PRO-ABH 2000 - Vasara Toolson - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone
Merkki	Toolson
Malli	PRO-ABH 2000
Moottorin jännite	20 V DC
Tyhjäkäyntinopeus	0-1400 rpm
Iskutaajuus	0-4550 iskua/min
Iskuvoima	2 J
Poraussyvyys (betoni/kivi)	18 mm max
Paino	2,2 kg
Akkutyyppi	Li-ion
Akun kapasiteetti	4 Ah
Laturin tulojännite	230-240 V~ 50/60 Hz
Laturin lähtöjännite	21,5 V
Laturin lähtövirta	3,5 A
Latausaika	1,5 h
Äänenpainetaso	85,6 dB(A)
Äänitehotaso	96,6 dB(A)
Toiminnot	Poraus, iskuporaus, talttaus
Pyörimissuunta	Säädettävä oikea/vasen
Työkalupidin	SDS-Plus
LED-valo	Kyllä, automaattisesti syttyvä
Lisäkahva	Kyllä, säädettävä
Syvyydenrajoitin	Kyllä
Takuu	60 kuukautta (ehdoilla)

Usein kysytyt kysymykset - PRO-ABH 2000 Toolson

Kuinka ladata Toolson PRO-ABH 2000:n akku?

Irrota akku laitteesta, kytke laturi 230 V pistorasiaan, ja aseta akku paikalleen. Vihreä LED-merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja palaa tasaisesti, kun akku on ladattu (noin 1,5 h). Käytä vain mukana toimitettua laturia.

Kuinka asettaa tai irrottaa SDS-Plus-terä?

Asettamista varten käännä terää työntäen se pohjaan työkalupidikkeessä. Irrottamista varten vedä lukitusholkkia taaksepäin ja pidä sitä, poista sitten terä. Suorita nämä toimenpiteet pyörimissuunnan kytkin keskiasennossa.

Mitä materiaaleja tällä iskuporakoneella voidaan porata?

Sillä voidaan porata betonia, kiveä, tiiltä, puuta ja terästä. Käytä iskuporaustilaa koville materiaaleille ja poraustilaa puulle ja teräkselle. Talttaus on mahdollista talttatilassa.

Kuinka säätää syvyydenrajoitinta?

Löysää syvyydenrajoittimen kiinnitysruuvi, aseta rajoitin samalle korkeudelle kuin terä, siirrä se haluttuun syvyyteen ja kiristä ruuvi. Rajoitin rajoittaa poraussyvyyttä.

Mitä turvallisuustoimenpiteitä on noudatettava?

Käytä aina kuulosuojaimia, pölynaamaria ja suojalaseja. Käytä lisäkahvaa. Älä työskentele asbestia sisältävillä materiaaleilla. Tarkista, ettei porauskohteessa ole kaapeleita tai putkia.

Kuinka huoltaa laitetta?

Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja pienellä määrällä saippuaa. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja. Varmista, ettei vettä pääse laitteen sisään. Ilmanvaihtoaukkojen on pysyttävä puhtaina. Sisäiset osat eivät vaadi huoltoa.

Mitä tehdä, jos akku ei lataudu?

Tarkista, että pistorasiassa on jännite ja että liittimet ovat hyvässä kosketuksessa. Jos laturin merkkivalo vilkkuu punaisena ja vihreänä, akku on viallinen. Jos merkkivalo vilkkuu vain punaisena, akku on liian kuuma tai kylmä; anna sen palautua huoneenlämpöön (20 °C) yhden päivän ajan.

Kuinka säilyttää laite ja akku?

Säilytä laitetta pimeässä, kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa 5–30 °C:ssa, mieluiten alkuperäispakkauksessaan. Akut tulee säilyttää vähintään 40 % ladattuina kuivassa tilassa 10–40 °C:ssa.

Mitä lisävarusteita toimitetaan PRO-ABH 2000:n mukana?

Toimitus sisältää: iskuporakoneen, lisäkahvan, syvyydenrajoittimen, Li-ion-akun, laturin, käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet.

Kuinka säätää toimintatila (poraus, iskuporaus, talttaus)?

Käännä valintakytkin (2) asentoon A tavallista porausta varten, B iskuporausta varten, C taltan säätöä varten (ei lukittu), D talttausta varten (taltta lukittu). Vaihda tila vain moottorin ollessa pysäytettynä.

KÄYTTÖOHJE PRO-ABH 2000 Toolson

FI Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen poravasara

1. Turvallisuusmääräykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö
3. Määräysten mukainen käyttö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen käyttöönottoa
6. Käyttö
7. Verkkojohdon vaihtaminen
8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö
10. Säilytys

FI

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää!

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

Jotta laitteen vahingoittumiselta vältytään, tulee eri toimintojen väliset vaihtokytkennät tehdä vain koneen seistessä.

Työnnä SDS Plus -poranterä kiertäen työkaluistukkaan vasteeseen saakka. Työkalu lukkiutuu itse paikalleen.

1. Vedä lukitushylsy taakse, pidä se takana!
2. Ota työkalu pois!

Säilytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lämpötila on +10°C ja +40°C välillä. Säilytä akkuja vain ladattuna (väh. 40 % ladattuna).

FI

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Lukitusholkki
2. Poraus-/iskuporaus-/talttakäytön vaihtokytkin
3. Kiertosuuntakytkin
4. Päälle-/pois-katkaisin
5. Akku
6. Lukituspainike
7. Akun tehonnäyttö
8. Latauslaite
9. LED-valo
10. Tukikahva
11. Syvyysvaste

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteeeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-

sesta.

• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akku-poravasara
  Tukikahva
• Syvyysvaste
  Akku
  • Latauslaite
• Alkuperäiskäyttöohje
  • Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Laite on tarkoitettu käytettäväksi betonin, kivien ja tiilien poravasaroimiseen ja talttaukseen käyt- täen vastaavaa poranterää/talttaa. Lisäksi laite soveltuu ruuvaamiseen ja poraamiseen puuhun ja teräkseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

FI

4. Tekniset tiedot

Moottorin virransyöttö: ......20 V tasavirta Joutokäyntikierrosluku: ......0-1400 min ^-1

Kierto vasemmalle-oikealle: .... kyllä Iskuluku: .... 0-4550 min ^1

lskuvoima: 2 J

Porausteho betoniin/kiveen (kork.): ...... 18 mm

Latauslaitteen ottojännite: .. 230-240V \~ 50/60Hz Latauslaitteen antojännite: ...... 21,5 V

Latauslaitteen antovirta: 3,5 A

Latausaika: 1,5 h

Akkutyyppi: .... Litiumioni

Akun latausteho: 4 Ah

Paino 2,2 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Äänen painetaso L _pA 85,6 dB(A)

Mittausvirhe K_pA .....3 dB

Äänen tehotaso L _WA 96,6 dB(A)

Mittausvirhe K_WA .....3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Poravasarointi betoniin

Tärinänpäästöarvo a_h=5,077 m/s^2

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite- tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja olosuhteista, ja poikkeustapauksissa yllittää annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttää vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyöka-lua toiseen samantyyppiseen työkaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuksen alustavaa arviointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
  • Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
  • Käytäsuojakäsineitä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

Rajoita työskentelyaika.

Tällöin tulee huomioida käyttöjakson kaikki osuudet (esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on sammutettu, sekä ne ajat, jolloin se on tosin kytketty päälle, mutta käy kuormittamatta).

5. Ennen käyttöönottoa

Lue nämä ohjeet ehdottomasti ennen akkukäyttöisen poravasarasi käyttöönottoa:

1. Lataa akku ainoastaan mukana toimitetulla latauslaitteella.
2. Käytä ainoastaan teräviä poranteriä ja moitteettomia, sopivia ruuvinvääntöpaloja.
3. Tutki johdonhakulaitteella, onko käyttökohdassa piilossa olevia sähköjohtoja tai kaasu- tai vesiputkia.

5.1 Tukikahva (kuva 2 / nro 10)

Käytä poravasaraa turvallisuussyistä ainoastaan tukikahvan kera.

Tukikahva (10) antaa lisätukea poravasaran käytön aikana. Turvallisuussyistä ei laitetta saa käyttää ilman tukikahvaa (10).

Tukikahva (10) kiinnitetään poravasaraan pinnekiinnityksellä. Kun kahvaa käännetään vastapäivään (kahvasta nähden), niin kiinnitys

FI

aukeaa. Kun kahvaa käännetään myötäpäivään, niin se kiinnittyy paikalleen. Irrota ensin tukikahvan pinnekiinnitys. Sitten voit kääntää tukikahvan (10) sinulle parhaiten sopivaan työskentelyasentoon. Käännä sitten tukikahvaa (10) päinvastaiseen suuntaan kiinni, kunnes tukikahva (10) on lujasti paikallaan.

5.2 Syvyysvasteen asennus ja säätäminen (kuva 3/nro 11)

Syvyysvaste (11) lukitaan asentoonsa lukitusruuvilla (a).

• Löysennä lukitusruuvia (a) ja työnnä syvyysvaste (11) ohjaimeen.
• Siirrä syvyysvaste (11) samalle tasolle kuin poranterä.
• Vedä syvyysvastetta taaksepäin halutun por-aussyvyyden verran.
• Kiristä lukitusruuvi (a) jälleen tiukkaan.
• Poraa sitten reikä, kunnes syvyysvaste (11) koskettaa työstökappaleeseen.

5.3 Työkalun asettaminen paikalleen (kuva 4)

Huomio! Aseta kaikkien toimien (esim. työkalunvaihdon, huollon jne.) ajaksi laitteen kiertosuuntakytkin (3) keskiasentoon.

• Puhdista työkalu ennen sen asettamista paikalleen ja rasvaa työkalun varsi ohuesti poranterärasvalla.
• Työnnä pölytön työkalu kiertäen työkaluistukkaan (b) vasteeseen saakka. Työkalu lukkiutuu itse istukkaan.
  • Tarkasta lukittuminen vetämällä työkalusta.

5.4 Työkalun poisottaminen (kuva 5)

Vedä lukitusholkki (1) taakse, pidä sitä paikallaan ja ota työkalu pois.

6. Käyttö

6.1 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 6/7)

1. Vedä akkusarja (5) ulos kahvasta painamalla samanaikaisesti lukituspainikkeet (6) alas.
2. Tarkasta, että typpikilvessä annettu verkkojännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojännitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopistoke (8) pistorasiaan. Vihreä LED alkaa vilkkua.
3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta 10 (latauslaitteen näyttö) löydät taulukon, josta selviävät latauslaitteen LEDnäytön merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

• onko pistorasiassa verkkojännitettä.
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdessä latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu, pyydämme toimittamaan

• latauslaite ja lataussovitin

• sekä akkusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Jotta LI-akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata uudelleen riittävän ajoissa. Lataaminen on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat akku-poravasaran tehon heikkenevän.

6.2 Vaihtokytkin poraus/iskuporaus/talttaus (kuva 8)

• Poraamista varten käännä kiertokytkin (2) kytkentäasentoon A.
• Iskuporaamista varten käännä kiertokytkin (2) asentoon B.
• Taltan kohdistamiseksi talttatöitä varten kierrä kiertokytkin (2) asentoon C.
• Tässä kytkimen asennossa talttaa ei ole lukittu paikalleen. Kierrä taltta käsin haluamaasi asentoon.
• Talttatöitä varten käännä kiertokytkin (2) asentoon D.
  • Asennossa D taltta on lukittu paikalleen.

Viite!

Kytkimen asento C on tarkoitettu vain taltan kohdistamiseen.

Käytä siksi talttatöissä vain kytkimen asentoa D, koska siinä taltta on lukittu paikalleen.

FI

Viite!

Iskuporaamisessa tarvitaan vain vähäinen puristusvoima. Liian suuri painovoima kuormittaa moottoria tarpeettomasti. Tarkasta poranterät säännöllisesti. Teroita tylstynyt poranterä tai vaihda se uuteen.

6.3 Kiertosuunnan vaihtokytkin (kuva 9)

Päälle-/pois-katkaisimen (3) yläpuolella olevalla kiertosuunnan kytkimellä (4) voit asettaa laitteen kiertosuunnan sekä estää laitteen tahattoman käynnistymisen. Voit valita kiertosuunnan vasemmalle tai oikealle. Vaihteiston vahingoittumisen välttämiseksi saa kiertosuuntaa vaihtaa vain laitteen ollessa pysähdyksissä. Jos kiertosuunnan vaihtokytkin (3) on keskiasennossa, niin päälle-/pois-katkaisinta (4) ei voi toimentaa.

Vaara!

Vaaratilanteiden välttämiseksi saa konetta pidellä ainoastaan molemmista kahvoista! Muussa tapauksessa uhkaa sähköiskun vaara, jos porataan sähköjohtoon!

6.4 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 9)

Päälle-/pois-katkaisimella (4) voit ohjata kierroslukua portaattomasti. Mitä pitemmälle painat katkaisinta, sen suurempi on laitteen kierrosluku.

Käynnistys:

Paina päälle-/pois-katkaisinta (4).

Sammutus:

Päästä päälle-/pois-katkaisin (4) irti.

6.5 Akun tehonäyttö (kuva 10)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (c). Akun tehonnäyttö (7) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki neljä LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2-3 LED:iä palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED palaa:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

6.6 LED-valo (kuva 1)

LED-valon (9) avulla voit valaista ruuvaus- tai porauskohdan, kun valaistusolosuhteet ovat epäedulliset. LED-valo (9) syttyy automaattisesti heti kun painat päälle-/pois-katkaisinta (4).

6.7 Ruuvaaminen

Käytä parhaiten itsekeskittyviä ruuveja (esim. torx- tai ristikantaruuveja), koska ne takaavat turvallisen työskentelyn. Huolehdi siitä, että käytetty pala ja ruuvi sopivat yhteen muotonsa ja kokonsa puolesta.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

7.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kostea a riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

7.3 Varaosa- ja lisävarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot: - laitteen tyyppi

• laitteen tuotenumero
  • laitteen tunnusnumero
  • tarvittavan varaosan varaosanumero
  Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivustosta www.isc-gmbh.info

F1

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

F1

10. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	KäyttövalmiustilaLatauslaite on liitetty sähköverkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella.
Pois Palaa	Akku on ladattu ja valmis käyttöön.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Viallista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Vilkkuu Pois	LämpötilahäiriöAkku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C)Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

FI

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

F1

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat, poranistukka, Akku
Käyttömateriaali / käyttöosat* Poranterät, taltat
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

F1

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asia-kaspalveluumme käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta, tai siihen myyntipisteseen, josta olet laitteen ostanut. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-della.
   Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.
3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:
4. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteile tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.
5. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
6. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.
7. Takuuajan kesto on 60 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.
8. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-mättä.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

EE

Sisukord

7.3 Varuosade ja tarvikute tellimine: