SICDBW13E - Hi-Fi System Sandstrøm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar CD-stereosystem (Boombox)
Modelnumre	SICDBB13E / SICDBW13E
Afspilningsmedier	CD, CD-R/RW, MP3, WMA, USB-drev
iPod/iPhone-kompatibilitet	iPod classic, nano, touch; iPhone (via indbygget dock)
Radiomodtager	FM 88-108 MHz, 30 forudindstillinger
Lydudgangseffekt	5 W x 2 (RMS)
Højttalerimpedans	4 ohm
Total harmonisk forvrængning	< 1% (typisk)
Frekvensrespons	20 Hz – 20 kHz (CD)
Signal-til-støj-forhold	≥ 60 dB
Strømforsyning	AC 100-240 V, 50/60 Hz (via netledning)
Batteristrøm (Boombox)	8 x LR20 (D-størrelse) batterier, medfølger ikke
Batteristrøm (Fjernbetjening)	2 x AAA batterier, medfølger ikke
Strømforbrug	15 W
Standby-strømforbrug	< 1 W
Mål (ca.)	400 x 250 x 150 mm (anslået)
Vægt (ca.)	2.5 kg (anslået)
Hovedfunktioner	CD/MP3/WMA-afspilning, FM-radio, USB-afspilning, iPod/iPhone-dock, AUX-indgang, basforstærker, slumretimer, programmerbar afspilning (64 numre), gentag/tilfældig
Fjernbetjeningsrækkevidde	Op til 7 m, ±30° vinkel
Rengøringsinstruktioner	Tag stikket ud; aftør med let fugtig, fnugfri klud; brug ikke slibende rengøringsmidler
Sikkerhedsfunktioner	Laser Klasse 1-produkt; automatisk strømbesparelse efter 15 min. inaktivitet; timer til/fra

Ofte stillede spørgsmål - SICDBW13E Sandstrøm

Hvorfor tænder enheden ikke eller reagerer ikke på fjernbetjeningen?

Sørg for, at netledningen er korrekt tilsluttet til en fungerende stikkontakt. Kontroller, at fjernbetjeningen har nye batterier (2 x AAA) isat med korrekt polaritet.

Ingen lyd fra højttalerne. Hvad kan være galt?

Lyden er muligvis slået fra. Tryk på Mute-knappen eller øg lydstyrken. Hvis et lydkabel er sat i AUX IN-stikket, skal du også tage det ud.

Hvordan indstiller jeg uret på min Sandstrøm SICDBW13E?

I standbytilstand skal du trykke og holde Memory/Clock-knappen på fjernbetjeningen nede i 2 sekunder. Vælg 12- eller 24-timers format, indstil derefter timer og minutter med springknapperne og bekræft med Memory/Clock.

Disken afspiller ikke, og 'NO DISC' vises. Hvad skal jeg gøre?

Indsæt en disk med etiketten opad. Hvis disken er snavset eller ridset, rengør den forsigtigt fra midten og ud. Der kan være dannet kondens – vent en time og prøv igen.

Min iPod/iPhone er i docken, men spiller ikke. Hvordan løser jeg dette?

Sørg for, at iPod/iPhone sidder korrekt i docken, og at enheden er i iPod-tilstand (tryk på SOURCE). Sørg for, at enheden er tændt. Vibrationer kan have løsnet den; sæt den sikkert i docken igen.

Hvordan gemmer og genkalder jeg radiostationer?

Indstil til den ønskede station, tryk på Memory/Clock, vælg et forudindstillingsnummer (1-30) med PRE +/−, tryk derefter på Memory/Clock igen. For at genkalde, tryk på PRE +/− i Tuner-tilstand.

Hvad skal jeg gøre, hvis fjernbetjeningen har kort rækkevidde eller ikke virker?

Udskift batterierne med nye. Ret fjernbetjeningen direkte mod den forreste sensor inden for 7 meters rækkevidde og 30 graders vinkel. Fjern eventuelle forhindringer mellem fjernbetjeningen og enheden.

Hvordan indstiller jeg slumretimeren?

Tryk og hold Sleep-knappen nede. Displayet viser '90' minutter. Fortsæt med at trykke for at reducere tiden i 10-minutters trin ned til 10. Enheden slukker automatisk. Annuller ved at trykke på Sleep, indtil 'SLEEP' forsvinder.

Hvordan rengør jeg enheden og diskene?

Tag stikket ud. Brug en let fugtig, fnugfri klud til at aftørre ydersiden – brug aldrig alkohol, ammoniak eller slibende midler. For diske, tør fra midten og ud med en blød klud; undgå opløsningsmidler.

Hvordan skal jeg bortskaffe batterierne?

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale regler. Smid dem ikke i husholdningsaffaldet. Mange forhandlere og lokale myndigheder tilbyder batterigenbrugsprogrammer.

BRUGSANVISNING SICDBW13E Sandstrøm

Fjernkontrollens virkeområde 31

Sikkerhedsforanstaltninger 9

Udpakning 75

Produktoversigt....76

Boombox....76

Skærm....76

Fjernbetjening 77

Isætning af batterine....78

Fjernbetjening 78

Boombox....78

-Behandling af batteriet....78

- Behandling af fjernbetjeningen....79

Fjernbetjeningens virkningsafstand 79

Indstilling af uret 80

Generel betjening....81

Sådan tændes og slukkes enheden 81

Valg af funktioner....81

Sådan justeres lydstyrken....81

Justering af lydeffekter 81

Bas-udvidelsessystem 81

Sleep timer 81

Betjening af timeren 82

Før du indstiller timeren....82

Indstilling af timeren 82

Cd-afspiller 83

Sådan afspilles en cd....83

Sådan springer du frem og tilbage, og spoler i numrene....83

Gentag afspilningen 83

Sådan ser og ændrer du de programmerede numre....84

Afspilning af MP3/WMA-filer 85

Afspilning via din iPod/iPhone....86

Navigering i iPod-menuerne 86

Brug af din radio 87

Sådan gemmes radiokanalerne....87

Brug af AUX indgangsstikket 87

Vedligeholdelse 88

Rengøring af enheden 88

Behandling af diske....88

Rengøring af diske....88

Opbevaring af diske....88

Gode råd....89

Specifikationer....90

Obsah

CZ

Sikkerhedsforanstaltninger DK

• Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere.
• Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual.
• Check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område.

Skade

- Inspicér enheden for skade, när du har pakket den ud.

- Fortsæt ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den skal, eller hvis den er beskadiget – sluk, tag stikket ud af stikkontakten og henvend dig hos forhandleren.

Placering af enhed

• Enheden skal placeres på en flad og stabil overflade, som ikke ryster.
• Placér ikke enheden på en skrå eller ustabil overflade, hvor enheden kan falde af eller vippe ud over kanten.
• Enheden bør placeres tæt på en stikkontakt, som er let at komme til.
  • Denne enhed er beregnet til indendørs brug.

Temperatur

- Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér enheden langt væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elektriske komfurer. - Undgå direkte sollys og andre varmekilder.

Åbenild

- Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden.

Fugt

- Risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet mindskes, hvis du ikke udsætter enheden for regn, fugt, dryp eller plask. Der bør ikke sættes væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå enheden.

- Hvis du spilder væske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Ventilation

• Risikoen for elektrisk stød og brand pga. overophedning undgås ved at sørge for, at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftræk.
• Der bør som minimum være 5cm luft omkring enheden for at opnå tilstrækkelig ventilation.
• Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted. Der skal være plads til ventilation af enheden.

Sikkerhed

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter/frakobler andre apparater eller flytter enheden.
• Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr.
• For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild, bør enheden slukkes, när den ikke bruges i længere tid, f.eks. over natten, när du er på ferie eller ikke er hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.

Netledning

• Kontroller, at apparatet eller apparatets fod ikke står ovenpå netledningen, da dets vægt kan skade netledningen og således udgøre en sikkerhedsfare.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den, for at undgå skade, udskiftes af fabrikanten, hans serviceaget eller en lignende kvalificeret person.

Interferens

- Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage elektromagnetisk interferens. Dette kan ødelægge enhedens præstation og give forvrænget billede eller lyd.

Batterier

• Batterlerne i enheden kan sluges af små børn, hvilket er meget farligt.
• Batterler smides væk i henhold til instruktionerne i denne manual.
• Batteriet må ikke udsættes for direkte sollys eller ekstrem varme.

Opsyn

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller fjernbetjeningen.
• Lad aldrig børn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden – det kan give dødbringende elektrisk stød.

Dvd

- Klasse 1 laserprodukt. Denne enhede bruger en laser. Brug af kontroller, indstillinger eller procedurer andre end dem, der er anført heri, kan medføre farlig udstråling.

• Inden apparatet flyttes, skal du kontrollere, at diskbakken er tom.
  • Fjern altid disken, när apparatet ikke bruges.
  • I modsat fald kan disken og apparatet blive alvorligt beskadiget.
• Anbring ikke enheder ovenpå hinanden. Varmen fra andre enheder kan påvirke apparatets ydelse.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der findes uisoleres "farlig spænding" indeni enheden, som kan give elektrisk stød.

Udråbstegnet i en trekant viser, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.

Service

• Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne. Enheden indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale.
  • Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spænding.

Vedligeholdelse

• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før enheden rengøres.
- Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overflade.
- Brug ikke væsker til rengøring af enheden.

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.

Fjernkontrollens virkeområde

Hvis en CD-plate ikke er innlagt eller er skadet (f.eks. kraftig ripet), vises «INGEN PLATE».

Tak for købet af din nye Sandstrøm Bærbar cd i stereo.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugervejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Fjernbetjening x 1Hovedenhed x 1

Brugervejledning x 1

Produktoversigt

Boombox

DK

1. Bærehåndtag
2. AUX indgang
3. SOURCE-knap
4. ⏻-knap
5. □+/- knap
6. FM antenne
7. Cd läge
8. USB port

9. Ur-indst. / Hukommelse / Enter-knap

10. ▶Spring frem-knap

11. ■ Stop / Menu-knap
12. ▶IAfspil/Pause-knap
13. ◀◀Spring tilbage-knap
14. iPhone / iPod-stik
15. LCD-skærm
16. Fjernbetjening
17. Mappe + / Gem + knap

Skærm

Fjernbetjening

1. koap
2. Lyd knap
3. Vilkårlig / Bas knap
4. SOURCE knap
5. Gå tilbage-knap
6. ■ Stop / Menu-knap

7. ID3 / Stereo / Mono knap

8. Timer knap

9. Slumre / ✉ Lyd fra knap
10. Hukommelse / Ur / Gentag-knap
11. ▶Spring frem knap
12. ▶ Afspil / Pause / Enter knap
13. PRE + / - knap
14. VOL + / - knap

Isætning af batterine

Fjernbetjening

Fjernbetjeningen skal bruge 2 x AAA batterier (medfølger ikke)

1. Tag låget af batterikammeret.

graph TD
    A["Input"] --> B["Process Step"]
    B --> C["Output"]

1. Sæt 2 x AAA batterieri batterikammeret. Sørg for, at polerne vender rigtigt.
2. Sæt åget på batterikammeret igen.

Boombox

Boombox'en skal bruge 8 x LR20 batteriet (medfølger ikke)

1. Tag låget af batterikammeret.
2. Sæt 8 x LR20 batterier i batterikammeret. Sørg for, at batterierne vender rigtigt.
3. Sæt åget på batterikammeret igen.

Behandling af batteriet

• Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom.
• Sørg for, at sætte batteriet ordentligt i batterikammeret. Batteriets positiv pol (+) skal normalt vende opad.
• Fjernbetjeningen virker ikke, när batteriet er opbrugt.
• Brug kun den type batteri, der angives i denne vejledning.
• Smid ikke det brugte batteri ud som almindeligt affald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler.

Behandling af fjernbetjeningen

• Undgå, at tabe fjernbetjeningen.
- Tab ikke fjernbetjeningen og udsæt den ikke for stød.
- Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen.
• Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag.
- Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller i nærheden af stærke varmekilder.
- Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid, da det i modsat fald kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan medføre personskade og/eller beskadigelse af ejendom og/eller brand.

Fjernbetjeningens virkningsafstand

• Fjernbetjeningssensoren foran på enheden kan modtage signaler fra fjernbetjeningen indenfor en afstand på 7m, og en vinkel på 30°.
• Bemærk venligst, at betjeningsafstanden kan variere alt efter, hvor meget lys der er i rummet.

• Slut strømkablet til AC-indgangsstikket bagpå din boombox.
• Slut den til stikkontakten, og tænd for stikkontakten. Herefter begynder 00:00 at blinke på skærmen, for at vise at enheden er strømforbundet.

Indstilling af uret

Sørg for, at enheden er i standby, før du indstiller uret.

1. Hold Hukommelse / Ur knappen på fjernbetjeningen nede i 2 sekunder. Herefter står der 12 HOUR på skærmen.
2. Brug ►►eller lSpring over knapperne til, at vælge 12 eller 24 timers ur-visning.
3. Tryk på Hukommelse / Ur knappen, hvorefter timerne begynder at blinke. Brug ▶▶| eller |spring over knappen til, at indstille timerne.
4. Tryk på Hukommelse / Ur knappen, hvorefter minutterne begynder at blinke.

Brug ▶▶eller ▶▶ring over knappen til, at indstille minutterne.

1. Tryk på Hukommelse / Ur knappen for, at indstille tiden. Skærmen holder op med at blinke.

Sådan tændes og slukkes enheden

• Når du først slutter enheden til stikkontakten, vil den være i STANDBY.
• Tryk på STANDBY button knappen for, at tænde for enheden. Skærmen begynder, at lyse og "HELLO" kommer frem på den.
• For at slukke for enheden, skal du trykke på STANDBY knappen. Skærmen går ud, og "GOOD BYE" kommer frem på den.

Valg af funktioner

Tænd for enheden.

- Tryk på SOURCE knappen, for at vælge mellem iPod - Aux - FM - CD - USB.

Hvis apparatet ikke er i brug i 15 minutter, går det automatisk i energisparetilstand. Tryk på ▶Ilknappen for at genoptage afspilningen.

Sådan justeres lydstyrken

• Brug Lydstyrke + / – knapperne, til at indstille lydstyrken.
• Tryk på Lyd fra knappen på fjernbetjeningen for at slå lyden fra. Herefter blinker 'MUTE' på skærmen. Tryk på Lyd fra knappen igen, eller på Lydstyrke knappen for at slå lyden til igen.

Justering af lydeffekter

- Tryk på Lyd knappen, for at vælge en lydeffekt. FLAD - KLASSISK - ROCK - POP - JAZZ.

Bas-udvidelsessystem

- Tryk på Bas knappen, hvorefter 'DBBS ON' kommer frem på skærmen. For at slå bas- udvidelsessystemet fra, skal du trykke på Bas knappen igen, hvorefter 'DBBS OFF' vises på skærmen.

Sleep timer

• Hold Sleep knappen. Herefter kommer ordet 'Sleep', og nummeret '90' frem på skærmen. Tryk gentagne gange på Sleep knappen, for at reducerer slumretiden med 10 minutter for hvert tryk (90 - 10min.).
• Enheden vil nu gå i standby, när den valgte tid er gået.
• For at annullere slumrefunktionen, skal du trykke og holde på knappen Sleep for at gå i slumretilstand, og derefter trykke på knappen Sleep, indtil ordet "SLEEP" forsvinder på skærmen.

Betjening af timeren

Din boombox kan indstilles til selv at tænde og vække dig op. Du har mulighed for, at slå funktionen til og indstille tidspunktet, f.eks. kan du stille den til at tænde kl. 07:30, og afspille musik fra din iPod på en bestemt lydstyrke. Når enheden tænder, skruer den langsom op for lyden indtil den når den indstillede lydstyrke. Du kan også sætte den til, at slukke på et bestemt tidspunkt. Timer-funktionen går i gang hver dag, indtil den slås fra.

Før du indstiller timeren

• Sørg for, at uret er indstillet korrekt.
- Stil radioen på den ønskede radiokanal, sæt den ønskede cd i cd-afspilleren, dock din iPod eller iPhone eller slut en USB-enhed til.

Indstilling af timeren

• Hold Timer knappen nede i 2 sekunder.
- Brug▶ eller ◀ spring over knappen til, at vælge TÆND TIMER.
• Tryk på Timer knappen, for at vælge TÆND MINUTTER.
- Brug▶ eller l spring over knappen til, at vælge TÆND MINUTTER.
• Tryk på Timer knappen.
- Brug▶ eller lSpring over knappen til, at vælge funktionen.
• Tryk på Timer knappen.
- Brug▶ eller lSpring over knappen til, at vælge den ønskede lydstyrke.
- Tryk på Timer knappen. Skærmen går nu igennemalle indstillingerne, og ⏻ symbolet vises på skærmen.
- For at slå timeren fra, skal du trykke på timer-knappen, hvorefter ⏻ symbolet forsvinder fra skærmen.

TUNER

VOL 15

② 18:45

Cd-afspiller

Tryk på Åbn/Luk for, at åbne cd-afspilleren og læg en cd i. Sørg for, at cd'en vender med print-siden opad. Tryk på SOURCE knappen, for at vælge CD.

Sådan afspilles en cd

• Tryk på lknappen for, at afspille cd'en.
- Tryk på II knappen for, at sætte cd-afspilningen på pause.
- Tryk på Stop knappen for, at stoppe cd'en. Cd'en stopper automatisk, när det sidste nummer er spillet færdig.

Hvis der ikke er en cd i cd-afspilleren, eller hvis cd'en er ødelagt eller har mange ridser, vil der stå "NO DISC" på skærmen.

- For at afspille et bestemt nummer, skal du bruge▶eller Ispring over knapperne til, at vælge det ønskede nummer, og tryk herefter på ▶II

Sådan springer du frem og tilbage, og spoler i numrene

• Brug▶▶ eller ◀◀ Spring over knapperne, til at springe frem til næste nummer.
• Under afspilningen af et nummer, skal du holde▶▶eller |Spring over knapperne nede, for at spole frem og tilbage.

Gentag afspilningen

• Tryk på Gentag knappen.

Funktioner

• Gentag - Gentager nummeret, som spiller.
• Gentag alle - Gentager hele cd'en.
• Gentag album - Gentager hele albummet (dette gælder kun på MP3 og VMA cd'er).
- For at slå gentagelsesfunktionen fra, skal du trykke gentagne gange på Gentag, indtil REPEAT forsvinder fra skærmen.

• Tryk på Vilkårlig knappen. Herefter står der "RANDOM" på skærmen, og din enhed afspiller nu numrene i vilkårlig rækkefølge.
• For at slå den vilkårlige afspilning fra, skal du trykke på Vilkårlig knappen igen. Herefter forsvinder ordet "RANDOM" fra skærmen.

Programmeret afspilning

Der kan programmeres op til 64 numre i en hvilken som helst rækkefølge. Du kan godt vælge det samme nummer mere end en gang. Sæt en cd i og sørg for, at den ikke kører.

• Tryk på Hukommelse/Ur knappen.

- Brug▶ eller l spring over knapperne til, at vælge mappenummeret, som du ønsker at gemme (kun på diske med MP3/WMA-filer).

- Brug▶ eller lSpring over knapperne til, at vælge nummeret, som du ønsker at gemme.

• Tryk på Hukommelse / Ur knappen for, at gemme nummeret.

- Gentag denne proces indtil du har programmeret alle de ønskede numre (op til 64).

- For at afspille dine programmerede numre, skal du trykke på II.

Sådan ser og ændrer du de programmerede numre

• Der står 'MEMORY' på skærmen, når du har programmeret nogle numre. For at se disse numre, skal du trykke på Hukommelse/Ur knappen og rulle gennem nummerlisten.
• For at ændre på numrene, skal du trykke på Hukommelse/Ur knappen indtil du finder nummeret, du ønsker at ændre, og brug herefter på ►leller l'pring over knapperne til, at vælge et andet nummer på cd'en.
• Programmet slettes automatisk, när du åbner og lukker for cd-afspilleren.

Denne enhed kan afspille MP3 og WMA-filer fra en cd eller fra et USB-drev.

1. Sæt en cd med MP3/WMA-filer i cd-afspilleren, eller sæt en USB-enhed i USB-stikket.
2. Tryk på SOURCE knappen, for at vælge enten CD eller USB.
3. Tryk på ▶II for, at afspille din musik fra det første nummer i mappen.

1. For at vælge et nummer fra en anden mappe, skal du trykke på PRE + / – for at vælge mappenummeret.
2. Brug Frem eller Tilbage Spring over knapperne til, at vælge det ønskede nummer, og tryk herefter på ▶II for at afspille nummeret.
3. Tryk på STOP knappen, for at stoppe afspilningen.

MP3 og WMA-filer har et ID3-Tag gemt i sig. Dette tag gemmer titlen på musiknummeret, navnet på kunsteren og navnet på albummet. Disse oplysninger kan ses på skærmen på enheden.

1. Hold ID3 knappen nede i 2 sekunder, mens du spiller et nummer. Herefter vises oplysningerne, som er på ID3-Tagget. Skærmen ruller gennem oplysningerne i følgende rækkefølge:

2. Musiktitel

3. Navn på kunstner
4. Navn på album

Hvis der ikke er blevet gemt noget på ID3-Tagget, står der 'XXX -- NONE' på skærmen.

1. For at slå oplysningerne fra ID3-Tagget fra, skal du holde ID3 knappen nede i 2 sekunder. Skærmen vender herefter tilbage til visning af mappe, nummer og tidspunktet i nummeret.

Afspilning via din iPod/iPhone

Du kan afspille musik via din iPod eller iPhone. Din iPod eller iPhone oplades mens den sidder i denne enhed, hvis enheden er sluttet til stikkontakten.

1. Åbn lågerne på iPod dock'en, og sæt forsigtigt din iPod eller iPhone i.
2. Tryk på SOURCE knappen, for at vælge iPod.
3. Tryk på ▶II for, at afspille din musik fra det første nummer i mappen.

Navigering i iPod-menuerne

1. Tryk gentagne gange på Menu knappen indtil du finder iPod-menuen. Når du trykker på Menu knappen, går du altid tilbage til forrige menu.
2. Brug PRE + / - knappen til, at rulle op og ned i menuen.
3. Tryk på Enter, for at vælge noget i menuen.

• Enheden kan ikke vise musikinformation på din iPod/iPhone. Se musikinformationerne på din iPod/iPhone-skærm.
• For at undgå at beskadige din iPod/iPhone eller selve enheden, skal du være forsigtig når du sætter din iPod/iPhone i og tager den ud af dockingstationen.

• Opladningen af din iPod/iPhone kan tage længere tid, hvis du spiller musik på samme tid.
• Du kan altid betjene din iPod/iPhone på selve enheden, eller direkte på din iPod/iPhone.
• Opladefunktionen virker kun, när enheden er forbundet til stikkontakten.
• Det er muligt at oplade din iPod/iPhone mens enheden er tænd og når enheden står i standby.

Brug af din radio

1. Træk antennen ud bagpå enheden.
2. Tryk på SOURCE knappen, for at vælge 'TUNER'.
3. Hold Frem eller Spring tilbage knappen nede i et sekundt, hvorefter enheden automatisk begynder at søge efter den næste tilgængelige radiokanal. For at finindstille kanalen, skal du trykke på Frem eller Spring tilbage knapperne.

Sådan gemmes radiokanalerne

Din enhed er i stand til, at gemme op til 30 FM radiokanaler.

1. Stil ind på radiokanalen, du ønsker at gemme, som vist på billedet.
2. Tryk på Hukommelse / Ur knappen.
3. Tryk på PRE + / –, for at vælge placeringsnummeret til radiokanalen (1-30).
4. Tryk på Hukommelse / Ur knappen, for at gemme placeringsnummeret til radiokanalen.

Gentag processen ovenfor, for at gemme flere radiokanaler.

1. For at lytte til en gemt radiokanal, skal du sørge for at du er i 'TUNER' funktionen. Brug PRE + / – knapperne, til at finde det ønskede radiokanalnummer.
2. For at lytte til en radiokanal i 'STEREO', skal du trykke på ST./MONO knappen, hvorefter 'ST' kommer frem på skærmen. Hvis signalet er svagt, skal du trykke på ST./MONO knappen igen, og vælg 'MONO', hvilket muligvis kan hjæpe på modtagelsen af radiokanalen.

DK

Brug af AUX indgangsstikket

1. Inden du sætter stikket i stikkontakten, skal du tilslutte lydenheden til AUX IN-stikket bag på enheden ved hjælp af 3,5 mm AUX IN-kablet (medfølger ikke).
2. Forbind strømkablet til enheden, og tænd herefter på stikkontakten.
3. Tryk på SOURCE knappen, for at vælge 'AUX'.
4. Afspilning på din eksterne enhed.

Vedligeholdelse

Rengøring af enheden

• Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud.
• Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler.
• Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden.

Behandling af diske

• Rør ikke diskens afspilningsside.
• Anbring ikke papir eller tape på disken.

Rengøring af diske

• Fingeraftryk og støv på disken forringer billede og lyd. Tør disken af indefra og udefter med en blød klud. Hold altid disken ren.
• Hvis du ikke kan fjerne støvet med en blød klud, skal du tørre disken af med en let fugtet klud og tørre efter med en tør klud.
• Brug ingen form for opløsningsmiddel såsom fortynder, benzin, rengøringsmidler i handlen eller antistatisk spray. Det kan skade disken.

• Opbevar ikke diske på et sted, der er direkte udsat for sollys, eller nær varmekilder.
• Opbevar ikke diske på fugtige og støvede steder såsom i et badeværelse eller når en luftbefugter.
• Opbevar diske lodret i en kassette. Stakning af diske eller anbringelse af ting på diske, men de er ude af kassetten kan gøre dem skæve.

Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. Nedenstående oversigt indeholder forskellige gode råd.

Problem Årsag/løsning
StrømSystemet starter ikke eller reagerer ikke på fjernbetjeningen.	Sørg for at el-ledningen er forbundet korrekt til stikkontakten og at denne er tændt.Kontroller, at der er et batteri i fjernbetjeningen. Batteriet trænger muligvis til, at blive skiftet.
iPod/iPhoneEnheden afspiller ikke iPhone/iPod-filer eller fungerer ikke som forventet.	Kontroller, at din iPod/iPhone er forbundet korrekt.Enheden er muligvis i standby. Tryk på STANDBY knappen på fjernbetjeningen igen.Kontroller, at din iPod/iPhone er tændt.Din iPod/iPhone kan være gået løs fra docking-stationen på grund af vibrationer.Kontroller at der ikke er sat et lydkabel til AUX IN-stikket.
FjernbetjeningIngen funktioner eller kort afstand.	Isæt nye batterier.Sigt fjernbetjeningen direkte mod sensoren.Fjern eventuelle forhindringer mellem fjernbetjeningen og sensoren.
Ingen lydDer er ingen lyd på enheden.	Lyden er måske slået fra. Tryk på Lyd fra eller Lydstyrke+.Der er måske sat et lydkabel i AUX IN-stikket. Fjern kablet.
Kan ikke finde den ønskede kanal	Svagt signal. Brug den manuelle tuner-funktion.
Kunne ikke indsætte USB-enhed	Indsæt USB-enheden omvendt.
Kan ikke afspille visse filer fra USB-enheden	Denne enhed er muligvis ikke kompatibel med alle USB-enheder.Enheden understøter kun MP3/WMA filformater.
Disken afspiller ikke	Der er ingen disk i enheden (der vises "INGEN DISK" på skærmen).Indsæt en disk på korrekt vis, med billed siden vendt opad.Rens disken.PAUSE funktionen er muligvis aktiveret. Deaktiver funktionen.Der er muligvis dannelse af kondensvand indeni enheden pga. pludselig ændring af temperaturen. Vent ca. 1 time, så det forsvinder, og forsøg igen.
Disken hopper	Sørg for, at enheden står på en flad og plan overflade, væk fra nogen vibrationer. Vibrationer eller rysten kan forårsage, at disken hopper.Disken kan være ridset eller beskidt, rengør disken.

Specifikationer

Model SICDBB13E / SICDBW13E
Turner modtagelsesfrekvens FM: 88 -108MHz
CD-AFSPILLER
Type 2 kanaler stereo
Samplingfrekvens 44,1 kHz
Frekvenssvar 20Hz-20kHz
Vekselstrøm AC 100 -240V ~50/60Hz
Højttalerudgang 4 ohm
Enhedens udgangseffekt 5W x 2
Strømforbrug 15 W

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

DK

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Bemærkninger vedr. bortskaffelse af batterier

De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljøet.

Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare miljøet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.

SK