HK Comfort - Hierontalaite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkölämmitystyyny
Merkki	Beurer
Malli	HK Comfort
Mitat (noin)	30 x 40 cm
Paino (noin)	500 g
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	100 W
Lämpötila-asteet	3 (1 = min, 2 = keskitaso, 3 = maks)
Pikakuumennustoiminto	Kyllä (10 ensimmäistä minuuttia)
Automaattinen sammutus	Noin 90 minuutin kuluttua
Turvajärjestelmä	Ylikuumenemisen tunnistus pysyvällä sammutuksella
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Puhdistus	Konepestävä 30 °C:ssa, villapesuohjelma
Kytkimen huolto	Vain kuiva liina, älä upota veteen
Säilytys	Alkuperäispakkauksessa, jäähtymisen jälkeen, ilman taittumia
Varaosat	Käyttäjä ei voi vaihtaa kytkintä (lähetä huoltoon)
Takuu	3 vuotta
Käyttötarkoitus	Kotitalouskäyttöön, ihmiskehon lämmittämiseen
Standardit	CE, Oeko-Tex Standard 100

Usein kysytyt kysymykset - HK Comfort BEURER

Kuinka käyttää Beurer HK Comfort -lämmitystyynyä?

Kytke ensin kytkin tyynyyn ja sitten pistoke pistorasiaan. Säädä liukukytkin tasolle 1, 2 tai 3 kytkeäksesi päälle. Taso 3 lämmittää nopeammin. Käytä tasoa 1 miedolle lämmölle. Laite sammuu automaattisesti 90 minuutin kuluttua.

Onko lämmitystyyny turvallinen lapsille?

Sitä ei saa käyttää 0–3-vuotiaat lapset. 3–8-vuotiaiden lasten kytkimen säätö tulee tehdä aikuisen toimesta. Yli 8-vuotiaat lapset voivat käyttää sitä valvonnassa. Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.

Voinko pestä lämmitystyynyn koneessa?

Kyllä, se on konepestävä 30 °C:ssa erittäin hellävaraisessa pesuohjelmassa (villapesu). Käytä herkkäpesuun tarkoitettua pesuainetta. Älä pese sitä yli 10 kertaa sen käyttöiän aikana. Pesun jälkeen venytä se kosteana ja anna kuivua tasaisella alustalla.

Kuinka puhdistan kytkimen?

Irrota aina tyyny virtalähteestä ennen puhdistusta. Puhdista kytkin kuivalla nukkaamattomalla liinalla. Älä koskaan upota veteen tai käytä pesuainetta, sillä se voi vaurioittaa sitä.

Mitä teen, jos merkkivalot eivät syty?

Se tarkoittaa, että turvajärjestelmä on kytkenyt tyynyn pysyvästi pois päältä. Sinun täytyy lähettää tyyny ja kytkin huoltoon. Älä kytke sitä toiseen kytkimeen.

Voinko käyttää tätä lämmitystyynyä sydämentahdistimen kanssa?

Sähkömagneettiset kentät ovat heikkoja, mutta suosittelemme konsultoimaan lääkäriäsi ja sydämentahdistimen valmistajaa ennen käyttöä. Arvot ovat alle raja-arvojen: sähkökenttä < 5000 V/m, magneettikenttä < 80 A/m.

Kuinka säilytän lämmitystyynyä?

Anna sen jäähtyä kokonaan, irrota kytkin ja säilytä sitä alkuperäispakkauksessaan. Vältä taittamasta tai asettamasta raskaita esineitä sen päälle, jotta lämmityselementit eivät vaurioidu.

Mikä on takuun kesto?

Takuu on 3 vuotta ostopäivästä alkaen. Se kattaa valmistusvirheet. Aktivoidaksesi sen säilytä kuitti ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Beurerin huoltopalveluun.

Voinko käyttää lämmitystyynyä nukkuessani?

Ei ole suositeltavaa käyttää sitä useita tunteja ilman valvontaa. Jos käytät sitä yöllä, säädä se tasolle 1 (minimilämpötila) palovammojen välttämiseksi. Automaattinen sammutus 90 minuutin jälkeen vähentää riskejä.

Sopiiko lämmitystyyny diabeetikoille?

Ei, sitä ei saa käyttää henkilöt, jotka ovat tunnottomia lämmölle (diabeetikot, arpeutunut iho, rauhoittavien lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisina), koska he eivät välttämättä reagoi ylikuumenemiseen ja voivat palaa.

KÄYTTÖOHJE HK Comfort BEURER

FI Lämpötyyny Käyttöohje 89

DEUTSCH

kiitos, että valitsit valikoimaamme kuuluvan tuotteen. Tuotteemme ovat tunnetusti korkealuokkaisia ja perusteellisesti testattuja, ja niiden käyttöalueet liittyvät lämpöön, painoon, verenpaineeseen, kehon lämpötilaan, sykkeeseen, pehmeisiin hoitomuotoihin, hierontaan, kauneudenhoitoon, ilmaan ja lastenhoitoon.

Ystävällisin terveisin

Beurer-tiimi

Sisällys

1. Pakkauksen sisältö....90

1.1 Laitteen kuvaus .....90

1. Tärkeitä ohjeita

Säilytä myöhempää käyttöä varten....91

1. Asianmukainen käyttö 92

2. Käyttö 92

4.1 Turvallisuus....92

4.2 Käyttöönotto....92

4.3 Virran kytkeminen....93

4.4 Lämpötilan säätäminen 93
4.5 Automaattinen virrankatkaisutoiminto .....93
4.6 Virran sammuttaminen .....93

1. Puhdistaminen ja hoito 93
2. Säilytys 94
3. Hävittäminen 94
4. Käytönaikaiset ongelmat....95
5. Tekniset tiedot 95
6. Takuu / huolto....95

Merkkien selitykset

Laitteessa, sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

Lue ohjeet! Pesulämpötila enntään

30 °C hyvin hellävarainen pesu

Rumpukuivaus kielletty

Silitys kielletty

Kemiallinen pesu kielletty

Valmistaja

	Suojausluokan 2 laite		Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniik-kalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti.
	De textilier som har använts för denna apparat uppfyller de höga humanekologiska kraven i Oeko-Tex Standard 100, vilket har fastställts av forskningsinstitutet Hohenstein.
	VAROITUS; Varoitus loukkaantumisvaarasta tai terveyttä uhkaavasta vaarasta.
	HUOMIO; Varoitus laitetta/varustetta koskevista mahdollisista vaurioista.
	OHJE; Huomautus tärkeistä tiedoista.

1. Pakkauksen sisältö

Tarkista, että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

1 Lämpötyyny

1 Säädin

1 Käyttöohje

1.1 Laitteen kuvaus

1. Pistoke
2. Virtajohto
3. Säädin
4. Valaistut lämmitystasot
5. Työnnin virran kytkemistä ja sammuttamista sekä lämmitystasojen valintaa varten
6. Pistoliitin

Säilytä myöhempää käyttöä varten

! VAROITUS

• Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja (sähköisku, palovamma, tulipalo). Seuraavat turvallisuusohjeet ja varoitukset on laadittu paitsi käyttäjän ja sivullisten terveyden, myös laitteen suojaamiseksi. Noudata sen vuoksi näitä ohjeita ja anna tämä käyttöohje mukaan, jos luovutat tuotteen eteenpäin.
• Tätä lämpötyynyä eivät saa käyttää henkilöt, jotka eivät aisti lämpöä, eivätkä muutoin hoivaa tarvitsevat henkilöt, jotka eivät pysty reagoi-maan ylikuumenemiseen (esim. diabeetikot tai henkilöt, joilla on sai-raudesta johtuvia ihomuutoksia tai arpia ihon käyttöalueella, tai kipua lievittävien lääkkeiden ottamisen tai alkoholin nauttimisen jälkeen).
• Tätä lämpötyynyä ei saa käyttää pienillä lapsilla (0–3-vuotiaat), sillä he eivät pysty reagoimaan ylikuumenemiseen.
• 3–8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tätä lämpötyynyä, ellei lapsen vanhempi tai valvova aikuinen säädä säätimen asetuksia ja opasta lapselle riittävän tarkasti, miten tyynyä käytetään turvallisesti.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henki-set kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää lämpötyynyä, jos heitä valvotaan ja heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat
• Lapset eivät saa leikkiä lämpötyynyllä.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Tätä lämpötyynyä ei ole tarkoitettu sairaalakäyttöön.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.
• Älä työnnä laitteeseen neuloja.
• Älä käytä laitetta taitettuna tai laskostettuna.
• Älä käytä laitetta märkänä.
• Lämpötyynyä saa käyttää ainoastaan etiketissä ilmoitetun säätimen kanssa.
• Lämpötyynyn tuottamat sähkö- ja magneettikentät saattavat häiritä sydämentahdistimen toimintaa. Kenttien voimakkuudet ovat kuiten- kin selkeästi raja-arvoja pienemmät: sähkökentän voimakkuus enint. 5000 V/m, magneettikentän voimakkuus enint. 80 A/m, magneetti- vuon tiheys enint. 0,1 milliteslaa. Tiedustele lämpötyynyn käytöstä ensin lääkäriltä ja sydämentahdistimesi valmistajalta.
• Älä vedä johdoista, taita tai väännä niitä.

- Tarkista lämpötyyny säännöllisesti kulumien tai vaurioiden varalta. Jos niitä on havaittavissa, jos lämpötyynyä on käytetty epääasianmukaisesti tai jos se ei enää lämpene, se on toimitettava valmistajan tarkastettavaksi ennen seuraavaa virran kytkemistä.

- Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

- Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on hävitettävä asianmukaisesti. Mikäli virtajohtoa ei voi vaihtaa, laite on hävitettävä asianmukaisesti.

- Kun lämpötyynyn virta on kytkettynä, sen päälle ei saa asettaa – teräviä esineitä,

- lämmönlähteitä, kuten kuumavesipulloa, lämpötyynyä tai vastaavaa esinettä.

- Säätimen elektroniset osat lämpenevät lämpötyynyä käytettäessä. Säädintä ei sen vuoksi saa peittää tai asettaa käytön aikana lämpötyynyn päälle.

- Noudata ehdottomasti seuraavien lukujen sisältämiä ohjeita: Käyttö, puhdistus ja ylläpito, Säilytys.

- Jos sinulla on kysyttävää laitteidemme käytöstä, otathan yhteyttä asiakaspalveluumme.

3. Asianmukainen käyttö

HUOMIO

Tämä lämpötyyny on tarkoitettu vain ihmiskehon lämmittämiseen.

4. Käyttö

4.1 Turvallisuus

HUOMIO

• Lämpötyynyssä on TURVAJÄRJESTELMÄ. Tämä sensoritekniikka estää lämpötyynyn ylikuumenemisen koko tyynyn alueella katkaisemalla virran vian ilmetessä. Jos TURVAJÄRJESTELMÄ on sammuttanut lämpötyynyn, lämmitystasoja osoittavat valot eivät enää pala virran ollessa kytkettynä.
• Huomaathan, että turvallisuussyistä lämpötyynyä ei voida enää vian ilmenemisen jälkeen käyttää, vaan se tulee toimittaa ilmoitettuun huolto-osoitteeseen.
• Älä koskaan yhdistä viallista lämpötyynyä toiseen, samantyyppiseen säättimeen. Tämä johtaisi myös siihen, että säätimen turvajärjestelmä sammuttaa laitteen lopullisesti.

4.2 Käyttöönotto

HUOMIO

Varmista, ettei lämpötyyny pääse laskostumaan tai taittumaan käytön aikana.

• Yhdistä ensin säädin lämpötyynyyn pistoliittimen avulla.
• Kytke sitten pistoke pistorasiaan.

4.3 Virran kytkeminen

Käynnistääksesi lämpötyynyn siirrä virran kytkemiseen ja sammuttamiseen sekä lämmitystasojen valintaan tarkoitettu liukukytkin tasolle 1, 2 tai 3.

Lämmitystasoja osoittavat valot palavat virran ollessa kytkettynä.

4.4 Lämpötilan säätäminen

Taso 0: ei lämmitystä (OFF)

Taso 1: minimilämpö

Taso 2: keskitasoinen lämpö

Taso 3: maksimiläm

OHJE

Jotta lämpötyyny lämpenisi nopeasti, valitse aluksi korkein lämmitystaso.

OHJE

Lämpötyynyissä on pikalämmitystoiminto, joka saa tyynyn lämpenemään nopeasti ensimmäisten 10 minuutin aikana.

VAROITUS

Jos lämpötyynyä käytetään useamman tunnin ajan, suosittelemme valitsemaan säätimestä alimman lämmitystason. Näin vältetään lämmitettävän kehonosan ylikuumeneminen ja siitä mahdollisesti aiheutuva palovamma.

4.5 Automaattinen virrankatkaisutoiminto

Lämpötyynyssä on automaattinen virrankatkaisutoiminto. Se lopettaa lämmittämisen noin 90 minuutin kuluttua laitteen käynnistämisestä. Lämmitystasoja osoittavat valot alkavat silloin vilkkua. Voidaksesi käyttää lämpötyynyä uudelleen siirrä virran kytkemiseen ja sammuttamiseen sekä lämmitystasojen valintaan tarkoitettu liukukytkin (5) ensin tasolle 0 (OFF). Noin viiden sekunnin kuluttua voit käynnistää laitteen uudelleen.

4.6 Virran sammuttaminen

Sammuttaaksesi lämpötyynyn siirrä virran kytkemiseen ja sammuttamiseen sekä lämmitystasojen valintaan tarkoitettu liukukytkin tasolle 0 (OFF). Lämmitystasoja osoittavat valot sammuvat.

OHJE

Jos lämpötyynyä ei käytetä, siirrä virran kytkemiseen ja sammuttamiseen sekä lämmitystasojen valintaan tarkoitettu liukukytkin tasolle 0 (OFF) ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota sitten pistoliitin ja säädin lämpötyynystä.

5. Puhdistaminen ja hoito

VAROITUS

Irrota verkkojohto pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista. Irrota sitten pistoliitin ja säädin lämpötyynystä. Muutoin se saattaa vaurioitua.

HUOMIO

Säädin ei saa koskaan joutua kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa. Muutoin se saattaa vaurioitua.

• Käytä säätimen puhdistamiseen kuivaa, nukkaamatonta liinaa. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita tai hankausaineita.
• Pienet tahrat voidaan poistaa lämpötyynystä kostutetulla liinalla ja tarvittaessa pienellä määrällä nestemäistä hienopesuainetta.

HUOMIO

Ota huomioon, ettei lämpötyynyä saa pestä kemiallisesti, vääntää kuivaksi, rumpukuivata, mankeloida tai silittää.

• Tämä lämpötyyny on konepestävä.
• Valitse pesukoneesta erityisen hellävarainen 30 °C:n pesuohjelma (villapesu). Käytä hienopesuainetta ja annostele se valmistajan ohjeiden mukaan.

HUOMIO

Huomaathan, että liian usein tapahtuva pesu kuluttaa lämpötyynyä. Lämpötyyny tulisi siksi pestä koko käyttöikänsä aikana enintään kymmenen kertaa pesukoneessa.

- Venytä kostea lämpötyyny heti pesun jälkeen alkuperäiseen muotoonsa ja anna sen kuivua kuivaustelineellä tasaiseksi levitettynä.

HUOMIO

• Älä kiinnitä lämpötyynyä kuivaustelineeseen pyykkipojilla tai vastaavilla. Muutoin tyyny saattaa vau- rioitua.
• Kiinnitä katkaisija vasta sen jälkeen lämpötyynyyn, kun pistoliitin ja lämpötyyny ovat täysin kuivuneet. Muutoin tyyny saattaa vaurioitua.

VAROITUS

Älä missään tapauksessa kytke lämpötyynyyn virtaa kuivatustarkoituksessa! Muutoin on olemassa sähköiskun vaara.

6. Säilytys

Jos lämpötyynyä ei käytetä pitkään aikaan, se on suositeltavaa säilyttää alkuperäisessä pakkauksessaan. Irrota tätä varten pistoliitin ja säädin lämpötyynystä.

HUOMIO

• Anna lämpötyynyn ensin jäähtyä. Muutoin se saattaa vaurioitua.
• Älä aseta säilytyksen aikana mitään esineitä lämpötyynyn päälle, jottei se taitu.

7. Hävittäminen

Ympäristösyistä käytöstä poistettua laitetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Hävitä käytöstä poistettu laite viemällä se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Laite tulee hävittää EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Saat lisätietoja paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

8. Käytönaikaiset ongelmat

Ongelma Syy Ratkaisu
Lämmitystasoja osoittavat valot eivät pala, vaikka- säädin on liitetty kunnolla lämpötyynyyn- pistoke on kytketty toimivaan pistorasiaan- liukukytkin on asetettu tasolle 1, 2 tai 3.	Turvajärjestelmä on sammuttanut lämpötyyynn virran peruuttamattomasti.	Lähetä lämpötyyny ja säädin huoltoon.

9. Tekniset tiedot

Katso lämpötyynyn tyyppikilpi.

10. Takuu / huolto

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (jäljempänä "Beurer") myöntää tälle tuotteelle takuun jäljempänä mainituin ehdoin ja jäljempänä kuvatussa laajuudessa.

Jäljempänä ilmoitetut takuuehdot eivät vaikuta myyjän lakisääteisiin takuuvelvoitteisiin, jotka syntyvät ostajan kanssa solmittavan kauppasopimuksen myötä.

Takuu on lisäksi voimassa riippumatta lain määräämistä vastuista.

Beurer takaa, että tuote toimii moitteetta ja että siitä ei puutu mitään.

Maailmanlaajuinen takuuaika on 3 vuotta siitä, kun ostaja ostaa uuden, käyttämättömän tuotteen.

Takuu koskee vain tuotteita, jotka ostaja on hankkinut kuluttajana ja joita hän käyttää ainoastaan henkilökohtaisiin tarkoituksiin kotitalouskäytössä.

Voimassa on Saksan laki.

Jos tällainen tuote osoittautuu takuuaikana epätäydelliseksi tai sen toiminnassa on puutteita jäljempänä ilmoitettujen ehtojen mukaisesti, Beurer toimittaa näiden takuuehtojen mukaisesti maksutta korvaavan tuotteen tai korjaa tuotteen.

Kun ostaja haluaa ilmoittaa takuutapauksesta, hänen on käännyttävä ensin paikallisen jälleenmyy-jän puoleen: katso asiakaspalveluosoitteet oheisesta Service International -luettelosta.

Tämän jälkeen ostaja saa tarkempia tietoja takuutapauksen käsittelystä, esim. mihin hän voi lähettää tuotteen ja mitä asiakirjoja vaaditaan.

Takuuvaatimus voidaan tehdä vain, jos ostaja pystyy esittämään

- laskukopion/ostokuitin

- alkuperäisen tuotteen

Beurerille tai Beurerin valtuuttamalle yhteistyökumppanille.

Takuu ei kata

– tuotteen normaalista käytöstä aiheutuvaa kulumista

• tuotteen mukana toimitettuja lisävarusteita, jotka kuluvat asianmukaisessa käytössä (esim. paristoja, akkuja, mansetteja, tiivisteitä, elektrodeja, lamppuja, vaihtopäitä tai inhalaattorin varusteita)
• tuotteita, joita on käytetty, puhdistettu, varastoitu tai huollettu epääasiallisesti ja/tai käyttöohjeen määräysten vastaisesti, eikä tuotteita, jotka ostaja tai muu kuin Beurerin valtuuttama huoltopiste on avannut, korjannut tai muuttanut
• kuljetuksessa valmistajan ja asiakkaan tai huoltopisteen ja asiakkaan välillä aiheutuneita vaurioita
• kakkoslaatuisina tai käytettyinä ostettuja tuotteita
• tuotteessa esiintyvästä puutteesta johtuvia välillisiä vahinkoja (tällaisessa tapauksessa voidaan kuitenkin mahdollisesti esittää vaateita tuotevastuun tai muiden lain määräämien vastuiden perusteella).

Korjaukset tai koko tuotteen vaihtaminen eivät missään tapauksessa pidennä takuuaikaa.