SICDBW13E - Hi-Fi-järjestelmä Sandstrøm - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava CD-stereojärjestelmä (Boombox)
Mallinumerot	SICDBB13E / SICDBW13E
Toistomediat	CD, CD-R/RW, MP3, WMA, USB-tikku
iPod/iPhone-yhteensopivuus	iPod classic, nano, touch; iPhone (sisäänrakennetun telakan kautta)
Radiovirittin	FM 88-108 MHz, 30 esiasetusta
Äänen lähtöteho	5 W x 2 (RMS)
Kaiuttimen impedanssi	4 ohmia
Kokonaisharmoninen särö	< 1% (tyypillinen)
Taajuusvaste	20 Hz – 20 kHz (CD)
Signaali-kohinasuhde	≥ 60 dB
Virtalähde	AC 100-240 V, 50/60 Hz (verkkojohdolla)
Akkukäyttö (Boombox)	8 x LR20 (D-koko) paristot, ei sisälly
Paristot (kauko-ohjain)	2 x AAA-paristot, eivät sisälly
Virrankulutus	15 W
Valmiustilan virrankulutus	< 1 W
Mitat (n.)	400 x 250 x 150 mm (arvio)
Paino (n.)	2.5 kg (arvio)
Päätoiminnot	CD/MP3/WMA-toisto, FM-radio, USB-toisto, iPod/iPhone-telakka, AUX-tulo, basson laajennus, uniajastin, ohjelmoitava toisto (64 raitaa), toista/satunnainen
Kauko-ohjaimen kantama	Enintään 7 m, ±30° kulma
Puhdistusohjeet	Irrota laite verkkovirrasta; pyyhi hieman kostealla, nukkaamattomalla liinalla; älä käytä hankaavia puhdistusaineita
Turvaominaisuudet	Laserluokan 1 tuote; automaattinen virransäästö 15 min käyttämättömyyden jälkeen; ajastin päälle/pois

Usein kysytyt kysymykset - SICDBW13E Sandstrøm

Miksi laite ei käynnisty tai reagoi kauko-ohjaimeen?

Varmista, että verkkojohto on kunnolla kytketty toimivaan pistorasiaan. Tarkista, että kauko-ohjaimessa on uudet paristot (2 x AAA) oikein päin.

Kaiuttimista ei tule ääntä. Mikä voi olla vialla?

Ääni voi olla mykistetty. Paina Mute-painiketta tai lisää äänenvoimakkuutta. Myös, jos AUX IN-liitäntään on kytketty äänikaapeli, irrota se.

Kuinka asetan kellon Sandstrøm SICDBW13E -laitteeseen?

Valmiustilassa paina ja pidä painettuna kauko-ohjaimen Memory/Clock-painiketta 2 sekunnin ajan. Valitse 12- tai 24 tunnin muoto, aseta tunnit ja minuutit ohituspainikkeilla ja vahvista Memory/Clock-painikkeella.

Levy ei toista ja näytössä lukee 'NO DISC'. Mitä minun pitäisi tehdä?

Aseta levy etiketti ylöspäin. Jos levy on likainen tai naarmuuntunut, puhdista se varovasti keskeltä ulospäin. Kondensaatiota on saattanut muodostua – odota tunti ja yritä uudelleen.

iPod/iPhone on telakassa mutta ei toista. Kuinka voin korjata tämän?

Varmista, että iPod/iPhone on kunnolla telakassa ja että laite on iPod-tilassa (paina SOURCE). Varmista, että laite on päällä. Tärinä on saattanut löysätä sitä; telakoi uudelleen kunnolla.

Kuinka voin tallentaa radiokanavia ja hakea ne?

Viritä haluamasi asema, paina Memory/Clock, valitse esiasetusnumero (1-30) PRE +/− -painikkeilla, paina sitten uudelleen Memory/Clock. Hakeaksesi, paina viritintilassa PRE +/− -painikkeita.

Mitä minun pitäisi tehdä, jos kauko-ohjaimen kantama on lyhyt tai se ei toimi?

Vaihda paristot uusiin. Suuntaa kauko-ohjain suoraan etusensoriin enintään 7 metrin etäisyydeltä ja 30 asteen kulmassa. Poista kaikki esteet kauko-ohjaimen ja laitteen väliltä.

Kuinka asetan uniajastimen?

Paina ja pidä painettuna Sleep-painiketta. Näytössä näkyy '90' minuuttia. Jatka painamista vähentääksesi aikaa 10 minuutin askelissa 10 minuuttiin. Laite sammuu automaattisesti. Peruuta painamalla Sleep, kunnes 'SLEEP' katoaa.

Kuinka puhdistan laitteen ja levyt?

Irrota laite verkkovirrasta. Pyyhi ulkopinta hieman kostealla, nukkaamattomalla liinalla – älä koskaan käytä alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita. Levyjen kanssa pyyhi keskeltä ulospäin pehmeällä liinalla; vältä liuottimia.

Kuinka minun tulisi hävittää paristot?

Hävitä käytetyt paristot paikallisten määräysten mukaisesti. Älä heitä niitä talousjätteeseen. Monet jälleenmyyjät ja paikalliset viranomaiset tarjoavat paristojen kierrätysohjelmia.

KÄYTTÖOHJE SICDBW13E Sandstrøm

Kannettava CD-soitin

FI

Brugervejledning

Bærbar cd i stereo

DK

Návod K Použití

Pakkauksesta purkaminen 59

Tuotteen yleiskatsaus 60

Boombox....60

Näyttö....60

Kaukosäädin 61

Paristojen asettaminen paikoilleen 62

Kaukosäädin 62

Boombox....62

-Paristojen käsittely 62

-Kaukosäätimen käsittely 63

Kaukosäätimen toiminta-alue....63

Pistorasiaan liittäminen....64

Verkkovirta 64

Kellon asettaminen 64

Yleinen käyttö....65

Kytkeminen PÄÄLLE/POIS....65

Toimintojen valitseminen 65

Äänenvoimakkuuden säätö....65

Äänitehosteen säätäminen....65

Basson laajennusjärjestelmä....65

Uniajastin....65

Ajastimen käyttö 66

Ennen ajastimen asettamista 66

Ajastimen asettaminen....66

CD-soitin....67

CD-levyn toistaminen 67

Ohitus ja haku 67

Uudelleentoisto....67

Satunnaistoisto....67

Ohjelmoitu toisto....68

Ohjelmoitujen raitojen tarkastaminen ja muuttaminen....68

MP3/WMA-toisto 69

iPod/iPhone-toisto 70

Navigointi iPod-valikoissa....70

Radion kuuntelu....71

Radioasemien tallentaminen....71

AUX IN -käyttö....71

Kunnossapito 72

Laitteen puhdistaminen....72

Levyjen käsittely....72

Levyjen puhdistaminen....72

Levyjen varastointi 72

Vihjeitä ja vinkkejä....73

Tekniset tiedot....74

Indholdsfortegnelse

DK

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
• Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyvä ja anna tämä käyttöopas laitteen mukana.
• Varmista että laitteen etikettiin merkitty volttimäärä vastaa verkkovirtasi volttimäärää.

Vahingot

• Ole hyvä ja tarkista laite vahinkojen varalta heti pakkauksesta purkamisen jälkeen.
• Älä jatka laitteen käyttöä jos epäilet että se ei toimi normaalisti tai jos se on millään tapaa vahingoittunut - käännä se pois päältä, irrota verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Laitteen sijainti

• Laite täytyy sijoittaa vakaalle ja tasaiselle pinnalle eikä siihen saa kohdistua tärinää.
• Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle koska laite saattaa pudota tai kaatua.
• Verkkovirran pistokkeen täytyy sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.

• Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Lämpötila

• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kuumia että kylmiä. Aseta laite kauas lämpölähteistä kuten pattereista ja kaasulla tai sähköllä toimivista takoista.
  • Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lämpölähteille.

Avoimet liekit

- Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai muita avoimia liekkejä laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

• Alentaaksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa tai vahinkoa laitteelle, älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen päälle ei saa asettaa mltään nesteellä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.
• Nesteen läiskyyttäminen laitteeseen saattaa alheuttaa vakavia vauriolta. Katkaise verkkovirta välittömästi. Vedä verkkovirtajohto seinästä ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Ilmankierto

• Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa, varmista että verhot tai muu materiaali ei estä ilmankiertoventtiileitä.
• Laitteen ympärille on jätettävä vähintään 5 cm vapaata tilaa riittävän tuuletuksen varmistamiseksi.
• Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun hyllystöön tai muuhun suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittävä ilmankierto.

Turvallisuus

• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat muita laitteita tai liikutat laitetta.
• Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen ajaksi.
• Turvallisuutta silmälläpitäen ja tarpeettoman energiankulutuksen estämiseksi, älä koskaan jäta laitetta vartioimatta päällekytkettyna pitkiksi ajanjaksoiksi, esim. yön yli, lomien ajaksi, tai jos lähdet ulos. Käännä se pois päältä ja irrota verkkolaturi verkkovirrasta.

Virtajohto

• Varmista, että laite tai laitteen jalusta ei ole virtakaapelin päällä, sillä laitteen paino voi vahingoittaa virtajohtoa ja muodostaa turvallisuusriskin.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaihdettava valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai pätevän huoltohenkilöstön toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.

Häiriöt

- Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden lähelle jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Tämän tekeminen saattaa vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintasuoritukseen, ja aiheuttaa vääristynyttä kuvaa tai ääntä.

Paristot

• Lapset volvat helposti nielaista tässä laitteessa käytettäviä paristoja ja tämä on vaarallista.
• Ole hyvä ja hävitä paristot olkeaoppisesti seuraten tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita.
• Älä altista paristoa suoralle auringonvalolle tai voimakkaille lämpölähteille.

Valvonta

• Lapsia kuuluu valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä.
- Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lapsien, työntää mitään laitteen koloihin, reikiin tai mihinkään muihin avoimiin kohtiin - tämä saattaa johtaa kuolettavaan sähköiskuun.

DVD

- Luokan 1 laser tuote Tämä laite hyödyntää laseria. Käyttöohjeiden vastainen hallintalaitteiden käyttö tai säätäminen sekä käyttöohjeiden vastaiset menettelytavat saattavat johtaa vaaralliseen säteilyaltistumiseen.

• Varmista ennen laitteen siirtämistä, että levykelkka on tyhjä.
- Poista levy aina, kun laite ei ole käytössä.
- Siirtäminen saattaa pahasti vaurioittaa levyä ja laitetta.
- Älä pinoa laitteita, muista laitteista tuleva lämpö voi vaikuttaa laitteen suorituskykyyn.

Nuolenpäällä varustettu salaman kuva, sijoitettuna tasasivuiseen kolmioon, varoittaa käyttäjää eristämättömästä "vaarallisesta volttimäärästä" laitteen sisällä, mikä saattaa olla tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskun vaaran.

Tasasivuiseen kolmioon sijoitettu huutomerkki ilmoittaa käyttäjälle tärkeistä toimintaan ja huoltoon (palveluhuolto) liittyvistä ohjeista laitteen mukana tulevassa käyttöoppaassa.

Palveluhuolto

• Pitääksesi sähköiskun vaaran alhalsena, älä polsta ruuveja. Laitteessa el ole mitään käyttäjän korjattavaksi sopivia osia. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotyöt pätevälle henkilökunnalle.
• Älä avaa mitään kiinteitä kansia koska saatat paljastaa vaarallisen korkeita volttimääriä.

Huolto

• Varmista että laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta.
- Älä käytä minkäänlaisia hankaavia sieniä tai hankaavia pesunesteitä koska ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.
- Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.

Kiitos, kun valitsit Sandstrømin uuden Kannettava CD-soitin.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Kaukosäädin x 1Laite x 1

Tuotteen yleiskatsaus

Boombox

1. Kantokahva
2. AUX IN -tuloliitäntä
3. SOURCE -painike
4. ⏻-painike
5. ▶+/- ▶painike
6. FM-antenni
7. CD-kansi
8. USB-portti
9. Kellon säätö /Muisti/Enter-painike
10. ▶▶▶Ohita eteenpäin -painike
11. ■ Pysäytä/Valikko-painike
12. ▶IIToista/Keskeytä-painike
13. |←○hita taaksepäin -painike
14. iPhone/iPod-liitäntä
15. LCD-näyttö
16. Sensori
17. Kansio + / Esiasetus + -painike

Näyttö

Kaukosäädin

1. -painike
2. Ääni-painike
3. Satunnainen / Basso-painike
4. SOURCE-painike
5. Satunnainen-painike
6. ■ Pysäytä/Valikko-painike
7. ID3 /Stereo / Mono-painike

8. Ajastin-painike

9. Lepo / Mykistä-painike

10. Muisti / Kello / Toista uudelleen-painike
11. ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>
12. ▶IIToista/Keskeytä/Enter-painike
13. PRE + / - - painike
14. VOL + / - - painike

Paristojen asettaminen paikoilleen

Kaukosäädin

Kaukosäädin toimii 2 x AAA-kokoisella paristolla (eivät kuulu toimitukseen).

1. Irrota paristolokeron kansi.

graph TD
    A["Input"] --> B["Process Step"]
    B --> C["Output"]

1. Aseta 2 x AAA-kokoinen paristo paikoilleen paristolokeroon. Varmista, että huomioitoikean napaisuuden.
2. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.

Boombox

Boombox 8 x LR20-paristoa (eivät kuulu toimitukseen)

1. Irrota paristolokeron kansi.
2. Aseta 8 x LR20-paristoa paristolokeroon. Varmista, että huomioit oikean napaisuuden.
3. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.

Paristojen käsittely

• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.
• Asenna paristo oikein paristolokeroon. Pariston positiivisen navan (+) tulee olla ylöspäin.
• Kun pariston virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi.
• Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.
• Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana. Hävitä paristot paikallisten säädösten mukaisesti.

Kaukosäätimen käsittely

• Älä pudota kaukosäädintä.
• Älä kohdista kaukosäätimeen iskuja.
• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.
• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.
• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden läheisyyteen.
• Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska muuten voi ilmetä syöpymistä tai pariston vuotamista, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/tai
• omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien.

Kaukosäätimen toiminta-alue

• Kaukosäätimen tunnistin tottelee kaukosäätimellä annettuja komentoja enintään 7 metrin päästä ja enintään 30° kaarella.
• Huomaa, että toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen kirkkauden mukaan.

Pistorasiaan liittäminen

Verkkovirta

• Liitä virtajohtoa boomboxin takana olevaan AC INPUT -liitäntään.
• Liitä virtajohto pistorasiaan ja kytke virransyöttö päälle. 00:00 alkaa vilkkua näytössä ilmaisten, että laitteessa on virta päällä.

Varmista, että laite on valmiustilassa ennen kellon asettamista.

1. Pidä kaukosäätimen Muisti/Kello -painiketta painettuna 2 sekuntia. 12 HOUR (Tunti) näkyy näytössä.
2. Paina ▶▶- tai ◀Ghita-painikkeita valitaksesi 12- tai 24-tuntisen kellotilan.
3. Paina Muisti/Kello-painiketta, tunnit alkavat vilkkua. Paina ▶▶- tai | Chita-painikkeita muuttaaksesi tunteja.
4. Paina Muisti/Kello-painiketta, minuutit alkavat vilkkua. Paina ▶▶ tai ◀ Ghita-painiketta muuttaaksesi minuutteja.
5. Paina Muisti/Kello-painiketta asettaaksesi ajan. -näyttö lakkaa v ilkkumasta.

HOUR

09:25

Kytkeminen PÄÄLLE/POIS

• Kun liität laitteen ensimmäistä kertaa seinäpistorasiaan, laite kytkeytyy VALMIUSTILAAN.
• Kytke laite päälle painamalla the VALMIUSTILA-painiketta. Näyttö avautuu sinisenä ja "HELLO"-tervehdys vierii näytön yli.
• Kytke laite pois päältä painamalla VALMIUSTILA-painiketta. Näyttö muuttuu mustaksi ja "GOOD BYE" (Näkemiin) -tervehdys vierii näytön yli.

Toimintojen valitseminen

Kytke laite päälle.

- Paina SOURCE-painiketta valitaksesi tuloksi iPod - Aux - FM - CD - USB.

Jos laite on käyttämättömänä 15 minuuttia, se kytkeytyy automaattisesti energiansäästökäyttö. Palaa normaaliin toistoon painamalla ▶ painiketta.

Äänenvoimakkuuden säätö

• Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla Äänenvoimakkuus +/- -painiketta.
• Kytke ääni pois päältä painamalla kaukosäätimen Mykistä-painiketta. San "MYKISTÄ" vilkkuu näytössä. Voit jatkaa äänen kuuntelua painamalla Mykistys-painiketta tai painamalla Äänenvoimakkuus-painiketta.

Äänitehosteen säätäminen

- Paina Ääni-painiketta valitaksesi äänitehosteen. LITTEÄ - KLASSINEN - ROCK - POP - JAZZ.

Basson laajennusjärjestelmä

- Paina Basso-painiketta, teksti "DBBS ON" tulee näkyviin näyttöön. Voit kytkeä basson laajennusjärjestelmän pois päältä painamalla uudelleen Basso-painiketta, teksti "DBBS OFF" tulee näkyviin näyttöön.

Uniajastin

• Pidä Lepotila-painiketta painettuna 2 sekuntia. Sana "Sleep" (Lepotila) ja numero "90" tulevat näkyviin näyttöön. Jatka Lepotila-painikkeen painamista vähentääksesi lepotila-aikaa 10 minuutin lisäyksin (90–10 min).
• Laite kytkeytyy nyt valmiustilan, kun valittu aika on saavutettu.
• Voit peruuttaa lepotilan pitämällä Lepotila-painiketta painettuna siirtyäksesi lepotilanäyttöön, ja paina sitten Lepotila-painiketta, kunnes sana "LEPOTILA" katoaa näytöstä.

Ajastimen käyttö

Boomboxin voi asettaa kytkeytymään päälle ja herättämään sinut. Herätysajan ja toiminnon voi asettaa. Voit esim. asettaa sen käynnistymään 7:30 ja toistamaan musiikkia iPodista valitulla äänenvoimakkuudella. Kun laite kytkeytyy päälle, äänenvoimakkuus voimistuu asteittain, kunnes saavutetaan valittu äänenvoimakkuus. Voit myös asettaa ajan, jolloin laite sammuu. Ajastintoiminto aktivoituu joka päivä, kunnes se kytketään pois päältä.

Ennen ajastimen asettamista

• Varmista, että kello on asetettu oikeaan aikaan.
- Viritä radio haluamallesi asemalle, aseta haluamasi CD-levy CD-asemaan, telakoi iPod tai iPhone tai liitä USB-laite.

Ajastimen asettaminen

• Pidä Ajastin-painiketta painettuna 2 sekuntia.
• Paina-tai | Chita-painikkeita muuttaaksesi PÄÄLLÄ-TUNNIT.
• Paina Ajastin-painiketta valitaksesi PÄÄLLÄ-MINUUTIT.
• Paina-tai Ohita-painikkeita valitaksesi PÄÄLLÄ-MINUUTIT.
  • Paina Ajastin-painiketta.
• Paina-tai lchita-painikkeita valitaksesi -toiminnon.
  • Paina Ajastin-painiketta.
• Paina-tai lChita-painikkeita valitaksesi halutun äänenvoimakkuuden.
• Paina Ajastin-painiketta. Näyttö käy nyt läpi kaikki asetukset ja ⏻-symboli näkyy näytössä.
• Voit kytkeä ajastimen pois päältä painamalla Ajastin-painiketta Ⓞ-symboli katoaa näytöstä.

CD-soitin

Paina Avaa/Sulje avataksesi CD-levyaseman ja aseta CD-levy sisään. Varmista, että asetat CD-levyn asemaan painettu puoli ylöspäin. Paina SOURCE-painiketta valitaksesi CD:n.

CD-levyn toistaminen

• Toista CD-levy painamalla II-painiketta.
- Paina-II -painiketta CD-levyä toistettaessa keskeyttääksesi CD-levyn toiston.
- Pysäytä CD-levyn toisto painamalla Pysäytä-painiketta. CD-pysähtyy automaattisesti, kun viimeinen raita on toistettu.

Jos CD-levyä ei ole ladattu tai levy on vahingoittunut tai pahoin naarmuuntunut "NO DISC" (Ei levyä) -teksti näkyy näytössä.

- Toistaaksesi tietyn raidan, paina-tai lchita-painikkeita valitaksesi halutun raitanumeron ja paina sitten ▶painiketta.

Ohitus ja haku

• Ohita seuraavaan raitaan painamalla▶Itai bKita-painiketta.
• Kun raitaa toistetaan, pidā▶- tai lōhita-painikkeita painettuna hakeaksesi eteenpäin tai taaksepäin.

Uudelleentoisto

• Paina Uudelleentoisto-painiketta.

Toiminnot

• Toista uudelleen - Toistaa uudelleen parhaillaan toistettavan raidan.
  • Toista kaikki uudelleen - Toistaa uudelleen koko CD-levyn
• Toista albumi uudelleen - Toistaa uudelleen koko albumin (tämä toimii vain MP3- WMA-CD-levyillä)
• Voit kytkeä uudelleentoistotoiminnon pois käytöstä painamalla toistuvasti Uudelleentoisto -painiketta kunnes TOISTA UUDELLEEN -teksti katoaa näytöstä.

Satunnaistoisto

• Paina Satunnainen-painiketta. "SATUNNAINEN"-sana tulee näkyviin näyttöön ja laite alkaa nyt toistaa raitoja satunnaisessa järjestyksessä.
• Voit kytkeä saturnnaistoiston pois käytöstä painamalla Satunnainen-painiketta uudelleen. "SATUNNINEN"-sana katoaa näytöstä.

Ohjelmoitu toisto

Voit ohjelmoida enintään 64 kappaletta toistettavaksi missä tahansa järjestyksessä. Saman raidan voi ohjelmoida toistettavaksi useammin kuin kerran. Aseta CD-levyn asemaan ja varmista, että se on pysähtynyt.

• Paina Muisti/Kello-painiketta.
- Paina-tai |Chita-painikkeita valitaksesi tallennettavan kansion numeron (vain MP3/WMA-levyt).
Paina Muisti/Kello-painiketta tallentaaksesi kansion.
- Paina-tai | Chita-painikkeita valitaksesi tallennettavan raidan numeron.
• Paina Muisti/Kello-painiketta tallentaaksesi raidan.
- Toista sama, kunnes kaikki haluamasi raidat on ohjelmoitu (enintään 64).
• Voit toistaa ohjelmoimasi raidat painamalla▶II-painiketta.

Ohjelmoitujen raitojen tarkastaminen ja muuttaminen

• "MUISTI"-sanan näkyminen näytössä ilmaisee sinun ohjelmoineen joitakin raitoja. Voit tarkistaa nämä raidat painamalla Muisti/Kello-painiketta vierittääksesi läpi raitaluettelon.
• Voit muuttaa raitaa painamalla Muisti/Kello-painiketta, kunnes löydät muutettavan raidan, paina sitten ▶▶- tai | Ghita-painikkeita valitaksesi toisen raidan CD-levyltä.
  • Ohjelma poistetaan automaattisesti, kun avaat ja suljet CD-levykelkan.

Tämä laite voi toistaa MP3- ja WMA-tiedostoja CD-levyltä tai USB-asemasta.

1. Liitä MP3/WMA-CD-levy CD-levyasemaan tai liitä USB-tikku USB-liitäntään.
2. Paina SOURCE-painiketta valitaksesi CD- tai USB-tilan.
3. Paina ▶II-painiketta toistaaksesi ensimmäisen kansion ensimmäisen raidan.

1. Voit valita raidan eri kansiosta painamalla PRE + / - valitaksesi kansion numeron.
2. Paina Ohita eteenpäin - tai -taaksepäin -painikkeita ja paina sitten ▶II-painiketta toistaaksesi raidan.
3. Voit lopettaa raidan toiston painamalla PYSÄYTÄ-painiketta.

MP3- ja WMA-tiedostoihin on tallennettu ID3-tunniste. Tähän tunnisteseen on tallennettu musiikin otsikko, artistin nimi ja albumin nimi. Nämä tiedot voidaan näyttää tässä laitteessa.

1. Pidä ID3-painiketta painettuna 2 sekuntia raidan soidessa. ID3-tunnistetiedot tulevat näkyviin näyttöön. Näyttö vierii seuraavassa järjestyksessä:

2. Musiikin otsikko

3. Artistin nimi
4. Albumin nimi

Jos mitään tietoja ei ole tallennettu ID3-tunnisteseen, näyttöön tulee näkyviin "XXX -- NONE" (XXX -- EI MITÄÄN).

1. Voit kytkeä ID3-tunnistetiedot pois päältä pitämällä ID3-painiketta painettuna 2 sekuntia. Näyttö palaa Kansio-, Raita- ja Raidan aika-näytöksi.

iPod/iPhone-toisto

Voit toistaa tällä laitteella musiikkia iPodista tai iPhonesta. iPod tai iPhone latautuu ollessaan telakoituna laitteeseesi, jos laite on liitetty verkkovirtaan.

1. Avaa iPodin telakointiläppä ja telakoi iPod tai iPhone varovasti.
2. Paina Toiminto-painiketta valitaksesi iPod-tilan.
3. Paina ▶II -painiketta toistaaksesi ensimmäisen kansion ensimmäisen raidan.

Navigointi iPod-valikoissa

1. Paina toistuvasti Valikko-painiketta, kunnes saavutat iPod-päävalikon. Valikko-painikkeen painaminen vie sinut aina edelliseen valikkoon.
2. Paina PRE + / - -painiketta vierittääksesi valikossa ylös tai alas.
3. Tee valikossa valinta painamalla Enter-painiketta.

• Laite ei näytä mitään iPodin/iPhonen musiikkitietoja. Katso musiikkitiedot iPodin/iPhonen näytöstä.
• Välttääksesi vahingoittamasta iPodia/iPhonea tai laitetta ole varovainen, kun asetat iPodin/iPhonen telakkaan tai poistat sen siitä.

• Jos lataat iPodilla/iPhonella musiikkia toistettaessa, lataaminen voi kestää kauemmin.
• Voit milloin tahansa ohjata iPod/iPhone-soitinta laitteella tai iPod/iPhone-soittimella itsellään suoraan.
  • Lataustoiminto toimiin vain, kun virtajohto on liitetty.
• iPodia/iPhonea voi ladata tällä laitteella laitteen ollessa kytketynä PÄÄLLE tai valmiustilaan.

Radion kuuntelu

1. Avaa laitteen takana oleva antenni.
2. Paina SOURCE-painiketta valitaksesi VIRITIN-tilan.
3. Pidä Eteenpäin- tai Taaksepäin-ohitus-painiketta painettuna sekunnin ajan, jolloin laite alkaa automaattisesti hakea seuraavaa käytettävissä olevaa radioasemaa. Voit hienosäätää radioasemaa painamalla Eteenpäin- tai Taaksepäin ohitus -painikkeita.

Radioasemien tallentaminen

Laite pystyy tallentamaan enintään 30 FM-radioasemaa.

1. Viritä radioasemalle, jonka haluat tallentaa, kuten yllä on näytetty.
2. Paina Muisti/Kello-painiketta.
3. Paina PRE + / - valitaksesi radioaseman sijaintinumeron (1-30).
4. Paina Muisti/Kello-painiketta tallentaaksesi radioaseman sijaintinumeron.

Toista yllä oleva tallentaaksesi lisää radioasemia.

1. Voidaksesi kuunnella tallennettuja radioasemia, varmista, että olet "VIRITIN"-tilassa. Paina PRE + / - -painikkeita, kunnes löydät haluamasi tallennetut radioasemanumerot.

2. Kuunnellaksesi radioasemaa "STEREO"-tilassa, paina ST./MONO-painiketta "ST" tulee näkyviin näyttöön. Jos signaali on heikko, paina ST./MONO-painiketta uudelleen valitaksesi "MONO"-tilan, tämä voi parantaa radioaseman vastaanottoa.

AUX IN -käyttö

1. Ennen kuin liität laitteen pistorasiaan, liitä audiolaite tämän laitteen yläosassa olevaan AUX IN -liitäntään 3,5 mm:n AUX IN -kaapelilla (ei kuulu toimitukseen).
2. Liitä virtajohto laitteeseen ja sen jälkeen seinäpistorasiaan.
3. Paina SOURCE-painiketta valitaksesi AUX-tilan.
4. Toista lisälaitteella.

Kunnossapito

Laitteen puhdistaminen

Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla.
• Älä kävtä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita.
  • Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä.

Levyjen käsittely

• Älä koske levyn lukupintaan.
- Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

Levyjen puhdistaminen

• Sormenjäljet ja pöly levyllä heikentävät kuvan- ja äänenlaatua. Pyyhi levy keskeltä ulospäin kuivalla liinalla. Pidä levy aina puhtaana.
• Jos et onnistu poistamaan pölyä kuivalla liinalla, pyyhi levy kevyesti hieman kostutetulla, pehmeällä liinalla ia viimeistele kuivalla liinalla.
• Älä käytä minkäänlaisia liuottimia, kuten ohenninta, bentseeniä, markkinoilla olevia puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita. Ne saattavat vahinqoittaa levyä.

• Älä säilytä levyjä suorassa auringonpaisteessa tai lämmönlähteen läheisyydessä.
• Älä säilytä levyjä kosteudelle tai pöylle alttiissa paikoissa, kuten kylpyhuoneessa tai ilmankostuttimen läheisyydessä.
• Levyjen säilytys pystyssä kotelossa, levyjen pinoaminen tai esineiden laittaminen levyjen päälle niiden kotelojen ulkopuolella voi aiheuttaa vääristymistä.

Vihjeitä ja vinkkejä

Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä.

Ongelma Syy/Ratkaisu
Virta-Järjestelmä ei käynnisty ei vastaa kaukosäätimeen.	Varmista, että verkkokaapeli on liitetty pistorasiaan ja laitteeseen kunnolla, ja että pistorasiasta tulee virtaa.Tarkista onko kaukosäätimessä paristo. Paristo on ehkä vaihdettava.
iPod/iPhoneLaite ei toista iPod/ iPhone-tiedostoja tai ei toimi odotetulla tavalla.	Varmista, että iPod/iPhone on liitetty oikein.Valmiustila on voinut aktivoitua. Paina uudelleen kaukosäätimenVALMIUSTILA-painiketta.Varmista, että iPod/iPhone on kytketty päälle.Tärinä on voinut aiheuttaa iPodin/iPhonen löystymisen telakointiasemasta.Varmista, ettei audiokaapelia ole liitettyAUX IN-liitäntään.
KaukosäädinEi toimintoja tai lyhyt toimintasäde.	Vaihda paristot.Osoita kaukosäätimellä suoraan kaukosäätimen tunnistinta kohti.Poista esteet kaukosäätimen ja anturin väliltä.
Ei ääntäLaitteesta ei kuulu ääntä.	Ääni on voitu mykistää. PainaMykistys-taiÄänenvoimakkuus+-painiketta.Audiokaapeli on voitu liittääAUX IN-liitäntään. Irrota kaapelit.
Haluttua asemaa ei löydy	Heikko signaali. Käytä manuaalista viritystoimintoa.
USB-laitetta ei voi liittää	Liitä USB-laita toisin päin.
Joitakin USB-laitteen tiedostoja ei voi toistaa	Jotkut USB-laitteet eivät ehkä ole yhteensopiva tämän USB-laitteen kanssa.Vain MP3/WMA-tiedostomuodot ovat tuettuja.
Levyä ei voi toistaa	Laitteessa ei ole levyä ("EI LEVYÄ" viesti tulee näyttöruutuun).Laita levy oikein sisään nimiöpuoli ylöspäin.Puhdista levy.Tauko-tila voi olla aktivoitu, deaktivoi se.Kondensaatiota on saattanut muodostua laitteen sisälle äkillisen lämpötilan muutoksen vuoksi. Odota noin tunti sen haihtumista ja yritä uudestaan.
Levy hyppii	Varmista, että laite on tasaisella, vaakatasossa olevalla pinnalla, joka ei tärise. Värähtely tai tärinä voi aiheuttaa levyn hyppimistä.Levy voi olla naarmuuntunut tai likainen. Puhdista levy.

Tekniset tiedot

Malli SICDBB13E / SICDBW13E
Virittimen vastaanottotaajuus FM: 88-108MHz
CD-SOITIN
Tyyppi 2-kanavainen stereo
Näytteenottotaajuus 44,1 kHz
Taajuusvaste 20Hz -20kHz
Virta AC 100-240 V 50/60 Hz
Kaiutinlähtö 4 ohmia
Laitteen antoteho 5W x 2
Virrankulutus 15 W

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

FI

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Tietoa paristojen hävittämisestä

Tässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle.

Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt paristot paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin kotitalousjätteen mukana.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.

DK