SVC252426FFCA - Pölynimuri GORENJE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SVC252426FFCA GORENJE

FI Käyttöohjeet....73

DA Brugsanvisning....77

NO Bruksanvisning....81

SV Bruksanvisning....85

SQ Manual udhëzues....89

Yleiset varotoimenpiteet

Huomioi aina seuraavat perusvarotoimenpiteet käyttäessäsi imuria: Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja käytä laitetta ainoastaan sen sisältämien ohjeiden mukaisesti. // Poista kaikki suojakalvot ja muovit laitteesta. ennen ensimmäistä käyttökertaa. // Älä milloinkaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. // Kokoa laite huolellisesti ennen käyttöä. // Käytä laitetta ainoastaan sisätiloissa ja kuivissa paikoissa. // Käytä laitteessa ainoastaan valmistajan suosittelemia osia. // Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut, vaurioitunut, sitä on pidetty ulkona tai se on pudonnut tai upotettu nesteeseen. // Säännöllinen puhdistus voi pidentää laitteen käyttöikää. // Varmista, että hiukset, löysät vaatteet, sormet tai muut ruumiinosat eivät joudu kosketuksiin ilmanvaihtoaukkojen tai laitteen liikkuvien osien kanssa. // Laite on kaikkien voimassa olevien sähköä ja radiohäiriöitä koskevien standardien vaatimusten mukainen. // Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkir toimintakyky on rajoittunut. Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistitoimintoihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietämystä heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit. Valvo lapsia, kun he käyttävät laitetta ja varmista, että he eivät leiki s // Lapset eivät suorittaa laitteelle puhdistus- ja huoltotöitä, elleivät he ole täyttäneet 8 vuotta ja tekevät työt valvonnan alaisina. // Sammuta laite käytön jälkeen.

Vaara

Älä milloinkaan upota pääyksikköä / laitteen runkoa tai latausalustaa veteen tai muuhun nesteeseen tai huuhtele niitä vesihanan alla.

Erityiset varoitukset

Ennen kuin liität laitteen tai latausalustan virtajohdolla verkkovirtaan, varmista että niissä ilmoitettu jännite vastaa kotisi verkkojännitettä. // Älä käytä vaurioitunutta pölynimuria tai vaurioitunutta latausalustaa (tai adapteria – riippuen imurimallista). // Jos latausalusta (tai adapteri) on vaurioitunut, vaihda vain alkuperäiseen varaosaan vaarojen välttämiseksi. // Adapteri sisältää muuntajan. Adapterin poistaminen ja vaihtaminen toiseen ei ole sallittua, koska seurauksena saattaa olla vaarallisia tilanteita. // Lataa imuri ainoastaan toimitukseen sisältyvällä adapterilla ja latausalustalla. Adapteri saattaa kuumentua latauksen aikana. Tär on normaalia. (Riippuu mallista, onko imurissa adapteria). // Sammuta laite latauksen ajaksi // Älä milloinkaan käytä imuria ilman suodattimia tai suodatinyksikköä. // Ilmanpoistoaukkoja ei saa tukkia imuroinnin aikana. // Käytä laitetta ainoastaan kotitalouden tarkoituksiin ja sisätiloissa. // Pidä imuaukot puhtaina ja vapaina laitteen optimaalisen ja esteettömän imutehon vamistamiseksi. Suosittelemme ehdottomasti puhdistamaan säännöllisesti imuletkun avoimet osat sekä poistamaan pölyn, hiukset ja kaiken muunkin, mikä saattaa tukkia ilmanvirtauksen. // Ennen kuin puhdistat tuen tai latausalustan, irrota se pistorasiasta. // Älä milloinkaan imuroi laitteella hiillosta, viilapurua, tupakantumppeja, tulitikkuja, nesteitä (esim. Vesi, matonpuhdistusvaalto) tai teräviä tai teräväkärkisiä esineitä (kuten lasinsirut jne.). // Pidä imuletkun aukko tai laitteen avoin osa loitolla kasvoistasi ja kehostasi. // Älä

milloinkaan käytä laitetta rakennusmateriaalin (kuten hieno hiekka, kalkki, sementtijauhe, värijauhe jne.) imurointiin. Seurauksena voi olla laitteen vaurioituminen.

Ongelmat ja niiden ratkaisu

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Imuri ei toimi.	Akku on tyhjä.Käsipölynimuria ei ole asennettu oikein.	Lataa akku.Kokoa käsipölynimuri oikein.
Imuteho on laskenut.	Pölyastia on täynnä.tukkeutunut.Ilman tulovirtaus on tukkeutunut tai sähköharja rulla jumiutunut.	Poista pöly.Puhdista tai vaihda.Puhdista sähköinen harja.
Käsipölynimuri ei lataa.	Laturia ei ole liitetty pistorasiaan.Laturin liitintä ei ole liitetty rungon liitäntään.Käsipölynimuria ei ole asennettu runkoon.	Liitä laturi pistorasiaan.Liitä laturi käsipölynimurin runkoon.Kiinnitä käsipölynimuri runkoon.
Käyttö hyvin lyhyen ajan kuluessa latauksesta.	Latausaika ei riittävän pitkä.Akku alkaa vanhentua.	Lataa ohjeiden mukaisesti.Vaihda akku.

Ympäristö

Älä hävitä laitetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Toimita laite kierrätykseen viralliseer keräyspisteeseen Tekemällä näin autat säästämään ympäristöä.

Tämä tuote on merkitty Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkö- ja laiteromusta antaman direktiivin 2012/19/EY (WEEE) mukaisesti. Ohje perustuu koko Euroopan käsittävään sähkö- ja laiteromun palautusta ja kierrätystä koskevaan sopimukseen.

Takuu ja huolto

Jos tarvitset tietoja, tai jos sinulla on ongelma, ota yhteyttä Gorenje maassasi sijaitsevaan asiakaspalvelukeskukseen (puhelinnumero on maailmanlajuisessa takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole asiakaspalvelukeskusta, käy paikallisen Gorenje -kauppiaasi luona tai ota yhteyttä Gorenje kotitalouslaitteiden huolto-osastoon.

Huomaa: Pölynimurin akun takuu on 12 kuukautta.

Vain yksityiseen käyttöön!

Kuljetuksen helpottamiseksi jotkin laitteen osat on pakattu erikseen ja sijoitettu turvallisesti pääpakkausyksikköön. // Lue kokoamis- ja käyttöohjeet ennen ensimmäistä käyttökertaa ja noudata niitä. // Laite on tarkoitettu kuivaimurointiin kotiympäristössä tapahtuvaan kotikäyttöön.

OSAT

1 Runko, jossa on moottori, akku ja pölysäiliö
2 Imuletku
3 Moottoroitu lattiaharja
4 2 yhdessä -suulake
5 Pitkä kapea suulake
6 Seinäkiinnike
7 Verkkolaite
8 Puhdistuskiinnike, jossa 2 mukana tulevaa liinaa

ASENNUS

Liitä letkun yläosa moottoriosaan ja alaosa lattiaharjaan. Asennus on suoritettu oikein, kun laite on kiinnittynyt kunnolla uriin asti (kuuluu hiljainen napsahdus, asetuksesta riippumatta).

Pakkaukseen sisältyy myös seinäkiinnike imurin ja tarvikkeiden säilyttämistä varten. // Noudata liitteenä olevia kuvallisia ohjeita seinäkiinnikettä kiinnittäessäsi. // Pidä seinäkiinnike vähintään 1 m päässä mahdollisesta lämmönlähteestä. // Voit säilyttää tarvikkeita seinäkiinnikkeen alaosassa. // Säilyttämällä imuria turvallisesti kiinnikkeessä se on aina käyttövalmiina. // Muodostaan johtuen laite ei ole itsestään seisova.

KAYTTO

Imuria ei ole tarkoitettu nesteiden, lasin, tupakantumppien, palavien aineiden tai terävien esineiden imurointiin, vaan ne voivat vahingoittaa laitetta.

Harjat ja tarvikkeet sopivat sekä letkuun että moottoriosaan. // Painamalla harjojen ja tarvikkeiden painiketta voit vaihdella niitä vapaasti. Ne on tarkoitettu erilaisiin käyttötarkoituksiin. Ne kiinnittyvät oikein paikoilleen, kun kuulet lyhyen napsahduksen.

Lattiaharjaa käytetään kaikkien (kuivien) lattiapintojen imuroimiseen. Alä yritä imuroida korkeanukkaisia tai - karvaisia mattoja, sillä nukka voi takertua telan harjaksiin ja vahingoittaa imuria.
- Kapea suulake on tarkoitettu kapeiden alueiden imurointiin, joihin on vaikeampi päästä käsiksi (nurkat, nojatuolit, hämähäkinverkot, pattereiden taustat jne.).
- 2 yhdessä -suulake helpottaa pienten esineiden puhdistusta. // Työntämällä harjaksilla varustettua osaa sisäänpäin voit muuntaa varusteet kapeasta suulakkeesta pehmeillä harjaksilla varustetuksi suulakkeeksi (sopii kehyksille, laatikoille jne.).
- Seinäkiinnike helpottaa imurin säilytystä. // Moottoriosan takana on pieni aukkoa, joka kiinnittyy seinäkiinnikkeeseen. // Pidä seinäkiinnike vähintään 1 m päässä mahdollisista kuumista pinnoista. // Kun haluat irrottaa imurin seinäkiinnikkeestä, paina sivun vipua alaspäin ja irrota imuri.
- Avaa lattiapuhdistuskiinnikkeen yläosan kansi ja täytä se huoneenlämpöisellä vedellä. Kostuta puhdistusliina ja purista se hyvin. Kiinnitä liina kiinnikkeen alaosaan. Kiinnitä sitten puhdistuskiinnike harjan takaosaan. Imurin urien ja pyörien on oltava tiukasti kiinni puhdistuskiinnikkeessä. Käytön aikana vettä tippuu liinoille. Liinat voi pestä koneessa enintään 40 °C:ssa. Älä kuivaa liinoja kuivausrummussa.

LAITTEEN HÄVITTÄMINEN

Jos haluat vaihtaa laitteen tai et enää tarvitse sitä, ajattele myös ympäristönsuojelua.

Akku on poistettava ennen imurin hävittämistä. // Irrottaaksesi akun turvallisesti, vamista, että akku on täysin tyhjä. Jos laitteessa ei ole irrotettavaa akkua, noudata kuvallisessa esitteessä annettuja ohjeita. // Poista akku asianmukaisesti kuvallisia ohjeita noudattaen.

TOIMINTA

Käsiosan kahvassa on virtapainike. // Latauksen verkkolaite sijaitsee näytön yläosassa.

Näytöllä näytetään eri toimintoja:

• Laitteessa on digitaalinen akun varauksen näyttö. Se näyttää akun varauksen digitaalisesti käytön tai latauksen aikana.
• Ylivivattu kuvake näkyy, jos harjaan jää kiinni vieras esine. // Kun kuvake palaa, imuri sammuu varmuuden vuoksi laitteen suojelemiseksi vaurioilta. // Harjaan kiinni jäänyt esine on tällöin poistettava. // Kun esine on poistettu, kuvake ei enää pala, kun virta kytketään uudelleen.
• Kun valitset nopeuden, näytöllä näkyy, paljonko imurointiaikaa on jäljellä, ennen kuin akku tyhjenee. // Imurissa on kolme nopeutta: ECO (virransäästötila, jossa akun lataus kestää pisimpään), MAX (normaali käyntinopeus, jossa akun lataus kestää normaaliajan) ja BOOST (lyhyt käyttöaika mutta suurin imuteho).

LATAAMINEN

Lataa imuria vähintään 1 m päässä mahdollisista kuumista pinnoista. // Laitetta ei voi kytkeä päälle latauksen aikana. Pakkaukseen sisältyy verkkolaite ja imurin latauskaapeli. // Sijoita latauksen verkkolaite näytön yläosassa sijaitsevaan lataustilaan. // Voit ladata akkua seinäkiinnikkeessä tai erikseen moottoriosasta irrotettuna. // Irrota akku painamalla näytön alapuolella olevaa painiketta ja vetämällä akku ulos moottoriosan urista. // Irrotettuna ladattaessa on varmistettava, että laitetta ladataan vähintään 1 m:n päässä lämpimistä pinnoista. // Akku on asetettava oikein moottoriosaan: aseta se takaisin uriin (tarkista kummaltakin puolelta). Oikean suorituksen jälkeen kuuluu hiljainen napsahdus.

Latauksen aikana akun varaus näytetään prosentteina näytössä.

PÖLYSÄILIÖ JA SUODATTIMET

1 Pölysäiliö ja suodattimet

Pölyn poistaminen säiliöstä

Suodatin voidaan puhdistaa imuroinnin aikana. // Laitteen alaosassa on pyörivä nuppi, jolla suodatin voidaan pyyhkäistä puhtaaksi. Puhdista suodatin kiertämällä sitä jompaankumpaan suuntaan. // Suodatin on joka tapauksessa huuhdeltava ja puhdistettava perusteellisesti, kun laitetta puhdistetaan.

Tyhjennä pölysäiliö irrottamalla moottoriosa letkusta. // Moottoriosasta ulkonevan kahvan sivulla on nasta. // Vedä sitä kahvaa kohden, jolloin säiliön pohja aukeaa. Tämän vuoksi säiliön saa avata vain roska-astian päällä.

Säiliön irrottaminen moottoriosasta

Irrota letku moottoriosasta. // Irrota pölysäiliö painamalla säiliön sisäosassa olevaa painiketta (kuvalliset ohjeet.). // Säiliön turvallinen irrotus: irrota ensin säiliön takaosa. Irrota suodatin sen jälkeen nostamalla se moottoriosan etupuolen urista ylös. // Ravistele suodatinta ja harjaa se varovasti imuroinnin aikana tarttuneen lian irrottamiseksi. // Huuhtele suodatin enintään kolmesti ja puristele sitä kevyesti. // Sen on annettava kuivua hyvin (vähintään vuorokauden ajan).

Avaa säiliön pohja painamalla säiliön takana olevaa nastaa. // Pyöritä suodatinkehikkoa ja irrota se säiliöstä. // Säiliö ja suodatinkehikko ovat pestäviä. // Ennen uutta käyttökertaa niiden on annettava kuivua hyvin (kuivaa niitä vähintään vuorokausi). // Älä kastele säiliön etuosaa, johon letku liitetään, jottei letkun kanssa kosketukseen joutuva osa vahingoitu.

2 Suodattimen vaihtaminen

Jos huomaat, että suodatin on vahingoittunut, vaihda se heti. Jos imuria käytetään säännöllisesti, suosittelemme vaihtamaan suodattimen 6 kuukauden välein imurin pitkän käyttöiän varmistamiseksi.

LATTIAHARJA

Irrota tappi painamalla harjan sivussa olevaa painiketta, poista harja kotelosta ja pyyhi kotelon alapuoli liinalla. // Puhdista harjan imuletku. // Ravista harjan telaa ja leikkaa harjan tarkoitusta varten suunniteltuun uraan tarttuneet roskat ja karvat varovasti pois saksilla. // . Älä vedä karvoista tai langoista, telan harjakset voivat vaurioitua. /// Asenna tela takaisin harjaan. // Tela on asetettu oikein paikalleen, kun kuuluu kevyt napsahdus ja sivutappi on tukevasti kiinni harjakotelossa.

KOKOAMINEN UÜTTA KAYTTOKERTAA VARTEN

Työnnä puhdistettu tela takaisin harjaan. Paina osan kapea pää aukkoon ja aseta "kahvallinen" osa takaisin harjan alkuperäiseen osaan... tela on oikealla paikallaan, kun kuulet vaimean napsahduksen.

Tarkista ennen pölysäiliön kokoamista, että kaikki osat ovat täysin kuivat. Kosteat osat voivat aiheuttaa imuriin toimintahäiriön. // Työnnä suodatinkehikko säiliöön ja kiinnitä se kiertämällä vastakkaiseen suuntaan kuin irrotettaessa. Kun se on asettunut oikein, kuuluu napsahdus. // Sulje säiliön pohja. Voit tarkistaa suodatinkehikon oikean asennon myös varmistamalla, että säiliön alaosa sulkeutuu helposti ja ettei sen avaamiseen tarvita voimaa. // Säiliön pohjan kiinni pakottaminen voi vahingoittaa sitä. // Aseta yläosassa suodatin asianmukaisesti kehikkoonsa ja säiliöön. // Suodatin on asennettu oikein, kun suodattimen ja suodatinkehikon nuolet ovat kohdakkain. Myös suodattimen "kahvan" on oltava turvallisesti kiinnitettynä säiliöön.

Säiliön asettaminen oikein moottoriosaan // Säiliön etuosa, johon sisältyy letkun liitoskohta, on työnnettävä moottoriosassa oleviin uriin. Vasta sen jälkeen voit työntää säiliön takaosan moottoriosan salpaan. // Jos suodatin on asennettu säiliöön oikein ja säiliö on salvattu uriin oikein, voit liittää säiliön moottoriosaan helposti. // Muussa tapauksessa toista työvaiheet.

SUODATTIMEN VAIHTAMINEN

Laitteen käyttöiän pidentämiseksi on suositeltava puhdistaa suodatin säännöllisesti jokaisen käyttökerran jälkeen ja vaihtaa se säännöllisessä käytössä 6 kuukauden välein.

BRUGSANVISNING DA

Märkus: Tolmuimeja aku garantii on 12 kuud.

1 Tolmumahut ja filtrid

Tolmu mahutist eemaldamine