Holzspalter nicht beschädigt werden kann.
3. Die Entlüftungsschraube (13) 3–4 Umdrehungen herausschrauben, sodass während des Betriebs ein deutlicher Luftstrom zu spüren ist.

Arbeit mit dem Holzspalter

1. Das Holzstück stets mit dem am wenigsten astigen Ende zum Spaltmesser hin legen, immer in Faserrichtung spalten.
2. Das Holzstück stabil liegend platzieren, dabei die Seitenstützen des Arbeitstisches als Hilfe verwenden.
3. Den Motor durch Eindrücken des Ein-/Ausschalters (7) starten und den Schalter eingedrückt halten.
4. Start der Hydraulik: Den Bedienhebel (11) (bei eingedrücktem Ein-/Ausschalter) herunterdrücken.
5. Die Druckplatte presst das Holzstück gegen das Spaltmesser.
6. Um den Spaltvorgang nach dem Spalten des Holzstückes zu beenden, den Bedienhebel und den Ein-/Ausschalter loslassen.

Achtung: Die Druckplatte hält etwa 12–14 cm vor dem Spaltmesser automatisch an.

• Achtung: Wenn das Holzstück trotz maximalem Druck nicht innerhalb 5 Sekunden gespalten wird: Druckhebel und Ein-/Ausschalter loslassen und die Druckplatte zurückfahren lassen, das Holzstück um 90° drehen oder wenden und einen neuen Spaltversuch unternehmen.
• Achtung: Bei Transport und Lagerung der Maschine die Entlüftungsschraube (13) schließen, da anderenfalls Öl austreten kann. Bei längerer Aufbewahrung mit geöffneter Entlüftungsschraube absorbiert das Öl die in der Luft vorhandene Feuchtigkeit, wodurch das Hydrauliksystem von innen rosten kann.
• Achtung: Nicht nur mit dem oberen Teil des Spaltmessers spalten, der Holzspalter kann bei ungleichmäßiger Belastung beschädigt werden.

Bei Verklemmen des Holzstückes

• Den Spaltvorgang beenden.
- Wenn die Druckplatte in die Ausgangslage zurückgegangen ist, einen Holzkeil unter das verklemmte Holzstück legen.
- Den Holzspalter starten und den Keil mithilfe der Druckplatte eindrücken.
- Den Vorgang bei Bedarf mit einem größeren Keil wiederholen.

Achtung: Niemals versuchen, ein eingespanntes Holzstück loszuschlagen, dieses kann unter Freisetzung großer Kräfte zersplittern und Personenschäden oder Schäden am Holzspalter verursachen.

Wechsel des Hydrauliköls

Das Hydrauliköl in regelmäßigen Abständen (etwa alle 150 Betriebsstunden) wie folgt wechseln:

1. Sicherstellen, dass sich die Druckplatte in ihrer Ausgangslage befindet und Stecker ziehen.
2. Ölablassschraube herausschrauben.
3. Den Holzspalter mit dem Spaltmesser nach unten über eine Sammelwanne mit einem Fassungsvermögen von mindestens 4 Liter neigen und warten, bis das gesamte Öl ausgelaufen ist.
4. Den Holzspalter mit der Motorseite nach unten neigen und neues Hydrauliköl von guter Qualität (ca. 2,4 l) einfüllen.
5. Den Ölmessstab sauberwischen und diesen bei vertikaler Lage des Holzspalters in den Tank stecken. Den Ölmessstab herausziehen und ablesen; der Ölstand muss zwischen den beiden Markierungen am Ölmessstab liegen.
6. Die Ölablassschraube reinigen und ordentlich festschrauben, damit kein Öl austritt.
7. Den Ölstand regelmäßig kontrollieren und bei Bedarf Öl nachfüllen.

Schärfen des Spaltmessers

- Das Spaltmesser scharf halten, indem regelmäßig etwaige Grate an der Messerschneide mit einer feinen Metallfeile entfernt werden.

Sonstige Wartung

• Vor Service- und Einstellarbeiten immer erst den Netzstecker ziehen.
• Kontrollieren, dass Netzkabel, Stecker und Ein-/Ausschalter in gutem Zustand und ohne Defekte sind.
• Alle Teile des Holzspalters mit Bürste und trockenen Tüchern reinigen.
• Die Maschine in einer trockenen, nicht-korrosiven Umgebung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Dafür sorgen, dass die Lagertemperatur nicht -25^ untersteigt.
• Festen Sitz aller Schrauben und Muttern kontrollieren, besonders hinsichtlich der Muttern an den Zugstangen (am Handgriff).

Umweltschutz

Das Gerät der umweltgerechten Entsorgung bzw. dem Recycling zuführen und nicht wegwerfen. Sämtliche Maschinen, Schläuche und Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache	Geeignete Maßnahme
Holzstück wird nicht gespalten.	Holzstück falsch positioniert. Das Holzstück umdrehen.
	Härte oder Durchmesser des Holzstückes ist zu groß.	Vor dem Spalten Durchmesser oder Länge zu verkleinern versuchen.
	Spaltmesser stumpf oder beschädigt.	Spaltmesser schärfen (siehe Wartung).
	Ölleckage. Die Leckage lokalisieren, einen qualifizierten Techniker mit der Fehlerbeseitigung betrauen, Öl nachfüllen.
	Falsche Einstellung des Druckreglers.	Einen qualifizierten Techniker mit Testausrüstung mit der Fehlerbeseitigung betrauen.
Druckplatte bewegt sich ruckartig mit Störgeräuschen und starken Vibrationen.	Zu niedriger Ölstand, Luft ist ins System eingedrungen.	Ölstand kontrollieren und bei Bedarf Öl nachfüllen, etwaige Leckage beseitigen.
Ölleckage am Kolben oder einer anderen Komponente.	Luftblasen im Hydrauliksystem während des Betriebs.	Vor Beginn der Arbeiten Entlüftungsschraube 3-4 Umdrehungen herausschrauben.
	Entlüftungsschraube ist vor Transport oder Platzwechsel nicht festgezogen worden.	Vor Platzwechsel oder Transport Entlüftungsschraube festziehen.
	Die Ölablassschraube ist nicht ordentlich festgezogen.	Ölablassschraube festziehen.
	Das Hydraulikventil und/oder die Dichtungen sind verschlissen.	Händler kontaktieren.

Technische Daten

Modellbezeichnung WS4T-37

Motor 230 V AC 50 Hz

Leistung 1500 W

Schutzart IP54

Spaltkapazität* ∅ 5–25 cm, Länge 37 cm

Empfohlene Betriebstemperatur +5 °C bis +40 °C

Spaltkraft 4 Tonnen

Hydraulischer Druck 16 Mpa

Hydraulikölmenge 2,4 Liter

Abmessungen Länge 770 mm

Breite 250 mm

Höhe 460 mm

Gewicht 37 kg

*Die angegebenen Werte sind Richtwerte, die Kapazität hängt von Härte, Durchmesser und Astigkeit des Holzstückes ab.

Explosionszeichnung

Nummer Bezeichnung Stück
1 Zylinder 1
2 O-Ring 1
3 Kolben 1
4 O-Ring (innen) 1
5 Feder (5,5-47-667) 1
6 Kolbenstange 1
7 Mutter, M14 2
8 Griff 1
9 Schraube M6-15 2
10 Unterlegscheibe, 14mm 2
11 Mutter, M14 2
12 Mutter für Bedienhebel	1
13 Bedienhebel	1
14 Schutz für Bedienhebel	1
15 Hutmutter M10	3
16 Unterlegscheibe 10 mm 2
17 Mutter, M10 2
18 Unterlegscheibe 10 mm 4
19 Endstück (links)	1
20 Stahlkugel 6 mm	1
21 Feder für Druckbegrenzer	1
22 Einstellschraube für Druckbegrenzer, M8-10	1
23 Kupferdichtung 9-12	1
24 Deckschraube	1
25 Sicherungsring für Ventilkolben	1
26 Feder	1
27 Ventilkolben	1
28 Zylinderdichtung, 55-3	1
29 O-Ring für Ventil 10,6-1,8	4
30 Ventilsensor	1
31 Ventilzylinder	1
32 Kupferdichtung 16-32	1
33 Dübel	1
34 Druckplatte	1
35 Mutter, M10 4
36 Zugkonsole	1
37 Schraube, M10-25 4
38 Gleitplatte	2
39 Stativ/Öltank	1
40 Stiftschraube	4
41 Endstück (rechts)	1
42 Kolbenstangendichtung	1
43 Entlüftungsschraube	1
44 Dichtung	1
45 Ölmessstab	1
46 Seitenstützen	2
47 Schraube, M6-10	4
48 Mittelkappe	2
49 Rad 2
50 Sicherungsring für Rad	2
51 Schraube, M6-20	2
52 Unterlegscheibe 6 mm	2
53 Radbefestigung	1
54 Mutter, M6	2
55 Schraube, M8-45	6
56 O-Ring, Innendurchmesser 10,6 mm	2
57 Endplatte der Hydraulikpumpe	1
58 Gleitlager	2
59 Achse	1
60 Pumpenrad	2
61 Pumpengehäuse 1
62 Stift	2
63 Schraube, M5-185 3
64 O-Ring Pumpengehäuse	2
65 Mutter, M8	1
66 Schraube, M8-35	1
67 Dichtung für Motorwelle	1
68 Kreuzkeil	1
69 Motor	1
70 Unterlegscheibe	3
71 Federring	3
72 Endplatte des Motors/der Pumpe	1
73 Sicherungsring für die Antriebsachse	2
74 Stahlkugel, Durchmesser 2,5 mm	2
75 Schraube, M8-20	3
76 Wageschraube, M8-10	5
77 Stützbein	1

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen

und auf Kundenservice klicken.