ESLS9A - Partahöylä PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ESLS9A PANASONIC

Specikationer Driftspänning Se AC‑adapterns märkplåt. (automatisk spänningskonvertering) Motorspänning 3,6 V Laddningstid Cirka 1 timme Luftburet akustiskt buller I rakningsläge: 64 (dB (A) re 1 pW) I trimmerläge: 65 (dB (A) re 1 pW) Denna produkt är endast avsedd för användning i hemmet. Mer information om produktens energieffektivitet nns på vår webbplats, www.panasonic.com, där man anger modellnumret i sökfunktionen.285 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Kiitos, että valitsit tämän Panasonic‑tuotteen. Lue ohjeet kokonaan ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää käyttöä varten. Käyttöohjeet (Kotitalouskäyttöön) Ladattava parranajokone Mallinro ES‑LS9A Turvatoimet.................................. 288 Tärkeää tietoa 292 Koneen osat 293 Valmistelu 293 Käyttäminen 295 Huolellinen puhdistaminen 299 Teräverkon vaihto 300 Puhdistusnesteen vaihtaminen 301 Kun Matala-/tilan merkkivalo palaa 302 Usein kysytyt kysymykset 303 Vianetsintä 303 Huolto 308 Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys 309 Tekniset tiedot 310 Sisältö286 VAROITUS

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8‑vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, jos heitä valvotaan laitteen käytössä, heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman valvontaa.

Sähköjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, verkkolaite tulee poistaa käytöstä.

Tätä partakonetta voi käyttää märkäajoon partavaahdon kanssa tai kuiva‑ajoon. Vesitiivistä partakonetta voi käyttää suihkussa, ja sen voi puhdistaa vedellä. Seuraava merkki tarkoittaa, että laite sopii käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.287 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua verkkolaitetta ja automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta mihinkään tarkoitukseen. Älä myöskään käytä mitään muuta tuotetta mukana toimitetulla verkkolaitteella ja automaattisesti puhdistuvalla latauslaitteella. (Katso sivu 293.)

Tämä symboli ilmaisee, että sähkölaitteen yhdistäminen verkkovirtaan vaatii erityisen irrotettavan verkkolaitteen. Verkkolaitteen tyyppiviite on merkitty lähelle symbolia.288 Turvatoimet Noudata seuraavassa kuvattuja ohjeita. Noudata alla olevia ohjeita onnettomuuksien, loukkaantumisten ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

Seuraava kaavio ilmaisee virheellisen käytön aiheuttamien vaurioiden asteen VAARA Varoittaa vaarasta, joka aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. VAROITUS Varoittaa vaarasta, joka saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. HUOMIO Varoittaa vaarasta, joka saattaa aiheuttaa lievän loukkaantumisen tai esinevahinkoja.

Luokiteltujen symbolien selitykset: Tämä symboli ilmaisee kieltoa. Tämä symboli ilmaisee vaatimusta, jota on noudatettava. VAROITUS ► Tämä tuote Tässä tuotteessa on sisäänrakennettu ladattava akku Älä heitä akkua tuleen tai lämmitä sitä, äläkä lataa tai käytä sitä korkeassa lämpötilassa tai jätä ympäristöön, jossa on korkea lämpötila.

Tämä voi aiheuttaa voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähtämisen. Älä muuntele tai korjaa laitetta

Laitteen muokkaaminen tai korjaaminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjaamista varten (akun vaihto jne.) Laitetta ei saa purkaa koskaan, lukuun ottamatta laitteen hävittämistä

Laitteen muokkaaminen tai korjaaminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.289 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB VAROITUS ► Laitteen poikkeava toiminta tai toimintahäiriöt Jos toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa tai ilmenee toimintahäiriö, lopeta käyttö välittömästi ja irrota verkkolaite

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. <Poikkeavuus tai toimintahäiriöt>

• Pääyksikkö, automaattisesti puhdistuva latauslaite, verkkolaite tai johto on jollain tavalla rakenteeltaan muuttunut tai epätavallisen kuuma

• Pääyksikkö, automaattisesti puhdistuva latauslaite, muuntaja tai johto haisee palaneelle

• Pääyksikön tai automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen käytön tai lataamisen aikana kuuluu epänormaali ääni

Ota heti yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja pyydä laitteen tarkistusta tai korjausta. ► Syöttövirta Älä liitä muuntajaa pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta, jos kätesi ovat märät

Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen. Älä upota verkkolaitetta ja automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta veteen tai pese niitä vedellä Älä aseta verkkolaitetta ja automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta vedellä täytetyn altaan tai ammeen yläpuolelle tai niiden lähelle. Älä koskaan käytä laitetta, jos sen verkkolaite on vahingoittunut tai virtapistoke on kiinnittyy pistorasiaan väljästi Älä vahingoita johtoa tai virtapistoketta

• Älä vaurioita, muokkaa, väkisin taivuta tai vedä johtoa tai virtapistoketta. Älä myöskään laita mitään painavaa johdon päälle äläkä väännä tai nipistä johtoa

Tämä voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon. Älä käytä tavalla jossa pistorasian tai johdotuksen nimellisteho ylittyy.

Nimellistehon ylittäminen, joka johtuu siitä että liian monta pistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon. Työnnä virtapistoke kokonaan sisään.

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Irrota verkkolaite, kun puhdistat runko-osaa vedellä

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen. Puhdista virtapistoke ja laitteen pistoke säännöllisesti estääksesi pölyn kerääntymisen.

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon kosteudesta johtuvan eristysvian seurauksena.290 VAROITUS ► Onnettomuuksien ehkäiseminen Henkilöiden, joilla on lääketieteellinen elektroninen implantti, kuten sydämentahdistin, ei tulisi asettaa tätä laitetta lähelle implanttia

Se voi aiheuttaa onnettomuuden tai sairauden. Älä säilytä lasten ulottuvilla. Älä anna lasten käyttää laitetta.

Osien tai tarvikkeiden laittaminen suuhun voi aiheuttaa tapaturman tai vamman. Älä käytä tai säilytä automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta muiden sähkölaitteiden päällä

Muutoin voi aiheutua läikkymisestä johtuva sähköisku tai oikosulusta johtuva tulipalo. Jos nielet pesuainetta tai öljyä vahingossa, älä yritä oksentaa vaan juo runsaasti vettä ja ota yhteys lääkäriin. Jos pesuainetta tai öljyä joutuu silmiin, huuhtele silmäsi välittömästi runsaalla juoksevalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

Näiden ohjeiden laiminlyöminen saattaa aiheuttaa terveyshaittoja. Jos pesuainetta pääsee kosketuksiin ihon kanssa, pese iho välittömästi ja huolellisesti saippualla Jos koet ihoärsytystä missä tahansa osassa kehoa, lopeta käyttö välittömästi ja ota yhteys lääkäriin.

Näiden ohjeiden laiminlyöminen saattaa aiheuttaa fyysisiä vammoja tai ihovaurioita. HUOMIO ► Ihon suojeleminen Älä paina teräverkkoa liian kovaa huultasi tai muuta kasvojesi osaa vasten Älä paina teräverkkoa suoraan näppylöiden tai vaurioituneen ihon päälle

Tämä saattaa vaurioittaa ihoa. Älä paina teräverkkoa voimakkaasti. Älä myöskään kosketa teräverkkoa sormillasi tai kynsilläsi, kun laite on käynnissä. Älä käytä tuotetta hiuksiisi tai muuhun ruumiinkarvoitukseen

Tämä voi aiheuttaa ihovaurion tai lyhentää teräverkon käyttöikää. Älä poista partakonetta automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta käyttäessäsi automaattista tilaa tai kuivaus/lataustilaa

Tämä voi aiheuttaa palovammoja järjestelmän teräverkon ympärillä olevien korkeiden lämpötilojen vuoksi. Tarkista, ettei teräverkossa ole murtumia tai vääntymiä ennen käyttöä.

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa ihoa. ► Huomioi seuraavat varoitukset Älä anna metalliesineiden tai roskien olla kosketuksissa virtapistokkeeseen tai laitteen pistokkeeseen

Tämä voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon.291 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB HUOMIO Älä jaa partakonettasi perheenjäsenten tai muiden ihmisten kanssa

Tämä saattaa aiheuttaa infektion tai tulehduksen. Älä käytä pesuainetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin järjestelmän teräverkon pesuun

Käyttö muiden tuotteiden kanssa saattaa aiheuttaa värjäytymistä tai halkeamia. Irrota muuntaja pistorasiasta, kun laite ei ole latauksessa

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon, joka johtuu eristyksen heikkenemisestä aiheutuvasta sähkövuodosta. Ole varovainen avatessasi pesuainetta, sillä kaatonokka on terävä

Ohjeen laiminlyöminen saattaa aiheuttaa vammoja. Poistetun akun käsittely ja hävittäminen VAARA

• Ladattava akku on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä laitteessa. Älä käytä akkua muiden tuotteiden kanssa

• Älä lataa akkua sen jälkeen, kun se on poistettu laitteesta

• Älä heitä tuleen tai altista kuumuudelle

• Älä lyö, pura, muuta tai lävistä naulalla.

• Älä anna akun positiivisen ja negatiivisen navan olla yhteydessä metallisten esineiden kautta.

• Älä kanna tai säilytä akkua samassa paikassa metallisten korujen, kuten kaulakorujen ja hiussolkien, kanssa

• Älä käytä akkua paikassa tai jätä akkua paikkaan, jossa se voi altistua korkeille lämpötiloille, kuten suoralle auringonvalolle, äläkä jätä akkua lähelle muita lämmönlähteitä

• Älä koskaan kuori johtoa

Tämä voi aiheuttaa voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähtämisen. VAROITUS Pidä ladattava akku poissa lasten ja pikkulasten ulottuvilta poistamisen jälkeen

Akku vaurioittaa elimistöä, jos se niellään. Ota tässä tapauksessa välittömästi yhteyttä välittömästi yhteys lääkäriin.292 VAROITUS Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin silmien kanssa, älä hankaa silmiä Huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa silmävamman. Ota välittömästi yhteys lääkäriin. HUOMIO Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulehduksen. Tärkeää tietoa

Huomaat eron viimeistään kolmen viikon märkäajon jälkeen. Ihosi ja partasi sopeutuu noin kuukaudessa märkä‑ ja kuiva‑ajoon Panasonicin partakoneella.

Jos puhdistat partakoneen vedellä, älä käytä merivettä tai kiehuvaa vettä. Älä upota partakonetta veteen pitkäksi ajaksi.

Lataa laite oikein käyttöohjeiden mukaisesti. (Katso sivu 293 “Partakoneen lataus”.)

Laitteen akun saa vaihtaa vain ammattihenkilö. Saat tietoa korjauksesta ottamalla yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huomioi seuraavat varoitukset ► Kun käytät

Älä anna teräverkon koskettaa mitään kovia kohteita. Tämä voi vahingoittaa järjestelmän teräverkkoa, koska se on hyvin ohut ja vääntyy helposti.

Älä pudota laitetta tai iske sitä muita esineitä vasten. Tämä voi aiheuttaa loukkaantumisen. ► Tietoja pesuaineesta

Älä jätä pesuainetta kuumiin tiloihin. Se voi aiheuttaa heikentymistä.

Pyyhi kaikki roiskunut puhdistusneste välittömästi. Pitkään jatkuva kosketus voi aiheuttaa nahkatuotteiden tai puulattioiden värjäytymistä. ► Kun säilytät

Säilytä partakone käytön jälkeen paikassa, jossa on alhainen kosteus. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa toimintahäiriöitä kondensaation tai ruosteen takia.

Muista laittaa suojus partakoneeseen kantamisen ja säilytyksen ajaksi. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihovaurion tai lyhentää teräverkon käyttöikää. ► Kun puhdistat

Älä kuivata pääyksikköä hiustenkuivaimella tai lämpöpuhaltimella. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriön tai tai osien vääntymisen.293 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Älä jätä partakonetta ilman teräverkon kehystä suoraan auringonpaisteeseen. Tämä voi huonontaa vedenkestävää kumia ja heikentää heikentää vedenkestävyyttä, mikä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Koneen osat

• Ne auttavat liukumaan ihoa pitkin helpommin.

Verkkokehyksen avauspainikkeet

Merkkivalojen näyttö a. Akun kapasiteetin merkkivalo b. Puhdas merkkivalo

c. Kytkinlukon merkkivalo (

d. Latauksen tilan merkkivalo (

e. Teräverkon/terien tarkistuksen merkkivalo (

Teräverkon avauspainike

Runko‑osan takaliitäntä

Automaattisesti puhdistuva latauslaite (RC9-23)

Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen liitäntä

Lukituksen vapautusvipu

Puhdistusnesteen suodatin

Puhdistuksen merkkivalo

Kuivauksen merkkivalo

Verkkolaite (RE7-87)

Laitteen pistoke Lisätarvikkeet

Takuukortti Hankintahetkellä automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen sisällä voi olla vesipisaroita, mutta se ei vaikuta hygieniaan. Ne ovat jääneet laitetarkastuksesta, joka on tehty tehtaalla. Valmistelu Partakoneen lataus

Pyyhi kaikki vesipisarat runko‑osan takaliitännästä.

Kytke laitteen pistoke [

automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteeseen [

] samalla, kun painat sen sivua, ja aseta partakone automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteeseen

Aseta partakone hitaasti automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteeseen ja varo vahingoittamasta teräverkkoa.

Tarkista että latauksen tilan merkkivalo ( ) palaa.

Lataus on valmis noin 1 tunnin kuluttua.

Ota muuntaja pois seinästä, kun lataaminen on valmis Pikalataus Vaikka akku loppuu, voit ajaa parran kerran 3 minuutin latauksen jälkeen. (Kesto riippuu käytöstä.) Latauksen aikana Latauksen päätyttyä palaa. Akun kapasiteetin merkkivalojen määrä lisääntyy latauksen edistyessä. 100% tulee näkyviin ja sammuu 5 sekunnin kuluttua. Huomautuksia

Jos lataat partakonetta ensimmäistä kertaa tai sitä ei ole käytetty yli 6 kuukauteen, latausaika voi vaihdella tai latauksen tilan merkkivalo ( ) ei ehkä pala muutamaan minuuttiin. Se alkaa palamaan lopulta, jos laite pidetään kytkettynä.

Suositeltava latauslämpötila on 10 °C – 35 °C. Akkujen lataaminen voi kestää pidempään tai latauksen tilan merkkivalo ( ) voi vilkkua nopeasti eikä akku välttämättä lataudu kunnolla hyvin korkeissa tai matalissa lämpötiloissa.

Partakonetta voidaan käyttää noin 2 viikkoa täydellä latauksella. (Perustuu 3 minuutin kuiva ‑ajoon päivässä lämpötilan ollessa 20 °C – 30 °C.) Käyttöpäivien määrä vaihtelee riippuen seuraavista olosuhteista.

Ihoon kohdistettu paine

Äänivärähtelytilan käyttötiheys

Jos radiosta tai muista lähteistä tulee häiriöääniä laitteen käytön aikana, siirry toiseen paikkaan käyttämään laitetta. Lataus ilman automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta

Pyyhi vesipisarat laitteen pistorasiasta.

Kytke laitteen pistoke [

Ota muuntaja pois seinästä, kun lataaminen on valmis

Huom Et voi käyttää partakonetta silloin, kun se on latauksessa. Puhdistusnesteen valmistelu Puhdistus voidaan aloittaa heti käytön jälkeen valmistautumalla etukäteen. (Katso sivu 298.)295 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Irrota verkkolaite automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta.

Paina puhdistusnesteen lokeron poistopainiketta (

Jos automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta on nostettu tai se on pehmeällä pinnalla, kuten maton päällä, lukituksen vapautusvipu ei kiinnity latauslaitteeseen kunnolla. Siinä tapauksessa puhdistusnesteen lokeroa ei voida poistaa.

Kaada vesijohtovettä

puhdistusnesteen lokeroon

Älä anna veden ylittää merkkiviivaa (

Kaada koko pesuainepaketti.

Aseta puhdistusnesteen lokeroa [

] hitaasti automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteeseen [

kunnes se napsahtaa Huomautuksia

Puhdistusnesteen vaihto‑ohjeet ovat sivulla 301.

Käytä automaattisesti puhdistuvassa latauslaitteessa vain Panasonicin partakoneille tarkoitettua puhdistusainetta. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö tai rikkoutuminen.

Älä kallista automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta. Muuten seurauksena voi olla läikkyminen tai puhdistusnesteen käyttöpäivien väheneminen.

Puhdistusnestettä voidaan käyttää noin 30 päivää, jos sitä käytetään kerran päivässä. (Tämä vaihtelee riippuen parran tuuheudesta ja ympäristön lämpötilasta.) Käyttäminen Laitteessa on älykäs lukitustoiminto, joten käyttökytkin lukitaan automaattisesti estämään tahaton toiminta, kun partaa ei ajeta. ► Käyttökytkimen lukituksen avaaminen Käyttökytkin avautuu automaattisesti, kun runko‑osaan tartutaan.

Merkkivalot hehkuvat ja sammuvat sitten noin 6 sekunnin kuluttua.296 ► Käyttökytkimen lukitus Kaikki merkkivalot sammuvat, kun runko‑osasta irrotetaan. Merkkivalot hehkuvat ja käyttökytkin lukittuu automaattisesti 1 minuutin kuluttua.

Kytkinlukon merkkivalo ( ) syttyy 6 sekunniksi ja sammuu sitten.

Sensori saattaa reagoida ja käyttökytkin saattaa vapautua lukituksesta, kun sähkölaite tai metallinen esine tuodaan lähelle. Tämä on normaalia. Parran ajaminen

Ajosensori, joka säätää tehoa automaattisesti parran paksuuden mukaan, alkaa toimia. Se ajaa suurella teholla alueilla, joilla parta on paksua, ja vähentää tehoa alueilla, joilla parta on ohutta, ihorasituksen vähentämiseksi. Vihjeitä parempaan parranajoon Aseta koko teräverkko kohtisuoraan ihoa vasten ja aja liu’uttamalla partakonetta hitaasti kasvoilla parran kasvusuuntaa vastaan.

Leuan alla ja kaulan ympärillä oleva parta voidaan ajaa paremmin venyttämällä ihoa niin, että parta nousee pystyyn.

Jotta teräverkko ei vahingoittuisi, älä aja käyttämällä vain osaa teräverkosta.

Paina , kun olet valmis Kun akun lataus on vähäinen Näyttöön ilmestyy “5%”. Laitteesta kuuluu kaksi äänimerkkiä sammuttamisen jälkeen.

Kun “5%” tulee näkyviin, jäljellä on vielä 1 – 2 parranajokertaa. (Kesto riippuu käytöstä.) Huomautuksia

Laite ei ehkä toimi, mikäli ympäristön lämpötila on alle noin 5 °C.

Ajosensori ei välttämättä toimi kaikkien parranajogeelien ja geelimäärien kanssa. Tämä on normaalia.297 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Parran tuuheudesta tai ajopään irtokarvojen määrästä riippuen ajosensori ei välttämättä reagoi ja ajoääni ei välttämättä muutu. Tämä on normaalia.

Virheellisen käytön estämiseksi aseta sormesi sormituelle käyttäessäsi partakonetta.

Äänivärähtelytila aktivoituu, kun käyttökytkintä painetaan yli 2 sekuntia, kun partakone ei ole käynnissä. (Katso sivu 299.) Et voi ajaa partaa tässä tilassa. ► Trimmerin käyttö

”‑asentoon niin, että trimmeri on pystyasennossa.

Paina ja käytä. Pidä ylänuppi (

) painettuna ja laske trimmeri liu’uttamalla trimmerin kahva alas.

Vihjeitä parempaan käyttöön Aseta trimmerin reuna varovaisesti kohtisuoraan iholle ja tuo konetta hitaasti alaspäin. Pulisonkien leikkaaminen Pitkän parran esiajo ► Partakoneen ajopään vaihtaminen Voit vaihtaa toimintatilaa.

Partakoneen pää liikkuu, jotta ajoalueelle ei jäisi ajamattomia kohtia.

Voit lukita ajopään.298 Puhdistus, kuivaus, lataus Partakone kannattaa puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen.

Aseta partakone automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteeseen [

] ja kytke muuntaja [

pistorasiaan (Katso sivu 293)

Tarkista että latauksen tilan merkkivalo ( ) palaa.

Jos Matala‑merkkivalo tai tilan merkkivalo syttyy, katso sivu 302.

Paina Puhdistuksen merkkivalo ja kuivauksen merkkivalo syttyvät, ja automaattinen tila käynnistyy noin 6 sekunnin kuluttua.

Kun automaattinen tila on käynnistynyt, tilan vaihtaminen ei ole mahdollista. Puhdas 10 min Kuivaus 80 min* Lataus 0 – 60 min

• Jos automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen lämpötila on matala (noin 15 °C tai alle), kuivausprosessi voi kestää jopa 170 min.

Irrota muuntaja, kun valittu tila on suoritettu Puhdista partakone vedellä tai puhdistusharjalla kerran kuukaudessa. (Katso sivut 299 sivuun 300.) Pääyksikön kaulaosaa (

), trimmeriä, järjestelmän teräverkkoa jne. ei voi puhdistaa automaattisesti puhdistuvalla latauslaitteella.

Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen tilan vaihtaminen Lataustila käynnistyy, kun partakone kiinnitetään, ja tila voidaan vaihtaa painamalla valintapainiketta. Lataustila (Lataus) Automaattinen tila (Puhdistus/ Kuivaus/Lataus) Kuivaus/lataustila (Kuivaus/Lataus) Huomautuksia

Älä paina puhdistusnesteen lokeron poistopainiketta puhdistuksen aikana, koska puhdistusnestettä voi läikkyä aiheuttaen toimintahäiriön.

Kuivausaika voi pidentyä, jos ympäristön lämpötila on noin 15 °C tai alhaisempi. Puhdistus ‑ tai kuivaustoiminto ei välttämättä toimi hyvin alhaisissa lämpötiloissa (noin 0 °C tai alhaisempi).

Pesuaineessa on voiteluainetta, joten pehmeä parranajo säilyy ilman öljyn käyttämistä.299 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Huolellinen puhdistaminen Puhdistaminen vedellä

Sammuta partakone ja irrota verkkolaite.

Laita teräverkkoon [

] vähän käsisaippuaa ja vettä

Aktivoi äänivärähtelytila painamalla yli 2 sekunnin ajan

Merkkivalot vilkkuvat vuorotellen.

20 sekunnin kuluttua tila sammuu automaattisesti tai voit sammuttaa sen käyttökytkintä painamalla.

ja puhdista juoksevalla vedellä

Katso teräverkko‑osan irrotusohjeet sivulta 300.

Roiskuminen vähenee, jos partakone huuhdellaan äänivärähtelytilassa.

Vedellä huuhtelemisen jälkeen ravistele partakonetta ylös ja alas muutaman kerran liiallisen kosteuden poistamiseksi ja pyyhi sitten loput vesipisarat pois kuivalla liinalla.

Kiinnitä teräverkko-osa ja kuivaa automaattisesti puhdistuvalla latauslaitteella

Aseta partakone automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteeseen ja kytke muuntaja pistorasiaan.

• Tarkista että latauksen tilan merkkivalo ( ) palaa.

Paina kaksi kertaa. Kuivauksen merkkivalo syttyy, ja kuivaus/lataustila käynnistyy noin 6 sekunnin kuluttua.

• On mahdollista siirtyä automaattiseen tilaan, vaikka kuivaus/lataustila olisi käynnistynyt. Kuivaus 180 min Lataus 0 – 60 min

Irrota muuntaja, kun valittu tila on suoritettu.

Voitele partakone Voitelu pitää terän liikkeen pehmeänä ja säilyttää ajomukavuuden.

Laita tippa öljyä jokaiseen teräverkkoon.

Nosta trimmeriä ja lisää tippa öljyä.

Käynnistä partakone ja anna sen käydä noin viiden sekunnin ajan.

Sammuta partakone ja pyyhi ylimääräinen öljy teräverkosta pehmeällä liinalla.

► Partakoneen kuivaaminen ilman automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta Kuivaa varjossa ja laita öljyä. Huomautuksia

Älä käytä muita pesuaineita kuin käsisaippuaa. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö.

Ole varovainen, että et osu runko‑osalla altaaseen tai muuhun esineeseen, kun poistat vettä. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö.

Älä pyyhi tinnerillä, bensiinillä, alkoholilla tai muulla vastaavalla aineella. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö tai osien murtuminen tai haalistuminen. Pyyhi laimennetulla saippuavedellä.

Älä käytä automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta, jos partakoneessa on pisaroita tai saippuaa. Muuten seurauksena voi olla puhdistusnesteen pitoisuustason tai koostumuksen muuttuminen puhdistusnesteen lokerossa, mikä voi heikentää puhdistus ‑, sterilointi‑, voitelu‑ ja kuivaustehoa. Lisäksi se voi aiheuttaa puhdistusnesteen läikkymisen automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta. Puhdistus harjalla Poista ulompi teräverkko‑osa. (Katso tämä sivu.) Puhdista teräverkko ympyröillä merkityiltä alueilta joka kerta, kun käytät partakonetta. Muussa tapauksessa saattaa syntyä epänormaali ääni. ► Pitkällä harjalla puhdistaminen Puhdista teräverkon kehys

] pitkällä harjalla. Teräverkon vaihto tulee näkyviin merkkivalojen näyttöön kerran 18 kuukaudessa. (Perustuu 3 minuutin ajoon päivässä) Teräverkko kannattaa tarkistaa, kun merkkivalo tulee näkyviin. Paina käyttökytkintä vähintään 30 sekunnin ajan, kunnes symboli sammuu. Vaikka ei sammuisi heti vaihdon jälkeen, se sammuu automaattisesti noin 7 käyttökerran jälkeen. teräverkko kerran 18 kuukauden välein ► Teräverkko-osan irrottaminen Paina teräverkon vapautuspainikkeita [

ja nosta teräverkko‑osaa [

] ylöspäin.301 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB ► Teräverkko-osan kiinnittäminen Käännettyäsi teräverkon kehyksen merkin (

eteen, työnnä teräverkko‑osa [

partakoneeseen kunnes kuuluu napsahdus. ► Teräverkon vaihto

Paina teräverkon avauspainikkeita

] ja vedä teräverkko [

Älä paina teräverkon avauspainiketta liian kovaa. Tämä voi aiheuttaa teräverkon vääntymisen ja estää kunnollisen kiinnittymisen teräverkon kehykseen.

Kohdista teräverkon kehyksen merkki ( ) ja teräverkon merkki ( ) ja kiinnitä ne lujasti yhteen, kunnes kuulet naksahduksen. Huom Älä heitä teräverkon kehystä pois. Puhdistusnesteen vaihtaminen Jos tilan merkkivalo palaa 5 sekuntia, kun valintapainiketta painetaan, puhdistusneste täytyy vaihtaa.

Vaikka tilan merkkivalo ei syttyisi, vaihda puhdistusneste 6 kuukauden kuluttua.

] ja irrota puhdistusnesteen lokero [

Kaada vanha puhdistusneste pois

Se voidaan kaataa viemäriin.

Huuhtele puhdistusnesteen lokero

Kaada vettä puhdistusnesteen lokeroon kuvan osoittamalla tavalla ja ravistele sitä varovasti.

Voit puhdistaa laitteen vaikka puhdistusnesteen suodatin on poistettu. Muista kiinnittää puhdistusnesteen suodatin pesemisen jälkeen.

Pyyhi varovasti puhdistustelineeseen (

tarttuneet partakarvat veteen kostutetulla liinalla tai talouspaperilla

Puhdista puhdistustelineen kulmat ja epätasaiset pinnat veteen kostutetulla pumpulipuikolla.

Valmistele uusi puhdistusneste (Katso sivu 294) Vasemmalla oleva symboli tarkoittaa “Älä pese automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta vedellä”.302 Huomautuksia

Puhdistusneste vähenee jokaisella käyttökerralla, mutta älä lisää pesuainetta ja vettä muuten kuin puhdistusnestettä vaihtaessasi. Niin tekeminen voi huonontaa puhdistustoimintoa.

Älä pese automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta vedellä.

Älä pyyhi tinnerillä, bensiinillä, alkoholilla tai muulla vastaavalla aineella. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö tai osien murtuminen tai haalistuminen. Pyyhi laimennetulla saippuavedellä. ► Jos vesi ei valu pois puhdistustelineestä

Älä kallista automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta kaataaksesi vettä ulos. Laitteen kallistaminen voi saada puhdistusnesteen lokerossa olevan puhdistusnesteen läikkymään tai aiheuttaa automaattisesti puhdistuvassa latauslaitteessa toimintahäiriön.

Partakarvat voivat tukkia puhdistustelineen poistoaukon. Tällöin partakonetta ei voi puhdistaa tai kuivata.

Muista irrottaa verkkolaite automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta.

Aseta automaattisesti puhdistuva latauslaite tasaiselle pinnalle ja paina partakarvat viemäriin (

Kun Matala-/tilan merkkivalo palaa Puhdistusneste täytyy vaihtaa, kun Matala‑merkkivalo tai Tilan merkkivalo palaa noin 5 sekuntia, kun Valintapainiketta painetaan. Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen merkkivalo Ilmoituksen sisältö Matala‑merkkivalo palaa. Puhdistusneste täytyy vaihtaa noin 7 päivän kuluessa. Valmistele puhdistusaine.

ilan merkkivalo palaa. Vaihda puhdistusneste. (Muita kuin automaattista tilaa voidaan käyttää, vaikka sitä ei vaihdettaisi.) Jos mielestäsi vielä ei ole vaihdon aika.

Onko puhdistusnesteen lokero kiinnitetty oikein?

Onko automaattisesti puhdistuva latauslaite tasaisella pinnalla?

Käytetäänkö automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta suositellun käyttölämpötila‑ alueen ulkopuolella? (Vain lataustilaa voidaan käyttää.)303 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Usein kysytyt kysymykset Kysymys Vastaus Tarvitaanko tähän tuotteeseen leikkuuterät? Teräverkko ja leikkuuterät on integroitu järjestelmän ulommaiseen verkkoon. Miksi kuivaus/lataustila kestää pidempään kuin automaattinen tila? Se johtuu kuivausajan erosta. Kuivaus/lataustilan kuivausaika on asetettu pidemmäksi, koska liikaa kosteutta voi olla muilla alueilla kuin teräverkossa, kun partakone on huuhdeltu ja puhdistettu vedellä. Voiko automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteeseen lisätä vettä, kun puhdistusnesteen määrä on laskenut? Älä lisää vettä, sillä se voi heikentää puhdistustoimintoa. Vaihda puhdistusneste. Voiko automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta käyttää muiden mallien pesemiseen? Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö, joten älä käytä sitä muiden mallien kanssa. Heikentyykö akku, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan? Akku heikentyy, jos sitä ei käytetä yli 6 kuukauteen, joten muista ladata akku täyteen vähintään 6 kuukauden välein. Voinko ladata partakoneen jokaisen käytön jälkeen? Akku on litium‑ioniakku, joten lataaminen jokaisen käytön jälkeen ei vaikuta akun käyttöikään. Kysymys Vastaus Miksi muuntaja täytyy irrottaa latauksen jälkeen? Akun lataaminen yli 1 tunnin ajan ei vaikuta akun tehoon, mutta irrota muuntaja turvallisuuden vuoksi ja energian säästämiseksi. Mitä ainesosia laitteelle tarkoitetussa öljyssä ja pesuaineessa on? Öljy: nestemäinen paraini Pesuaine: ioniton pinta‑ aktiivinen aine, antimikrobinen aine, voiteluaine ja hajuste. Miksi laitteesta kuuluu kaksi äänimerkkiä sammuttamisen jälkeen? Äänimerkki ilmoittaa, että akun kapasiteetti on vähenemässä. Lataa laite. Vianetsintä Suorita seuraavat toimenpiteet. Jos ongelmat eivät vieläkään ratkea tai kaikki automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen merkkivalot vilkkuvat, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen, tai Panasonicin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjausta varten.304 ► Automaattisesti puhdistuva latauslaite Ongelma Tehtävä asia Järjestelmän teräverkkoa ei ole pesty kunnolla. Jos partakonetta ei ole puhdistettu yli 2 viikkoon, poista ensin partakarvat puhdistusharjalla puhdistamalla. (Katso sivu 300.) Älä lisää pesuainetta ja vettä, paitsi puhdistusnestettä vaihtaessasi. Niin tekeminen voi huonontaa puhdistustoimintoa. (Katso sivu 302.) Teräverkon kehyksen ulkopinnoille voi jäädä öljyltä näyttäviä pisaroita puhdistamisen jälkeen. Ne ovat puhdistusnesteen voitelevaa ainesosaa eivätkä ilmennä vikaa. Voit pyyhkiä ne pehmeällä liinalla. Järjestelmän teräverkko ei ole kuiva tai se on tahmea. Teräverkko ei ehkä kuivu nopeasti lämpöolosuhteista johtuen. Suorita kuivaus/lataustila uudelleen tai pyyhi pehmeällä liinalla ennen parranajoa. Ongelma Tehtävä asia Teräverkko rikkoutuu tai vääntyy puhdistuksen aikana. Älä työnnä vieraita esineitä latauslaitteeseen. Poista vieraat esineet puhdistusalustalta. (Katso sivu 301.) Vaihda järjestelmän teräverkko. (Katso sivu 300.) Puhdistusneste on vaahtoutunut. Jos sekoitat saippuavettä tai käsisaippuaa pesuaineeseen tai käytät muuta pesuainetta, puhdistusneste vaahtoaa. Käytä automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta, kun olet pessyt ja kuivannut partakoneen kunnolla. Vaihda puhdistusneste. (Katso sivu 301.) Puhdistusnestettä on kerääntynyt puhdistusalustalle. Poista kaikki jäämät ym., jotka ovat kerääntyneet tyhjennyksessä puhdistusalustan pohjalle. (Katso sivu 302.) Jos käytät automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta kun partakone on märkä tai partakoneessa on saippuaa tai parranajogeeliä, puhdistusneste voi kerääntyä puhdistusalustalle.305 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Ongelma Tehtävä asia Puhdistusnestettä on vuotanut puhdistusnesteen lokerosta. Älä paina puhdistusnesteen lokeron poistopainiketta minkään tilan aikana. Aseta automaattisesti puhdistuva latauslaite vaakasuoraan. Jos käytät automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta kun partakone on märkä tai partakoneessa on saippuaa tai parranajogeeliä, puhdistusnestettä voi vuotaa. Puhdistusnesteen lokeroa ei saa poistettua. Aseta automaattisesti puhdistuva latauslaite kovalle, tasaiselle pinnalle. (Katso sivu 294.) Ongelma Tehtävä asia Tila ei käynnisty. Tarkista, että verkkolaite on yhdistetty automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteeseen ja että verkkolaite on liitetty pistorasiaan. (Katso sivu 298.) Varmista, että partakone on kytketty kunnolla automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteeseen. (Katso sivu 298.) Puhdistus‑ tai kuivaustoiminto ei välttämättä toimi hyvin alhaisissa lämpötiloissa (noin 0 °C tai alhaisempi). Tarkista palaako tilan merkkivalo. (Katso sivu 302.) Partakonetta ei voida ladata. Pyyhi varovasti runko‑osan takaliitännät ja automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen latausliitännät liinalla tai veteen kostutetulla paperilla.306 Ongelma Tehtävä asia Laite pitää kovaa ääntä. Puhdistuksen aikana: Automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta kuuluu kova ääni järjestelmän teräverkon puhdistamisen vuoksi. Puhdistuksen jälkeen: Automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta kuuluu voimakas ääni kuivaamista nopeuttavan vesipisaroiden poiston aikana. Puhdistuksen jälkeen ääni on erilainen kuin puhdistuksen aikana. Vedenpinta on laskenut ja vesipisaroita poistetaan järjestelmän teräverkolta puhdistuksen jälkeen. Tämä ei viittaa ongelmaan. ► Partakone Ongelma Tehtävä asia Käyttökytkintä ei voi kytkeä toimintatilaan. Laitteen lukitus ei ehkä avaudu käyttöolosuhteista johtuen. Aseta laite pöydälle ja ota se käteen uudestaan. Jos se ei vieläkään toimi, paina ja pidä käyttökytkintä painettuna yli 2 sekunnin ajan laitteen lukituksen avaamiseksi väkisin. Puhdas merkkivalo (

palaa. (Se sammuu noin 1 minuutin kuluttua.) Puhdista terät käyttämällä automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta tai äänivärähtelytilaa.307 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Ongelma Tehtävä asia Ajosensori ei reagoi. Parran tuuheudesta tai ajopään irtokarvojen määrästä riippuen ajosensori ei välttämättä reagoi ja ajoääni ei välttämättä muutu. Tämä on normaalia. Ajosensori ei välttämättä toimi kaikkien parranajogeelien ja geelimäärien kanssa. Tämä on normaalia. Ajosensori ei välttämättä reagoi, jos akun jäljellä oleva kapasiteetti on alhainen. Jos näin tapahtuu, lataa partakone uudelleen. Lisää öljyä. (Katso sivu 299.) Ajosensori ei välttämättä reagoi, jos teräverkolla ei ole tarpeeksi öljyä. Ongelma Tehtävä asia Ajosensori reagoi, vaikka partakone ei ole yhteydessä ihoon. Puhdista partakarvat partakoneesta. Puhdista teräverkko harjalla. (Katso sivu 300.) Jos partakone on erittäin likainen, poista teräverkon kehys ja puhdista vedellä. (Katso sivu 299.) Vaihda järjestelmän teräverkko. Järjestelmän teräverkon odotettu käyttöikä: Noin 18 kuukautta Käyttöaika on lyhyt, vaikka akku on ladattu täyteen. Vaikka partakonetta voidaan käyttää noin 2 viikkoa täyteen latauksen jälkeen (olettaen, että kuiva‑ajoa käytetään 3 minuuttia päivässä), käyttöpäivien lukumäärä voi olla pienempi riippuen partakoneen käytöstä (esimerkiksi, kun sitä käytetään märkäajoon). Lisää öljyä. Puhdista parranajokone. Kun toimintakertojen määrä latausta kohti alkaa laskea, akun käyttöikä alkaa olla lopussa.308 Ongelma Tehtävä asia Partakone ei toimi edes latauksen jälkeen. Käytä laitetta ympäristön lämpötilan ollessa noin 5 °C tai korkeampi. Akun käyttöikä on päättynyt. Partakone ei toimi, jos verkkolaite on yhdistetty. Käytä partakonetta sen jälkeen, kun sitä on ladattu riittävästi ja verkkolaite on irrotettu. Ajoääni muuttuu ajamisen aikana. Ajosensori on toiminnassa. Ääni muuttuu parran tuuheudesta riippuen. Laite pitää kovaa ääntä. Lisää öljyä. Terät eivät liiku tasaisesti, kun järjestelmän teräverkolla ei ole öljyä, ja silloin tarvitaan enemmän tehoa. Partakoneesta kuuluu kimeä ääni lineaarimoottoriohjaimen takia. Tämä ei tarkoita, että kyseessä olisi ongelmatilanne. Varmista, että järjestelmän teräverkko on kiinnitetty kunnolla. Puhdista teräverkko harjalla. (Katso sivu 300.) Pese järjestelmän teräverkko vedellä. (Katso sivu 299.) Ongelma Tehtävä asia Haju voimistuu. Puhdista parranajokone. Teräverkko kuumenee. Lisää öljyä. Vaihda teräverkko, jos se on vaurioitunut tai vääntynyt. (Katso sivu 300.) Sänkeä jää enemmän kuin ennen. Puhdista parranajokone. Lisää öljyä. Vaihda järjestelmän teräverkko. Järjestelmän teräverkon odotettu käyttöikä: Noin 18 kuukautta Huolto Yhteystiedot Käy Panasonicin www‑sivulla osoitteessa http://www.panasonic.com tai ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun (löydät sen yhteystiedot Pan European ‑takuuliitteestä), jos tarvitset lisätietoa tai jos partakone tai sen johto on vaurioitunut.309 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Varaosat Varaosia on saatavilla jälleenmyyjältä tai huoltoliikkeestä. Varaosat malliin pois ES‑LS9A Teräverkko WES9600 Erikoispesuaine partakoneen puhdistus‑ ja latausjärjestelmälle WES4L03 Voiteluöljy WES003P Akun kesto Akun käyttöikä on 3 vuotta. Käyttäjät eivät saa vaihtaa partakoneen akkua itse. Akku tulee vaihdattaa valtuutetussa huoltokeskuksessa. Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys Tässä partakoneessa on litium‑ioni‑akku. Varmista, että akku hävitetään paikallisten määräysten mukaisesti. Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita eikä paristoja ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin. Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti. Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon. Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta. Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia. Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla) Tämä symboli voidaan näyttää jonkin kemiallisen symbolin yhteydessä. Siinä tapauksessa se perustuu vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä olevalle kemikaalille. Sisäänrakennetun akun hävittäminen Poista akku, ennen kuin hävität partakoneen Akku on hävitettävä turvallisesti. Varmista, että akku hävitetään toimittamalla se viralliseen kierrätyskeskukseen, mikäli maassasi on sellainen. Oheinen kuva koskee ainoastaan partakoneen poistamista käytöstä, ei sen korjaamista. Jos purat partakoneen itse, se ei ole enää vedenkestävä, mikä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Laita virta päälle painamalla virtakytkintä ja pidä virta päällä, kunnes akku on purkautunut kokonaan.

Suorita kuvan vaiheet

, nosta akkua ja poista se paikaltaan.

Varo oikosulkemasta irrotetun akun positiivisia ja negatiivisia napoja, eristä navat teipillä.