DMP-BDT380EG - Blu-ray afspiller PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING DMP-BDT380EG PANASONIC

Vejledning i den grundlæggende betjening Blu-rayTM - diskafspiller

Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Forsigtighedsregler ADVARSEL Apparat For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, ≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. ≥ Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. ≥ Brug kun anbefalet tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes. ≥ Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. ≥ Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet. ≥ Anbring ikke tunge genstande på dette apparat. Netledning (vekselstrøm) For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, ≥ Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet. ≥ Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten. ≥ Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den. ≥ Rør ikke stikket med våde hænder. ≥ Hold fast på stikproppen, når du trækker ledningen ud. ≥ Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse. Strømstikket anvendes til at afbryde enheden med. Installer denne enhed så strømstikket øjeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten.

ADVARSEL Apparat ≥ Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper eller reguleringer eller fremgangsmåder, udover de i denne brugervejledning angivne, kan medføre fare for bestråling. ≥ Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på enheden. ≥ Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen. ≥ Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer. Placering Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade. For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, ≥ Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet. ≥ Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande. ≥ Anbring ikke apparatet oven på en forstærker/receiver eller udstyr, som kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at apparatet lider skade. ≥ Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer.

Batterier En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolyten, og dette kan udløse en brand. ≥ Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten. ≥ Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne. ≥ Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid. ≥ Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild. ≥ Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket. ≥ Skil dem ikke ad, og lad være med at kortslutte dem. ≥ Alkalin- eller manganbatterier må ikke genoplades. ≥ Brug ikke batterier, hvis beklædning er taget af. Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid. Opbevar batterierne køligt og mørkt.

Trådløs LAN-forbindelse Følgende begrænsninger gælder, uanset brugen af dette apparat. Du skal være opmærksom på disse begrænsninger, før apparatet tages i brug. Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af begrænsninger eller ved brug eller misbrug af dette apparat. ≥ Data, der sendes og modtages over radiobølger, kan opfanges og overvåges. ≥ Dette apparat indeholder følsomme elektroniske komponenter. Anvend dette apparat på den måde, det var hensigten, og følg de følgende punkter: – Udsæt ikke dette apparat for høje temperaturer eller direkte sollys. – Bøj ikke dette apparat, og udsæt det ikke for hårde stød. – Hold disse enheder væk fra fugt. – Forsøg ikke at skille adapteren ad eller på nogen måde ændre den. Overensstemmelseserklæring (DoC) Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 1999/5/EF. Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (DoC) for vores R&TTE-produkter fra serveren DoC: http://www.doc.panasonic.de Kontakt til autoriseret repræsentant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Tyskland Dette produkt overholder radiostandarderne i følgende lande. Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Island, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, det Forenede Kongerige, Schweiz Dette produkt er beregnet til at oprette forbindelse til adgangspunktet for 2,4 GHz WLAN.

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_dan.book 3 ページ

Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du skiller dig af med denne enhed ved afhændelse eller overdragelse, følg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne. 1 Tænd for enheden. 2 Tryk på og hold [OK], den gule og den blå knap nede samtidigt på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder. – “00 RET” vises på apparatets display. 3 Tryk på [1] (højre) på fjernbetjeningen flere gange, indtil “08 FIN” vises på enhedens display. 4 Tryk på og hold [OK] inde i mindst 5 sekunder. ≥ Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds hukommelse.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor): Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

LASER-specifikation Klasse 1 LASER-produkt Bølgelængde : 790 nm (CD’er)/660 nm (DVD’er)/405 nm (BD’er) Lasereffekt : Ingen farlig stråling

Indholdsfortegnelse Forsigtighedsregler . . . . . . . . . . . Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Referencevejledning for betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guiden Hurtig start . . . . . . . . . . . . Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . Ophavsret og varemærker . . . . . .

En mere detaljeret betjeningsvejledning findes i “Betjeningsvejledning (PDF-format)”. For at læse den skal du downloade den fra webstedet.

Tilbehør Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat. 1 Fjernbetjening (N2QAYB001031) 2 Batterier til fjernbetjeningen 1 Netledning

≥ Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med december 2015. Ændringer kan ske. ≥ Brug ikke AC-strømforsyningskabel med andet udstyr.

Brug af fjernbetjeningen

(Alkaline- eller mangan-batterier) – Isæt batterierne i terminalen, så polerne (i og j) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen.

Du har brug for at installere Adobe Reader for at gennemse eller udskrive betjeningsvejledningen (PDF-format). Du kan downloade og installere en version af Adobe Reader, som du kan bruge sammen med dit operativsystem, fra følgende websted. http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Firmware-opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom.

Referencevejledning for betjening Hvis andre Panasonic-anordninger reagerer på enhedens fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden. 1 2

Tænd og sluk for enheden Betjeningsknapper for TV Du kan betjene Panasonic TV'et ved hjælp af enhedens fjernbetjening. Visse knapper virker dog muligvis ikke, afhængigt af TV'et. [Í TV] : Tænd og sluk for fjernsynet [AV] : Skift indgang [i j VOL] : Justér volumen Vælg titelnumre osv./Indtast tal eller tegn Annullér Skift lydspor Grundlæggende afspilningsknapper Vis pop-up-menu Vis hovedmenu Vis menuen Option Farveknapper (rød, grøn, gul, blå) Anvendes til forskellige formål afhængigt af visningen Overfør fjernbetjeningssignal Åbn/luk diskskuffen Vis statusmeddelelser Vis skærmbilledet MiracastTM Viser Home-skærmbilledet for Network Service Afslut menuskærmen Vis skærmbilledet Netflix Vis menuen HOME [3, 4, 2, 1] : Flyt fremhævningen for valg [OK] : Bekræft valget (;1) : Billede for billede Gå tilbage til forrige skærm

Diskskuffe Fjernbetjeningssignalsensor Afstand: Inden for ca. 7 m Vinkel: Ca. 20e op og ned, 30e venstre og højre USB-porte Display Åbn/luk diskskuffen

Stop Start afspilning Standby/Tænd afbryder (Í/I) Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.

Guiden Hurtig start TRIN 1 : Tilslutning til et fjernsyn Til en stikkontakt i væggen

HDMI IN Netledning (inkluderet) ≥ Denne enhed forbruger en lille smule vekselstrøm ( 8), når den sættes på standby. Med henblik på at spare på strømmen bør enheden frakobles, hvis du ikke skal bruge den i længere tid.

TRIN 2 : Oprettelse af forbindelse til et netværk ∫ Trådløs LAN-forbindelse

Trådløs router, osv.

∫ Tilslutning af LAN-kabel

Bredbånds-router, osv. Brug kategori 5 eller højere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til perifere enheder.

HDMI TV Tænd for TV'et, og vælg den ønskede videoindgang.

Tryk på [Í/I]. Følg anvisningerne på skærmen for at fortsætte med indstillingerne.

Tryk på [OK] eller [3, 4, 2, 1] for at vælge elementet. ≥ Gentag dette trin, hvis der er andre elementer.

Betjening og handlinger under afspilning Følgende funktioner virker muligvis ikke afhængigt af mediet og indholdet.

Stedet, hvor der blev stoppet, “huskes”. Genoptag afspilningsfunktion Tryk på [1PLAY] for at genoptage afspilningen fra dette sted. ≥ Pladsen ryddes, hvis mediet fjernes. Tryk igen på [;PAUSE] eller [1PLAY] for at genoptage afspilningen. Hastigheden kan øges i fem trin. ≥ Tryk på [1PLAY] for at vende tilbage til normal afspilningshastighed. Spring hen til titel, kapitel eller spor.

∫ Regionsstyringsinformation Enheden kan afspille BD-Video/DVD-Video diske med følgende regionskoder, herunder “ALL”: Eksempel:

Firmware-opdatering Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret firmware til dette apparat, som kan forbedre den måde, en funktion udføres på. Disse opdateringer er tilgængelige uden opkrævning. Dette apparat er i stand til at undersøge firmware automatisk, når der er adgang til internettet via en bredbåndsforbindelse. Når en ny firmware-version er tilgængelig, bliver det følgende skærmbillede vist.

≥ Sådan vises firmwareversionen på denne enhed. [HOME] “Setup” “Player Settings” “System” “System Information” “Firmware Version Information” ≥ Downloadning tager flere minutter. Det kan tage længere tid eller virker muligvis ikke korrekt, afhængigt af tilslutningsmiljøet. ≥ Hvis du ikke vil kontrollere den seneste firmwareversion, skal du indstille “Automatic Update Check” til “Off”. [HOME] “Setup” “Firmware Update”

Du kan også downloade den nyeste firmware fra følgende websted og lagre den på en USB-enhed for at opdatere firmwaren. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Dette websted er kun på engelsk.)

Masse Ca. 1,2 kg ≥ Specifikationer kan ændres uden varsel.

Ophavsret og varemærker Dette produkt anvender Cinavia-teknologi for at begrænse brugen af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film og videoer og deres soundtracks. Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for yderligere oplysninger. “AVCHD” er et varemærke af Panasonic Corporation og Sony Corporation. Java er et registreret varemærke tilhørende Oracle og/eller dets associerede selskaber. Dolby, Dolby Audio, og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Se http://patents.dts.com for DTS-patenter. Fremstillet under licens fra DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, symbolet samt DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker, og DTS-HD Master Audio er et varemærke tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. <AVC> Dette produkt gives i licens under AVC-patentporteføljelicensen til en forbrugers private brug eller til andre anvendelser, som der ikke modtages vederlag for, til at (i) kode videoer i overensstemmelse med AVC-standard (“AVC Video”) og/eller (ii) afkode AVC Video, der er blevet kodet af en forbruger til privat brug og/eller fra en videoudbyder, som har licens til levering af AVC Video. Der gives ingen andre licenser, og ingen andre anvendelser accepteres. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til MPEG LA, L.L.C. Se http://www.mpegla.com <VC-1> Dette produkt gives i licens under VC-1 patentporteføljelicens til privat og ikke-kommerciel brug til forbrugere for at (i) kode videoen i overensstemmelse med VC-1 standard (“VC-1 video”) og/eller (ii) for at afkode VC-1 video, som er blevet kodet af en forbruger til privat og ikke-kommerciel brug og/eller fra en videoudbyder, som har licens til levering af VC-1 video. Der gives ingen andre licenser, og ingen andre anvendelser accepteres. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til MPEG LA, L.L.C. Se http://www.mpegla.com MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson. “DVD Logo” er et varemærke for DVD Format/Logo Licensing Corporation. Wi-Fi CERTIFIEDTM-logoet er et certifikationsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi Protected SetupTM-identifikationsmærke er et certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance®.

OPHAVSRET OG TILLADELSESBEMÆRKNING Windows er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og i andre lande.

Ophavsret (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Distribueret under betingelserne for brug i henhold til http://www.unicode.org/copyright.html.

“Wi-Fi®” og “Wi-Fi Direct®” er registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “MiracastTM”, “WPATM”, og “WPA2TM” er varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance®.

Android er et varemærke tilhørende Google Inc. Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM er et varemærke tilhørende Verance Corporation. Beskyttet af U.S. Patent 7.369.677 og verdensomfattende patenter, der enten er udstedt eller under behandling, under licens af Verance Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.

Der gives herved tilladelse til, gratis, til enhver person, der får en kopi af Unicode Datafilerne og enhver tilhørende dokumentation (““Data Files””) eller Unicode Softwaren med tilhørende dokumentation (““Software””) at arbejde med Datafilerne eller Softwaren uden begrænsning, inklusiv uden begrænsning rettighederne til at anvende, kopiere, ændre, flette, udgive, distribuere og/eller sælge kopier af Datafilerne eller Softwaren og give tilladelse til personer for hvem datafilerne er egnet, forudsat at (a) ovenstående meddelelse om ophavsret og denne tilladelse fremgår af alle kopier på Datafilerne eller Softwaren (b) både ovennævnte meddelelse om ophavsret og denne tilladelse fremgår af den tilhørende dokumentation og (c) det tydeligt fremgår af hver ændring i Datafilerne eller i Softwaren såvel som i den dokumentation, der er forbundet med Datafilerne eller Softwaren, at dataene er ændret. DATAFILERNE OG SOFTWAREN LEVERES ““SOM DEN ER”” UDEN GARANTI AF NOGEN ART, UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET, INKLUSIV MEN IKKE BEGRÆNSET TIL ANSVAR FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG KRÆNKELSE AF TREDJEPARTERS RETTIGHEDER. OPHAVSRETTIGHEDSINDEHAVER ELLER EJERE INKLUDERET I DENNE MEDDELELSE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR KRAV ELLER NOGEN DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER ELLER NOGEN SKADER SOM FØLGE AF TAB I FORBINDELSE MED ANVENDELSE, DATA ELLER INDTÆGT, HVERKEN I HANDLING ELLER I FORBINDELSE MED ANVENDELSE ELLER BRUG AF DATAFILER ELLER SOFTWARE. Med mindre det er indeholdt i denne meddelelse, skal navnet på rettighedsindehaveren ikke anvendes i forbindelse med reklamer eller på anden måde fremme noget salg, anvendelse eller andre transaktioner i disse Datafiler eller Software uden forudgående skriftlig tilladelse fra rettighedsindehaveren.” (1) MS/WMA Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle rettigheder tilhørende Microsoft Corporation og tredjeparter. Anvendelse eller distribution af en sådan teknologi udover dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft-datterselskab eller tredjeparter. (2) MS/PlayReady/Endelig produktmærkning Dette produkt indeholder teknologi, som er underlagt visse immaterialrettigheder for Microsoft. Brugen eller distributionen af denne teknologi uden for produktet er ikke tilladt uden relevant eller relevante licenser fra Microsoft. (3) MS/PlayReady/Meddelelser til slutbrugere Indholdsejere bruger Microsoft PlayReady™ indholdsadgangsteknologi for at beskytte deres immaterialrettigheder, herunder copyright-indhold. Denne enhed anvender PlayReady-teknologi for at få adgang til PlayReady-beskyttet indhold og/eller WMDRM-beskyttet indhold. Hvis enheden ikke opfylder begrænsninger korrekt, hvad angår brug af indhold, kan indholdsejerne kræve, at Microsoft tilbagekalder enhedens ret til at bruge PlayReady-beskyttet indhold. Tilbagekaldelsen bør ikke påvirke ikke-beskyttet indhold eller indhold, der er beskyttet af andre indholdsadgangsteknologier. Indholdsejere kan kræve, at du opgraderer PlayReady for at få adgang til deres indhold. Hvis du afviser en sådan opdatering, kan du ikke få adgang til indhold, som kræver opdateringen. (4) FLAC, WPA Supplicant Softwarelicenserne vises, når “Software Licence” i indstillingsmenuen vælges.* * [HOME] “Setup” “Player Settings” “System” “System Information”