M18 FUEL FIW2P12 - Ruuvinväännin MILWAUKEE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE M18 FUEL FIW2P12 MILWAUKEE

Melunpäästa-tärtnätiedot
Mitta-arnvot määtentty EN 62841 mukaan.
Yleensä tykalkul A-kuokan melutaso
Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A))	99,79 dB (A) 99,79 dB (A) 99,79 dB (A)
Äänenvolmäkius (Epävarmuus K=3dB(A))	110,79 dB (A) 110,79 dB (A) 110,79 dB (A)
Käytä kulosuokimäia
Varahliyän yhteisarvot (kolmen suumman vektorissumma)
miitutuna EN 62841 mukaan.
Varhijärviomessipoo: a
Suurimman saliftun koin ruuvien ja muttereiden kiristäminen	17,24 m/s2 17,24 m/s2 17,24 m/s2
Epävarmuus K=	1,5 m/s2 1,5 m/s2 1,5 m/s2

VAROITUS!

Täse fiedotteessa ilmoitettu (lmoitetut) tärän- ja melupästaarov(t) on mitatu standardisodulla testimenetelmälfa SFS-EN 62841 mukaisesti ja sida voidaan kyytä tykalkun vertaileisen toisen tykalkun kansa. Sita voidaan kyytä alustava allutskuten arvoimii.

Imlloetuti tinnä - ja melupästaarvo koske tykakun paakäytolarkuksi. Jos kutenkin tykakua käytetän eri käytörkoltuksin eri vanuude kansen kaia hi uonu houlettuna, voi tinnä - ja melupästa erota limktetusa. Tämä voi merkittavastà nostaa altistumistasa ko kó yskentelyakson ajaks.

Arivundissa tärä- ja melaatustasassoa fulisi otta uhoimoon myos tyokalun sammuluskarr lat sen tyjäkänty. Täm va merkitilävslä isskaumitstussa koka yoko konsentjaksjäakson aijsk.

Tunstens e sierikke seuraat vis lavaroolmet, joilla voidan suqota kaytajaa tarin ja tai malen vaukutuknila: tyokaln ja varustaden yylpäto, kasken lampimänä pto, tyokunl anorganisoil.

TAYDENTAVI TURVALLISUUSMAARAYKSIJA JA YOSKENTELOYJOEITA

Kayla suojavarutela. Kayla aina sujualaseja kaylaassasi koneta. Suosittemme suo javvarustoden kaytoa, nainin kuuluvp soyujoanaamari, tykaskineet, kukeyat, luistamatom jalkineet, kyparai ja kuulosuokujeket.

Koneken kaytosht alheutva puy jai tao va olla haallaita terveydelle eikaan se vooks tuilisi pasta kosketukseen hon kansa. Koneella tyoskennessaa on kaytattava sopiva suqainta.

Terveydellia varaoia alheutvien materiaiien (esim. asbestin) tyostaminen on kelletty.

Jos kaytedy tyokalu jauuttu kinni, sammuta laite heti! Alä kyke liktiaudelen palle tykkalun allessa vii kinni juittunoena, koska tata saatta aieutute voimalkas taksaku. Selvi tyokalu jauuttumisen syy ja polsta syy turvallusmaarayksia noudattaen.

Mahdollisia syita vovat alla:

• tyokalun viroutuminen tyostokkappaleeissa

• tyostekn materialiai pulkaisirmen

sähkötyakun olykuvromil
Aali taru kaynissə olovan konoe työosin
Kayletty tykakla saattaa kuemeta kaykon iakaan
VAROTUS Palovamman vaara
tykakla valhelleatta
laetitta poi laskettaessa
Lasutja li purija si ea poistaa koneen kaydess

Vora suiaan, kalton lai lattaan porataessa osumasta sahkojohton, kaasu- ja vesijohotlin. Varmista tyosokkappareesi kinnislyaiteella paikallee. Varmastarnatornat lyosokkappaleo saatalav ahouttaa vakvia vammoja ja vauroita.

Ota akku Pols enen kalkka koneesen tehavia toimpeniela. Kakyettya vailtoakkaui ai iss poattas eika posita nmaeinal jhatuohullon kautta.Milwaekoella on tar vanhoja vahtaokkaui varten ymparistoyastavalline jatehuolopalvelu.

Vahloakkuja eaa saiytlaa yhddessa metalllesineiden kanssa (okosukuvaara)

Kätyä inooana System M18 latausalletta System M18 akkjuen lataeuksen. Ålä kätyä muider järastelmen akkujua Väihtoakkjuja ja latausalletta ei saa avat. Salityts vain kivuissa llossa. Suojatlaa kostedulla.

Vauritooteesta akusta saatta aeeiriysen kovassa kakyosse tai pokekavessa lampocllasa voutaa akuhappoa. Ihonkohita, joka onjutun moskeluksen akujapkon kanssa onvipmaita pestalva vedella ja saipullsua. Silma, johon onjutun akuhappoa, on huohedlva vedella 17. Onjutun onjutun onjutun onjutun onjutun onjutun hokkaen onvipmaita hakeudouta laikarin apun.

Vorolius J. Votta teteaan hylysutan alheuttama tulipolon, Ioukaantumisen ti tuoteen vahingoottumun vaara, laika konsa upata yokala, vauhoaktaa la taisalarieta nestoseosen ja huolehchi siti, etto mitali nestola paise tunkuteumana laitteed to alkajuten sisiyaovy tavatai sahoka johvatnseteukntu, tsetu suvalaesi, tietykemikaill ja lalkaisuareetlai kalkaisuareiroita sisallilv taotet voiva ahieutaas hylysutan.

TARKOITUKSENMUKAINEN KAYTTO

Akkukkaytönen isikuruvinnännin soupi verkosta
riippumattomau nruvien ja muttereiden kristämisen ja
irromittamene yiesikaytossa.

Alakayta tuotetaa ojeiden vastaisesti.

NOPEUDENSAATC

Toiminto auttaa halilsemaan tykakula paremnin. Istukan tal tyopinnan vahingtumisen varittamiseksi laite muusu automaattisei, jos e haavitsae vastuikes n. 1 sekunin anjan.

M18 FWIP12, M18 FWIF12:Kun latteen noopeus on eniattan 2000 rpm, nin latte sammuu automaatisisoti,Jos se havalitsee vastuksen n.1 sekunian ainn.
M18 FWIF38:Kun latteen noopeus on eniattan 1600 rpm, nin latte sammuu automaatisisi, Jos se havalitsee vastuksen n.1 sekunian ainn.

Vokulammuim valse mirmastajan ominalsuudessoa yksinvaunlulliesseti, etta kohdassa "Tekinseti bedof" kuattu tuce vastaa kaikka sita koskavia direktivlen 2011/65/EU (RoHS), 2014/30EU, 2006/42/EY määräyskia seka searaiva harmonisotijua standardisovla asiakirjoja:EN 62841-1:2015EN 62841-2:2:2014EN 55014-1:2017+A11:2020EN 55014-2:2015EN IEC 63000:2018

Valtuulettu kokoamaan tekniset dokumentit.

Technoronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10

71364 Winnenden

Germany

KAYTTO

Vitie: Suosittelemmu. Itti kinnityksen jälkeen kirisytsvätontommi tarkastötaa ain aia vändtontomntivalmella.

Kirisytsvätontommentiin vaikutavat likuisat tekjiir, johin kuluvat seuraaval.

Akun latausila.- Jok asku on hyjentymr. nilin jannine laskee ja kirisytvästommenti:vihämene.

Kiropotsukl.- Iyokarun käytä alhaisella nopeudella johtaa vahäsepmään kirisytvästommentiin.

Kinnityssaema. Tapa, jolla piletä kytäkullai tai kinnivysvättes, yaku kyyta kirisytvästommentiin.

Kierto-palilotätsyakur - Väärskonokien kiirä- li pistolitysokkul käytä tii solaisien varusteden käytö, joka eivat öle iskunjestäva, vähentäa kirisytvästommentiina.

Lisavarusteiden ja jako-osien käytö - Lisavarusteen tai jako-asan vuksi skuruvinnäantmen kirisytvästommenti:saatta vahyenta.

Ruvu/mutter - kirisytvästommenti: saattaah vahdella nuuvin/mutterin lapimint, pitteda ju lujusluikan mukaan.

Kiinitsypos kunlo - Likaantune, ruusetum, kuivat lai rassvat kinnityssosat saattav vaikutaa kirisytvästommentiin.

Ruvuvattav kaipaleet - Ruvuvattiven kappaleiden ja kalkkiden niidens rakeneniosen luijuu (kuai tai rassvatu, pehmeja ti kova, evy, viviista alusiely) saattaay vaikutaa kirisytvästommentiin.

RUUVAAMISTEKNIIKKAA

Mititipempan pulta, ruivia tual muttera kouromiteana
iskuruvuaimella, sitta iukempan sa kinsistaian.
Kinnitsvvalinoiden ta lyostokappaleiden vahgingitumisen
valtiamiseki vallilalista iskunkesta.
Oe iterylin varovainen kastellessasi piempeni
kinnitsvvalineita, koska ne tarvatsevat vaehmmian iskuja
opimalaisen kinsvysvaantomomentin saavutarmisen.
Harjolito eri kinnitskapsapoeila la ja paina mieleos aika, jonka tarvatse saavutaaeksesi halamasi
kristsvsvaantomomentin.
Tarkasta kristsvsvaantomomentali kskikaytytoiselle
vaantomomentiivalaavimaa.
Jos kristsvysvaantomoment on lian korkea, lynennai
iskuikaam.

Jos kirstysvaantomonti e ole rittavan korka, pidennia isaikuaika.

Oliy, kla, ruoste ta maiut euplahtudt keiressa tai kinnitsvilevnen khanan alapoleia kvaluvarat

Klimnitsvalainen oroitamisean tauriväta vahtiomponenti on kaskimärän 75%-80%-kinaistynvalahtiomponentia,

Tee keyev: yruvausty slohuielens va haiselle
Yaukovskaia: yauvasko kyskii volskii volskoiu kritiakumdo kiskay'tvoista visamontemavilniya.

AKKU

Pitkaan käytämä otleet vahtoakut on ladattava ennnen käytö.

Yi 50°C lamptioulaa akun siurotuskykhoikkeno.
Tian anekujen sallitamista aurinogassa ku taimussa lioussa.

Pida aina latauslaitteen ja akun kosketinpinnat puhtaina. Akut on ladattava tayteen kaykon jalken optimalisen elinian salytamisoki.

Mahdollismman pitkan einanjan takaamiseksi akut tuilee poistau lataurisma latauriin jalken.

Akkuja yi 30 paivaa saitytetaessa

Silya akju YN 2015 Kui kuvada, Silya akju kaukukai 10% - 50% Laita akku 8 kuukauden vleiud uendullen.

AKUN YLIKUORMITUSSUOJAUS

Jos akku ylikurumittu eritain suiven virarrukulutuksen vuksi, emoi, erittai surtien vaantontomentien, peranteran klinnjuuttumens, akildsen pyashtymen tsai hylytsuan vuksi, nani sakhoykalu sunsee 2 sekunnan ajan jammuu siten oromastomi. Kipimista klinnau klinnau klimmala katkasinpine iki yekdimala se itten uudelille.

Enittain suressa kuormitukssasa saattaa akku kuemeta

Tynona akku sibir latauslaiftreeen ja latae se jäallen, jotta se aktivtou.

LITIUMI-IONIAKUJEN KULJETTAMINEN

Litturni-ioniakut kuluvala varlaisten aineiden kujetuksesta annettjun laklin piril.
Näden aküken kūljettamän tāyty suorittaa noudàttaa paikcalista, kansalissa j kansailvistala märdäkyika j
Kutluttajat saaval ilman muuta kuljettaa naita akkuja toitai pitik.
- Kaupillessa kujutekseissa houroltinalkiikoiden tatyk juketta illium-oniakjuva vaarallinen aineiden kujtekusesta annettju maaerysten mkaiseisi. Ainoastan tahan vastaavasi kokuoluteh nikhotin savatu surittaa kujuteksen valmeitulotmuit je itse kujtekussen Koka prosessia tuleva volva asiantevast.
Seuraavat kohdat tulee huomioida akkuja kuljettaessaa
Varmista, etta akuiken kontakti on suojatu ja estietity, jolta valetan khydsulit.
Hulehedi sitti, ettei akkusarja voi luiskahtaa paiktaaan paikkaursen sisilai.
Vahingoittuneta taituotavia akkuja ei saa kuljettaa
Pyydā tarkemmat tiedot huolintalikekeltäsi

HUOLTO

Pida moottorin ilmanottoaukot puhtaina.

Kätyä ainoastan Milwaukee liśaratveikiteja ma Milwaukee varoosa. Mikäj kojin komponenti, jota ei ole kuvaityu, tarvitee vahtoa ola yhleys johonkin Milwaukee

palvelupistesta (Kts. istamirne takuunitobinkidren) palvelupistteiden osoitteista)

Tarvatissaea voit pytää laitä räjähdyspirutuskien imlättoen kornypläyn i yäppikilvessä o卖家 kusinurimeris luiven hufopalvelastasi tii suorana kusinurimeris luykä järviö környpään.
Max-Exith-Strasse 10, 71364 Wönden, Saksa.

SYMBOL

HUOMIO! VAROITUS! VAARA!

Ota akku poin ennen kalkkia koneesen tehtviä toimpeniteila.

Lue káttoehjeelhoelleisi, ennen konei käynmistàmtä.

Sahkoliattei, partoiaokajuka es sah viittaa hyddessa koltacusajtekan nassca.
Sahkoliatteet ja akut tulee kerata irksen ja to mtiltta kierratsylikkeseen
ymparistystavallista hivattamista varten.
Pydday paikallsila viranomaisila ita lain kauplaiaalasi tarkemmat tiedot kierratspisteja ja kerasyaipkoista.

Kuormittamaton kierrosluku

Jannite

Tasavirta

Europon saannnonmukaisuusmerkki

Ukrainan saannnonmukaisuusmerkki

Euraasian saannnonmukaisuusmerkki

48

SUOMI

TEXNIKA STOIXEIA

NAAMIKOKATZABIAIMNATAPIA M18 FIW2P12M18 FIW2F12M18 FIW2F38

Apéptico trapeyuyán		4778.79 02	4776.68 02	4778.55 02
		000001-999999	000001-999999	000001-999999
Apéptico: apéptocv yxicp qopio		0-900 min	0-900 min	0-800 min
Méyótroc: apéptocv kpojocv		0-1000 min	0-1000 min	0-1000 min
Porrin: crpejñc		0-102 Nm	0-102 Nm	0-102 Nm
Apéptico: apéptocv yxicp qopio		0-1650 min	0-1650 min	0-1650 min
Méyótroc: apéptocv kpojocv		0-2400 min	0-2400 min	0-2400 min
Porrin: crpejñc		0-203 Nm	0-203 Nm	0-203 Nm
Apéptico: crpejòv yxicp qopio		0-2400 min	0-2400 min	0-2400 min
Méyótroc: apéptocv kpojocv		0-3500 min	0-3500 min	0-3500 min
Porrin: crpejñc		0-339 Nm	0-339 Nm	0-339 Nm
Apéptico: crpejòv yxicp qopio		0-1200 min	0-1200 min	0-1000 min
Méyótroc: apéptocv kpojocv
Porrin: crpejñc		34 Nm	34 Nm	34 Nm
Porrin: trapejns max		339 Nm	339 Nm	339 Nm
Méyótroc: apéptocv bafal i μejeBoc, trapejocv		M18	M18	M18
Yxóbojv yxocBójocv (μmt)		1/2' (12.7 mm)	1/2" (12.7 mm)	3/8" (9.5 mm)
Túrgut: ovzAλkτηκι Μματρολε		18 V	18 V	18 V
Bápoc: αρρoβεν μe in Μεγκαλεν ΕPETA 01/2014 (2.0...12.0h)		1.5...2.6 kg	1.5...2.6 kg	1.5...2.6 kg
Σvinyotjov Εβεροδολε Μερβδολον καταγνγαδησεν	-18...+50 °C
Σvinyotjov Εβεροδολε τίουτων σταρονειν	M18B...M18HB...
Σvinyotjov Εβεροδολε χερονειν	M12-18...M114B...

PnnpopopiecBoppuovn

Tuijc:muonrc Eekpouoevek 10 EN 62841 Tumur A efal murnuunrnnnne rnrnnn

∑Bun nyinmikc icic (AvapAeaK-3db(A)) 99.79 dB (A) 99.79 dB (A) ∑Bun nyinmikc icxoc AvapAeaK=3Db(A) 110.79 dB (A) 110.79 dB (A) 110.79 dB (A)

Φopare npooraia akonc (waombic)

YAIKc nC KpaBaaov (aBpoa Bvuaipotn Tpiv

OIEBIOEVE) EekpueKbV DpUwpe To TPOUT EN 62841.

17.24 m² 17.24 m³
15 m² 15 m²
15 m²

NPOEIADONOHH

To ovapoevo o npao paoa o mtno nao yovnoyr kai kemrnn, Bopou (e) metpno oupevo me u tumkiv.
Ovapoevo koi npno 9284 kai pao npoanonone yoi in oxypocipnyolnuot nou, Mnpov ne paoynopnyo.

Oi avapoepeuies nuei emmouovn oik k eumrnnn eepou ou anotnoovn ot bokoc epoovou ov evpaoei. Tmiv nepinonun 100 ouevaiou ne apopoeipkeipoeoayoe, me apopoeipke iepopatnau n vamtnkwnan, ta enmteodovn k eumrnnn eepou ou evdoaia va aepouoi. Auio uopoi yexi ou cua paoivni ouhoun muv emmowbexekobokan in biokae kexteaneu nov eovayou.

Tia i kriin niv emtnuovk0n c 0vynan Koeppe npeme iv ouuvakoyovtai xpvov taneyopainrou eayaiou n auii koi ruc oioiu npaeve vevyo xupc vki kieneiia kanaia epyciau Auro pnpel va peovoi onjnuikai to imtoe kdoq kdoa inipdokce kdoxuyov.

Opio tepaiae 100 paoaoc 100 paoi aon 100 koi an on dawon nok oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon oON O

A

BO51AOP0HTHAAaBaaAaAaAaAaAaAaAaAa

11111111111111111111111111111111111111111111111

010 to pankk 2pokrA Aotn, kto the nip

DAUACCTAAGTCC TPOBIOINTKTECUOBDIEK KAI ONDYIEC VIA KOBELMOVIKTXIPON

A YTOAEIEEIAAQAIAIJA NAMIKOKATABAI

Koatae Tn oukauen ta oounuvei eueuovv
oukypanot, otov extelare epoeic, tnc omoi n bia
Bto npouvoa veepae i Ene kyeupno auyouv
puopac. H enoyns m biocp, p'eva nekipopoopa kaoloo
muopoe vnpokaoe ne mtipopoepoepoatos oran otamalka
epoapanpa ng uonukwai, kai o oywnr an Nknpomlanla.
Oopate woottioe. H onoepo npooupou npoepo atv npokaoe oanaoka oik

NEPAITEPQ OADHIEE AOFAAEIAKAI XPHSEEQ

Xnpnoaouoie TPOPOTEAEIOEIOA. KAI Npy Epyoia
mu ngy poqoe niva TPOPOTEAEU yuaia
LsOIOOte EIOIc TPOPOTEAEIK Evduoia Otuic EIOIc
pOaOe TPOPOTEAOAVOTNc TPOPOTEAEYVtia. OToBepa
Kai ooiayi aniy oioBnOnu OIOOyuaia. Kaovc K
yooo hoo
H kovon moi sioiayei tari kai my evyia eliy ovay i emi aepit yvi my eay iev bem imeipet rvi (Abe 01 oto. Na oposite katoan jaoekp oyoakos, otk ookn My enc epiece tni kivnu my tv cyu uukk (nX,
Se nepimutu mukakipauotacn 10 apoc aotevepyoitomei ouaox; uouoeui! Mny evnooyei e kveu in ouooek oao n oipokiva uukapukovcyn. Se ouin in nepimutu tha umpuota v npokoukuyu anpomntvabipox, Bepre iy ani tou uukapukoiouos, 10 apoc kaiumukapokotie njuayevovcu, unogni OOyilevoc
TREVEOIE
H apioa paykwoe pe to npoc katepyoia koupofi.

EMAHNIKA 49

• 2140po tou npoc katepyoia uikou.

• YIeepoipwn Tou nekpiou epaieiou.

Mny ciauivate ix paov oiv oyikovun tykoyi nIg uynvagov otov oliv e Aotyupov.

H Bepoxopaxia m apioa omupei va pioe i e uana emelkata kai t Aenoyuqya.

NPOEIADONOH!Kivuoc ykauiatoc

kata trv cakoy npayekou (pibc)

Selle voimalikeks pohjusteks vovad ola:

vittu asumetine todoldavas toorikus tafeldovae materoi lihimiunume.

• elektrktrojista (ilekkomam)

Arge sisestage jasemeid tootavasse masinasse.

Oli, mustus, rooste voi muud jagid keermetes voi

Andreas vonblattink, pike kredite in a parast iäislaadimist iäadijast valja vöttä.

Aku Jadustamiselule 30 paea

Ladusana akul kuiyas kobas u 27°C iuures

Ladustage akut u 30-50% laetusseundis.

Laadige akuga 6 kuu tagant tais.

AKU KOORMUSKAITSE