M18 Fuel ONEPD3 - Pora MILWAUKEE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone
Merkki	Milwaukee
Malli	M18 Fuel ONEPD3
Akun jännite	18 V
Tyhjäkäyntinopeus (1. nopeus)	0 - 500 min⁻¹
Tyhjäkäyntinopeus (2. nopeus)	0 - 2100 min⁻¹
Iskuporaus (1. nopeus)	0 - 7800 min⁻¹
Iskuporaus (2. nopeus)	0 - 33000 min⁻¹
Max vääntömomentti (akku 5,0 Ah)	158,2 Nm
Poraussyvyys puussa (litteä terä)	32 mm
Poraussyvyys tiilessä	16 mm
Istukan halkaisija	1,6 - 13 mm
Paino (EPTA-standardi, akun kanssa)	2,0 - 3,2 kg
Yhteensopivat akut	M18B – M18HB (M18-sarja)
Yhteensopivat laturit	M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
Teknologia	M18 Fuel, ONE-KEY™ Bluetoothilla
Suojaus	AUTOSTOP (automaattinen pysäytys ylikuormituksessa), uudelleenkäynnistyksen esto
Valaistus	LED-merkkivalo tilalle ja ONE-KEY-yhteydelle
Suositeltu käyttölämpötila	-18 à +50 °C
Äänenpainetaso (epävarmuus K=3dB(A))	83,44 dB(A) / 98,18 dB(A) (iskuporaus)
Tärinä metalliporauksessa	1,65 m/s² (epävarmuus 1,5 m/s²)
Huolto	Puhdista ilmanottoaukot; käytä Milwaukee-tarvikkeita; korjauta valtuutetussa huoltokeskuksessa
Turvallisuus	Eristetty lisäkahva; käytä kuulosuojaimia ja suojalaseja; poista akku ennen huoltoa

Usein kysytyt kysymykset - M18 Fuel ONEPD3 MILWAUKEE

Minkälaisia akkuja voin käyttää M18 Fuel ONEPD3 -porakoneen kanssa?

Käytä yksinomaan M18-sarjan akkuja (M18B – M18HB). Älä käytä muiden järjestelmien akkuja riskien välttämiseksi.

Kuinka aktivoin ja käytän ONE-KEY™-toimintoa?

Lataa ONE-KEY™-sovellus älypuhelimeesi (App Store tai Google Play). Ota Bluetooth käyttöön työkalussa (sininen merkkivalo palaa jatkuvasti). Seuraa sovelluksen ohjeita asettaaksesi käyttötilat, turvallisuus ja työkalun seuranta.

Mitä tehdä, jos poranterä juuttuu porauksen aikana?

Vapauta välittömästi liipaisin välttyäksesi takaiskulta. Tunnista ja poista juuttumisen syy (kiinnittyminen tai hauras materiaali). Älä väkisin yritä vapauttaa työkalua käynnissä ollessasi.

Mikä on suositeltu puhdistusmenettely?

Pidä ilmanottoaukot puhtaina ja pölyttöminä. Käytä kuivaa liinaa tai pehmeää harjaa. Älä koskaan upota työkalua veteen tai nesteeseen.

Kuinka vaihdan nopeutta (1./2.)?

Varmista ennen vaihtoa, että työkalu on täysin pysähtynyt. Käytä porakoneen päällä olevaa nopeudenvalitsinta. Työnnä se eteenpäin 1. nopeudelle (suuri vääntömomentti) tai taaksepäin 2. nopeudelle (suuri nopeus).

Mitä vilkkuva punainen merkkivalo tarkoittaa?

Vilkkuva punainen merkkivalo tarkoittaa, että työkalu on lukittu turvallisuussyistä (ONE-KEY™:n kautta). Avaa lukitus ONE-KEY™-sovelluksella tai ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Voinko porata metallia tällä porakoneella?

Kyllä, se voi porata metallia tiettyyn halkaisijaan asti (ei määritelty tässä). Käytä sopivaa poranterää, voitele porauskohta ja vähennä nopeutta ylikuumenemisen välttämiseksi.

Kuinka säilytän akkua, jos en käytä sitä pitkään aikaan?

Säilytä akkua kuivassa paikassa alle 27 °C lämpötilassa. Lataa se noin 30–50 % kapasiteetista. Lataa se uudelleen 6 kuukauden välein suorituskyvyn ylläpitämiseksi.

Mikä on AUTOSTOP-toiminto?

AUTOSTOP on ylikuormitussuojaus: työkalu pysähtyy automaattisesti, jos vääntömomentti nousee liian suureksi (esim. poranterä juuttuu). Vapauta liipaisin ja paina sitä uudelleen nollataksesi.

Mistä löydän varaosia tai saan porakoneeni korjattua?

Ota yhteyttä valtuutettuun Milwaukee-huoltokeskukseen. Voit tilata räjäytyskuvan ilmoittamalla mallin ja sarjanumeron osoitteeseen: Milwaukee Electric Tool GmbH, 4-81-Straße 10, 71984 Wonnrieden, Saksa.

KÄYTTÖOHJE M18 Fuel ONEPD3 MILWAUKEE

sloulppa ja verkkojcho mahdollisa

Laite on varustettu ylikuomittussuolaukseia ja

takapotkunestotoiminnolla ja pysahtyy, jos sitra nasetaan likaa

Houkeu cwhc eonkuaque yae Aucnyiae Tpoaiaoc Evvnae Oe uepoepnay kai Cauqno xuyinraa Kni Tefetai Ectoc Aucnyiaoc ot Toekic ToTtWIOA

TEKNISET TIEDOT	M18 ONEED3	M18 ONEPD3
Typpi	Akku-porokone/ruuviinkieriin Akku-Iku-porokone/ruuviinkieriin
Tuotantonumber	4816 92 01 XXXXX MJJJJ	4817 00 01 XXXXX MJJJJ
Vailhoakun jännite	18 -	V	18 -	V
Bluetooth-taajus (taajuudet)		2402-2480		MHz
Suurin suurtaajusteho		1,8		dBm
Bluetooth-versio	4.0 BT signal mode
Kuormittamallon kierosluku 1. vahlteellaa	0-500	min	0-500	1	min
Kuormittamallon kierosluku 2. vaihde	0-2100	min	0-2100	1	min
Iskutaajus 1. vahlteellaa	-			-	0-7800
Iskutaajus 2. vahlteellaa	-		0-33000	-	min
Väänlomomenti (5.0 Ah aküu)	158,2 Nm		158,2 Nm
Poran e puuhun	-
laakaporan keraa	32 mm		32 mm
kairaporan keraa	32 mm		32 mm
reikäsahan keraa	89 mm		89 mm
Iseporatuvan poran keraa	65 mm		65 mm
Poran e tilin ja kalikhikiekakivin	-		16		mm
Puuruuvil (illman esiporausta)	16 mm		16 mm
Istikan auokaama	1,6 - 13 mm	1,6 - 13 mm
Paino EPTA-menetelyn 01/2014mukaan (2.0 Ah ... 12.0 Ah)	2,0 ... 3,2 kg	2,0 ... 3,2 kg
Suositellu ympänstön lampötila työn aikana		-18...+50 °C
Suositellut alkufyvpiil		M18B...M18HB...
Suositellut latausaltieet	M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
Melunpaastötdiet: Mitia-arvot määrniety EN 62841 mukaan.
Koneon typillinen A-luokilettu melutaso:
Melutaso (Epävarnuus K=3dB(A))	83,44 dB(A)/3 dB(A)		98,18 dB(A)/3 dB(A)
Aänenvoimakkuus (Epävarnuus K=3dB(A))	91,44 dB(A)/3 dB(A)		106,18 dB(A)/3 dB(A)
Käytä kuulosojaimia!
Tärinaltcdot: Väråhtelyn yhteisarot (kolmen surnuman vektorsumma) miistuna EN 62841 mukaan.
Väråhtelymemiissoro a, / Epävarnuus K
Betoinin iskupporamainen	-		12,33	2/1,5m/s2	m/s
Metalin poraaminen	1,81 m/s2/1,5m/s2		1,81 m/s2/1,5m/s2
Ruuvinnävallö	1,65 m/s2/1,5m/s2		1,65 m/s2/1,5m/s2

A VARIOITUS!

Tässä tiedetessa immolto (lmoitert) tärna-ja mulapäastaarvo) on matttu standardiscidulla testimenetalmala SFS-EN 62841 mukaseisi ja sila vodaan käylästi hykvalan tertivalenien boien käyläkan nsa. Sila voidaan käylä alustavan allstukten anviointin. lmoitert a rana- ja mulapäastaaro koske tykärol paskäytöarkoitsuksa. Jos kutenkin tykärol käytätol eri käytöarkoitsuilen i varushteiden kansla hi uonosti huiokettuna, voi tärnä- ja mulapäasta o erata imlotetua. Tama voi merkittavast noesta atistumistasa koko tykensätyjakson ajaksi.

Arvidoussa jirnaj meuualusstasosa tulli otua houmony myo tyokun sommuuskerr tai sen lyjakayn. Tama vor markillavisi Iaseka allistumisatao koo tyokensentiyakson aikai.

Tunnus esternikomi seausarat issivaretoinot, jolla voidaan suojata kajtijbta tarinan jaita melun vauktukksta: tyokuln ja varusteiden yilpato, kiesen lamipinnano, tyokunl onorganisi.

VAROTIOS Lue kalki turvallusumsaärksek, ojheit, kuvituksek je erittelyt, jokta itomattinen tänäm sakhökyakun mukana. Jiljampä anenntu one joiden noutadlatimam larnlityn saataa johta sakhokukin, tullapoin jali kavakovna kaukka

Sälytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tuleaisuuttarven.

PORAKONEIDEN TURVALLISUUSOHJEET

Turvallisuusohjeet kaikklin toimintoihin

Kiyyu kullonsuojaimia iskuporattaessa. Melille atistuminen voi heikennla kuioka

Käytä kõkun mukana toimittua apukahvaa. Kõenone hallinnan menetyts saaatta ahuetaan hinkvainkoja.

Pitele laitetta tukevasti tihan tarkoitetutista kahvastra ennen lyon olaittamena. Taman laitteen kaytossa synty voimaks vaamtomentoni, ja saatat menettaa laitteen hallinnan ja

luokkaunua, ellit ploie sii kayi akana tukuyasi.
Pitele laitetta varin eristylstya tartupmabinooa, kur souriate sellaisia toita, Joissa lekkautskyoiku saatta osa pilosso olevin sikhajtohoijin.
Lekkautskyoiku yhtse jannittseelisen joontoa saetta tehdoh laitteen metalisetor osjannittelleksi ja aheuttaa sakholskien.

Turvallususmaaaykset pitken poranterien käytöa varten
Alia koskaan käytä suurempaa kierrosuklaa kuin suurintra
poraustyokalule sallittua klerosuklae, Suerrimmala
kerosuklaa poraustyokalu saattaa vaantylä, js se pyöre
kosketamatta ystokokappaleese, ja tästa voi aheutula tapatumna
Alota tyosketentely aina ahaisella kierrosuklaa poraustyokalun
olessa kosketukssia tyostokappaleese. Suerrimmala
kerosuklaa poraustyokalu saattaa vaantylä, js se pyöre
kosketamatta ystokokappaleese, ja tästa voi aheutula tapatumna.
Paina porostykola aina suarassa sunnussa
tyostokappaleese aläki paa siti liuan voivmakaasti.

Porauskoyak olat saalzval yajiva j karkouca ai houtoua itaalteen hallinnen menettirin, jost voi seuratapatumria.

TAYDENTAVI TURVALLISUUSMAARAYKSIJA TYOSKENTELYOHJEA

Käytä suvaruustatene. Käytä aina sujolaseä käytäessä konetua. Suokuttemme suvaruustatien käytöa, naini kuulvat polysuvaanamari, tykisneutee, luukelat, lusitarnomat jalkineet, kypärä ja kuolosuujeket.

VARIOTUS Tapatuman varanah vatheminteki bissi, jossa syntyra. 1904-1905. The author of the work of Milaniteu polytropistornutakaisa kxyi300eikmuktesaki.

Koneen kaytostä alheutura poly ja jale voi olla haitallista tereydelle eikä sen vukci tuliš päästa koskuikeşten im konssa. Koneelia tyoskennellesa on kaytëtëva sopwa sujairla.

Terveydellisi vaaorja aheutavien materiaiellen (esim. asbestin) tyosaminen on kelley.

Jos Kajétté yōkoku juutuu kimi, samui laite liti. Ala xiyke laitea loutou pallei yōkoku oliescu viola kimii ljuutuonoo, koska tāa sataa alhodovia mokasakaiki. Šelva yōkoku yōkoku yōkoku yūtallusumlaïyeks nudatse. Mandolhisa ayīj vōvat ollà.

• tykalun vinutiunen lyostokappaleoessa

(2019) 387-0016 : sänkövakaun yilkuorumhus

Alà tartu käynnissä oleyan koneen tvöosijin.

Kaytelty tyokalu saaalaa kumeta kayton aikana.

VAROITUS Palovamman vaara

• tyokalala varidellataea
• laetitta coils lasketaess

Lastua tai puruia el saa pionstaa koneen kawdessaa

Varo seinaan, kattoon, tajlattiaan porattaessa osumasta

sahkojtoon,kaasu-ja vesij

Vomista tystokappaleo klinnitsalloctea paikaleen. Vermastamortarum tystokpalaede saatavai aenuaevakvaskiae

Ota akku Pols ennen kaikkia koneeseen tehavia loimenpiteita.

Kiyutyai yolva loakkuja o sa paita oka pia kouma naimai.
Kiyutyai yolva loakkuja o sa paita oka pia kouma naimai.
Yokuyu yolva loakkuja varien ypimpiyosiysalvallin jatchulopalvelo.

Vailcoakukja e saa saltyta yhdessa metalliseiden kansa (okoslukaara),

Käyi'a oioana System A18 lataiisaletra System M18 akjuen lataiueken. Ai Käyi'a muiden järseilmen aikjuu.

Vaurioituneesta akusta saatta erityisen kovassa kaytossa tal

pkaevesvaa tampalaia Votlaa uokunappoi . horkonia, Joka oncutum Koskeukseen akkuhapon kanssa on vipmaita pesiva onkoida onkoida. Oncutum akkuhapon on, huidehetada vedette vahinani 10 minutian anon, janka jikeen on vipmaita hakudutala laikarin apuin.

KAYTA AINI KUKIHAKVAH, kun kajetayan aikua, joka teho on 9.0
Ali ta suempire, jookinen sahkiyokatun vahtiomirrnta saatta
Takai kajetayan aikua, joka teho on 9.0
Takai kajetayan aikua, joka teho on 9.0
Tomitolii imlum tukkivaa, od hyja v kajieta liasaana saattva.
tukkivaa (Katso sahkiyokatun rajahyispuritus).

Ala pana palayo kalyuun sen kaydesa ji kun katkasiin onuktti kaytioila, sili pala pvori j saaataa vahcoittta kauytsaia

VAROTUS Tarni laite siilai liuminnapparistion, Uusi taji kawetyratis poru siilai va hebatu vaiketa sisiakii

pokvarmoja ji johlaa kuoermaa sile 2 turm alkarna. jos se on nela tali malut putnuktin kon hsi sian. Varmita ainha

Jos e ai sukeudu paxavst, sammuta laite, ota pansto pois salvily se poisa lasten oluluvita.

Jos uzok těža piristot on niétry ti ne ovat muṇe joutuneet kehson sīsāle, hakeudu heti lākārinhoitou.

Vorotius! Jotta valleitam Ihytsun alaeitama tulipao. Ioukaantumisen li taotteein vahingoittumisen vaara, alla kaskana upota yekkaya, vaivalhoakkua talaiaalatsea nesteesen la hueheli sti, eefai mihian nestela pase ankeutuketunaan laiteidien at sukken

sisiain. Syvitytaval la sahkaia jhtaval nstelet kuten sulapesit, tiyek kemikaaal i kaiauaisinee t alvakaisaineita sisaltvattocuteel voivat aheutlaa yhtysulun.

TARKOITUKSENMUKAINEN KAYTTO

M18 ONED3: Akuporakone/kruuvinvänn on akukyltoen ja toimi iman verkajohla.

M18 ONEPD: Elektronika alkulekspukorekonea voi porata. Iskoporata ja ruvats imlanverkojchovska. Koneessa on seusravat. 1970.

Aia kayake tata luotetta muhun kun sille mairattyn normaliin tarkuikitsuken

JAAMARISKIT

Valkta bucetta kaytaadnkin mahrdenrukultaseisi, n jamsirneske i yicida vaita taysin. Kaytossa saattaesinyte seauvaia rskaja, ja sikl kaytaan luei muistaar suevavat asiat:

Tarinan aiheutlam yammal.
Pitele laiteta tāhān tarkoitetuista kahvoista ja rajaota työskentelya jaliatumsiakasi.
Melurusius saatlaa aiheuttaa kuovaluoriota. 143% 12% 10%
Kayal kudosodajma ja Jotra aushumien Kest. Likubukkasten albautamat silmavammat
Käytäina suusajeja, piäka houssja ja tukeva kenkä Myrkylistens poljö sianhängtätämien.

ONE-KEYTM

Listiietoja tamin kyskoul ONE KEY-tormuvelcsa sone Iukmala ohtieislet piskakiyinitsyehen joi cirsiyrala verkoon oospesene wim winkulkeetool comne-ko. Voit lada OJeovskii uzhuiliness App Slaren i La Gogla Flaynkautta.

Jos osmyt sakhostaiaitspuukarkina, sin luchooty-htyveskekyyi. Laadi yhjells iim tapaaksessa uudelainen kasiin

ONE-KEY-maytto

Sininen valo Radiomyths on aktivinen ja saiva so vaaala. ONE-KEYTM App-sovelluksiia.

Sinenen Tykakuvaltaa viisteejONE-KEY" App-vilkuvalvo soveluikens kanssa.

Punainen Tykäkin käytö on estey turvallusuysta, kärviin kärviin aapuaitas sen ONE-KY10 Appovellukella

LI-IONIAKKUJEN OHJEITA

Li-Ionlakkukjen kaytto

Pitkänn kättyamatta olee partost onladattava ennen kytöta. Yll 50^ lampöltiassa koun soluristysky helkenekt. Valtathian akuljen sallytämsta uiringossa tai kuimissa fllotta.

Pida aina latauslaitteen ja akun kosketinpinnat puhtaina.

Optmailesien kaytolan saavutamseksi akut on ladattava tatyteen kayton jalken.

Mahdolissimman pitkan elianin varismatiseksi akut tulee otaa peas lataisiaiesta latamisien jilkeen.

Akkua yi 30 paivaa saiydttaessa

Sailyka akkua kulvassa paikassa alle 27 C:n lampollassa

Salya akku gen latauksen ollessa 30 % - 50 % Lataa akku 6 kuikauden yalein uuduleen.

Li-ioniakkujen yilataussuojaus

Jos aku yikumittu eritun suren virankulutuktu kaka, emet eritun vormaidkien vahtiomenten, poranterian kimnuiuttun, skildny psydahmyni ta oksoluri vuokis. Jusutakur kajivatni kajivatni jataaismytki kuju i saskvokkoju sakmiu omatimiseisi.

Kayntista lae duodloen piaastamalka kalkasinpainkveen irdi ja kkvinnstamka iaiteen sotud euldenne. Entsin suressa kuormuikssaka akku kumene likkaa Tassai taccauksssa lausaynail kalkam lampu likuvuk, kummes akku o jahnlynt. Kun lakaunayni on summunut, vol tyoka jakaa.

LITUMIONAKKUEN KULJETTAMINEN

Lituri-niakut kukuluyat vaarallisten aneiden kukletuksesta annenluten iaken pinnin.
Naiden akkuten kukelamitten lyyy suoritia noudaalten paikalla: kansalissia j kansainvalisi maaradykisya s ja sacckis.
Kukutajta saayat iman liu kutejua maita akku tafet pikin. Kaupilisssessa kujulekussa hounilatiflikden tafty kujtesa itumi-oniakka vaarallister anieken kujulekussa amnettjun maierysten mukaiesis. Amoastan lahan vahasavasi kujoluteh konhikai saayat suurii kujulekossim valmirolstojem je ike kujulekans. Koo prosessia tulie valva antsiuniartvelaks.
Seuraaval kohdal tulee hucmicida akkuja kuljetellaaessa:
Varmista, eta akkuien kontakti on suoyatu ja enslettj, jotta valettaan whyssulid.
Huehodhi sisi, etti oikakurjarva voi luiskahtaa paikttaan pakuksen sisiilai
Vahingcittuneita tai vutavia akuka ei saa kuljeetaa

Pyyda larkemmal tiedol hucintalikkeetasi.

ASETUKSET

Ennen kalyitvan valinia oodata, kunnnes laita on psvahytyn faysin Muuta asotuksa painamalla painikotka. Pina WiF-paniketka muttaeksoi ONE-KEY-sovellukkella atyihuilemes esesisetut arvi.

Kun takuiskunvahronia on kyoty pala, nir merkivalo paia vihreana. Jos sahkitoyakau havalise akilisen dertolilkeinen. kis sahkitoyakau sammu je merkivalo vikuku vihraea.

PUHDISTUS

Pida moctiorin ilmanotpaukot puhtaina.

HUOLTO

Kjalla a nsoaanina Mauwimaa Iistavarkiette ja Mauwimaa varoasa. Mikai jokin komponenti, jola e o kuvallu, tavissu vahtua. Ota yhres o konhan Mauwimaa pelvulipistesta (kts. istamme takushu@blikboideken' palyvelupisiede ceosialisa).

Tarvaltessa vot pyliaia laiteen rajahdyssitruusken imltona konetypin a typpidivess ovean kusumierosen lutun huluropalvelatas su raanan osilteea Techtronic Industries GmbH, -vvh-Sirassea 70,1364 Wimpenk, Saale.

MERKIT

Ota akku pos ennen kalkia koneeseen tehtvla tomenipetae.

Kayta kuulosuoajmia!

Koneelä lyckemellssa on kayeltävi sopriva suoiarita.

Käytä suojakisinietälä

Lisalatei E sisilily vakkovarustukseen, saatavana lisalievskenea.

Nappiparistoa e saa nilealsta!

Aii haviy kayetjya parisotia, sahkoja e elekriknikkomra jaihtelatnatiomaa hydyskustakajoea. Kalyetj yarot pariset oka sahkoja e elekriknikkomra on keratita erinksen. Kalyetj parot, romuakut a kalionlheet on imorok. Kny paalkilila vinnoralitsa ita valonnnyyjta neovu konrittareisen me tia koer naeysipastaesta Paikailsek saanokset saattavel veolvitas vahtilskauppeeta ottamam a kanyot parot, sahkoja e elekriknikkomra tanakisin muktsa.

ja elektroniklarkomar naksai maksitsa. Panekozaki kalyteiym parstjon soka sahko-ja elektroniklarkomarormuduokelakceyasi ja kinkoski kessas aissai vahtenlamian raka-alanienk yksatsya.

Kiyetti pratiot, etenkin ilumna sisiatvat, seka sahko- j eletronikolakornu sisiatvat arvokata, kierrielattva materialaetae, joka saatvat vaikutaa haitaalissi ympimastoo j ai missan tereytoom, jos nia el hivitota ympiratcysiavalisottse.
Haiyakalilinssi, kihkaisiri lichod, hivitavattava laiteostea.

Kuornittarnaton kerrosluku

Jannile

Eurooppalainen vaatustemnukaisuusmerkki

Iso-Britannian standardinmukaisusmerki

Ukrainan sānnnonmukaisuusmerkk

EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki.

TEKNIKA ITOXEIA	M16 ONEID3	M18 ONEID3
Korotokouko 0.005	4BPAKONATZIOLOMTANAPAE		PCKYTKOIEPAFTAOKATOKATOKATOKAT
Apiaqus tropaayyjic	4816 92 01 XXXXX MJJUU	4817 00 01XXXXXX MJJUU
Tao ancoototovengmuotapias	18 - -	V	18 - -	V
Zoiyyics ouxovotovu Bluetooth		2402-2450		MHz
Meyatn kioskumkis		1,8		dBm
Exooyi Bluetooth	4.0 BT signal mode
Apiaqus ctoopov xuplc qoepitomv 1n taoyntara	0-500	min	0-500	min
Apiaqus ctoopov xuplc qoepitomv 2n taoyntara	0-2100	min	0-2100	min
Meyatoc apiaqov kpoeivow 1n taoyntara	-	-	-	0-7800
Meyatoc apiaqov kpoeivow 2n taoyntara	-	-	0-33000	min
Ponl ctoptang (5,0 Ah moutarpa)	158,2 Nm	-	158,2 Nm	-
Δaiutpoc ptozrc os fioo	-	-	-	-
μe tpuotaw gtrepoi	32 mm	-	32 mm	-
μe zukoiad jtouvoi gulou	32 mm	-	32 mm	-
μe tnoptopcimvoo	89 mm	-	89 mm	-
μe sultopocotopocvoo	65 mm	-	65 mm	-
Δaiutpoc ptozrc os touyka koi afoctarke	-	-	16	mm
Euolipides (kuplc triodairnpn)	16 mm	-	16 mm	-
Πeoyei ctoopng tau oik	1.5 - 13 mm	1.5 - 13 mm	1.5 - 13 mm	-
Bogos oupovna lyin taiaodikoxia EPTA 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah)	2.0 ... 3.2 kg	2.0 ... 3.2 kg	2.0 ... 3.2 kg	-
Σuovotavenn Bepokopacmpaetopakov kaia nyv yperia	-18... +50°C		-18... +50°C
Σuovotavenn Taima ouxovopau	M188... M18H8...		M188... M18H8...
Σuvotavenn cosuekcek opopn	M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M141806		M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M141806
Πanpopics bojoubo: Tucj μe jempong eefopoupei kont EN 82841
H aoupovna lyin kajoun Aekimpanedra crothoupou kou
pnuovpouvoc avoipetepoia ce
EraBun nytrokici triang (Avogadika K=3dB(A))	83.44 dB(A) / 3 dB(A)	98.18 dB(A) / 3 dB(A)
EraBun nytrokici triang (Avogadika K=3dB(A))	91.44 dB(A) / 3 dB(A)	108.18 dB(A) / 3 dB(A)
Φopatr poatartia oikoi (unotmnioc)
Πanpopics bojoubo: Yidov, nui, npobovou (pocouskavovipovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov	-	12.33	/1.5m/s2	m/s
Tua koumou, bojoubo vovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov
Kpouvotko prouviča os purov	-	12.33	/1.5m/s2	m/s
Tporce os puroλλλ	1.81 m/s2 / 1.5 m/s2	1.81 m/s2 / 1.5 m/s2
Bilvoua	1.65 m/s2 / 1.5 m/s2	1.65 m/s2 / 1.5 m/s2

PPOEIAOIOIHENI

To exepopulate one map 40k000 emrnnnre 1000000 k m 1000000 k m 1000000 k m 1000000 k m 1000000 k m 1000000 k m 1000000 k m 1000000 k m 1000000 k m 1000000 k m 1000000 k

O. oioi i t a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t s e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d

Fie 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0000000000000000000000000000000000000000000000

I NPOIEAOIOHEJI ABDAEK LAKA T NMOEOMNRCM UMMELAS, OMBIC, MINGOPEK KAP TPOPOLOVSKI, Y AURU T NAOKPO EPOPL. AIDUCI KI KAI KIAH DOKTAM KINOLIK, CROKON KI KAVKOL, RACOLOK KI KAVKOL, RACOLOK KI KAVKOL, KAI KAVKOL, KAI KAVKOL, KAI KAVKOL, KAI KAVKOL, KAI KAVKOL, KAI KAVKOL, KAI KAVKOL, KAI KAVKOL, KAI KAVKOL, KAI KAVKOL, KAI KAVKOL, KAI KAVKOL, KAI KAVKOL, KAI KAVKOL, KAI KAU, PRAJYAN

YIOAEEIEE AIQAEEIAIATPYANIA

O5yipocqaeios yoies hieitoupiies

XHUMIODETEI HANTIAAIEITI POLEGEETEXPEAOB. EK: agpuaipumnus
e oocupcui pue gcpaepimata 90 hq uopuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu upuuo a
tacaae iou appuapumnus toe caggucn; impppupeknggepugdig kieae
paoanrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Hailysedoszkoasznalaataajnlot!

Hordjon e cêre alkalmas porvedómaszxoL

Azokar latorzokkar, ameley garilag nicsenek a kesezhez che melokolve, kulei leht megrendone.