DMP-BDT380EG - Blu-ray soitin PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DMP-BDT380EG PANASONIC

Perusasetukset Käytöohjeet

Blu-ray™ levysoitin

Kiitos, etta ostit taman tuotteen.

Lue namā ohejet huolellisesti ennen tāmā tuotteen kāytāmistā ja sāilytā tamā kāsikirja tulevaa tarvetta varten.

Varotoimet

VAROITUS

Laite

Tulipalo-, sahköisku- tai vahinkovaaran valttamiseksi,

• Ala anna taman laitteen alistua sateelle, kosteudelle, pisaraille tai roiseille.
• Ala laita laitteen paalle mitaan nesteite sisahtavia esineita kuten maljakot.
• Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.
• Alä poista suojuksa.
  Ala korjaa tata laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtavaksi patevalne henkilostolle.
• Alä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.
• Alā laita painavia esineita laitteen pälle.

Verkkokaapeli

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran valttamiseksi,

• Varmista, etta virtalähteen jannite vostaa laitteeseen merkittä jannitetta.
  Tyonna verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.
• Alà vedà tai taivuta kaapelia tai aseta sen paàlle painavia esineita.
• Älä käsitte pistoketta marillä käsillä.
  Pida kiinn verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen.
• Alä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.

Pistoketta kaytetaan virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikko siten, etta pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta.

VAARA

Laite

Täma tupe käyttaa laseria. Laitteen käytäminen muulla kuin naissä käytöhjeissa mainitua tavalla saattaa altistaa käytäjan vaaralliselle sateilvile.
- Alä laita avotulisia esineita kuten kynttiloita laitteen paalle.
- Laite saattaa karsi radiotaajuisista hairistä, joka aiheutuvat matkapuhelimesti kayton aiana. Kos yeksiia hairitapahtuu, lisaa matkapuhelimen iau游艇e valista etaisyvtt.
Laite on tarkoitetti kaytettavaksi leudoissa ilmastoissa.

Sijoitus

Sijota laite tasaiselle pinnalle.

Tulipalo-, sahköisku- tai vahinkovaaran valttamiseksi,

Ala asenna tai sijota tata laitetta kirajhyllynu, sujlettuun kaappinn tai muhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen rittvaa tuletues.
- Aätu kaitteen tuuletsaaukoja lehdillä, poytaliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä.
- Ala laita tata laitetta vahvistimen/vastaanottomen tai muun mahdolilesti keumenevan laitteiston paalle. Kuumuus voi vahingoittaa laitetta.
- Ala anna tāmān laiteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille lampötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialiselle tārinalle.

Paristot

Paaristoegen vaaara kasiitely vo aiheuttae elektrolyytivuodon sekä tulipona.

• On olemassa rajahdsvaora,Jos akkua ei vailheta oikein. Kayta ainoastaan valmistajan suosittelemaa typpiya.
  Kun havitatparistol, ota yehyta paakkislin viranomaisi tai jalleenmyytaan oikean havitysmenetelman selvittamiseksi.
• Åla sekoita kesenkanu vanhoja ja uusia paristoja tai käytä erityppissi paristoja samanaikaisesti.
• Alä altista sitä kuumalle tai liekeille.
  Ala jata paristoa(paristoa) autoon suoraan auringonvaloon pitkaksi akaia, kun auton ovet ja ikunat ovat kinni.
• Alā pura osiin tai aiheuta oikosulkua.
• Alä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja.
• Alä käytä paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut.

Poista paristot,Jos et aio kaytttaa kaukosaaddinta pitkaan aikaa. Varastroi vileaan, pimean paikkaan.

Langaton lahiverkkoyhteys

Tämān laitteen kāytöä koskevat seuraavat rajoitukset. Sinun tulee
tuntea namesrajotukset ennen tamāl laiteen kāytöa.
Panasonic ei ole mlaan tavalla vastuussa mistaan vaillisestā
vahingostja,oka saattaa tapahtua naiden rajoitusten
noudattamatta jattamisetsta, tai mistaan tamān laiteen kāytöän ta
kāytattamötyenei litthyvästa olosuhteesta.

Radioaalloilla lihatetavatj vaastaanotettavat tiedot voidaan siepata j niitta voidaan valva.
Tämlaite sisältaa herkkiä elektronisia osia.

Muista käytää tata laitetta ravalla, jota varten se on suunnileltu, ja nouda seuraiva koihta:

-Ala altista laitetta korkeille lampoiloile tai suorale auringonvalolle.
- Alä taivuta tai kohdista laitteeseen voimakkaita iskuja.
- Pida laite etaallkosteudesta.
- Alā pura tai muunna laitetta millään tavalla.

Vakuutus

vaatimustemukaisuudesta

(DoC)

C€1731

vakuuttaa, etta tama tuote on yhenmukainen direktiivin 1999/5/ EC keskeiste vaatimumen seksa sen muiden merkityksellisten märäysten kansa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion

R&TTE-tuotteillemmedeDoC-palvelimelta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Saksa

Tämä tuote on yhteensopiva seuraavien maiden

radiostandardien kanssa.

Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekki, Tanska, Suomi,

Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Islanti,

Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Norja, Puola,

Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi,

Yhdistynyt kuningaskunta, Sveitsi.

Tuote on tarkoittu liitettavaksi seuraavanlaiseen

liytäpisteeseen: 2,4 GHz WLAN.

Laitteen havittäminen taluovuttaminen

Laitteessa saattaa olla kayttajän asetustietoja. Jos luovut laiteesta havittamalla tai antamalla sen pois, toimi seuraavasti palauttaaksesi kaikkä asetukset tehtaan esiatusetuksiin, jotta positaan kayttään asetukset.

① Kytkyskkö pälle.
(2) Paina ja pida samaaikaisesti painettuna kaukosaatimen painikkeet [OK], keltainen ja sininen pidempaan kuin 5 seksuntia.
- "00 RET" näytetaan laitteen näytössa.
3 Paina toistuviastu kauosatimen kohtaa [Oikealle), kunnes laitteen na'tyollta na'tyettana "08 FIN".
④ Paina ja pida painettuna [OK] vahintaan 5 seksunta. Käytöthistoria saatetaan tallentaṭa tāmān laiteen muistin.

Vanhojen Iaitteiden ja akkujen havittäminen Ainoastaan Europon an yhteisolle ja maille kierratysjärestelmien kansa

Namà tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitetavissa asiakirojssa olevat tunnukset karkoittavat sitä, etta kayetytjá sahko- ja elektronikkalaitteia seka akkuja/paristoja e saa laittaa tavallisen kottolaisjättene skaan.

Vanhoven touteiden ja akkuien/paristojen kunnollista kāsittelya, uudelleenkäytöä ja kierratysta varten ole hyva ja toitima nama toutete asianmuakeisen keräyspisteeseen kansallisen lainsädännon mukaisesti.

Niiden moitteeton havittäminen auttaa saastämäan
arvokkaita resurssja ja se ehkaisee ihmisten
terveyteen seksa ympäristön vaikuttavia
haittavaikutuksa.

Jos haluat lisaitejoa karaimisesa ji kiretaryksesta, ota yhtyta paakkisili viranomaisii.

Tamān romun virheellinen hāvittāminen voi johtaa rangaistustuomioon kansillisen lainsaaddannōn mukaisesti.

Huomautus akun/pariston tunnusta varten (alla oleva tunnus):

Tata tunnusta saatetaan käyttaa yhdessa kemialisien tunnuksen kanssa. Tassa tapaukseissa te taytta direktiivin asettamat vaatimukset kyseeessa olevalle kemialiselle aineeille.

Sisallysluettelo

Varotoimet 2

Varusteet 4

Saatooheet 5

Pikaopas 6

Tekniset tiedot 8

Tekijänoikeudet ja
tavaramerkit 9

Yksityiskohtaisemmat käytöohjeet lóytvát kohdasta "Käytöohjeet (PDF-muodossa)". Niiden lukemiseksi lataa tiedosto verkkosivulta.

http://av.jpn/support.panasonic.com/support/ global/cs/bd/oi/index.html

Tarvitset Adobe Readerin selatakesi tai tulostaaksesi käytöohjeet (PDF-muodossa).

Seuraavalta verkkosivulta voit ladaja at asentaa Adabe Reader -ohjelman version, jota sopii käytöjarestelmääsi. http://www.adabo.com/products/acrobat/readstep2.html

Varusteet

Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käytöä.

1 Kaukosaadin

(N2QAYB001031)

2 Kaukosaatimen paristot

1 Verkkokaapeli

• Naiden käytöbohjeinden tuotenumerot oat joulukuun 2015 mukaisa. Nihin voi tulla muutoksa.
• Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.

Kaukosaatimen kaytto

Laita prastot liittimeen siten, etta se (+ ja -) tasmaa kaukosoätimen liittimien kanssa.

Laiteohjelmiston paivitys

Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntäa viemeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa.

Panasonic suosittee paivittamaan laiteohjelmiston heti, kun saat ilmoituksen.

Saatöohjeet

Kun jokin muu Panasonic-laite vastaa laitteen kaukosaatimeen, muuta kaukosaatimen koodi.

1 Kytke laite pälle ja pois pälättä
2 Television toimintopainikkeet Voit kayttaa Panaconicin tevisiota laitteen kaukosaatimella. Jotkat painikkeet eivat mahdollisesti toimi tevisiosta rippen.
[TV]: Kytke teilevizio paalte ja poisi paalta
AV: Vaihda tulo
[+ - VOL] : Sääda aenenvoimakkuutta
3 Valitse nimikenumerot, jne./Syöta numerot tai merkit
4 Peruuta
5 Muuta aäniraita
6 Perustoiston saatopainikkeet
7 Näytä pikavalikko
8 Näytä ylävalikko
9 Nayta valintavalikko
10 Värilliset painikkeet (punainen, vihrea, keltainen, sininen)
Käytetaan eri tarkoituksiin naytosta riippuen
11 Laheta kaukosaatimen signaali
12 Avaa tai sulje levykelkka
13 Näytä tilaviestit
14 Näytä MiracastTM-näytö
15 Näytäa kotinaytön toiminnolle Network Service
16 Poistu valikkonäytösta
17 Näytä Netflix -näytö
18 Näytä valikko HOME
19 [▲,▼,◁,▷]: Siirä korostus valinnalle
[OK]: Vahvista valinta
(II▶): Kuva-kuvalta
20 Palaa edelliseen nayttoon

1 Levykelkka
2 Kaukosaatimen signaalianturi

Etaisyys: Enintaan noin. 7 m

Kulma: Noin 20^ ylôs ja alas, 30^ vasemmalle ja oikeale.

3 USB-portit
4 Näytö
5 Avaa tai sulje levykelkka

6 Pysäytä
7 Kännistä toisto
8 Valmiustila/paallä -kytkin (1/1)

Paina sirtyäksesi laitteen päälä tilasta valmiustilaan tai painvastoin. Valmiustilassa laite kulutta edelleen hieman energiaa.

VAIHE 1: Liittäminen television

• Tämlaite kuluttaa hieman verkkovirtaa (⇒ 8) myös bois päältä valmiustilaan kytketty. Energian saastamiseksi laite on kyktettäva irti, jos et aio käyttaa sitä pitkään aikaan.

VAIHE 2 : Liittäminen tietoverkloon

■ Langaton lahiverkkoyhteys

Langaton reittin, jne.

Internet

Lähiverkkokaapeliyhteys

Käytä luokan 5 taylempiä suoria lahiverkkokaapeleita (STP), kun liitetään oheisaitteisiin.

VAIHE 3 : Asetus

Kytke teilevisio paalle ja valitse sopiva videotulo.

Paina [O/I]. Noudata nayton ohjeita asetusten jatkamiseksi.

VAIHE 4 : Toisto

Laita tietoväline.

Paina [OK] tai [ , , , ] valitaksesi kohta. Jos tulee nakyviin muita kohtia, toista tamai vaie.

Toimenpiteet toiston aikana

Seuraavat toiminnot eivat mahdollisesti toimi tietovalineista ja sisalloistra rippuen.

Stop	Paina [■STOP].	Pysäytysasento laitetaan muistiin. Toiston jatkamistoiminto Paina [▲PLAY] käynnistääksesi uudelleen tastā asennosta. ● Kohta poistetaan, jos tietovälne line poistetaan.
Tauko	Paina [■IPAUSE].	Paina [■IPAUSE] uudelleen tai [▲PLAY] aloittaaksesi toisto uudelleen.
Haku	Toiston aikana paina [SEARCH▲] tai [SEARCH▲].	Nopeus lisänty jopa 5 vaihetta. ● Paina [▲PLAY] palataksesi normalaïn toistonopeuteen.
Hidastus	Tauon aikana paina [SEARCH▲].
Ohitus	Toiston tai tauon aikana paina [▲] tai [▲].	Ohita nimikkeeseen, kappaleeseen tai raitaan.

BD-Video: Video

BD-RE: Video, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

BD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

DVD-Video: Video

DVD-R/DVD-R DL: Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

DVD-RW/+R/+RW/+R DL: Video, AVCHD

Alueen hallintatiedot

Laite voi toistaa BD-video/DVD-videolevyjä seuraavilla aluekoodeilla mukaan lukien "ALL":

Esimerkki:

BD-Video

DVD-Video

Laiteohjelmiston päävitys

Ajoittain Panasonic julkaisee laitteen pāivitetyn laiteohjelmiston, joka voi lisātā ti parantaa laitteen toimintoja. Nama pāivitykset ovat saatavilla ilmaiseki.

Tama laite kykenee tarkistamaan laiteohjelmiston automaattisi, kun se liitetaan Internetin lajaikaisaythetydella.

Kun uusi laiteohjelmistoversio on saatavilla, tuleen nakyviin seuraava ilmoitus.

Voit myos ladata viemeisimman laiteohjelmiston seuraevalta verkkosivulta ja tallentaa sen USB-laitteelle laiteohjelmiston paivittamiseksi. http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniki.)

ÄLÄ IRROTO laitetta verkkovirrasta tai suorita mitään toimenpiteitä paivityksen aikana.

Laiteohjelmiston asennuksen jälkeen yksikkö käynnistyuy uudelteen ja näytetän seuraava näytto.

Laitteessa olevan laiteohjelmistoversionnytamiiseksi;
[HOME] "Setup" "Player Settings" "System" "System Information" "Firmware Version Information"
- Lataaminen kestää useita minuutteja. Se saatta kestä kauemman tai se i mahdollisesti toimi kunnolla ripuppen yhtyden olosuheista.
- Jos et halua tarkistaa viimeista laiteohjelmaversiota, aseta "Automatic Update Check" asentoon "Off". [HOME] "Setup" "Player Settings" "System" "Firmware Update"

Tekniset tiedot

Virtälähde	AC 220 V – 240 V, 50 Hz
Tehontarve	Noin 17 W
Virrankulutus valmiustilassa	Noin 0,5 W (Quick Start: Off)

Virrankulutus pikakäynnistyksen valmiustilassa	Noin 5,5 W (Quick Start: On)
Mitat (L×K×S)	415 mm×43 mm×182 mm
Massa	Noin 1,2 kg

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Tekijänoikeudet ja tavaramerkit

Tassa tuotteessa on kaytety Cinavia-teknikkaa, jolla rajoitetaan kaupallisen kayttoon tuotetuien elokuvien, videoden ja niden musikka sisalatavien tallenteiden luvattomien kopioden kayttöa. Josn halut lisatietoja, katso kayttohjoite (PDF-muodossa).

"AVCHD" on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic Corporation ja Sony Corporation.

Java on rekisteröty tavaramerkki, jonka omistaa Oracle ja/tai sen sidosyhrmät.

Dolby, Dolby Audio, ja kaksos-D-symboli ovat Dolby Laboratories reikisteröimi tavaramerkkeja.

DTS-patentejra varten katso http://patents.dts.com. Valmistetu yhtion DTS Licensing Limited lisensillla. DTS, DTS-HD, tunnus, & DTS ja tunnus yhdessa ov relatkeritoitya tavaramerkkeja ja DTS-HD Master Audio on tavaramerkki, jokta omistaa DTS, Inc. © DTS, Inc. Kaiki oikeedut pidetaetan.

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo vid HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkeja tai rekisteröltjä tavaramerkkejä Yydysvalloissa ja muisa maissa.

Tämän tuotteen AVL-patentitisalkkukaytöokeus antaa kuluttajalle henkilökohtaisen ja ei-kaupailisen kättöökeuden (i) videoden koodaamisenAVC-standardin mukaisesti ("AVC Video")ja/tai (ii) koodauksen purkamiseen sellaisesta AVL-videoosta, jönka on koodannut henkilökohtaista toimtaa harjoittava kuluttaja ja/tai joka on saatu palveluntarjoajalta, jolla on kättööokeus AVL Video -tuotteiden vaillättamisen. Mitaan nimenomaista tati oletetua kättöökeutta ei myönneta mihinkään muhun tarkoitsuken. Lisātietoja antaa MPEG LA, L.L.C. Katso http://www.mpegl.com

Tämän tuotteen VC-1-käytöookeus antaa kuluttajalle oikeuden
henkiloktoaishteen je ei-kaupallisen käytönn (i) koodata videoita
VC-1-standardin ("VC-1 Video") mukaisesti ja/tai (ii) dekoodata
VC-1-videoita, jokta toinen kulutaja on koodannut
henkiloktoaisseja ei-kaupallisen soiminnassa ja/tai jotka on
saatu sellailesta videoiden tomittajala, jolla on oikeus toitttaa
VC-1 -videoita. Mitäan nimenoisma ta i oletettua käytökoikeutta ei
myönneta mihinkaan muhun tarkoitukseen. Lisätiotoja antaa
MPEG LA, L.L.C.Katso http://www.mpegla.com

MPEG Layer-3 aänen paekausmenetelmän käyttoikeudet omstaa Fraunhofer IIS ja Thomson.

"DVD Logo" on tavaramerkki, Jonka omistaa DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Wi-Fi CERTIFIED™ -Logo on serrifointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance®.

Wi-Fi Protected SetupTM-tunnistemberkki on seriflointemberkki, Jonka omistaa Wi-Fi Alliance®

"Wi-Fi" ja "Wi-Fi Direc" ovat rekisterötyjä tavaramerkkejä, jotka omstaa Wi-Fi Alliance

Windows on tavamerkki tai rekisteröity tavamerkki, jonka omistaa Microsoft Corporation Yhdyvalloissa ja muisa maissa.

Android on Google Inc:n davaramerkki.

Tekjänoikeudet 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia™ on Verance Corporationin tavaramerkki. Suojattu yhdsvatalaisella patentilla numero 7369677 ja Verance Corporation inessinn alaisilla kansainvalisilla je myonnetytila tai vireillä olevilla patentella. Kaikkö uokeidatpidetään.

Tāhān tuotteeseen sisāltyy seuraavat ohjelmistot:

(1) ohjelmstot, jotka on kehittanyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetye kyiseelte yhtiolle

(2)ohjelmistod, jotka kuluvat kolmennelle asapoluelle ja joiden käytboikeudet Panasonic Corporation omstiaa,

(3) ohjelmiston käytökoicedet myonmetan somipumkella GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),

(4)ohjelmiston kayttookeudet myonnenatan sopimuksella GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) ja/ tai,

5) mutut avoimen lahdekoodin ojhelmistot kui kaytfookeksilla GPL V2.0 ja/tai LGPL V2.1 toimitet uhjelmistot. Kohtlin 3- ( - ) kuuluvia ojhelmistoja jaetaan siina toivossa, eta sita on hyotya, mutta ILMAN MITAAN TAKUITA, jopa ilman hilijaista takuata MYNTI KEILPOISUDESTA tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYNN TARKOITUKSEEN. Katso liittyvatarkemmat ehdot ja edellytykset, jotka naytetaan valkossa Player Settings.

Ainakin kalme (3) vuotta taman tuotteen toomituksesta Panasonic
antaa kolmannelle asopuolule, joka ottta hyteytta alla olevin
yhtyestietohin, taydellisen koneillesti luettavan kopion
lahdekoodista, joka toimitetaan kättöökeusilla GPL V2.0,
LGPL V2.1 tai mulla vastaan velvoitteen sisaltavilla
kättöökeusilla sekā vastaavan tekjiänoikeusilmoituksen,
veltoitaen korkeinta lahdekoodin fyjsinen jalekun
suorittamesisala heutuvat kustannukset.

Yhteystiedot: [e-mail]

Lahdekoodi ja tejkanoikeusilmoitus ovat saatavilla imaseksi myo als oulavalt verkosikovstoltamme.

http://panasonic.net/avc/oss/

David M. Gayn dtoa- ja strtod-kaytrolupa

Tāmān ohjelmiston tekijä on David M. Gay.

Tekijanoikeudet (c) 1991, 2000, 2001 - Lucent Technologies. Lupa käytää, kopioida, muuttaa ja jakaa tata ojheimstoa mihin hyvansä tarkoitukseen ilmaiseksi anetaan taten edellytäen, etta tämä ilmoitus sisailytetaan kokonaisuuddessaan kaikiin ojheimstokopoihin, joihin sisaltyy tämä ojheimston kopio tai muunnos sekä kaikiin asiakirjakopioihin, jotka tukevat kyseistä ojheimstoa.

TÄMÖ OHJELMISTO TOIMITETAAN "SELLAISENAAN", ILMAN MITÄAN SUORAA THI HILJAISTA TAKUUTA. ERITYISESTI EI TEKJIÄ EIAK LAUCENT ANNA MITÄAN ILMOITUKSA LIITTYEN TÄMÄN OHJELMISTON MYNTIKELPOISUDESTA TAI SEN SOVELTUVUUDESTA MIHINKÄAN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN.

"UNICODE, INC. KAYTTOLUPASOPIMUS - DATIATEDOSTOT JA OHJELMISTO

Unicode datatiedostot sisaltavat kaikki datatiedostot tiedostohakemistoissa http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/, ja http://www.unicode.org/cldr/data/.

Unicode-ohjelmisto siältaa kaiki lähdekoodit, jotka julkaistaan
Unicode-standardissa tai hakemistoissa
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/ ja
http://www.unicode.org/cldr/data/.

ILMOITUS KÄYTTÄJÄLLE: Lue houellisesti seuraava sopimus. LATAAMALLA, ASENTAMALLA, KOPIOIMALLA TAI MUUTEN KÄYTTÄMÄLLA YHÖTION UNICODE INC. DATATEDOSTOJA ("DATATEDOSTOT") JAVTA OHJELMISTOA ("OHJELMISTOMA"), KÄYTTÄJÄ YKSISELITTESEISTI HYVÄKKYY JA SOPII NOUDATTAVANA SAKKIA TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA. JOS ET HYVÄKSY, ALÄ LATAA, ASENNA, KOPIO, JAA TAI KÄYT DATATEDOSTOJA TAI OHJELMISTOA.

TEKIJANOIKEUDET JA LUPAILMOITUS

Tekijanoikeudt (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Kaikki oikeudet pidetetan. JakuI tapahtuu kohdan http://www.unicode.org/copyright.html mukaisila kayttöehoilla.

Taten annetaan ilmaiseksi lupa kenelle tahansa henkilolle, joka saa kopion Unicode datatiedostoja tai nihini littyvista asiakiroista ("Datatiedostot")"tai Unicode-ohjelmistosta ja sihinen littyvista asiakirosta ("Ohjelmisto") kasitetta datatiedostoa tai ohjelmsta rajauitksetta mukaun lukien iman rajaitusa oikedetd kayttta, kopioida, muuttaa, yhdistaa, julkaista, jajaa j/tai mydda kopioita datatiedostoa tai ohjelmstosta seksa sallia henkilolle, joille datatiedostot tai ohjelmisto toimitetana,thetic saomando, edellyttaen, etta (a) yllamainttu tekjänoikeusilmoitsu(ilmoitukset) ja tamla lupaimoitu nakyvatt kaikissa datatiodostoju ja ohjelmiston kopioissa, (b) molemmat seka yllamainttu tekijanoeikeusilmoitsu(ilmoitukset) etta tamla lupaimoitu nakyvatt vastaavissa asiakiroissa ja (c) jokaisessa muunnetussa datatiedostosa tai ohjelmossa kuten nihini littyvissä asiakiroissa on seleea ilmoitus siita, etta tiedostoa tai ohjelmisto on muutettu.

DATIATEDOSTJ JA OHJELMISTO TOIMITETAAN "SELLAISENAAN", ILM MANITAAN TAKUUTA, SUORAA TAI HILJAISTA, MUKAAAN LUKIEN TAKUU MYINTIKELPOISUUESTA, SOPIVUUESTA ERITYISEN TARKOTUKSEEN TAI KOLMANNENS OSAPUOLEON OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUESTA MUTTA EI NIHIN RAJOITUEN. TAMAN ILMOITUKSEN SISALTAMAT KEJIANOIEUKKSIEN HALTJA TAI HALTIJA EIVAT OLE MISSAAN TAPAUKSESSA VASTUUSA MISTAAN VA TIMUKSESTA TAI MISTAAN EPASUORISTA TAI VALILLISISTA VAHINGOISTA TAI MISTAAN MUISTA VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT KAYTON, TIETOJEN TAI TUOTTOJEN MENETYKSESTA SOPIMUKSEMKU MAKSESSA TOIMINNASSA, HUOLIMATTOMUUDEN SEURAUKSENSA TAI SOPIMUKSEN ULKOPUOLISSEA TOIMINNASSA TAMAN OHJELMISTON KAYTTOON TAI TOIMINTANA LIITYYEN.

Täm'n ilmoituksen sisättö lukaun ottamatta tekijänoiekuksien omistajan nimea eis saa käytää mainonnassa ti muussa mynniniedistykssä, käytö- tai muissa sopimaksissa naissa datatodostoissa tali tassā ohjelmistossa ilman tekijänoiekuksien omistajan kirjallista valtuustusa."

(1) MS/WMA

Tāmā tuote on suojatti tietiyya immateriaiaiokeuksilla, jotka omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuoleit. Kyaseisen teknikan kāytö tai jakelu tāmān tuoteen ukkopouleile on kielletty ilman erilistä kāytökoëtta, Jonka on antanut Microsoft tai valuṭute t microsoftytärhtö ja kolmannet osapuoleit.

(2) MS/PlayReady/Lopputouteen merkintä

Tàma tuote sisälläa teknikkaa, joka on tiettyjen Microsoftn immateriaalloieukeisien alaista. Kyseisen tekniikan käytö tai jakelu tāmän tuouteen ukapoulelle on kelletty ilman asianmukaista käytöokeutta(-oikeuksia) Microsofttila.

(3) MS/PlayReady/Huomautukset loppukäytäjälle

Sisätöjen omistajat hyödyntävat Microsoft PlayReadyTM
-sisällönköktäytötekniikkaa suojatakseen immaterialiomaisuuttaan, mukaan lukk ten kajjanoikeuksin suojattu sisälto. Tämä laite hyödytnä! PlayReady-tekniikkaa PlayReady-suojatun sisällon ja/ tai WMDRM-suojatun sisällon käytämiseksi. Jos laite i toteuta sisällon käytö rajaotukia kunnolla, sisällon omistajat voivat vaatia Microsoftia peruuttamaan laitteen ominaisuuden käytäa PlayReady-suojatua sisältoa. Peruuttaminen i vaikuta sujojaamattanaan sisältoen tai sisältoön, joka on suojattu muilla sisällönköktätekniikoilla. Sisällönomistajat voivat vaatia, etta paivität vPlayReady-tekniikan heidän sisätöjen käytämista varten. Jos kiertäydty päviyktsesta, et mahdollisesti voi käytäa sisätöjä, jokta edellytavat paivitysta.

Naytëtaan ojhelmistón käytöboikeudet, kun valitaan "Software Licence" aseturvalikossa."

• [HOME] "Setup" "Player Settings" "System" "System Information"

CAUTION- VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN,DO NOT STARE INTO BEAM,FAX 021041CLASS 2 (II)

CAUTION- CLASS 2 IS VISIBLE, INAVAILABLE LASER RADIATION WHEN OPEN,DO NOT STARE INTO BEAM, FAX 028638CLASS 2

ATTENTION- RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INAVAILABLE CLASS 2,EN CAS D'OUTVIRTURE, NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAL.

FORSIGHT- SYNGLI OG USYNLG LASERSTRALING KLASSE 2, NAP LAGET ERABENT, UNDGAI AT SE LIGE UN I STRALEN.

VARO - AVATTAESA OLET ALTTINA LUKAN 2 NAKYVVAJ, A NAKYMONTANI TLASERSATELYIA, ALA TUIOLU SATESEEN.

VERNING- KLASSE 2 SYNGLI OCH OSYNLG LASERSTRALING NAR DENNA DEL A PROPND, STRIRA EJ IN STRALEN.

VORSIGHT- SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRALHUNG KLASSE 2, WENN ABDECKUNG GEÖFÖNET, NICT IN DEN STRAHL BUCKEN.

注意 - 打开时有可见及不可见激光辐射。避免光束照射。

注意 - ご本文を贈にとら2の相及に不可見一放射出産む リムをのを令まえにと VQL2P54

(Inside of product)
(À l'intérieur de l'appareil)
(All'interno del prodotto)
(Parte interior del aparato)
(Binnenin het apparatus)
(Apparatens insida)
(Indersiden of apparatuset)
(Uvniţ přehrávače)
(A termék besejében)
(Wewnatrz urzadzenia)
(Tuotteen sisallä)
(Produktets innside)

Manufactured by:

Panasonic Corporation