PKS 1840 - Sähkösaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkösaha
Merkki	Einhell
Malli	PKS 1840
Verkkojännite	230 V ~ 50 Hz
Nimellisteho	1800 W
Maksimi leikkauspituus	40 cm
Leikkausnopeus	9 m/s
Öljysäiliön tilavuus	200 ml
Paino (ilman terää ja ketjua)	3,9 kg
Ketjujarru	0,1 sekunti
Turvallisuusluokka	II /
Taattu äänitehotaso	106 dB(A)
Äänenpainetaso	84 dB(A)
Kiihtyvyys (takakahva)	4,6 m/s²
Kiihtyvyys (etukahva)	3,5 m/s²
Ketjun voitelu	Automaattinen
Ohjauskisko	40 cm (viite 45.003.31)
Ketju	Viite 45.003.11
Etukäsisuoja	Kyllä (laukaisee ketjujarrun)
Kynsivaste	Kyllä
Huolto	Puhdista ilmanvaihtoaukot; teroitus ammattilaisen toimesta

Usein kysytyt kysymykset - PKS 1840 EINHELL

Miten PKS 1840 -ketjusaha käynnistetään?

Käynnistääksesi paina käynnistyslukitusta (19) samanaikaisesti Käynnistys/Pysäytys-kytkimen (18) kanssa. Ketju pyörii välittömästi. Pysäytä vapauttamalla kytkin.

Mitä tehdä, jos ketju ei pyöri?

Tarkista ensin ketjujarru: etukäsisuojan on oltava pystyasennossa. Jos jarru on päällä, käännä etukäsisuoja alas naksahdukseen asti. Tarkista myös, että pistoke on kytketty ja johto ei ole vaurioitunut.

Miten säätää ketjun kireys?

Irrota laite verkosta. Kierrä ketjun kiristysruuvia (6) myötäpäivään, kunnes ketjua voidaan nostaa 3 mm ohjauskiskon keskellä. Kiristä sitten mutteri (16). Tarkista kireys säännöllisesti, erityisesti ensimmäisten käyttökertojen jälkeen.

Miksi ketju kuumenee?

Kuumentuva ketju viittaa voitelun puutteeseen. Tarkista öljytaso säiliössä (max 200 ml) ja automaattisen voitelun toiminta. Puhdista tarvittaessa öljyn ulostulokanava (4) ja kiristysreikä.

Miten tarkistaa ketjun automaattinen voitelu?

Käynnistä saha ja pidä sitä 20 cm päässä vaaleasta taustasta. Jos taustalle ilmestyy kasvava öljyläiskä, voitelu toimii. Muuten puhdista öljyn ulostulokanava (4) tai ota yhteys huoltoon.

Mitä tehdä sahan takaiskun sattuessa?

Ketjujarru aktivoituu automaattisesti etukäsisuojan kautta. Sammuta moottori, vapauta jarru palauttamalla etukäsisuoja pystyasentoon. Vältä takaiskuja äläkä koskaan sahaa kiskon kärjellä ja pidä luja ote molemmilla käsillä.

Miten käyttää kynsivastetta?

Aseta kynsivaste (17) puuta vasten ennen jokaista leikkausta. Se toimii tukipisteenä ja auttaa ohjaamaan sahaa. Katkaisuleikkauksissa aseta kynsi ja nosta takakahvaa aloittaaksesi leikkauksen.

Miten saha säilytetään käytön jälkeen?

Irrota laite verkosta, puhdista ketju ja ohjauskisko, aseta sitten ketjusuoja (20) paikoilleen. Säilytä saha kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa. Varmista, että öljysäiliö on suljettu ja vuotamaton.

Millaista öljyä ketjulle tulisi käyttää?

Käytä yksinomaan ympäristöystävällistä ketjun voiteluöljyä. Käytetyn öljyn käyttö on kielletty. Säilytä öljyä asianmukaisissa astioissa äläkä ylitä säiliön enimmäistasoa.

Miten sahan ketju teroitetaan?

Teroitus suositellaan tehtäväksi ammattilaisen toimesta. Jos haluat tehdä sen itse, käytä sopivaa viilauslaitetta. Huonosti teroitettu ketju lisää takaiskuriskiä. Teroituksen jälkeen tarkista ketjun kireys.

KÄYTTÖOHJE PKS 1840 EINHELL

FIN Käyttöohje Sähkömoottorisaha

N Bruksanvisning DK Elektrisk kjedesag

Tämä helpottaa ohjeen ymmärtämistä:

Varoituskolmio viittaa kaikkiin turvallisuutta koskeviin ohjelslin. Noudata niltä alna, muuten seurauksena vola olla vakavia loukkaantumisla! Tekstlin kuuluvat kuvat ovat kokocontaitetulla kansilehdellä. Käännä se auki ohjetta lukiessasi.

⑩④⑥ Merknader for forståelsens skyld

1 Etummainen kahva 13 Ketjun kristyspultti
2 Etummainen kädensuojus 14 Ketjun kirstysreikä
3 Ölivtankin tulopa 15 Kotelo
4. Ölivnulokanava 16 Kuusioruuvı
5 Terän ohiaus 17 Tarttumavaste (kynsl)
6 Ketiun kiristysruuvi 18 Käynnistyskytkin
7 Teräketiu 19 Kaynnistyksen lukitus
8 Ohlauskisko 20 Ketjun suojus
9 Voimansiirtojinto 21 Oljymāārān nāyttö
10 Takimmainen kabya 22 Tiiviste

11 Takimmainen kädensuojus

12 Ketjupyörä

2. Tekniset tiedot

Tyyppi PKS 1635/1 PKS 1840/1
Verkkoliitäntä 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Nimellistoho 1600 W 1800 W
Leikkauspituus, maks.: 35 cm 40 cm
Leikkausnopeus nimelliskäyntinopeudella 9 m/s 9 m/s
Öljysällön täyttömäärä 200 ml 200 ml
Paino ilman terää ja ketjua 3,9 kg 3,9 kg
Ketljujarru	0,1 sec.	0,1 sec.
Suojausluokka	II / ☐	II / ☐
Taattu äänen tehotaso kuormituksen aikana	106 dB(A)	106 dB(A)
Äänen palnetaso kuormituksen aikana	84 dB(A)	84 dB(A)
Kihtvyvys: takakädensija kuormituksen aikana	4,4 m/s ^2	4,6 m/s ^2
(laskettu EN 50144 mukaisesti) etukädensija kuormituksen aikana	3,3 m/s ^2	3,5 m/s ^2

3. Kilpien selitykset

1. Maksimaalinen leikkauspituus:

a) PKS 1635/1 maks. 350 mm

b) PKS 1840/1 maks. 400 mm

1. Suojaa pää, silmät ja korvat
2. Huomio! Lue käyttöohje sekä noudata varoituksia ja turvallisuusohjelta
3. Jos johto on vioittunut, irroita verkkopistoke!
4. Suojattava kosteudelta

64

FIN

4. Turvallisuusmääräykset

Konetta käytettäessä on noudatettava turvallisuusmääräyksiä. Noudata näitä määäryksiä jo ennen koneen käyttöa sekä oman turvallisuutesi että mulden turvallisuuden vuoksi. Käytä sähkömottorisahaa ainoastaan puun (puukappaleiden) sahaamiseen. Käyttö kaikkinaisiin muihin tarkoituksilin tapahtuu käyttäjän vastuulla ja voi olla vaarallista. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet määräystenvastaisesta tai muuten virheellisestä käytöstä.

Turvallisuusmääräykset ja tapa-turmantorjunta

Lue koko käyttöohje huolellisesti läpi ennen moottorisahan ensi-

käyttöä, jotta vältyt käyttövirheiltä. Kaikki moot-torisahan käyttömääräykset koskevat aina myös käyttäjän turvallisuutta! Anna alan asiantuntijan näyttää, miten sahaa tulee käyttää!

• Sammuta laite ennen kuin irrotat ketjujarrun.
• Käytä korvasuojuksia melunpäästösuojana kuulovammojen ehkäisemiseksi; suosittelemme kypärää johon kuuluu silmikko.
• Pidä huoli siitä, että työn aikana seisot tukevasti.
• Sammuta kone ennen kuin laitat sen sivulle.
• Ennen kalkkla huoltotöitä, jotka suoritetaan koneelle, on pistoke aina vedettävä ulos pistorasiasta.
• Pistokkeen saa pistää pistorasiaan vain silloin, kun kone on sammutettu.
• Ketjusahaa saa käyttää vain yksi henkilö. Multa henkilöiltä oleskelu ketjusahan kääntõalueella on kielletty. Estä lasten ja kotieläinten pääsy tyõalueelle.
  ● Sahan on oltava vapaana, kun se käynnistetään.
  ● Pitele ketjusahaa työn aikana kummallakin kädellä!
• Lapset ja nuoret eivät saa käyttää ketjusahaa. Tämä kielto ei koske nuoria, jotka ovat täyttäneet 16 vuotta, mikäli sahan käyttö tapahtuu valvonnan alaisuudessa ja koulutuksen yhteydessä. Sahaa saa vain antaa (lainata) henkilöille, jotka tuntevat tämän tyypin ja sen käytön perusteellisesti. Joka tapauksessa käyttöohjeet on annetta-va mukaan!

• Ketjusahaa saa vain käyttää henkilö, joka on täysin levännyt ja terve, siis hyvässä ruumiillisessa kunnossa. Kun olet työstä väsynyt, muista ajoissa pitää lepotauko. On kellettyä käyttää ketjusahaa alkoholin vaikutuksen alaisena.

• Mikäli kone aika ajoin ei ole käytössä, se on sammutettava, jottei kukaan voi joutua alttiiksi vaaralle.

• Jokaisen sahauksen kohdalla tõrmaystuuma on kiinnitettävä tiukasti, vasta sitten aloitetaan sahaaminen.
• Sähköverkkokaapelin on periaatteessa oltava käyttäjän takana.
• Kaapeli on aina vedettävä taaksepäin koneesta.
  ● Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
• Laltteet, jolta käytetään ulkona, on littettävä vuotovirtasuojakytkimen kautta.
• Pidennyskaapeli ulkona:
  Käytä ulkona valn sitä tarkoltusta varten hyväksyttyä ja vastaavasti rekisteröityä pidennyskaapelia.
• Kun sahaat sahatavaraa ja pensaita, sinun on käytettävä turvallista alustaa (sahapukki, kuva 4). Puuta ei saa pinota eikä kukaan muu saa pitää sitä paikallaan. Sitä ei myöskään saa tukea jalalla.
  ● Pyöröpuita on varmistettava.
• Kun työskentelet kaltevalla alustalla, sinun on aina seislävä selkä rinnettä kohti.
• Vedä sahalaite puusta vain silloin, kun sahaketju pyōrii.
• Mikäli aiot tehdä useamman sahauksen, on sähkösaha sammutettava sahausten välissä.
• Ole varovainen kun sahaat säleistä puuta. Irtisahatut puuosat voivat lähteä lentoon (loukkaantumisvaara!).
• Sähköketjusahaa ei saa käyttää nostamiseen eikä työntämiseen puuosia ja muita esineitä poi-stettaessa.
• Karsintatyöt saa vain suorittaa koululetut henkilöt!

Loukkaantumisvaara!

• Kun sahaat jännittynytta oksaa, varo mahdollista takalskua puun jännityksen hellittäessä äkkinäl- sesti. Älä katko vapaasti riippuvla oksia alhaalta.
• Alä suorita karsintatöitä rungolla seistessä.
• Sähkösahaa ei saa käyttää metsätöihin – eli metsässä tapahtuvaa kaatoa ja karsintaa varten. Sahankäyttäjän välttämätön liikkuvuus ja turvallisuus ei tässä ole taattu kaapeliliittymän kautta!
• Seiso kaadon aikana vain sivuttain kaatuvasta puusta.
• Suoritettuasi kaatoleikkauksen sinun on varottava putoavia oksia.
• Työskennellessäsi rinteellä sinun on seistävä työstettävän puunrungon tai maassa lojuvan puun yläpuolella tai sen sivulla.
• Jos liitäntäjohto vahingoittuu, niin valmistajan tai hänen asiakaspalveluedustajansa tulee vaihtaa se uuteen, jotta vältyt vaaratilanteilta.

FIN

Takapotkun välttämiseksi noudata seuraavia ohjeita:

• Älä koskaan aloita sahausta terän kärjellä! Seuraa terän likkeitä jatkuvasti.
• Älä koskaan sahaa teränkärjellä! Varo tätä aloitettua leikkausta jatkaessasi.
• Aloita leikkaus pyörivällä teräketjulla.
• Teroiia ketiu aina oikein.
• Älä koskaan sahaa useampia oksia samanaikaisesti! Huolehdi oksia poistaessasi siitä, ettei muihin oksiin kosketa.
• Kun katkaiset puita, varo vieressä olevia runkoja. Käytä aina pukkia, jos suinkin mahdollista.

5. Moottorisahan kuljetus

Moottorisahaa kuljetettaessa on verkkopistoke irroitettava ja teränsuojus pantava terän ja sahaketjun päälle. Kun moottorisahalla tehdään useampia leikkauksia, on saha sammutettava yksittäisten leikkausten välillä.

6. Ennen käyttöönottoa

Virranlähteen jännitteen on oltava sama kuin koneen typpikkilvessä annettu jännite. Ennen työhön ryhtymistä on aina tarkistettava moottorisahan moitteeton toiminta ja määräysten mukaiset turvallisuustoimet. Tarkista ennen työn alkua teräketjun voitelutoiminta sekä öljön määrä (kts. kuuvaa 9). Jos öljön pinta on n. 5 mm alareunan yläpuolella (merklitty kuvaan „Min“), on öljyä lisättävä. Turvallinen työalue on tämän merkin yläpuolella.

Käynnistä moottorisaha ja pidä sitä vaalean alustan yläpuolella. Huomio: moottorisaha ei saa koskettaa maahan, vaan sitä on pidettävä n. 20 cmn turvallisen vällmatkan päässä. Nos nyt näkyy lisääntyvä öljyjälki, niin teräketjun voitelu toimii moitteettomann. Jos öljyjälkaö ei näy, puhdista tarvitessa öljyntulokanava (4) ja ylempi ketjun kirstysreikä tai ota yhteyttä huol- lopalveluun. (Lue tätä varten edholtomasti myös luku „Ketjuõljyn täyttö ja ketjun voitelu“). Tarkista ketjun kireys ja kiristä sitä tarvitessa (kts. lukua „Teräketjun kirstys“). Tarkasta ketjujarrun toiminta (kts. myös lukua „Ketjujarrun irrolitus”.

7. Terälevyn ja teräketjun asennus

Pistokkeen on oltava irti verkosta. - Huomaa! Etummaisen käsisuojuksen (2) on aina oltava ylimmässä (pystysuorassa) asennossa. Terälevy ja teräkelju toimiletaan asentamattomina. Asennuksen alussa, irrota mutteri (16) ja jarrukotelon kansi (15). Ketjun kirstyspultin (13) on oltava ohjauksen (5) keskiosassa. Kiristä ketjun kristystspultlia tarvittaessa ketjun kristysruuvilla (6). Välttääksesi haavoitumisen terävistä leikkuuureunoista käytä asennuksen, kristyksen sekä lopullisen tarkastuksen

aikana suojakäsinetä. Ennen kuin asennat terälevyn ja teräketjun, tarkasta hampaiden leikkuuusunta! Liikesuunta on merkitty kanteen (15) nuolella. Leikkuuusunnan määrlttämiseksi käänna teräketjua (7) tarvittaessa. Pidä terälevyä (8) pystysuoraan kärki ylöspäin ja aloita teräketjun asentaminen (7) terälevyn kärjestä. Asenna terälevy teräketjuineen seuraavasti: Aseta terälevy teräketjuineen terän ohjauxsen (5) tai ketjun kiinnityspultin (13) päälle. Aseta teräketju velopyörään (12), tarkasta, että ketju on asenneltu oikein (katso kuva 1 / asento 7). Aseta kansi (15) paikoilleen ja kiristä kevyesti mutteria (16). Kiristä lopkuis teräketju kunnolia:

8. Teräketjun kiristys

Ennen kaikkia huoltotöitä, jotka suoritetaan koneelle, vahvavirtapistoke on vedettävä irti pistokkeesta!

Käytä suojakäsineitä!

Tarkista, että sahaketju (7) sijailsee terälevyn (8) ohjausurassal Ketjun kristysruuvi (6) kierretään ristikantaruvuitaltalla oikealle myö tapäivään, kunnes sahaketju on kunnolla kiristetty. Sitten terälevy on palnettava ylös väannnettaessä mutteria (16) tiukemmaile. Ketjun jännitys on vielä kerran tarkistettava (katso kuva 10). Sahaketju ei saa kirisää liian tuikkaasti. Ketjun tulisi kylmänä keskellä teräleväy kohottautua noin 3 mm. Mutteria (16) kiristetään kunnalla. Lämmetossä sahaketju venyy. On syytä pelätä, että sahaketju ponnahtaa irti. Tarvittaessa sitä on kristetlävä uudelleen. Mikäli sahaketjun jälsisätö suoritetaan ketjun vielä ollessa lämpimänä, on se sahatöiden päätyttyä ehdottomasti lÿysättävä.

Teräketju laajenee lämmetessään ja löystyy, jolloin se saattaa irrota kiskolta. Tarvitessa teräketjua on kiristettäva udelleon. Jos teräketjua on kiristetty sen ollessa kumaa, on sitä löysättäve heli sahaustyön påätytlyä. Jäähtyessään ketju kulistuu takaisin ja tästä syntyy erittäin voimakkaita jännitystiloja. Uusi sahanterä tarvitsee n. 5 minuutin „sisäänajon“. Tässä on rilttävä ketjunvoitelu erittäin tärkeää! Tarkista ketjun kireys sisäänajon jälkeen ja kiristä se tarvittaessa.

9. Ketjuöljyn täyttö

Puhdista öljysäillön sulkutulppa (3) ennen sen avaamista, jotta sälliön ei pääse epäpuhtauksia. Tarkista öljysäillön öljymäärä sahaustyön alkana öljymäärän näytöstä (21). Sulje öljysäillön tulppa (3) tiukasti ja pyyhi mahdollisesti läikkynyt öljy pois.

10. Teräketjun voitelu

Lihan voimakkaan kulumisen estämiseksi on teräketju ja ohjauskisko voideltava tasaisesti käytön alkana. Voitelu tapahtuu automaattisesti. Älä koskaan käytä saahaa ilman teräketju voitelua. Jos teräketju käy kuivana, koko terä vahingoiltuu pahasti hyvin lyhyessä ajassa. Tämän vuoksi on ketjun voitelu ja öljyn määrä tarkastettava aina ennen työhön ryhtymistä (kuva 9).

Älä koskaan käynnistä sahaa, jos öljymäärå on vähimmäismerkin alapuolella (kuva 9).

• Minimi - kun öljyn määrä on näkyvissä enää vain n. 5 mm öljymäärän näytön (21) alareunasta, on öljyä lisättävä.
• Maksimi - lisää öljyä, kunnes näyttölasi on täynnä.

11. Automaattivoitelun tarkastus

Ennen työhön ryhtymistä on teräketjun voitelun ja öljynäytön toiminta tarkistellava. Käynnistä moottorisaha ja pidä sitä vaalean alustan yläpuolella. Huomio: moottorisaha ei saa koskeltaa maahan, vaan sitä on pidettävä n. 20 cmm turvailisen välimatkan päässä. Jos nyt näkyy lisääntyvä öljyjälki, niin teräketjun voitelu toimii moitteettomasti. Jos öljyjälkeä ei näy, pundista tarvitessa öljyntulokanava (4) ja ylempi ketjun kristysreikä (14) sekä öljykanava tai ota yhteyttä huoltopalvoluun. (Kuva 3)

12. Teräketjun voiteluöljy

Teräketjujen ja ohjauskiskojen elinikä riippuu suuressa määrin käytetyn voiteluöljyn laadusta. Ei saa käyttää jäteöljyäl

Käytä vain ympäristöystävällistä teräketjuöljyä. Varastoi teräketjun voiteluöljy vain asianmukaisissa astioissa.

13. Ohjauskisko

Ohjauskiskon (8) kääntökohta sekä alasivu ovat eritylsen alttilta kulumille. Jotta vältytään yksipuoliselta kulumiselta, tulisi ohjauskisko (8) kääntää toisinpäin aina kun teräketju teroitetaan.

14. Ketjupyörä

Ketjupyörä (12) on alltiina erityisen kovalle kulutuk-selle. Jos sen hampaissa näkyy kovasti kulumajälkiä, on se välttämättä vaihdettava uuteen. Kulunut ketjupyörä lyhentää teräketjun käyttöikää. Anna alan erikolslikkeen tai huoltopalvelun vaihtaa ketjupyörä.

15. Teräketjun suojus

Teräketjun suojus (20) on pantava ketjun ja terän päälle heti työn päätyttyä sekä aina sahaa kuljetettaessa.

16. Teräketjun jarru

Jos saha tekee takapotkun, niin etummainen kädensuojus (2) laukaisee ketjujarrun. Kädenselkä painaa etummaisen kädensuojuksen (2) eteenpäin. Tällöin ketjujarru pysäyttää moottorisahan, tai siis moottorin, 0,10 sekunnissa.

17. Ketjujarrun irroitus

Jotta sahaa voi taas käyttää, on teräketjun lukitus irrolitettava. Sammuta kone ensin. Käännä slitten etummainen kädensuojus (2) takaisin pystysuoraan alkuasentoonsa, kunnes se lukittuu siihen. Nyt moot-torisaha on taas valmis käyttöön.

18. Teräketjun teroitus

Alan ammattlilikkeet teroittavat teräketjusi nopeasti ja pätevästi. Nämä llikkeet myyvät myös ketjujen teroituslaitteita (villauslaitteita), joiden avulla voit itse teroittaa teräketjun. Noudata tässä laitteen käytöohietta.

Hoida työkaluasi huolella. Pidä se terävänä ja puhtaana, niin että voit työskennellä sillä hyvin ja turvallisesti. Noudata huolto-ohjeita sekä vaihtoviitteitä.

19. Käyttöönotto

Käytä työskennellessäsi aina suojalaseja, kuulosuojaimia, suojakäsineitä ja asianmukaisia työvaatteita!

Työskentely tikkaille seisten, puussa tai vastaavalla epävarmalla paikkalla on kielletty. Sahaaminen ei saa tapahtua hartioiden yläpuolella elkå myöskään vain toisella kädellä.

Käytä sahatessasi valn hyväksyttyä jatkojohtoa, jossa on määräysten mukaiset eristysvahvuudet ja ulkokäyttöön sopivat kytkennät (hyväksytty kumi- johto), ja joka sopii laitteen pistokkeeseen.

Käynnistettäessä vasen käsi on etukädensijassa (1), oikea käsi takakädensijassa (10).

Käynnistlys:

Paina sulkemissalpaa (19) samanaikaisesti käyntiin/seis -kytkimen (18) kanssa. Tarkasta ketjujarrun toiminta.

FIN

Mikäli ketjusaha ei toimi, vapauta ketjujarru etummaisen kāsisuojuksen (2) avulla. Lue ehdottomasti kohdat „Ketjujarru“ ja „Ketjujarrun vapauttaminen“.

Käynnistettäessä ketjusaha käy välittömästi suurimalla nopeudella.

Pysäytys: Irrota ote käyntlin/ sels -kytkimestä (18). Laske ketjusaha alas vasta kun ketju on pysähtynyt!

Jokaisen työskentelykerran jälkeen sinun pitäisi: Puhdistaa teräketju ja terälevy. Asettaa ketjunsuojus paikoilleen.

Laitesuoja

Laitetta ei saa käyttää sateella elkä kosteassa.

Pidennyskaapelin vahingoituttua vahvavirtapistoke on heti vedettävä irti. Vahingoittunutta kaapelia ei enää saa käyttää.

Tarkasta säännöllisesti, ettei laite ole vahingoiltunut. - Ennen työkalun käyttöä on tarkastettava, että turvalaitteet tai mahdollisesti hieman vahingoiltuneet osat loimivat moitteettomasti ja täyttävät nille annetut tehtävät. Tarkista, että kaikki liikkuvat osat toimivat moitteettomasti. Kaikkien osien tulee olla asennettu olkein ja täyttää nille asetetut vaatimukset, jotta laitetta voi käyttää häirlõtta. Vahingoiltuneet turvalaitteet ja osat on heti korjattava tai vaihdettava uusiin huoloftlikkeessä tai ISC:n toimesta, ellei käyttööhjeessa ole määrätty tolsin.

Työskentelyviite

Sahan takapotku

• Katkaisuleikkauksia suoritettaessa tõrmaystuurna on kiinnitettävä sahattavaan puuhun (katso kuva 4).
• Ennen jokaista katkaisuleikkausta tõrmaystuuma on kiinnitettävä tiukasti, vasta sitten pyörivällä sahakeljulla sahalaan puuhun. Saha vedetään takakahvasta ylös ja se likutetaan etukahvasta pitäen. Tõrmaystuuma toimii tukipisteenä. Uusintalasku tapahtuu kevyellä paineella etukahvaan. Sahaa vedetään hieman takaisin. Tõrmaystuuma kiinnitettään syvemmälle ja takakahva vedetään uurdestaan ylös (katso kuvai 5).
• Pisto- ja pitkittäissahauksen saavat suorittaa pelkästään sitä varten koulutetut henkilöt (lisääntynyt takapotkun vaaran uhka; katso kuva 6).
• Pitkittäissahaus on aloitettava mahdollisimman

laakeasta kulmasta. Tässä on toimittava erityisen varovaisesti, koska törmaystuumaa ei voi käyttää.

• Sähköketjusaha voi terälevyn yläpuolta käyttämällä sahatessa tönäistä käyttäjan suuntaan, jos sahaketju juuttuu kiinni. Sent tähden tulisi mahdollisuksien mukaan sahata terälevyn alareunaa käyttämällä, koska saha silloin liikkuu pois ruumiista ja puun suuntaan (katso kuvat 7 ja 8).
• Karsintatõissä sähköketjusahaa tulisi mahdollisu- uksien mukaan tukea puunrunkoon. Tässä tapauksessa ei saa sahata terälevyn kärjellä (takapotkuvaara; katso kuva 6).
• Ota huomioon pyöriviä puunrunkoja. Takapotku!
• Ketjusahan takapotku voi aiheutua siitä, että terälevyn kärki (eritylsesti ylempi neljännes) tahattomasti koskee puuhun tai muuhun kiinteään esineeseen. Sähkösaha sinkoutuu silloin hallitsemattomasti ja valtavalla voimalla sahankäyttäjän suuntaan (loukkaantumisvaara!!)

Kuva 6

Vältät sahatapaturmia, jos olet sahaamatta terälevyn kärjellä; saha voi salamannopeasti iskeytyä ylös. Sahatöihin on puettava täydelliset turvavarusteet.

Turvaa työkappaleesi.

Käytä kiinnittimiä työkappaleen kiinnipitoa varten. Tämä mahdollistaa koneen turvallisen käytön molemmin käsin.

Takapotku tekee sahan ohjattavuuden mahdottomaksi. Tämän seurauksena vakava loukkaantumisvaara lisääntyy. Löysällä ketljuännityksellä ja tylsällä ketjulla ei saa sahata. Asiattomasti teroitettu ketju llsää takapotkuvaaraa. El saa koskaan sahata hartioiden yläpuolella.

20. Käyttöviitteitä

Puun sahaaminen (kts. kuvla 4 Ja 5)

Noudata kaikkia turvallisuusmääräyksiä ja toimi puuta sahatessasi näin:

Aseta puukappale tukevasti paikalleen. Kiristä lyhyel puupõlkyt ennen sahausta alustaan. Sahaan vain puuta tai puuesineitä. Huolehdi sahatessa siitä, ettei saha koske kiviin, nauoiloin tms. vieraisiin esineisiin. Nämä volvat sinkoutua pois ja vahingolittaa teräket- jua. Älä anna käyvän sahan koskettaa lanka-altoihin tai maahan. Oksia poistettaessa on kone tuettava, mikäli mahdollista, ei saa sahata terän kärkiosalla.

FIN

Varo puunkantoja, juuria, kuoppia ja maannypyjä yms. esteitä - kompastumisvaara!

Huomaa:

Ketjusahan on käytävä juuri ennen puukosketusta! Käynnistys: Paina sulkemissalpaa (19) sekä käyntiin/seis -kytkintä (18). Aseta alin kynsi (17) puulle. Nosta ketjusahaa takakädensijasta (10) ylös ja sahaa puuta. Vie ketjusahaa jonkin verran takaisin ja aseta kynsi (17) alemmas. Varo sahatessasi pirstoutunutta puula. Sahalessa voi irrota puusäleitä. Pysäytys: Irrota ote käyntiin/ seis -kytkimestä Irrota pistoke verkosta.

Ketjusaha vedetään vain pyörivällä sahaketjulla puusta. Joka sahaa ilman vastetta, voi sinkoutua eteenpäin.

Jännitteellinen puu

Kuva 10.1: jännitys rungon yläsivulla

Vaara: runko lyö ylös!

Kuva 10.2: jännitys rungon alasivulla

Vaara: runko lyö alas!

Kuva 10.3: paksu runko ja volmakas

lännitys

Vaara: runko iskee salamannopeasti

valtavalla voimalla

Kuva 10.4: jännitys rungon sivulla

Vaara: runko lyö sivulle.

Puiden kaato

Noudata kaikkia turvallisuusmääräyksiä ja toimi puita kaataessasi näin:

Moottorisahalla saa kaataa vain sellaisia puita, joiden läpimitta on pienempi kuin ohjauskiskon pituus! Älä koskaan yritä irroittaa kiinnijuuttunutta sahaa moottorin käydessä. Kiinnijuuttuneen teräketjun saa irroittaa vain puukiilan avulla!

Huomio:

Vaara-alue: kaatuva puu voi vetää viereiset puut mukanaan, siksi vaara-alueeksi (kaatuma-alue) luetaan kaksi kertaa puun mittainen alue. (Kuva 11)

Huomio:

Ennen sahausta on poistumisreitti (A) suunniteltava ja siitä on tyhjennettävä mahdolliset esteet. Poistumisreitin tulee suuntautua taaksepäin sivuttain odotetusta kaatosuunnasta (B) (kuva 13).

Huomio:

Tarkista vielä ennen lopullista sahausta, onko kaatoalueella joko katsojia, eläimiä tai esteitä.

Puiden kaataminen on vaarallista työtä, joka on opittava oikein. Jos olet aloittelija tai täysin asiantuntematon, jätä puunkaato! Käy ensin vastaava kurssi. (Kuva 12)

Kaatumasuunta:

• Laske ensin puun kaatumasuunta ennakolta latvan painopisteen ja tuulensuunnan mukaan. Moottorisahan tulee käydä jo ennen puuhun koskemista. Käynnistä moottorisaha. Sahaa puuhun lovi kaatumasuunnan puolelle. Sahaa loven vastakkaiselle puolelle vaakasuora leikkaus (kaatoleikkaus).
• Kaatoloven teko: se antaa puulle oikean suunnan ja ohjaa kaatumisen.
  ● Kaatumasuunnan tarkistus: Jos kaatolovea täytvy koriata, sahaa lisää aina koko leveydeltä.
  ● Huuda: „Varokaa, puu kaatuu!”
• Tee kaatoleikkaus vasta nyt: se tehdään kaato-loven pohjaa ylemmäs. Aseta ajoissa kiila(t) pai-kalleen.
• Jätä jäljelle murtumaliuska: se toimii kuin sarana. Jos leikkaat murtumaliuskan poikki, niin puun kaatumista ei voi ohjata.
  ● Kaada puu kiiloin eikä sahaamalla.
• Siirny taaksepäin, kun puu kaatuu. Tarkkaile latvaa ja odota, kunnes se on lakannut heilahtelemasta. Älä työskentele riippumaan jääneiden oksien alla.

Älä kaada puuta, jos:

• et enää erota kaatuma-alueen yksityiskohtia, esim. sumussa, sateella, lumisateessa tai hämärässä.
• et voi olla varma kaatumasuunnasta voimakkaan tai puuskaisen tuulen vuoksi. Kaatotõitä jyrkillä rinteillä, liukkaalla jäällä tai jäätyneellä / huurteisella maalla voit tehdä vastuullisesti vain, jos jalansijasi on todella tukeva.

Sammutus:

irroita verkkopistoke.

Puun kaatamiseksi on vaakasuoraan leikkaukseen lyötävä keila. Siirtyessäsi taaksepäin kaatoleikkauksen jälkeen on varottava putoavia oksia.

Varusteet:

Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

Terälevy PKS 1635/1 45.001.31

Terälevy PKS 1840/1 45.003.31

Teräketju PKS 1635/1

Teräketju PKS 1840/1

FIN

Huolto ja puhdistus

Ennen kaikkia koneen huollo- ja korjaustöitä on verk-

Pidä tuuletusraot aina avolmina ja puhtaina.

Moottorisahalle saa tehdä vain käyttööhjeessa seli- telyt huoltotyöt. Muut työt kuuluvat huolopalvelulle. Sähkömoottorisahaan ei saa tehdä muutoksla. Ne voivat vaarantaa turvallisuutesi. Jos kone huolellisista valmistus- ja tarkistusmenetelmistä huolimatta joskus ei käy, saa korjaustyöt suorittaa vain valtuu- tettu huoltoliike. Mainitse tiedusteluissa ja varaosati- lauksissa aina tyyppinimike sekä 9-numeroinen tilausnumero.

Säilytys

Säilytä moottorisahasi turvallisessa paikassa. Kun moottorisaha ei ole käytössä, on se säilylettlävä puhdistettuna tasaisella alustalla kuivassa tilassa, joka on poissa lasten ulottuvilta.

FIN

Häiriöiden poisto

Noudata sivuilla 8 ja 9 annettuja turvallisuusmääräyksiä.

Häiriö Syy Poisto
Moottori ei käy Ei virtaa Tark	asta pistorasia, kaapeli, johto	pistoke.Kaapelivaurio: anna huoltolikkeen korjata.Kaapelin paikkaminen eristysnauhalla on kielletty. Huoltopalvelun täytyy vaihtaa vialliset katkaisimet.
	Teräketjun jarru kts. kohdat 16 ja 17 „Teräketjun jarru“ ja „Ketjujarrun irroitus“
Teräketju ei kulje Teräketjun	jarru Tarkista ketjujarru, irroita tarvittaessa.
Heikko sahausteho Ketju on	tylsynyt Teroita teräketju Ketju on asennettu väärin Tarkista teräketjun asennus Ketjun kireys väärä Tarkista ketjun kireys
Saha pyörii vaivoin Ketju putoaa terältä Ketjun kireys väärä Tarkista ketjun kireys
Teräketju kuumenee (kuiva)	Teräketjun voitelu Tarkista öljyn määrä.Tarkista teräketjun voitelu.

Ei saa käyttää sellaista työkalua, jonka katkaisija ei toimi.

Muiden virhetoimintojen sattuessa ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen, keskuspalveluumme tai laitteen myyneeseen erikoislikkeeseen.

N/DK

1. Betjeningselementer

1 Fremre
Fremre håndtak
13 Kjedestrammebolt
2 Fremre håndbeskyttelse
14 Kjedestrammeboring
3 Oljetanklokk
15 Deksel
4 Oljeutløpskanal
16 Sekskantmutter
5 Sværdføring
17 Kloanlegg
6 Kjedestrammeskrue
18 PÅ/AV-bryter
7 Sagkjede
19 Startsperre
8 Styreskinne
20 Kjedebeskyttelse
9 Netledning
21 Oljenivámáler
10 Bakre håndtak
22 Tætning
11 Bakre håndbeskyttelse
12 Kjedehjul

2. Tekniske data

Käytöchjessaa kustärle laiksetä myönnämme 2 wunden takuan simä tapauk- sesa, että valmistamamma tuote on puuttellonn. 2 wunden määralka alias joko varansilfymishekesta tai sitä herkestä, jolieh aslakas on otarul laitxen halluura. Takauvassod edistylksenta on kaltoon käytöchjessaa annellujen määrigelen mukainen assamurlava huolis erus latleemme

On itsestään selvää, että asiakkaan lakimäärälset takuukorvausolkeudet säilyvät näiden 2 vuoden aikana.

Toku on voimsasa Sisosan Lillössesvelen alueella tai kunkin päämyyntiedustajan atusen maisa parkallisseti voimsasamieven takimäärlyaten täydennyksena. Aslaksaan hulae klärnyt takunaskloesa alueesta vastuasta ailevan aslakaspalvolun tai alla malutun huchopalveun pucloon.

① CERTIFICATO DI GARANZIA

Tuotteiden dokumentaatioiden ja mulden muleaaniltettyjen aslakirjojen van osittalnorkin kopointi tai muinalinen monistaminen on sallitu ainoastaan ISC GmbH: nimenomaisella luvala.

PL