T 15/1 HEPA - Imuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kuivaimuri
Merkki	Kärcher
Malli	T 15/1 HEPA
Käyttö	Teollisuus, sisäkäyttö (hotellit, koulut, sairaalat jne.)
Mitat (P × L × K)	434 × 316 × 400 mm
Tyypillinen käyttöpaino	8,1 kg
Verkkojännite	220-240 V ~
Taajuus	50/60 Hz
Nimellisteho	1150 W
Max. liitäntäteho (sähköharja)	250 W
Säiliön tilavuus	15 L
Maks. ilmavirta	61 l/s
Maks. alipaine	24,4 kPa (244 mbar)
Äänenpainetaso LpA	60 dB(A)
Äänitehotaso LwA	73 dB(A)
HEPA-suodatus	Kyllä (poistoilmasuodatin)
Energialuokka	E
Virtajohdon pituus	15 m
Mukana tulevat tarvikkeet	Letku, teleskooppiputki, lattiasuulake (2 asentoa), rakosuulake, tyynysivellin, patterisivellin
Turvallisuus	Moottorin lämpösuojaus, automaattinen pysäytys ylikuumenemisen yhteydessä
Säännöllinen huolto	Tyhjennä säiliö jokaisen käytön jälkeen, puhdista ulkopinta kostealla liinalla
Suodattimien vaihto	Pääsuodatinpussi (pestävä), poistoilmasuodatin (1x/vuosi), moottorin suojasoodatin (tarvittaessa)

Usein kysytyt kysymykset - T 15/1 HEPA Kärcher

Millaisia pölyjä voin imuroida tällä Kärcher T 15/1 HEPA -imurilla?

Tämä imuri on suunniteltu lattioiden ja seinien kuivasiivoukseen. Se ei sovellu haitallisten tai vaarallisten pölyjen imurointiin. Käytä sitä vain sisätiloissa.

Kuinka otan imurin käyttöön ensimmäistä kertaa?

Tarkista, että pääsuodatinpussi on asennettu. Avaa imurin pää, poista pääpussi, aseta kuitukangaspussi (tai lisävarusteena saatava paperipussi) paikalleen, aseta pääpussi takaisin ja sulje pää. Kytke pistoke ja käynnistä pääkatkaisimesta.

Mitä tehdä, jos imuteho heikkenee?

Tarkista, ettei suulake, putki tai letku ole tukossa. Vaihda suodatinpussi (kuitukangas tai paperi). Puhdista pääsuodatinpatruuna juoksevalla vedellä. Varmista, että imurin pää on lukittu kunnolla. Jos ongelma jatkuu, vaihda moottorin suojasoodatin.

Kuinka huollan HEPA-suodattimen?

Poistoilmasuodatin (HEPA) on vaihdettava kerran vuodessa. Vaihda se avaamalla suojus, poistamalla suodatinkotelo, irrottamalla vanha suodatin, asettamalla uusi, laittamalla kotelo takaisin ja lukitsemalla suojus.

Laite sammuu yhtäkkiä käytön aikana. Mitä tehdä?

Tämä johtuu moottorin lämpösuojauksesta. Sammuta laite ja irrota pistoke. Vaihda suodatinpussi, puhdista tai vaihda moottorin suojasoodatin ja poistoilmasuodatin. Tarkista, etteivät kaikki kanavat ole tukossa. Anna jäähtyä 30–40 minuuttia ennen uudelleenkäyttöä.

Voinko käyttää sähköharjaa tämän imurin kanssa?

Kyllä, T 15/1 HEPA -malli voidaan käyttää valinnaisen sähköimuharjan (ESB 28 tai ESB 34) kanssa. Harjan maksimi liitäntäteho on 250 W. Huomio: sähköharja ei sovellu koville lattioille.

Mitkä ovat suositellut tarvikkeet ja varaosat?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Kärcher-tarvikkeita ja -varaosia. Valikoima on käyttöohjeen lopussa. Lisätietoja saat verkkosivustolta www.kaercher.com, palvelu-osiosta.

Kuinka puhdistan pääsuodatinpussin (suodatinpatruuna)?

Pääsuodatinpussi on pestävä. Puhdista se juoksevalla vedellä. Huomio: älä koskaan asenna sitä märkänä. Anna sen kuivua täysin ennen takaisin asettamista.

Mitkä ovat imurin turvallisuusominaisuudet?

Laite on suojausluokkaa II. Siinä on moottorin lämpösuojaus, joka katkaisee virran ylikuumenemisen yhteydessä. Ennen toimenpiteitä irrota aina pistoke. Huomioi laitteen paino kuljetettaessa tai varastoitaessa.

Mistä löydän EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen?

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on mukana ohjeessa. Tuote Kuivaimuri tyyppi 1.355-xxx noudattaa Euroopan direktiivejä (EN 60335, EN 55014 jne.). Katso lisätietoja ohjeesta.

KÄYTTÖOHJE T 15/1 HEPA Kärcher

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten.

• Turvaohje nro 5.956-249 on ehdotto-masti luettava ennen laitteen ensim-mäistä käyttökertaa! – Käyttöohjeen ja turvaohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita laitteeseen ja vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille. – Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.

Sisällysluettelo

Ympäristönsuojelu ..... FI 1

Vaarallisuusasteet. . . . . . . . FI 1

Käyttötarkoitus ...... FI 1

Laitteen osat ..... FI 2

Käyttöönotto ..... FI 2

Käyttö.... FI 2

Kuljetus ...... FI 2

Säilytys ...... FI 2

Hoito ja huolto ..... FI 3

Häiriöapu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F1 3

Takuu ...... FI 4

Varusteet ja varaosat ..... FI 4

EU-standardinmukaisuustodistus.... FI 4

Tekniset tiedot ..... FI 5

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittele pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Paristoja, öljyjä ja samankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

⚠VAROITUS

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Käyttötarkoitus

⚠VAROITUS

Laite ei sovellu terveydelle haitallisten pölyjen imurointiin.

HUOMIO

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.

– Vain T 15/1 ilman ESB-harjaa: Tämä yleisimuri on tarkoitettu lattia- ja seinäpintojen kuivapuhdistamiseen. – Vain T 15/1 + ESB 28, T 15/1 + ESB 34: Tämä mattoimuri on tarkoitettu lattia- ja seinäpintojen kuivapuhdistamiseen. – Vain T 15/1 + ESB 28, T 15/1 + ESB 34: Mukana toimitettu sähköimuharja (ESB) ei sovellu käytettäväksi kovilla lattiapinnoilla. – Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja välittäjäliikkeissä.

Laitteen osat

1 Kuitumattosuodatinpussi 2 Imukaulus 3 Imuletku 4 Kaapelikoukku 5 Kantokahva 6 Verkkokaapeli 7 Verkkopistokekiinnitys 8 Letkuteline 9 Imupään lukitus 10 Imupää 11 Ohjausrulla 12 Pölysäiliö 13 Tyyppikilpi 14 Lattiasuuttimen pidike 15 Pistorasia sähköiselle imuriharjalle 16 Pääkytkin 17 Vaihtokytkin kova pinta/kokolattiamatto 18 Lattiasuutin 19 Teleskooppi-imuputken säätö 20 Tyynysuutin 21 Lämpöpatteriharja 22 Rakosuutin 23 Peitteen lukitus 24 Peite 25 Teleskooppi-imuputki 26 Imuvoimasäädin (portaaton) 27 Kahva 28 Poistoilmansuodatin 29 Suodatinkotelo 30 Pääsuodatinkori 31 Moottorin suojasuodatin 32 Moottorinsuojasuodattimen suojaristikko

Väritunnukset

– Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat keltaisia. – Huollon ja servicen käyttöelimet ovat vaaleanharmaat.

Käyttöönotto

Laitetta voidaan käyttää kahdella eri tavalla:

1 Käyttö kuitumatto- tai paperisuodatinpussia käyttäen 2 Käyttö ilman suodatinpussia → Tarkasta, onko pääsuodatinkori laitteessa.

Suodatinpussin asetus paikalleen

→ Vapauta imupää lukituksesta, poista imupää. → Poista pääsuodatinkori. → Pistä kuitusuodatin- tai paperisuodatinpussi (erikoisvaruste) paikalleen. → Aseta pääsuodatinkori paikalleen. → Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

Käyttö

Laitteen käynnistys

→ Työnnä virtapistoke pistorasiaan. → Kytke laite pääkytkimellä päälle.

Puhdistaminen

→ Aseta lattiasuulakkeen vaihtokytkin asentoon kova pinta tai kokolattiamatto. → Säädä imuteho imuvoimasäätimellä (portaaton). → Suorita puhdistus.

Laitteen kytkeminen pois päältä

→ Kytke laite pääkytkimellä pois päältä. → Vedä verkkopistoke irti.

Jokaisen käyttökerran jälkeen

→ Tyhjennä säiliö. → Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroimalla ja kostealla liinalla pyyhkimällä.

Kuljetus

△VARO

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

→ Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesääntöjen mukaisesti.

Säilytys

⚠VARO

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara! Huomioi laitteen paino säilytyksessä.

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

Hoito ja huolto

⚠ VAARA

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Pääsuodatinkorin puhdistus

→ Puhdista pääsuodatinkori (pestävä) tarvittaessa virtaavassa vedessä.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara! Älä koskaan aseta pääsuodatinkoria märkänä paikalleen.

Poistoilmansuodattimen vaihto

Poistoilmansuodatin on vaihdettava vuosittain.

→ Vapauta lukituksesta ja poista peite. → Poista suodatinkotelo. → Poista poistoilmasuodatin suodatinkotelosta. → Aseta uusi poistoilmasuodatin suodatinkoteloon. → Aseta suodatinkotelo paikalleen. → Sulje ja lukitse peite.

Moottorin suojasuodattimen vaihto

→ Vapauta imupää lukituksesta, poista imupää. → Paina moottorinsuojasuodattimen ristikko alas, kierrä sitä ja poista. → Poista moottorinsuojasuodatin. → Aseta uusi moottorinsuojasuodatin paikalleen. → Aseta moottorin suojatin paikalleen ja lukitse se. → Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

Verkkokaapelin vaihtaminen

Vain T 15/1 eco!efficiency:

Kuva A

Häiriöapu

⚠ VAARA

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Laite kytkeytyy käytön aikana pois päältä

- Moottorin lämpösuoja on lauennut.

→ Vaihda kuitumatto- tai paperisuodatinpussi (erikoisvaruste). → Vaihda moottorinsuojasuodatin. → Vaihda poistoilmansuodatin. → Tarkasta kaikki osat tukkeutumien varalta.

Käynnistä laite uudelleen, kun moottoriturbiini on jäähtynyt n. 30-40 minuutin ajan.

Imuturbiini ei pyöri

→ Tarkasta virransyötön pistorasia ja sulakkeet. → Tarkasta laitteen verkkokaapeli ja verkkopistoke. → Kytke laite päälle.

Imuvoima vähenee

→ Poista tukokset imusuulakkeesta, imuputkesta tai imuletkusta. → Vaihda kuitumatto- tai paperisuodatinpussi (erikoisvaruste). → Puhdista pääsuodatinkori juoksevassa vedessä. → Aseta/lukitse imupää oikein paikalleen. → Vaihda vioittunut imuletku. → Vaihda moottorinsuojasuodatin.

Pöly pääsee ulos imuvaiheessa

→ Vaihda kuitumatto- tai paperisuodatinpussi (erikoisvaruste). → Tarkasta kuitumatto- tai paperisuodatinpussin (erikoisvaruste) tiivis istuvuus. → Aseta/lukitse imupää oikein paikalleen. → Vaihda tilalle ehjä pääsuodatinkori. → Aseta moottorinsuojasuodatin oikein paikalleen.

Asiakaspalvelu

Jos häiriötä ei voida poistaa, laite täytyy tarkastuttaa asiakaspalvelussa.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoon.

Varusteet ja varaosat

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on sallittua, jotka valmistaja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat takaavat, että laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi. – Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta. – Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto.

EU-standardinmukaisuustodistus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: Kuivaimuri

Tyyppi: 1.355-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

2011/65/EU

2009/125/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Sovelletut kansalliset standardit

Käytetyt määräykset

666/2013

5.957-594

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja sen valtuuttamina.

H. Jenner

toimitusjohtaja

S. Reiser

hyväksynnän johtaja

Dokumentoinnista vastaava:

S. Reiser

		T 15/1 T 15/1 (HEPA)	T 15/1 eco! efficiency
Verkkojännite V 220-240 220-240 220-240
Taajuus Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60
Säiliön tilavuus I 15 15 15
Ilmamäärä (maks.) I/s 61 61 40
Alipaine (maks.) kPa (mbar) 24,4 (244) 24,4 (244) 20,0 (200)
Sähköisen imuriharjan liitäntäteho (maks.)	W	250	250
Kotelointiluokka		II	II
Imuletkuliitin (C-DN/C-ID)	mm	32 32 32
Pituus x leveys x korkeus	mm	434 x 316 x 400	434 x 316 x 400
Tyypillinen käyttöpaino	kg	8,1	8,1
Ympäristön lämpötila (maks.)	°C	+40	+40
Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	60 60 57
Epävarmuus KpA	dB(A)	2	2
Käsi-käsivarsi tärinäarvo	m/s2	<2,5	<2,5
Epävarmuus K	m/s2	0,2	0,2
Ekosuunnittelu 666/2013 mukaisesti
Energiatehokkuusluokka	-- E E	A
Indikatiivinen vuosittainen energia-kulutus	kWh/a 48,3	48,3	1.355-401.0: 48,6
Matonpuhdistusluokka	-- E E	D
Kovalattiapuhdistusluokka	-- C	C	C
Pölyemissioluokka	-- C	B	D
Äänitehontaso LwA	dB(A)	73 73 70
Nimellistehonotto	W	1150	1150
		T 15/1 (HEPA) + ESB 28	T 15/1 + ESB 34
Verkkojännite V 220-240 220-240
Taajuus Hz 1~ 50/60 1~ 50/60
Säiliön tilavuus I 15 15
Ilmamäärä (maks.) I/s 61 61
Alipaine (maks.) kPa (mbar) 24,4 (244) 24,4 (244)
Sähköisen imuriharjan liitäntäteho (maks.) W 250	250
Kotelointiluokka		II	II
Imuletkuliitin (C-DN/C-ID)	mm	32 32
Pituus x leveys x korkeus	mm	434 x 316 x 400	434 x 316 x 400
Tyypillinen käyttöpaino	kg	8,1	8,1
Ympäristön lämpötila (maks.)	°C +40	+40
Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	63 64
Epävarmuus KpA	dB(A)	2	2
Käsi-käsivarsi tärinäarvo	m/s 2	<2,5	<2,5
Epävarmuus K	m/s 2	0,2	0,2
Ekosuunnittelu 666/2013 mukaisesti
Energiatehokkuusluokka	-- G	E
Indikatiivinen vuosittainen energiakulutus	kWh/a	60,9	51,8
Matonpuhdistusluokka	-- E C
Kovalattiapuhdistusluokka	-- -- --
Pölyemissioluokka	-- B C
Äänitehontaso LwA	dB(A)	76 77
Nimellistehonotto	W 1180	1300

VerkkokaapeliT 15/1T 15/1 (HEPA)	H05BQ-F 2x1,0 mm 2
	Osa-nro	Johdon pi-tuus
EU	6.649-580.0	15 m
GB	6.649-593.0	15 m
CH	6.649-591.0	15 m
VerkkokaapeliT 15/1 eco!efficiency	H05VV-F 2x1,0 mm 2
	Osa-nro	Johdon pi-tuus
EU	6.650-302.0	15 m
GB	6.650-376.0	15 m
CH	6.650-525.0	15 m

→ Asenna imukuppi ja lukitse se.

Käyttö

Laitteen käynnistäminen

Lisävarusteet ja varaosat