DCT411 - Videokamera DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCT411 DEWALT

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 141

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DEWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedot

	DCT410	DCT411	DCT412
Jännite	V_sc	10,8	10,8	10,8
Tyyppi			1	1
Akkutyyppi			Li-Ion	Li-Ion
Kameran
Johdon halkaisija mm 17 9			5,8
Johdon pituus	m	0,9	0,9	0,9
Resoluutio	dpi	320 x 480	320 x 480	320 x 480
Näytön koko	mm	69 x 50	69 x 50	69 x 50
Paino (ilman akkua)	kg	0,77	0,69	0,60

Akku		DCB121	DCB123
Akun tyyppi		Li-Ion	Li-Ion
Jännite	V_oc	10,8	10,8
Kapasiteotti	A_n	1,3	1,5
Paino	kg	0,2	0,2

Latauslaite		DCB100		DCB105
Verkkojännite V_AC		230		230
Akun tyyppi		Li-Ion		Li-Ion
Latausalka	vähintään	40(1,3 Ah:nakut)	40(1,5 Ah:nakut)	30(1,3 Ah:nakut)	30(1,5 Ah:nakut)
Paino	kg		0,3		0,49

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake

VAROITUS: Tämä on A-luokan tuote. Tämä tuote voi aiheuttaa kotiympäristössä radiohäiriötä, jonka korjaaminen voi vaatia asianmukaisia toimenpiteitä.

VAROITUS: Huomattava sähköstaattinen jännite voi aiheuttaa toimintahäiriöitä näyttöön ja kaikkien tallentamattomien tietojen menetyksen.

Ennen laitteen uudelleen käyttämistä tulee varmistaa, ettel sähköstaattista jännitettä erää ole. Se voidaan käynnistää tämän jälkeen uudelleen painamalla resetointipainiketta asianmukaisella neulalla. Kameran näyttö toimii jälleen resetoinnin jälkeen.

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen- tai vakavan henkilövahingon vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaran mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Tärkeät turvallisuusohjeet

• Lue nämä ohjeet.
• Säilytä nämä ohjeet.
  • Kiinnitä huomiota varoituksiin.
  • Noudata kaikkia ohjeita.
• Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä liitososia/lisävarusteita.
• Jätä huolto ainoastaan pätevän huoltohenkilöstön vastuulle. Huolto on tarpeen silloin, kun laite on vaunoitunut jollakin tavalla, laite on altistunut vesisateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

SUOMI

Työalueen turvallisuus

a) Pidä työalue puhtaana ja varmista sen hyvä valaistus. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.
b) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi tarkastuskameraa. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

Henkilökohtainen turvallisuus

a) Käyttäessäsi tarkastuskameraa pysy valppaana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tarkastuskameraa ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskitymisen herpaantuminen hetkeksikin tarkastuskameraa käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
c) Älä kurkottele. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita tarkastuskameraa paremmin odottamattomissa tilanteissa.
d) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

Käyttö ja hoito

a) Varastoi tarkastuskameraa lasten ulottumattomissa. Älä anna tarkastuskameroihin tottumattomien tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden käyttää tarkastuskameraa. Tarkastuskamerat ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.
b) Käytä tarkastuskameraa ja sen tarvikkeita, jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos tarkastuskameraa käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

Akkutyökalun käyttö ja huolto

a) Lataa vain DEWALT-yhtiön määrittämällä laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden tyyppiselle akkuyksikölle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen tyyppiselle akkuyksikölle.

b) Kun akkuyksikkö ei ole käytössä, pidä se poissa muista metalliesineistä, kuten paperiliittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit tai muut pienet metalliesineet, jotka voivat muodostaa kytkennän yhdestä kennon pinnestä toiseen. Kennon pintelden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
c) Väärinkäytön yhteydessä akusta voi tulla ulos nestettä; älä kosketa nesteeseen. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

Tarkastuskameroiden turvallisuustiedot

VAROITUS: Älä pura tai muokkaa tarkastuskameraa. Sisällä ei ole mitään huollettavia osia. Mikäli tarvitset lisätietoa, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.

• Älä käytä tarkastuskameraa räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Tarkastuskameroiden aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.
• Tarkastuskameraa tulee käyttää vain erityisillä DEWALT-akuilla. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen ja tulipalon riskin.
• Säilytä tarkastuskameraa lasten ja muiden kouluttamattomien henkilöiden ulottumattomissa. Tarkastuskamerat ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.
• Älä pura tarkastuskameraa. Sisällä ei ole mitään huollettavia osia.
• Älä käytä laitetta paikoissa, joissa se voi päästä kosketuksiin liikkuviin osiin,vaarallisiin kemikaaleihin tai sähkölatauksiin. Muutoin seurauksena voivat olla vakavat henkilövahingot tai kuolemantapaukset. Käyttökohteita ovat seinät, putket, ajoneuvot ja koneet.
• Älä käytä tarkastuskameraa liikkuvien koneiden lähellä. Muutoin seurauksena voivat olla henkilövahingot, sillä johto voi tartua liikkuvien osiin ja vetää käyttäjän mukanaan.
• Varmista, ettei työalueella ole virranalaisia osia työtoimenpiteen aikana.
• Älä käytä tarkastuskameraa syövyttävien kemikaalien lähellä. Jos kamera altistuu

syövyttäville, öljyisille ympäristöille, kamerapään muovisuuja voi vaurioitua ja kuvan laatu heikentyä.

• Älä käytä kameraa, jos linssien sisälle muodostuu huurua. Anna veden haihtua ennen kameran uudelleen käyttämistä.
• Älä poista tai tahri varoitusmerkkejä.
• Suojaa tarkastuskamera ja testattavat laitteet seuraavilta:

- EMF (sähkömagneettiset kentät) kuten sähköhitsauskoneista, imuilman lämmittimistä jne.

- ESD (staattinen purkaus).

- Lämpöshokki (jonka aiheuttaa nopea ympäröivän lämpötilan muutos – jotta varmistat parhaimman tarkkuuden; anna lämpömittarin tasaantua 30 minuuttia ennen käyttöä).

VAROITUS: Älä altista kameraa, näyttöä tai akkua lialliselle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, tulelle jne.

US: Sähköiskuvaara. Älä anna tarkastuskameran johdon päästä kosketuksiin virranalaisiin johtoihin. Katkaise koko alueen piirikatkaisimet henkilövahinkojen välttämiseksi.

US: Älä käytä ihmisiin tai eläimiin. Tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ihmisiin tai eläimiin, muutoin seurauksena voi olla vammautuminen.

US: KÄYTÄ AINA suojalaseja. Tavalliset silmälasit EIVÄT ole suojalaseja. Käytä myös kasvosuojaa tai hengityssuojaa, jos leikkaustoimenpiteestä aiheutuu pölyä. KÄYTÄ AINA SERTIFIOITUJA TURVAVARUSTEITA.

D: Kun tarkastuskameraa ei käytetä, aseta se sivulleen vakaalle alustalle paikkaan, jossa se ei aiheuta kompastumis- tai putoamisvaaraa. Jotkut työkalut, joissa on suuret akkuyksiköt, seisovat pystyssä akkuyksikön varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

VAROITUS: Jos tuotteeseen tehdään muita kuin valmistajan valtuuttamia muutoksia, käyttäjän valtuutus käyttää laitetta voi mitätöityä.

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat:

• Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat henkilövahingot.
• Henkilövahingot, jotka voivat aiheutua laitteen kosketuksesta virranalaisiin osiin toimenpiteen aikana.

Tarkastuskamerassa olevat merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät tarkastuskamerassa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI

Päivämääräkoodi on merkitty kotelon pintaan laitteen ja akun väliin. Se sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2011 XX XX

Valmistusvuosi

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta käytettäessä

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tässä ohjeessa on tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita DCB100 ja DCB105 -akkulatureille.

- Lue kaikki laturin, akkuyksikön ja akkuyksikköä käyttävän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät ennen laturin käyttöä.

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä päästä nestettä laturin sisään. Se voi aiheuttaa sähköiskun.

D: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lataa vain ladattavia DEWALT-akkuja. Muun tyyppiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilövahingon ja vaurioita.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella.

HUOMAUTUS: Tietyissä olosuhteissa kun laturi on liitetty tehosyöttöön, vieras materiaali voi aiheuttaa laturin oikosulun. Johtavat materiaalit kuten, mutta ei näihin rajoittuen, hiomapöly, metallhiukkaset, teräsvilla, alumiinifolio tai muu metallipartikkeleiden kasaantuma, tulee pitää poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötöstä,

SUOMI

kun laturissa ei ole akkuyksikköä. Irrota laturi tehonsyötöstä ennen kuin yrität puhdistaa sitä.

• ÄLÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään muulla laturilla kuin tässä käyttöohjeessa mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunniteltu erityisesti toimimaan yhdessä.
• Näitä latureita ei ole tarkoitettu käytettäväksi mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen. Muu voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sähköiskun riskin.
• Älä jätä laturia sateeseen tai lumeen.
• Vedä pistokkeesta äläkä johdosta, kun irrotat laturia verkkovirrasta. Tämä vähentää pistokkeen ja sähköjohdon vahingoittumisen riskiä.
• Varmista, että johto sijaitsee niin, että sen päälle ei astuta, siihen ei kompastu tai että siihen ei muuten kohdistu vaurioita tai rasitusta.
• Älä käytä jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman välttämätöntä. Jatkojohdon virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sähköiskun riskin.
• Älä laita mitään esineitä laturin päälle tai laita laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa liallisen sisäisen lämmön. Sijoita laturi pois lämpölähteiden läheltä. Laturi tuulettuu kotelon päällä ja pohjassa olevien aukkojen kautta.
• Älä käytä laturia, jos johto tai pistoke on vahingoittunut – vaihdata ne välittömästi.
• Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut terävä isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se valtuutettuun huoltoon.
• Älä pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa se huolletaan tai korjataan. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sähköiskun riskin.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan pätevän henkilön täytyy vaihtaa se välittömästi.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yrität puhdistaa sitä. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa. Akkuyksikön poistaminen ei vähennä risklä.
• ÄLÄ KOSKAAN yritä yhdistää kahta laturia yhteen.
• Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella 230 V:n kotitalouden sähkövirralla. Älä yritä

käyttää mitään muuta kuin määritettyä jännitetta. Tämä ei koske autolaturia.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DCB100 ja DCB105 -latureissa voi ladata 10,8 V:n Li-lon-akkuja. Näitä latauslaitteita ei tarvitse säätää. Ne on suunniteltu mahdollisimman helpoiksi käyttää.

Lataaminen (kuva [fi g.] 1)

1. Työnnä latauslaitteen virtaliitin savukkeensytyttimeen ennen akun asettamista ladattavaksi.
2. Aseta akku (a) latauslaitteeseen. Punainen latausvalo vilkkuu jatkuvasti sen merkiksi, että lataaminen on alkanut.
3. Kun akku on ladattu täyteen, punainen latausvalo palaa jatkuvasti. Akku on nyt ladattu, ja se voidaan ottaa käyttöön tai jättää latauslaitleeseen.

HUOMAUTUS: Jotta varmistat Li-Ion-akkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän, akku tulee ladata täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

Lataaminen

Alla näkyvässä taulukossa on lisätietoja akun latautumisesta.

Lataustila
lataaminen		-	-	-	-
täyteen	ladattu	——
liian kuumaa tai kylmääakkua ei ladata		—	-	—	-
valhda	akku	●●●●●●●●●●

Liian kuumaa tai kylmää akkua ei ladata

Jos latauslaite tunnistaa, että akku on liian kuuma tai kylmä, latautuminen aloitetaan vasta akun saavutettua oikean lämpötilan. Kun oikea lämpötila on saavutettu, latautuminen alkaa automaattisesti. Tämä ominaisuus pidentää akun ikää.

VAIN LI-ION-AKUT

Li-lon-akuissa on elektroninen suojausjärjestelmä, joka estää niitä latautumasta tai kuumenemasta liikaa tai purkautumasta kokonaan.

Jos elektroninen suojausjärjestelmä tulee käyttöön, työkalu poistaa sen käytöstä automaattisesti. Jos näin käy, lataa Li-lon-akkua latauslaitteessa, kunnes se on ladattu täyteen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jännite. Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu täyteen. Lue seuraavat turvachjeet ennen akun ja latauslaitteen käyttämistä. Noudata annettuja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Älä lataa tai käytä räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttää pölyn tai kaasun.
• Älä koskaan pakota akkua laturiin. Älä muokkaa akkuyksikköä millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturiin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vaurion.
  • Lataa akkuyksiköt vain DEWALT-latureilla.
• ÄLÄ roiskuta vettä tai upota veteen tai muihin nesteisiin.
• Älä säilytä tai käytä työkalua ja akkuyksikköä paikassa, jossa lämpötila voi saavuttaa tai ylittää 40 °C (kuten kesällä ulkokatoksissa tai metallirakennuksissa).

VAROITUS: Älä koskaan yritä avata akkuyksikköä mistään syystä. Jos akkuyksikön kotelo on murtunut tai vahingoittunut, älä laita sitä laturinin. Älä riko, pudota tai vahingoita akkuyksikköä. Älä käytä akkuyksikköä tai laturia, johon on osunut terävä isku, joka on pudotettu tai vahingoittunut millään tavalla (esim. lävistetty naulalla, isketty vasaralla, astuttu päälle). Se voi aiheuttaa jopa kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet akkuyksiköt tulee palauttaa huoltoon kierrätystä varten.

HUOMIO: Kun työkalua ei ole käytössä, laita se sivulleen vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta kompastumisen tai putoamisen vaaraa. Jotkut työkalut, joissa on suuret akkuyksiköt, seisovat pystyssä akkuyksikön varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

LITIUM-IONIAKKUJEN (Li-Ion) ERITYISET TURVAOHJEET

- Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa päähän. Akku voi räjähtää poltettaessa. Litiumioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä kaasuja ja aineita.

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akkunestettä pääsee silmään, huuhtele avointa silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes ärsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava lääkärin hoitoon, ilmoita, että akun elektrolytti on nestemäisten orgaanisten karbonaattien ja litiumsuolojen seosta.
• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää hengitysteitä. Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, ota yhteys lääkäriin.

JS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttyä altístuessaan kipinälle tai liekille.

Akkuyksikkö

AKUN TYYPPI

DCT410, DCT411 ja DCT412 toimivat 10,8 voltin akuilla.

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku viileässä ja kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään, kun sitä säilytetään huoneenlämpötilassa, kun se ei ole käytössä.
2. Pitkän säilytyksen aikana täyteen ladattu akku on suositeltavaa säilyttää viileässä ja kuivassa paikassa irti laturista.

HUOMAUTUS: Akkuja ei saa asettaa säilöön täysin tyhjinä. Akku on ladattava ennen käyttöä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Tässä käyttöohjeessa käytettävien kuvakkeiden lisäksi latauslaitteessa ja akussa käytetään seuraavia kuvakkeita:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Akkua ladataan.

Akku on ladattu.

Akku on viallinen.

Liian kuumaa tai kylmää akkua ei ladata.

SUOMI

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä laitteen sisään.

Älä lataa vaurioitunutta akkua.

Käytä vain DEWALT-akkuja. Muut akut voivat räjähtää sekä aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja.

Älä altista vedelle.

Vaihdata vialliset akut heti.

Lataa vain lämpötilassa 4 – 40 °C.

Toimita akku kierrätykseen ympäristöystävällisellä tavalla.

Älä hävitä akkuyksikköä polttamalla.

Latausajan tiedot ovat Teknisissä tiedoïssa.

Käytettäväksi vain ulkona.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Tarkastuskamera
1 Kameran johto 17 mm (DCT410)
1 Kameran johto 9 mm (DCT411)
1 Kameran johto 5,8 mm (DCT412)
1 Koukku (DCT410, DCT411)
1 Magneetti (DCT410, DCT411)
1 Peili (DCT411)
1 Akku
1 Laturi
1 Säilytyskotelo
1 Käyttöohje
1 Poikkileikkauspiirros

HUOMAUTUS: N-mallien kanssa ei toimiteta akkuja eikä latauslaitetta.

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaurioita.
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

Kuvaus (kuvat 2, 3)

VAROITUS: Älä tee tarkastuskameraan tai sen osiin mitään muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

a. 10,8 V Litiumioniakku
b. Kamera ja LED-valot
c. 0,9 m kameran johto
d. Kameran liitin
e. Näyttö

f. Kameran johdon virtakytkin / LED-valojen kirkkauden säädin

g. Kahvasarja
h. Mikro-SD-korttipaikka mikro-SD-muistikortille, jossa on korkeintaan 16 Gt tilaa

Näytön virtakytkin: Sekä näyttö että kameran johto (f) on kytkettävä päälle.

Tarkennus/Poisto-painike:

Painikkeella on kaksi toimintoa:

Tarkenna: Painike mahdollistaa tarkemman kuvan saamisen kohteesta (3x tarkennus).

Poista: Kansiovalikossa kuvat voidaan poistaa tätä painiketta painamalla.

Toista: Tällä painikkeella voit siirtyä kansioon, johon kuvat ja videot on tallennettu.

TAI

Painikkeella voidaan toistaa videoita.

Kamera: Ota kuva tätä painiketta painamalla.

Tallenna: Tällä painikkeella voidaan käynnistää tai pysäyttää videon tallennus.

Päävalikko: Tätä painiketta painamalla näkyviin tulee luettelo tarkastuskameran toiminnoista tai sitä painamalla voidaan poistua näytöstä.

Nuoli taakse: Tällä painikkeella voit siirtyä taaksepäin.

OK: Tällä painikkeella voit tallentaa muutokset.

Nuoli eteen: Tällä painikkeella voit siirtyä eteenpäin.

r.

Kahvasarjan virran merkkivalo:

Kun vihreä valo palaa, kahvasetti on päällä.

s. Resetointipainike

KÄYTTÖTARKOITUS

Tarkastuskamera näyttää reaaliaikaista videota seinin ja/tai ahtaisiin paikkoihin katsoessa. Mikro-SD-kortin avulla (myydään erikseen) laitteella voidaan ottaa kuvia tai tallentaa videoita dokumentointia varten.

Valokuvat tallennetaan JPG-formaatissa ja videot AVI-muodossa. Tämä DEWALT-tarkastuskamera sopii mikro-SD-muistikortteihin, joissa on tilaa korkeintaan 16 Gt.

Kameraa voidaan käyttää ajoneuvojen, putkien tai LVI-laitteistojen tarkastamiseen tai johtojen reitittämiseen. Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti ennen tämän tarkastuskameran käyttämistä.

ÄLÄ käytä, jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja. Kameran jatkojohto on vesitiivis kameran liittimeen saakka. ÄLÄ KÄYTÄ kahvasarjaa kosteissa olosuhteissa, älä myöskään upota sitä nesteisiin.

Tarkastuskamera on ammattimainen työkalu. ÄLÄ anna lasten käyttää työkalua. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

- Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin leikkimään tuotteen kanssa.

Sähköturvallisuus

Laturi toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että akun jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. Varmista myös, että laturin jännite vastaa verkkovirran jännitettä.

Tämä DEWALT-latauslaite on kaksoiseristetty EN 60335 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella johdolla, jonka voi hankkia DEWALTin huolto-organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman välttämätöntä. Käytä latauslaitteen vaatimukset täyttävää hyväksyttyä jalkojohtoa. Lisätietoja on

Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1 mm² ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Ennen kokoamista ja säätöjä irrota akku aina työkalusta. Sammuta tarkastuskamera aina ennen kuin laitat akun paikalleen tai irrotat sen.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT yhtiön valmistamia akkuja ja latureita.

Näyttö (kuva 4)

Kun näyttö on liitetty akulla varustettuun kahvasarjaan, se saa virtaa akusta. Varmista, että näyttö on ladattu täyteen ennen sen käyttämistä.

Kun näyttö irrotetaan kahvasarjasta, vasempaan yläkulmaan ilmestyy akun kuvake. Kuvakkeessa näkyy myös näytön sen hetkinen lataustila.

Asenna näyttö (e) kahvasarjaan (g) kohdistamalla näyttö kahvasarjan kiskoihin ja liu'uttamalla se hyvin kahvaan, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

Poista näyttö kahvasarjasta liu'uttamalla näyttö ylös kahvasta.

Näyttö voidaan kytkeä päälle ja sitä voidaan käyttää, kun se on irrotettu kahvasarjasta. Tämä helpottaa kameran käsittelyä.

Kameran johto (kuva 5)

Kohdista kameran johto (c) kameran liittimeen (d). Paina se sisään ja käännä liitintä vastapäivään (kameran näyttö itseesi päin) sen kiinnittämiseksi. Poista kameran johto kääntämällä liitintä myötäpäivään (nuolen suuntaan).

Kameraan on saatavilla lisä- ja jatkojohtoja lisärmaksua vastaan. Kysy lisätietoa paikalliselta jälleenmyyjältä.

Koukku ja magneetti (kuva 6)

DCT410

Koukku on hyödyllinen johdon tai ahtaissa paikoissa olevien johtojen palauttamiseen. Magneetti on hyödyllinen ahtaissa paikoissa olevien metallisten esineiden palauttamiseen.

Kiinnitä koukku tai magneetti kääntämällä kameran pyällettyä osaa vastapäivään, kunnes se pysähtyy.

Kohdista koukku harmaaseen uraan (t), liu'uta se sitten alas, kunnes koukun/magneetin yläosassa olevat kielekkeet (u) ovat kiinnittyneet kameran linssissä oleviin syvennyksiin (v).

Käännä pyällettyä osaa myötäpäivään koukun ja magneetin pohjan lukitsemiseksi.

SUOMI

Koukku, magneetti ja peili (kuva 7, 8)

DCT411

Noudata alla olevia ohjeita koukun, magneetin tai peilin asentamiseksi DCT411 9 mm:n kameraan.

1. Kun lisävarusteessa on laippa (w), aseta lisävarusteen pohja (taittunut lanka) 9 mm:n kameran johdon reikään (x).
2. Varmista, että lisävaruste on laipan syvennyksessä (y) ja liu'uta laippa kameraan, kunnes laippa peittää reiän (x).

HUOMIO: Leikkausvaara. Käsittele koukkua varoen.

Vyökoukku (kuva 9) (lisävaruste)

VAROITUS: Jotta vähennetään vakavan henkilöloukkaantumisen riskiä, ÄLÄ ripusta kameraa pään yläpuolelle tai älä ripusta esineitä vyökoukusta. Ripusta kameran vyökoukku VAIN vyöhön.

VARGITUS: Jotta vähennät vakavan henkilövahingon riskiä, varmista, että vyökoukkua kiinnittävä ruuvi (z) on kiinni varmasti.

TÄRKEÄÄ: Kun kiinnität tai irrotat vyökoukkua, käytä vain mukana toimitettua ruuvia (z).

Vyökoukku (aa) voidaan kiinnittää työkalun molemmille puolille käyttämällä vain mukana toimitettua ruuvia (z), mikä mahdollistaa sekä oikea-eltä vasenkälisten käyttäjien käylön. Jos koukkua ei haluta lainkaan, sen voi irrottaa työkalusta.

Irrota vyökoukku poistamalla ruuvi (z), joka pitää vyökoukun paikallaan ja kokoa sitten uudelleen vastakkaiselle puolelle.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä.

Akkuyksikön asentaminen ja poistaminen tarkastuskamerasra (kuva 10)

HUOMAUTUS: Varmista, että akkuyksikkö (a) on täysin ladattu.

AKKUYKSIKÖN ASENTAMINEN TYÖKALUN KAHVAAN

1. Kohdista akkuyksikkö kahvan sisällä oleviin kiskoihin.
2. Liu'uta akkuyksikkö paikalleen, kunnes kuulet napsahduksen.

AKKUYKSIKÖN POISTAMINEN TYÖKALUSTA

1. Paina vapautuspainiketta (bb) ja vedä akkuyksikkö ulos kameran kahvasta.
2. Laita akkuyksikkö laturiin, kuten käyttöohjeen laturiosassa kuvataan.

Käyttöönotto

ALUSTAVAT ASETUKSET

Kielen asetus [LANGUAGE]

1. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta kielien englanti, saksa, espanja, ranska, italia tai hollanti valitsemiseksi.

1. Vahvista valinta ja poistu painamalla OK.

Päivämäärän ja ajan asettaminen [DATE/TIME]

1. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta muutettavan kentän korostamiseksi.

DATE/TIME 01 / 01 / 2010 mm/dd/yyyy 12 HR 11 : 44PM

1. Aktivoi kenttä painamalla OK (kenttä muuttuu vihreäksi).
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta aktivoidun kentän muuttamiseksi.
3. Tallenna muutokset painamalla OK (kenttä muuttuu keltaiseksi).
4. Toista edellä mainitut toimenpiteet jäljellä olevien kenttien muuttamiseksi.
5. Poistu valinnasta painamalla päävalikkopainiketta.

PERUSTOIMINNOT

HUOMAUTUS: Voit palata edelliseen valikkoon minä hetkenä tahansa painamalla päävalikkopainiketta.

Kuvien tai videoiden tallentaminen (kuvat 2, 3)

Varmista, että mikro-SD-kortti (myydään erikseen) asetetaan korttipaikkaan (h).

1. Kytke kamera (b) ja kahvasarja (g) päälle.
2. Kohdista kamera kuvattavaan kohteeseen.

A. Ota kuva painamalla kamerapainiketta (I). Näytön oikeaan yläkulmaan tulee näkyviin vahvistuskuvake.

TAI

B. Käynnistä tallennus painamalla tallennuspainiketta (m).

Näytön oikeaan yläkulmaan tulee näkyviin punainen piste. Pysäytä tallennus painamalla tallennuspainiketta uudelleen.

Kamera luo kyseisen päivän kansion mikro-SD-korttiin. Kyseiseen kansioon tallentuvat kaikki sinä päivänä otetut kuvat ja kuvatut videot.

Kuvien tai videoiden katseleminen

1. Paina päävalikkopainiketta päävalikon [MAIN MENU] avaamiseksi.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta Kansio [FOLDER] -valinnan valitsemiseksi.

MAIN MENU Date/Time Language Format Disk Default Setup Time Stamp Folder DeWALT Copyright

1. Siirry seuraavaan näyttöön painamalla OK-painiketta.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta päivätyn kansion valitsemiseksi.

FOLDER 1 □ 01-10-2009 2 □ 01-11-2009 3 □ 01-12-2009 4 □ 01-13-2009 5 □ 01-14-2009 6 □ 01-15-2009 7 □ 01-16-2009 BACK

1. Valitse päivätty kansio painamalla OK-painiketta.

2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta kuvan tai videon valitsemiseksi.

FILE 1 05:53:00 VID 2 05:53:00 PHOT 3 05:53:03 PHOT 4 05:58:40 VID 5 05:59:03 VID 6 06:05:17 PHOT 7 06:05:17 VID 01-10-2009 BACK

1. Katsele kuvaa tai videota painamalla OK-painiketta.

1. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta siirtyäksesi seuraavaan kuvaan tai videoon.
2. Poistu valinnasta painamalla päävalikkopainiketta.

Yksittäisten kuvien tai videoiden poistaminen

1. Paina päävalikkopainiketta päävalikon [MAIN MENU] avaamiseksi.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta Kansio [FOLDER] -valinnan valitsemiseksi.

MAIN MENU Date/Time Language Format Disk Default Setup Time Stamp Folder DeWALT Copyright

1. Siirry seuraavaan näyttöön painamalla OK-painiketta.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta päivätyn kansion valitsemiseksi.

FOLDER 1 □ 01-10-2009 2 □ 01-11-2009 3 □ 01-12-2009 4 □ 01-13-2009 5 □ 01-14-2009 6 □ 01-15-2009 7 □ 01-16-2009 BACK

SUOMI

1. Siirry seuraavaan näyttöön painamalla OK-painiketta.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta kuvan tai videon valitsemiseksi.

FILE 1 05:53:00 VID 2 05:53:00 PHOT 3 05:53:03 PHOT 4 05:56:40 VID 5 05:59:03 VID 6 06:05:17 PHOT 7 06:05:17 VID 01-10-2009 BACK

1. Paina poistopainiketta. Valitse KYLLÄ [YES] poistaaksesi yksittäisen kuvan tai videon.

FILE 1 05:53:00 VID 2 05:53:00 PHOT 3 05:53:03 PHOT 4 05:56:48 VID 5 05:59:03 VID 6 06:05:17 PHOT 7 06:05:17 VID DELETE? BACK !YES NO

1. Poistu valinnasta painamalla päävalikkopainiketta.

Kuvan tai videon poistaminen katselun aikana

1. Paina päävalikkopainiketta päävalikon [MAIN MENU] avaamiseksi.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta Kansio [FOLDER] -valinnan valitsemiseksi.

MAIN MENU Date/Time Language Format Disk Default Setup Time Stamp Folder DeWALT Copyright

1. Siirry seuraavaan näyttöön painamalla OK-painiketta.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta päivätyn kansion valitsemiseksi.

FOLDER 1 □ 01-10-2009 2 □ 01-11-2009 3 □ 01-12-2009 4 □ 01-13-2009 5 □ 01-14-2009 6 □ 01-15-2009 7 □ 01-16-2009 BACK

1. Siirry seuraavaan näyttöön painamalla OK-painiketta.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta kuvan tai videon valitsemiseksi.
3. Katsele kuvaa tai videota painamalla OK.

1. Paina poistopainiketta. Valitse KYLLÄ [YES] poistaaksesi yksittäisen kuvan tai videoon.

DELETE? YES NO

Kielen vaihtaminen [LANGUAGES]

1. Paina päävalikkopainiketta päävalikon [MAIN MENU] avaamiseksi.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta Kieli [LANGUAGE] -valinnan valitsemiseksi.

MAIN MENU Date/Time Language Format Disk Default Setup Time Stamp Folder DeWALT Copyright

1. Vahvista valinta painamalla OK.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta kielien englanti, saksa, espanja, ranska, italia tai hollanti valitsemiseksi.

1. Tallenna muutokset painamalla OK.

2. Poistu valinnasta painamalla päävalikkopainiketta.

Päivämäärän/ajan muuttaminen [DATE/TIME]

1. Paina päävalikkopainiketta päävalikon [MAIN MENU] avaamiseksi.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta Päivämäärä/Aika [DATE/TIME] -valinnan valitsemiseksi.

MAIN MENU Date/Time Language Format Disk Default Setup Time Stamp Folder DeWALT Copyright

1. Siirry seuraavaan näyttöön painamalla OK-painiketta.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta muutettavan kentän korostamiseksi.

DATE/TIME 01 / 01 / 2010 mm/dd/yyyy 12 HR 11 : 44PM

1. Aktivoi kenttä painamalla OK (kenttä muuttuu vihreäksi).
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta aktivoidun kentän muuttamiseksi.
3. Tallenna muutokset painamalla OK.
4. Toista edellä mainitut toimenpiteet jäljellä olevien kenttien muuttamiseksi.
5. Poistu valinnasta painamalla päävalikkopainiketta.

Aikaleiman aktivoiminen [TIME STAMP]

1. Paina päävalikkopainiketta päävalikon [MAIN MENU] avaamiseksi.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta Aikaleima [TIME STAMP] -valinnan valitsemiseksi.

MAIN MENU Date/Time Language Format Disk Default Setup Time Stamp Folder DeWALT Copyright

1. Siirry seuraavaan näyttöön painamalla OK-painiketta.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta POIS [OFF] tai PÄÄLLE [ON] -valinnan valitsemiseksi.

TIME STAMP OFF ON

TIME STAMP OFF ON

1. Tallenna muutokset painamalla OK.
2. Poistu valinnasta painamalla päävalikkopainiketta.

Mikro-SD-kortin formatoiminen [FORMAT DISK]

HUOMAUTUS: Kun SD-kortti formatoidaan, kaikki tiedot poistetaan.

1. Paina päävalikkopainiketta päävalikon [MAIN MENU] avaamiseksi.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta Formatoi levy [FORMAT DISK] -valinnan valitsemiseksi.

MAIN MENU Date/Time Language Format Disk Default Setup Time Stamp Folder DeWALT Copyright

1. Siirry seuraavaan näyttöön painamalla OK-painiketta.

SUOMI

1. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta El [NO] tai KYLLÄ [YES] -valinnan valitsemiseksi.

1. Tallenna muutokset ja poistu painamalla OK.

Oletusasetuksien palauttaminen [DEFAULT SETUP]

HUOMAUTUS: Kun oletusasetukset palautetaan, kaikki sen hetkiset asetukset poistetaan.

1. Paina päävalikkopainiketta päävalikon [MAIN MENU] avaamiseksi.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta Oletusasetukset [DEFAULT SETUP] -valinnan valitsemiseksi.

MAIN MENU Date/Time Language Format Disk Default Setup Time Stamp Folder DeWALT Copyright

1. Siirry seuraavaan näyttöön painamalla OK-painiketta.
2. Paina eteen- ja taaksepäin osoittavaa nuolta El [NO] tai KYLLÄ [YES] -valinnan valitsemiseksi.

1. Tallenna muutokset ja poistu painamalla OK.

Käyttövinkkejä

• Käytä ainoastaan DEWALT 10,8 V -litiumioniakkua.
• Varmista, että DEWALT-akku on hyvässä käyttökunnossa. Jos akun alhaisen virtatason merkkivalo vilkkuu näytössä, akku täytyy ladata.
• Akun käyttöikä voidaan maksimoida varmistamalla, että sekä näyttö että kahvasarja kytketään pois päältä, kun kameraa ei käytetä.
• Varmista, että näyttö on ladattu täyteen ennen sen käyttämistä.

HUOLTO

DEWALT-tarkastuskamerasi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa. Sisällä ei ole mitään huollettavia osia.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla liat ja pöly pois vähintään kerran viikossa puhtaalla ja kuivalla ilmalla. Silmävammojen minimoimiseksi puhalluksen aikana tulee aina käyttää asianmukaisia suojalaseja.

US: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä mitään nestettä laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen osaa nesteeseen.

LATAUSLAITTEEN PUHDISTUSOHJEET

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Irrota pistoke sähköpistorasiasta ennen puhdistamista. Voit poistaa lian ja rasvan latauslaitteen ulkopinnasta pyyhkimällä kankaalla tai harjaamalla pehmeällä muulla kuin metallista valmistetulla harjalla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-lisávarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa, joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen kanssa vain DEWALT.Tin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

VALMISTAJAN SUOSITTELEMAT LISÄVARUSTEET:

• DCT4101 - 17 mm halk. kameran johto
• DCT4102 - 9 mm halk. kameran johto
• DCT4105 – 5,8 mm halk. kameran johto
- DCT4103 – 17 mm halkaisija, 0,9 m pitkä jatkojohto
- Koukku ja magneetti DCT410 (saatavilla vain varaosina)
- Koukku, magneetti ja peili DCT411 (saatavilla vain varaosina)

Saat lisätietoja sopivista lisävarusteista jälleenmyyjältäsi.

Vianetsintä

• Varmista, että 10,8 voltin akku on ladattu.
• Varmista, että näyttö on ladattu täyteen.
- Varmista, että näyttö on liitetty aina kahvasarjaan. Kuva voi pysähtyä, jos yrität poistaa näytön kahvasarjasta kuvan tai videon kuvaamisen aikana.
- Varmista, että akku on asennettu kahvasarjaan käytön aikana.
- Varmista, että kameran johto on liitetty oikein kahvasarjaan.
- Varmista, että kahvasarja on kytketty päälle näytön ohella.
- Varmista, että kahvasarjan takaosan päällä ei ole jäämiä niin, että näyttö liukuu helposti paikoilleen ja ettei näyttö vaurioidu.
- Jos näyttö pysähtyy tai ei kytkeydy päälle, aseta pieni esine (esim. klemmarin pää) näytön takaosassa olevaan resetointipainikkeeseen (s).

- Jos kuva on hämärä, säädä kirkkauden säädintä parantaaksesi LED-valon voimakkuutta.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen. Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille.

Saat lähimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon tiedot ottamalla yhteyden lähirmpään DEWALT-toimipisteeeseen. Yhteystiedot ovat tässä käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

Ladattava akku

Jos akun teho heikkenee, se on ladattava. Kun akku on tullut elinkaarensa päähän, toimita se kierrätykseen ympäristöystävällisellä tavalla.

• Käytä laitetta, kunnes akku tyhjenee. Irrota akku laitteesta.
• Li-lon-akut ovat kierrätettäviä. Vie ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen kierrätyspisteeseen. Kerätyt akkuyksiköt kierrätetään tai häviletään oikein.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun ja anlaa erinomaisen takuun tämän tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia oikeuksia eikä yksityisen muun kuin ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia oikeuksia. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-työkalun toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on esilettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12 kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu yhteen maksultomaan huoltoon. Huollon suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-korjaarno. Ostotodistus on esitettävä. Takuu kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita elkä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,
  • laite on kulunut vain normaalisti,
• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata lailetta,
• ostotodistus esitetään,
• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla yhteyden laiteen jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun DEWALT huoltokorjaamoon. Saal yhteystiedot DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa: www.2helpU.com.

SLADDLÖS INSPEKTIONSKAMERA DCT410, DCT411, DCT412

Gratulerar!