HD 7164 St - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD 7164 St Kärcher

150 SV- 14 Inställningar görs på styrkretskortet. Styrkretskortet sitter i högtryckspumpens elskåp. 1 Potentiometer vattenhårdhet 2 Potentiometer stand by-tid Ställ in stand by-perioden med potenti- ometern på styrelektroniken. Fabriksinställning: 10 Minuter Tiden kan ställas in mellan 5 och 120 minu- ter. På styrkretskortet finns en enkel skala med riktvärden. Som skydd mot förkalkning vid varmvatten- drift med hårt vatten. Tillsätter avhärdare till vattnet. Doseringsmängden kan anpassas till vattnets hårdhetsgrad. Fyll behållare med Kärcher-avhärd- ningsvätska RM 110 (best.nr. 2.780- 001). Ta reda på aktuell vattenhårdhet: – hos lokalt vattenverk, – med testutrustning (best.nr. 6.768- 004). FARA Farlig elektrisk spänning! Inställningen får bara utföras av en elinstallatör. Ställ in vridpotentiometern på kretskor- tet för avhärdare efter vattenhårdhet. Skalan visar hårdhetsområdena 1 till 4. Skruva bort munstycke. Låt aggregatet arbeta tills vattnet är fritt från blåsor när det kommer ut. Låt eventuellt aggregatet arbeta under 10 sekunder – stäng av. Upprepa detta flera gånger. Stäng av aggregatet och skruva på munstycket igen. Härmed försäkrar vi att nedanstående be- tecknade maskin i ändamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna överensstäm- melseförklaring ogiltig. Undertecknade agerar på order av och med fullmakt från företagsledningen. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2016/11/01 Använd endast originaltillbehör och origi- nalreservdelar, så att en säker och stör- ningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist- ributörer. Eventuella fel på aggregatet re- pareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverk- ningsfel. Garantin träder endast i kraft om din försäl- jare fyller i bifogat svarskort fullständigt vid köpet, stämplar och undertecknar det och att du därefter skickar svarskortet till ditt lands distributör. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med tillbehör och kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade kundtjänst. Inställningar Vänteläge Påbyggnadssats avhärdare (tillval) Lufta aggregat EU-försäkran om överensstämmelse Produkt: Högtryckstvätt Typ: 1.524-xxx Tillämpliga EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU Tillämpade harmoniserade normer EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 CEO Head of Approbation Tillbehör och reservdelar Garanti 151SV- 15 Kontroll genomförd den: Resultat: Kontroll genomförd den: Resultat: Kontroll genomförd den: Resultat: Kontroll genomförd den: Resultat: Kundservice Anläggningstyp: Tillverkningsnr. Ibruktagning den: Underskrift Underskrift Underskrift Underskrift 152 SV- 1 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi- lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Lue turvaohjeet nro 5.956-309 ehdotto- masti ennen laitteen ensimmäistä käyttö- kertaa! Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH – Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, kor- keapainepesulaitteita koskevia kansal- lisia määräyksiä on noudatettava. – Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, työ- turvallisuutta koskevia kansallisia mää- räyksiä on noudatettava. Korkeapaine- pesulaitteet on tarkastettava säännölli- sin väliajoin ja tarkastuksen tulokset on tallennettava kirjallisesti. – Noudata turvaohjeita (yleensä pakka- uksen etiketissä), jotka on liitetty käytet- tävien puhdistusaineiden mukaan. – Laitteen saa asentaa vain alan ammat- tilainen kansallisten määräysten mukai- sesti. – Laitteen liittäminen on sallittu ainoas- taan sähköliitäntään, joka on sähkö- asentajan toimesta asennettu IEC 60364-1:n mukaisesti. – Anna valtuutetun asiakaspalvelun/säh- köalan ammattilaisen välittömästi vaih- taa vaurioitunut verkkoliitäntäjohto. – Irrota aina ensin virtapistoke ennen lait- teeseen kohdistuvia toimenpiteitä. – Pääsyn verkkopistokkeen ja pistorasian luo tulee olla myös asennuksen jälkeen vapaana. – Laitteisto on varmistettava vikavirtasuo- jakytkimellä, jonka laukaisuvirta on pie- nempi tai yhtäsuuri kuin 30 mA.. – Laitetta saa käyttää vain sellainen hen- kilö, joka on perehtynyt laitteen käsitte- lyyn tai on osoittanut, että on pätevä käyttämään laitetta. Lisäksi käyttäjän oltava valtuutettu kyseisen laitteen käyttöön. – Lapset tai nuoret henkilöt eivät saa käyttää laitetta. Epäasianmukaisesti käytettyinä suurpainesuihkut voivat olla vaa- rallisia. Suihkua ei saa suunnata ihmisiin, eläimiin, aktiivisiin sähkövarusteisiin tai itse laitteeseen. VAARA Huomautus välittömästi uhkaavasta vaa- rasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruu- miinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vam- moja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia va- hinkoja. Laitteisto kytketään pumppuyksiköstä vain päälle ja pois päältä. Muut työskentelypai- kat on, laitteiston laajuudesta ja lisävarus- teista riippuen, liitetty korkeapaine-ulostu- loihin. – Käytä sopivia suojavaatteita ja suojala- seja takaisin ruiskuvalta vedeltä tai lial- ta suojaamiseksi. Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo- jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa saa ohittaa. Estää laitteen tahattoman käytön. Kytke lai- te pois päältä taukojen ajaksi tai lopetettua- si käytön. Käsiruiskupistoolin varmistuspidätyspinne estää laitteen tahattoman kytkeytymisen. – Kun vesimäärää vähennetään paine-/ määräsäätimen avulla, ylivirtausventtiili aukeaa ja osa vedestä virtaa takaisin pumpun puolelle. – Kun suihkupistoolin liipaisin päästetään irti, kytkee painekytkin pumpun pois päältä, korkeapainesuihku pysähtyy. Kun liipaisimesta vedetään, kytkee pai- nekytkin taas pumpun päälle. Ylivirtausventtiili ja painekytkin on tehtaalla säädetty ja varmistettu lyijysinetillä. Aino- astaan asiakaspalvelu voi suorittaa sää- dön. Sisällysluettelo Ympäristönsuojelu. . . . . . . . . . FI 1 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . FI 2 Toiminta. . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 3 Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . FI 4 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 4 Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5 Koneen säilytys . . . . . . . . . . . . FI 5 Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . FI 5 Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 7 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI 9 Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . FI 11 Laitteiston asennus . . . . . . . . . FI 13 EY-vaatimustenmukaisuus-va- kuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 14 Varusteet ja varaosat. . . . . . . . FI 14 Takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 14 Asiakaspalvelu. . . . . . . . . . . . . FI 15 Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrä- tettäviä. Älä käsittelee pakkauk- sia kotitalousjätteenä, vaan toi- mita ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvok- kaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätyk- seen. Paristoja, öljyjä ja saman- kaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimi- ta kuluneet laitteet asianmukai- siin keräyspisteisiin. Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä, dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan luontoon. Suojaa maaperää ja hävitä jä- teöljy ympäristöystävällisesti. Turvaohjeet Laitteessa olevat symbolit Kuumien pintojen aiheuttama palovammavaara! Loukkaantumisvaara! Varoitus vaarallisesta sähköjännittees- tä. Vaarallisuusasteet Työskentelypaikat Henkilökohtaiset suojavarusteet Käytä kuulosuojaimia sel- laisessa puhdistustyössä, jossa syntyy kovaa melua. Turvalaitteet Laitekytkin Varmistuspidätyspinne Ylivirtausventtiili painekytkimellä 153FI- 2 Pumppumoottorin ylikuumenemissuoja sammuttaa moottorin, jos se kuumenee yli- kuormituksen vuoksi. (vain HD 13/12-4 ST...). Jos laitetta ei käytetä pitemmän aikaa (sää- dettävissä välillä 5...120 minuuttia), laite kytkeytyy pois päältä. Jos käyttöaika ylittää (ilman työn keskey- tystä) säädettävissä olevan arvon (5...120 minuuttia), laite kytkeytyy pois päältä. Jos virranotto on liian korkea, moottorin suojakytkin kytkee laitteen pois päältä. Laite kytkeytyy pois päältä, jos korkeapai- nejärjestelmä ei ole tiivis. Kun käyttövalmiusaika on kulunut loppuun, korkeapainejärjestelmässä oleva magneet- tiventtiili avautuu ja päästää paineen pois. Vedenpuutevarmistus estää korkeapaine- pumpun käynnistymisen, jos vettä on liian vähän. – Tämä laite pumppaa korkealla paineel- la vettä laitteeseen liitettyihin korkea- paine-puhdistuslaitteisiin. Tarvittaessa imetään puhdistusainetta ja sekoite- taan sitä veteen. – Laitteisto asennetaan kiinteästi kui- vaan, jäätymättömään tilaan. Korkea- paineveden jakelu tapahtuu kiinteän putkijohtoverkoston avulla. Korkeapaineletkulla varustetun käsi- ruiskupistoolin voi vaihtoehtoisesti liit- tää suoraan laitteen korkeapainelähtöön. – Laitteisto on asennettava seinälle siten, että seinä sulkee takana olevan aukon. VAARA Loukkaantumisvaara! Jos laitetta käyte- tään huoltoasemilla tai muissa vastaavissa paikoissa, on noudatettava asianmukaisia turvamääräyksiä. HUOMIO Korkeapainelaitteistossa saa käyttää aino- astaan puhdasta vettä. Epäpuhtaudet joh- tavat ennenaikaiseen kulumiseen tai ker- rostumien muodostumiseen. Jos käytetään recycling-vettä, seuraavia raja-arvoja ei saa ylittää: Ylikuumenemissuoja Valmiusaika Letkurikkovarmistus Moottorin turvakytkin Vuotovalvonta Paineenpoisto (valinnainen) Vedenpuutevarmistus (valinnainen) Käyttötarkoitus Älä päästä mineraalipitoista jätevettä valu- maan maaperään, vesistöön tai viemäri- verkkoon. Moottorin ja auton pohjan pesu on suoritettava tästä syystä puhdistukseen soveltuvalla ja öljyerottimella varustetulla paikalla. Veden laatuvaatimukset pH-arvo 6,5...9,5 sähkönjohtokyky * Tuoreveden sähkönjohta- vuus +1200 µS/cm erotettavissa olevat aineet

/l) Rauta < 0,5 mg/l Mangaani < 0,05 mg/l Kupari < 2 mg/l Aktiivikloori < 0,3 mg/l ei saa haista epämiellyttävälle

• Maksimi yhteensä 2000 µS/cm

• Näytetilavuus 1 l, laskeutusaika 30 mi- nuuttia *** ei hankaavia aineita 154 FI- 3 1 Magneettiventtiili vedensyöttö (varuste- sarja, valinnainen) 2 Veden sisääntulo 3 Uimuriventtiili 4 Vedenpehmennysnestesäiliö magneettiventtiilillä (4.1), vain mallissa ST-H (valinnainen mallissa ST) 5 Esipainepumppu, vain mallissa ST-H 6 Korkeapainepumppu 7 Ylivirtausventtiili 8 Takaiskuventtiili 9 Painekytkin 10 Puhdistusaine-injektori 11 Paineenpoistoventtiili (varustesarja, va- linnainen) 12 Painevärähtelynvaimennin 13 Korkeapaine-ulostulo 14 Putkistojärjestelmä (valinnainen) 15 Korkeapaineletku 16 Suihkupistooli sulkuventtiilillä (16.1) ja paineen-/mää- ränsäädöllä (16.2) 17 Korkeapainesuutin (kolmoissuutin) 18 Puhdistusaineimun takaiskuventtiili ma- talapaineella 19 Puhdistusaineen annosteluventtiili 20 Puhdistusaineen pinnankorkeusanturi (varustesarja, valinnainen) sisältää 1 puhdistusaine-magneetti- venttiilin (20.1) ja 1 puhdistusaine-pin- nankorkeusanturin (20.2). 21 Puhdistusainesäiliö 22 Puhdistusaineen annostelu 2. puhdis- tusaine, (varustesarja, valinnainen) si- sältää 1 puhdistusaine-annosteluvent- tiilin (22.1), 1 puhdistusaine-magneetti- venttiilin (22.2), 1 puhdistusaine-pin- nankorkeusanturin (22.3) 23 Puhdistusaineen annostelu korkeapai- neella (varustesarja, valinnainen) sisäl- tää 1 puhdistusainepumpun (23.1) ja 1 puhdistusaine-pinnankorkeusanturin (23.2) 24 Puhdistusaineen annostelu tuplana korkeapaineella (varustesarja, valinnai- nen) sisältää 1 puhdistusaineen annos- teluventtiilin (24.1), 2 puhdistusaine- pumppua ja 2 puhdistusaine-pinnan- korkeusanturia (24,3) 25 Vedensuodatin (valinnainen) Kun koko vesimäärä käytetään, vesi kulkee veden sisäänoton, uimurisäiliön, kuumave- den esipainepumpun ja korkeapainepum- pun kautta korkeapaine-ulostuloon. Jos vain osa pumpun tuottamasta vesi- määrästä käytetään, jäännösvesimäärä virtaa määränsäätimen kautta takaisin pumpun imupuolelle. Puhdistusaine-injektori imee puhdistusai- netta ja puhdistusaineen annosteluventtiili annostelee puhdistusaineen. Imun aktivoimiseksi monikertasuutin tulee asettaa asentoon "CHEM" (matalapaine- laakasuihku). Varustesarjalla puhdistusaineen annostelu korkeapaineella (valinnainen) puhdistusai- netta voi syöttää puhdistusainepumppua käyttäen. Jos järjestelmän paine laskee valmiusaika- na käyttöpisteen avaamisen seurauksena, painekytkin käynnistää pumpun. Vedenpehmennysainetta annostelemalla estetään kalkkikerrostumien muodostumi- nen kuumavesikäytön yhteydessä. Jos ve- den kovuusalue on „Puolikova“ (8,4 - 14 °dH) tai "Kova" ja syöttöveden lämpötila on yli 60°C, laitteeseen on asennettava varus- tesarja Vedenpehmennin (DGT) tai käytet- tävissä tulee olla ulkoinen vedenpehmen- nyslaitteisto. ST-H -laitteet soveltuvat kuu- mavesikäyttöön 85 °C asti ja ST -laitteet syöttöveden lämpötilaan 70 °C asti. Toiminta Virtauskulku Täysi pumppausteho Pienten vesimäärien otto Puhdistusaine Pumpun automaattikäynnistys Vedenpehmennysjärjestelmä 155FI- 4 Laitekupu poistettuna. 1 Öljysäiliö 2 Öljynpoistotulppa 3 Laitekytkin 4 Sähkölaiterasia 5 Puhdistusaineen annosteluventtiili 6 Pehmennysainesäiliö (valinnainen) 7 Uimurisäiliö 8 Käyttötuntilaskuri (valinnainen) 9 Esipainepumppu (vain malli ST-H) 10 Pistokeliitäntä varustesarjoille 11 Veden sisääntulo (HD 7/16, HD 8/19) 12 Suojakuomun kiinnitysruuvi 13 Painekytkin 14 Painevärähtelynvaimennin 15 Verkkojohto, jossa on pistoke (ei kaikissa laiteversioissa) 16 Suurpaineliitäntä EASY!Lock 17 Veden sisääntulo (HD 13/12) 18 Korkeapainepumppu 1 Merkkivalo Palaa vihreänä: Laite käyttövalmis. Vilkkuu vihreänä: Valmiusaika on ku- lunut tai maksimi jatkuva käyttöaika on ylittynyt (letkurikkovarmistus). Palaa keltaisena: Lisää pehmennys- nestetta (lisävaruste). Vilkkuu keltaisena: Vedenpuute (va- linnainen) Palaa punaisena: Vuoto korkeapaine- järjestelmässä. 2 Laitekytkin 3 Puhdistusaineen merkkivalo palaa puhdistusainesäiliön ollessa tyhjä (valinnainen). 4 Pesuaineen annosteluventtiili I 5 Pesuaineen annosteluventtiili II (lisäva- ruste) 1 Varmistuspidätyspinne 2 Laukaisuvipu 3 Käsikäyttöinen ruiskupistooli EASY!Force 4 Turvavipu 5 Paineen-/määränsäädin (optio) 6 Ruiskuputki EASY!Lock 7 Kolmoissuuttimen merkintä 8 Kolmoissuutin EASY!Lock 9 Korkeapaineletku EASY!Lock Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoituk- senmukaisesti. Käyttäjän on huomioitava paikalliset olosuhteet ja työskennellessään laitteen kanssa huomioitava ympäristössä oleskelevat henkilöt. Älä koskaan jätä laitetta valvomatta niin kauan kuin se on käytössä. VAARA – Laitetta saa käyttää vain laitekotelon ol- lessa suljettuna. – Loukkaantumisvaara! Laitteen, syöttö- putkien, korkeapaineletkun ja liitosten on oltava moitteettomassa kunnossa. Jos kunto ei ole moitteeton, laitetta ei saa käyttää. VAARA – Älä suuntaa suihkua muihin ihmisiin tai itseesi vaatteiden tai kenkien puhdista- miseksi. – Sinkoutuvien osien aiheuttama louk- kaantumisvaara! Sinkoutuvat murto- kappaleet tai esineet voivat loukata henkilöitä tai eläimiä. Älä suuntaa vesi- suihkua helposti rikkoontuviin tai irral- laan oleviin esineisiin. VAARA Laitteen pitempiaikainen käyttäminen voi johtaa tärinän aiheuttamiin käsien veren- kiertohäiriöihin. Yleispätevää käyttöaikaa ei voida ilmoittaa, sillä käyttöaika riippuu monista eri tekijöis- tä: – Jos käyttäjällä on verenkierto-ongelmia (usein kylmät sormet, tunnottomuutta tai kutinaa sormissa). – Alhainen lämpötila laitteen käyttöpai- kalla. Suojaa kätesi lämpimillä hansik- kailla. – Liian tiukka ote haittaa verenkiertoa. – Laitetta on parempi käyttää pitäen tau- koja välillä. Mikäli laitteen säännöllisen, pitkäaikaisen käytön yhteydessä ilmenee oireita, kuten esimerkiksi sormien kylmyys, tunnotto- muus tai kutina, suosittelemme lääkärintar- kastusta. VAARA Suihkuava, mahdollisesti kuuma vesi aihe- uttaa onnettomuusvaaran! Tarkista korkeapaineletku, putkistot, hanat ja suihkuputki ennen jokaista käyttöä vaurioiden varalta. Vaihda vuotavat rakenneosat välittö- mästi uusiin ja tiivistä vuotokohdat. Tarkista, että letkuliitäntä on kunnolla kiinni ja tiivis. HUOMIO Laitevahingon vaara, jos laitetta käytetään ilman vettä. Tarkasta puhdistusainesäiliön täyttö- määrä ja lisää tarvittaessa puhdistusai- netta. Tarkista vedenpehmentimen määrä, li- sää tarvittaessa. Laitteen osat Hallintaelementit Käyttö Turvaohjeet Käyttövalmiiksi saattaminen 156 FI- 5 Käsikäyttöisen ruiskupistoolin avaami- nen: Paina varmistusvipua ja liipaisinvi- pua. Käsikäyttöisen ruiskupistoolin sulkemi- nen: Vapauta varmistusvipu ja liipaisin- vipu. Huomautus: Laite on varustettu painekytkimellä. Moot- tori käynnistyy vain, kun pistoolin liipaisinta painetaan. Avaa veden syöttöputki. Työnnä virtapistoke pistorasiaan. (vain verkkokaapelilla ja -pistokkeella varustetuissa laiteversioissa) Aseta laitekytkin asentoon "l". Merkkilamppu palaa vihreänä. Poista käsikäyttöisen ruiskupistoolin varmistus työntämällä varmistinsalpa taaksepäin. Avaa käsiruiskupistooli. VAARA Paineen / määrän säädön asetuksessa on varmistettava, että ruiskuputken liitos ei pääse irtoamaan. Säädä käyttöpaine ja vesimäärä kiertä- mällä (portaaton) paineen- ja määrän- säädintä (+/-) Sulje käsiruiskupistooli. Käännä suuttimen runkoa, kunnes ha- luamasi symboli on merkinnän kohdal- la: 몇 VARO Sopimattomat puhdistusaineet saattavat vahingoittaa laitetta tai puhdistettavaa koh- detta. Käytä vain Kärcher:in hyväksymiä puhdistusaineita. Noudata puhdistusainei- den mukana tulleita annostelusuosituksia ja käyttöohjeita. Suojaa ympäristöä käyttä- mällä puhdistusaineita säästeliäästi. Noudata puhdistusaineiden turvallisuusoh- jeita. Kärcher-puhdistusaineet takaavat häiriöt- tömän työskentelyn. Kysy meiltä neuvoa tai pyydä luettelomme tai lisätietoja puhdistus- aineista. Laita puhdistusainekanisteri laitteen al- le. Pistä puhdistusaineimuletku puhdistus- ainekanisteriin. Aseta suutin kohtaan "CHEM". Käännä puhdistusaineen annostelu- venttiili haluamaasi väkevyysasentoon. Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi kuivalle pinnalle ja anna sen vaikuttaa (ei kuivua). Huuhtele irrotettu lika suurpainesuih- kulla pois. Huuhtele suutin käytön jälkeen puhtaal- la vedellä. Kierrä annosteluventtiili suu- rimmalle puhdistusaineväkevyydelle. Käynnistä laite ja huuhtele minuutin ajan. Sulje käsiruiskupistooli. Laite kytkeytyy pois päältä. Varmista käsikäyttöinen ruiskupistooli työntämällä varmistinsalpa eteenpäin. Keskeytyksen jälkeen: Poista käsikäyttöisen ruiskupistoolin varmistus työntämällä varmistinsalpa taaksepäin. Avaa käsiruiskupistooli. Laite kytkeytyy jälleen päälle. Valmiusaika alkaa käsiruiskupistoolin sul- kemisesta. Kun valmiusaika (5...120 minuuttia) on kulunut, laitetta ei voi enää käynnistää avaamalla käsiruiskupis- toolin. Merkkivalo vilkkuu vihreänä. Laite käynnistetään uudelleen asetta- malla laitekytkin hetkeksi asentoon "0" ja sen jälkeen taas asentoon "I". Huomautus: Asiakaspalvelu voi säätää valmiusajan. Aseta valintakytkin asentoon "0". Odota hetki. Aseta laitekytkin asentoon "l". tai Käytä kauko-ohjauksin (valinnainen) vastaavaa kytkintä. Sulje veden syöttöputki. Avaa käsiruiskupistooli. Käynnistä pumppu laitekytkimellä, ja anna sen käydä 5–10 sekuntia. Sulje käsiruiskupistooli. Aseta laitekytkin asentoon "0/OFF". Vedä virtapistoke pistorasiasta. Huo- lehdi, ettet koske pistokkeeseen, kun kätesi on märät tai kosteat. (vain verkkokaapelilla ja -pistokkeella varustetuissa laiteversioissa) Irrota vesiliitäntä. Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei enää ole painetta. Varmista käsikäyttöinen ruiskupistooli työntämällä varmistinsalpa eteenpäin. HUOMIO Pakkanen rikkoo huolimattomasti vedestä tyhjennetyn laitteen. Laite olisi asennettava lämmitettävään paikkaan. Mikäli on laitteen jäätymisen vaara, esim. jos laite on asennettu ulos, laitteisto on tyhjennettävä vedestä ja huuh- deltava jäätymisenestoaineella. Irrota veden tuloletku laitteesta. Irrota korkeapaineletku laitteesta. Anna laitteen käydä kunnes pumppu ja putket ovat tyhjiä (maks. 1 minuutti). Pitempien käyttötaukojen aikana: Täytä uimurisäiliö täyteen asti tavalli- sella pakkasnesteellä. Aseta keruuastia korkeapaine-ulostu- lon alle. Käynnistä laite ja anna käydä niin kau- an, että laite on täysin läpihuuhdeltu. Käännä hätä-seis -pääkytkin asentoon "0". Sulje veden syöttöputki. Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei enää ole painetta. Kierrä laitekannen kiinnitysruuvi irti. Kohota kevyesti laitekantta ja poista etusuuntaan. 몇 VARO Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara- vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai- no. HUOMIO Suojaa liipaisinvipu kuljetuksen aikana vaurioilta. Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var- mista laite liukumisen ja kaatumisen va- ralta kulloinkin voimassa olevien ohje- sääntöjen mukaisesti. 몇 VARO Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara- vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai- no. VAARA Loukkaantumisvaara! Laite on kytkettävä laitekytkimellä pois päältä ennen kaikkia huolto- ja korjaustöitä. Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta ja var- mista takaisinpistämisen varalta VAARA Suihkuava, mahdollisesti kuuma vesi aihe- uttaa onnettomuusvaaran! Ennen kaikkia töitä: – Sulje tuoreveden sulkuventtiili. – Anna kuumien laiteosien jäähtyä. – Tee laitteisto paineettomaksi avaamalla kaikki käsisuihkupistoolit. Käyttöturvallisen laitteiston perusta on säännöllinen huolto seuraavan huoltokaa- vion mukaan. Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäis- varaosia tai osia, joita hän suosittelee, ku- ten – vara- ja kulumisosat – lisävarusteosat – käyttöaineet – Puhdistusaine Käsikäyttöisen ruiskupistoolin avaaminen/sulkeminen Käyttö suurpaineella Suihkutyypin valinta Pyöreä korkeapainesuihku (0°) erittäin pinttyneen lian puhdis- tamiseen Pienpainelaakasuihku (CHEM) on tarkoitettu puhdistusaine- käyttöön tai puhdistukseen pie- nellä paineella Laakakorkeapainesuihku (25°) lian puhdistamiseen laajoilta pinnoilta Käyttö puhdistusaineella Suositeltavat puhdistusmenetelmät Käytön keskeytys Valmiusaika Valmiusajan käynnistys uudelleen Laitteen kytkeminen pois päältä Suojaaminen pakkaselta Laitteen tyhjennys Kytkentä pois päältä hätätilanteessa Laitekannen poistaminen Kuljetus Koneen säilytys Hoito ja huolto 157FI- 6 Voit solmia säännöllisen turvatarkastusso- pimuksen tai huoltosopimuksen myyjäliik- keesi kanssa. Kysy meiltä neuvoa. Turvatarkastussopimus/ huoltosopimus Huoltokaavio Ajankohta Toiminta Rakenneryhmä Suoritus suorittaja päivittäin Tarkasta käsi- kahva Käsiruiskupistooli Tarkista, sulkeutuuko pistooli tiiviisti. Tarkista, estää- kö varmistus käsikahvan tahattoman käytön. Vaihda viallinen pistooli. Käyttäjä tarkastus Verkkokaapeli (vain verkkokaapelilla ja -pistok- keella varustetuissa laiteversi- oissa) Tarkasta säännöllisesti, että verkkokaapeli ei ole va- hingoittunut, esim. eristeen halkeamia tai vanhene- misilmiöitä. Jos havaitaan vaurio, kaapeli on korvat- tava uudella ennen jatkokäyttöä. Käyttäjä/ asiakaspal- velu Täyttömäärän tarkastus Puhdistusainesäiliö, varuste- sarja Vedenpehmennin (lisäva- ruste) Tarkasta täyttömäärä, täytä tarvittaessa. Käyttäjä Tarkasta korkea- paineletku Pesulaitteen lähtövesiputket ja letkut Tarkista letkujen kunto. Vaihda rikkoontuneet letkut välittömästi! Tapaturmavaara! Käyttäjä 40 käyttötunnin jälkeen tai viikoit- tain Laitteiston tiiviy- den tarkastus Koko laitteisto Tarkasta pumpun ja johtojärjestelmien tiiviys. Jos il- menee öljyvuotoja tai vettä vuotaa enemmän kuin 10 vesipisaraa minuutissa, ota yhteys asiakaspalve- luun. Käyttäjä/ asiakaspal- velu Tarkasta öljyn laatu Pumpun öljysäiliö Jos öljy on maitomaista, se on vaihdettava. Tääsä ta- pauksessa on suositeltavaa vaihtaa myös pumpun öljytiiviste (asiakaspalvelu). Käyttäjä/ asiakaspal- velu Öljytason tarkis- tus Pumpun öljysäiliö Tarkista pumpun öljymäärä. Lisää öljyä tarvittaessa (tilausnro 6.288-016). Käyttäjä Suodattimien puhdistus Puhdistusaineen imuletkun suodatin Puhdista puhdistusaineen imuletkun suodatin. Käyttäjä Painevärähtely- vaimentimen tar- kastus Painevärähtelynvaimennin Jos pumppu värähtelee voimakkaasti, värähtelyvai- mennin on viallinen. Vaihda värähtelynvaimennin. Asiakaspal- velu kuukausittain tai 200 käyttötunnin jälkeen Siivilän puhdistus Tuloveden siivilä Poista ja puhdista siivilä. Käyttäjä Uimuriventtiilin tarkastus Uimurisäiliö Uimuriventtiilin ollessa suljettuna, ylivuotokohdasta ei saa valua vettä. Käyttäjä Automaattisen käynnistymisen tarkastus Painekytkin Pumppu ei käy, koska vettä ei oteta. Avaa käsiruis- kupistooli. Kun korkeapaineverkon paine laskee alle 3 MPa, pumpun tulee käynnistyä. Käyttäjä Letkunkiristimien jälkikiristys Kaikki letkunkiristimet Jälkikiristä letkunkiristimet momenttiavaimella. Kiris- tysmomentti 28 mm:n nimellisläpimittaan asti = 2 Nm, 29 mm:stä alkaen = 6 Nm. Käyttäjä vuosittain tai 1000 käyttötun- nin jälkeen Öljynvaihto Korkeapainepumppu Laske vanha öljy ulos. Täytä uudella öljyllä. Tarkasta öljysäiliön täyttämäärä. Käyttäjä Laitteiston kalk- keutumisen tar- kastus Koko vesijärjestelmä Venttiilien tai pumppujen toimintahäiriöt saattavat olla osoitus kalkkeutumisesta. Suorita tarvittaessa kalkinpoisto. Kalkinpois- toon opastuk- sen saanut käyttäjä vuosittain Käyttöturvalli- suuden tarkastus Koko laitteisto Nestesuihkuttimien ohjeiden mukainen turvallisuus- tarkastus. Asiantuntija 158 FI- 7 Jotta laitteiston luotettava käyttö varmiste- taan, suosittelemme huoltosopimuksen solmimista. Käänny asianomaisen Kärcher -asiakaspalvelun puoleen. Kuka saa suorittaa huoltotyöt? Käyttäjä Töitä, joissa on merkki "Käyttäjä", saa- vat suorittaa vain perehdytetyt henkilöt, jotka osaavat käyttää ja huoltaa korkea- painelaitteistoja turvallisesti. Sähköalan ammattilaiset Ainoastaan henkilöt, joilla on sähköalan ammatillinen koulutus. Asiakaspalvelu Töitä, joissa on viite "Asiakaspalvelu", saavat suorittaa vain Kärcher -asiakas- palvelun asentajat. VAROITUS Kuuman öljyn ja kuumien laitteistonosien aiheuttama palovammavaara. Anna pum- pun jäähtyä ennen öljynvaihtoa vähintään 15 min. Huomautus: Jäteöljyn hävittämisen saa suorittaa vain paikallinen jäteöljyn keräilypiste. Luovuta öljy keräyspisteeseen. Ympäristön likaami- nen jäteöljyllä on rangaistavaa. Katso sopiva öljylaatu teknisistä tie- doista. 1 Öljysäiliö 2 Öljynpoistoruuvi Aseta jäteöljysäiliö öljynpoistoruuvin alapuolelle. Poista öljysäiliön kansi. Kierrä öljynpoistotulppa ulos ja laske jä- teöljy keruuastiaan. Ruuvaa öljynpoistotulppa kiinni ja kiris- tä se. Lisää uutta öljyä öljysäiliön MAX-mer- kintään saakka hitaasti. Laita öljysäiliön kansi paikalleen. Hävitä jäteöljy ympäristöystävällisellä tavalla tai vie se valtuutettuun keräys- pisteeseen. Kalkkikerrostumat aiheuttavat: – suuria virtausvastuksia putkistoissa – kalkkeutuneiden osien mahdollisen rik- koutumisen VAARA – Palavien kaasujen aiheuttama räjäh- dysvaara! Tupakointi on kiellettyä kal- kinpoiston ajan. Huolehdi hyvästä tuu- letuksesta. – Happojen aiheuttama syöpymisvaara! Käytä suojalaseja ja suojahansikkaita. Huomautus: – Noudata turvallisuusmääräyksiä BGV A1 (Saksa). – Noudata kalkinpoistoainepakkaukses- sa olevia käyttöohjeita. Kalkin poistoon saa lain mukaan käyttää ai- noastaan tarkastettuja sekä hyväksymis- merkillä varustettua kattilakiven poistoai- netta. – RM 100 (tilausnumero 6.287-008) liuot- taa kalkkikiven ja yksinkertaiset kalkki- kiven ja pesuainejäämien yhdisteet. – RM 101 (tilausnumero 6.287-013) liuot- taa kerrostumat, jotka eivät liukene RM 100:n avulla. Huomautus: Suosittelemme, korroosiosuojaksi ja ja happojäämien neutraloimiseksi, alkaalisen liuoksen (esim. RM 81) pumppaamista lait- teen lävitse puhdistusainesäiliön kautta. Poista kalkki ensin uimurisäiliöstä: Sulje veden syöttöputki. Poista uimurisäiliön kansi. Irrota pumpun ja uimurisäiliön välinen letku pumpusta. Sulje letkun vapaaksi jäänyt pää. Täytä 7-prosenttisella kalkinpoistoliuok- sella. Poista kaikki jäämät säiliöstä kalkin- poiston jälkeen. Korkeapainelaitteiston kalkinpoisto: Irrota korkeapaineletku verkon sisään- syötöstä ja pistä pää uimurisäiliöön Kierrätä säiliössä valmisteltua kalkinir- rotushappo-seosta lyhyen ajan laitteis- tossa, anna vaikuttaa, huuhtele. VAARA Sähköiskun aiheuttama vaara. Loukkaantumisvaara! Laite on kytkettävä laitekytkimellä pois päältä ennen kaikkia huolto- ja korjaustöitä. Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta ja var- mista takaisinpistämisen varalta VAARA Suihkuava, mahdollisesti kuuma vesi aihe- uttaa onnettomuusvaaran! VAARA Onnettomuusvaara laitteistoon kohdistu- vissa töissä. Ennen kaikkia töitä: – Sulje tuoreveden sulkuventtiili. – Anna kuumien laiteosien jäähtyä. – Tee laitteisto paineettomaksi avaamalla kaikki käsisuihkupistoolit. Kuka saa korjata häiriöitä? Käyttäjä Töitä, joissa on merkki "Käyttäjä", saa- vat suorittaa vain perehdytetyt henkilöt, jotka osaavat käyttää ja huoltaa korkea- painelaitteistoja turvallisesti. Sähköalan ammattilaiset Ainoastaan henkilöt, joilla on sähköalan ammatillinen koulutus. Asiakaspalvelu Töitä, joissa on viite "Asiakaspalvelu", saavat suorittaa vain Kärcher -asiakas- palvelun asentajat. Huoltosopimus Huoltotoimenpiteet Öljynvaihto Kalkin poisto Häiriöapu 159FI- 8 Häiriö Mahdollinen syy Korjaus suorittaja Vesisuihku on epätasainen Suutin on tukkeutunut. Puhdista suutin. Käyttäjä Veden tulomäärä liian pieni. Tarkasta vedensaanti Käyttäjä Laite imee pesuainetta liian vähän tai ei ollenkaan. Annostelu on liian vähäinen. Lisää annostelua. Käyttäjä Suutin on asennossa korkeapaine. Aseta suutin kohtaan "CHEM". Käyttäjä Puhdistusainesäiliön imusuodatin on li- kaantunut. Puhdista imusuodatin. Käyttäjä Puhdistusaineen imuletku ei ole tiivis. Uusi imuletku. Asiakaspalvelu Manuaalinen puhdistusaineen annos- teluventtiili tukossa, viallinen. Tarkasta, puhdista, vaihda tarvittaessa. Asiakaspalvelu Pumppuun ei synny painet-

Suutin on asennossa "CHEM" Aseta suutin kohtaan "Korkeapaine". Käyttäjä Korkeapainepumpussa on ilmaa Ilmaa laite (katso "Laitteiston asennus"). Käyttäjä Imupuolen putkijärjestelmä vuotaa Tarkasta liittimet ja letkut. Käyttäjä Vettä ei ole riittävästi. Varmista riittävä vedentulo. Käyttäjä Vesiliitännän sihti on likaantunut. Puhdista sihti. Käyttäjä Korkeapaineletku ei ole tiivis. Uusi korkeapaineletku. Asiakaspalvelu Putkijohdotukset vuotavat. Kunnosta putkijohdotukset. Asiakaspalvelu Määränsäätö viallinen Tarkasta määränsäätö, kunnosta. Asiakaspalvelu Pumpun venttiili viallinen Vaihda venttiili. Asiakaspalvelu Korkeapainepumppu pitää pahaa ääntä, manometrin (valinnainen) osoitin väräh- telee voimakkaasti. Värinänvaimennin on viallinen. Vaihda värinänvaimennin. Käyttäjä Vesipumppu imee ilmaa. Tarkista imujärjestelmä ja selvitä, missä jär- jestelmä ei ole tiivis. Käyttäjä Puhdistusainesäiliö tyhjä Täytä puhdistusainesäiliö. Käyttäjä Veden tulolämpötila liian korkea Laske veden lämpötilaa. Käyttäjä Vedentulo on tukossa. Puhdista veden sisääntulon siivilä, tarkasta veden tulo. Käyttäjä Venttiililautanen tai venttiilin jousi vialli- nen Vaihda osat. Asiakaspalvelu Esipainepumppu kalkkeutunut tai vialli- nen. Tarkasta esipainepumppu. Käyttäjä Laitteisto ei käynnisty pääl- lekytkennän tai kaukokäyn- nistimen (valinnainen) pai- namisen jälkeen. Laitekytkin on kytketty pois päältä. Kytke päälle Käyttäjä Rakennuksen virransyöttö on katken- nut Kytke päälle Käyttäjä Viallinen painekytkin Vaihda painekytkin. Asiakaspalvelu Moottorinsuojakytkin on lauennut yli- kuormituksesta tai sähköverkon yhden vaiheen puuttumisesta johtuen. Tarkasta 3:n vaiheen jännitteet. Sähköalan ammatti- lainen/asiakaspalve-

Moottorinsuojakytkin on säädetty vää- rin. Tee säätö virtakaavion mukaan. Sähköalan ammatti- lainen/asiakaspalve-

Ohjauksen ja esipainepumpun mootto- rinsuojakytkin on lauennut. Tarkasta moottorin suojakytkin. Sähköalan ammatti- lainen/asiakaspalve-

Muuntajan ohjaussulake on rikki. Tarkasta syy, vaihda ohjaussulake. Sähköalan ammatti- lainen/asiakaspalve-

Ohjauksen piirilevy viallinen. Tarkasta piirilevy, vaihda tarvit taessa Asiakaspalvelu Pumppu ei käynnisty valmi- usajan aikana käsiruiskupis- toolia avaamalla. Painekytkin tai painekytkimen kaapeli viallinen. Uusi painekytkin tai kaapeli. Asiakaspalvelu Pumppu ei pysähdy Pumppu imee ilmaa tyhjentyneestä puhdistusainesäiliöstä. Täytä puhdistusainesäiliö, ilmaa imuletku. Käyttäjä Painekytkin viallinen. Vaihda painekytkin. Sähköalan ammatti- lainen/asiakaspalve-

• 2,542,542,542,542,542,54 Vesiliitäntä Tulomäärä (min.) l/h (l/min) 800 (13,3) 1000 (16,7) 1400 (23,3) Tulopaine (maks.) MPa (baa- ria) 1,0 (10) Tulolämpötila (maks.), ST °C 70 Tulolämpötila (maks.), ST-H °C 85 Suoritustiedot Käyttöpaine, vesi (vakiosuuttimella) MPa (baa- ria) 3 p. 16
• (30 p. 160
• ) 4 p. 18
• (40 p. 180
• ) 3 p. 12
• (30 p. 120
• ) Vakiosuuttimen suutinkoko 043 040 055 098 Maks. käyttöylipaine MPa (baa- ria) 19 (190) 20 (200) 15 (150) Syöttömäärä l/h (l/min) 300 p. 700
• (5 p. 11
• ,7) 460 p. 900
• (7,7 p. 15
• ) 650 p. 1300
• (10,8 p. 21
• ,7) Puhdistusaineen imeminen l/h (l/min) 0 p. 42
• (0 p. 0
• ,7) 0 p. 54
• (0 p. 0
• ,9) 0 p. 78
• (0 p. 1
• ,3) % 0 Maks. ruiskupistoolin takaiskuvoima N 35 47 56 Mitatut arvot EN 60335-2-79 mukaisesti Käsi-käsivarsi tärinäarvo Käsiruiskupistooli m/s p. 6

3,0 4,2 2,8 Epävarmuus K m/s

dB(A) 3 3 3 Taattu äänen tehotaso dB(A) 87 88 91 Käyttöaineet Öljyn määrä l 0,5 0,75 1,25 Öljyn laatu -- SAE 90 Hypoid Mitat ja painot Leveys mm 533 Korkeus mm 790 Syvyys mm 420 Paino, peruslaite, ST kg 58 65 78 Paino, peruslaite, ST-H kg 62 69 82 161FI- 10 A Veden sisääntulo 3/4“ B Suurpaineliitäntä EASY!Lock C Sähköliitäntä alapuolelta D Seinäkiinnitys E Lattiatelineellä Mitat 162 FI- 11 Pesuaine helpottaa puhdistustehtävää. Taulukossa on valikoima pesuaineita. Pe- suaineita käytettäessä on ehdottomasti noudatettava pakkauksessa annettuja oh- jeita. Seuraavat puhdistusainetyypit eivät ole sallittuja, koska ne vahingoittavat laitet- ta: – Salpietarihappoa sisältäviä puhdistus- aineita – Aktiiviklooria sisältäviä puhdistusaineita

• = vain lyhytaikaiseen käyttöön, kaksivai- hemenetelmä, huuhdeltava pelkällä vedel-

** = ASF = nopea öljy/vesi erottelu ja hyvät liankuljetusominaisuudet *** = esipesuun sopii Foam-Star 2000 Tarvikkeet Puhdistusaine Käyttöalue Kohderyhmä Puhdistusaine Kärcher-nimike Annostelu Vaahdotus Elintarviketeollisuus/paloit- teluyritykset Desinfiointipuhdistusaine RM 732 1-3% Desinfiointiaine RM 735 0,75-7% Vaahtodesinfiointipuhdistusaine, alkaali- nen RM 734 2-5% Juoma-/alkoholijuomateh- taat Vaahtopuhdistusaine, alkaalinen RM 58 ASF 1-2% Vaahtopuhdistusaine, hapan RM 59 ASF 1-2% Vaahtodesinfiointipuhdistusaine, alkaali- nen RM 734 2-5% Kunnalliset laitokset Vaahtopuhdistusaine ulkopintoihin, neut- raali RM 57 1-2% Desinfiointipuhdistusaine, sisäkäyttöön RM 732 1-3% Maatalous Desinfiointipuhdistusaine RM 732 1-3% Desinfiointiaine RM 735 0,75-7% Korkeapainepuhdis- tus Juoma-/alkoholijuomateh- taat Yleispuhdistusaine RM 55 0,5-8% Vaahtodesinfiointipuhdistusaine, alkaali- nen RM 734 2-5% Kunnalliset laitokset Tehopesuaine, alkaalinen RM 81 1-5% Maatalous Tehopesuaine, alkaalinen RM 31 1-5% Tehopesuaine, alkaalinen RM 81 1-5% Laivanvarusteet Tehopesuaine, alkaalinen RM 81 1-5% Auto-/kuorma-autokorjaa- mot Tehopuhdistusaine, alkaalinen (moottori/ osat) RM 31 1-5% Tehopesuaine, alkaalinen (auton ulkopin- nan-/alustanpesu) RM 81 1-5% Lattian puhdistus Elintarviketeollisuus/paloit- teluyritykset Intensiiviperuspuhdistusaine RM 750 1-5% Lattian peruspuhdistusaine RM 69 0,5-1% Juoma-/alkoholijuomateh- taat, kunnalliset laitokset Intensiiviperuspuhdistusaine RM 750 1-5% Lattian peruspuhdistusaine RM 69 0,5-1% Auto-/kuorma-autokorjaa- mot Intensiiviperuspuhdistusaine RM 750 1-5% Lattian peruspuhdistusaine RM 69 0,5-1% Laivanvarusteet Intensiiviperuspuhdistusaine RM 750 1-5% Lattian peruspuhdistusaine RM 69 0,5-1% Pesuharja Kunnalliset laitokset Tehopesuaine ulkopintoihin, alkaalinen RM 81 1-5% Yleispuhdistusaine RM 55 0,5-8% Auto-/kuorma-autokorjaa- mot Tehopesuaine, alkaalinen (auton ulkopin- nan-/alustanpesu) RM 81 1-5% Laivanvarusteet Tehopesuaine ulkopintoihin, alkaalinen RM 81 1-5% 163FI- 12 Asennussarjat Kauko-ohjaus 1 Varustesarja Kaukovapau- tus* 2.637-491.0 1 käyttöpaikka. Käyttövalmiuden palauttaminen valmiusajan loputtua. Useamman käyttöpaikan käyttäminen on mahdollista. 2 Varustesarja Kauko-ohjaus HD yksinkertainen* 2.744-014.0 1 käyttöpaikka. Korkeapainepumpun ja maks. kahden puhdistusaineen ohjaus. Kah- den käyttöpaikan tai yhden käyttöpaikan ja yhden kolikkokauko-ohjauksen (kohta 3) käyttö prioriteettikytkimen (kohta 4) yhteydessä. 3 Varustesarja Kolikko-kau- ko-ohjaus* 2.642-422.0 Kolikkokauko-ohjaus. Korkeapainepumpun ja maks. kahden puhdistusaineen ohjaus kolikon sisäänsyöttämisen jälkeen. 4 Varustesarja Prioriteettikyt- kin* 2.638-200.0 Vaihto 2:den kauko-ohjauksen (kohta 2) tai yhden kauko-ohjauksen (kohta 2) ja yh- den kolikkokauko-ohjauksen (kohta 3) välillä. 5 Varustesarja Ohjauselektro- niikka moni-kauko-ohjaus* 2.744-036.0 Korkeapainepumpun ja kahden puhdistusaineen ohjaus maks. 6:sta käyttöpaikasta (kohta 6). Lisänä yhden kolikkokauko-ohjauksen (kohta 3) liitäntämahdollisuus. 6 Varustesarja Käyttöpaikka monikauko-ohjaus 2.744-015.0 Käyttöpaikka monikauko-ohjaukselle (kohta 5). 7 Varustesarja Hätä-seis* 2.744-002.0 Katkaisee laitteiston virransyötön. 8 Varustesarja Jakorasia 2.744-798.0 Tarvitaan varustesarjojen (kohta 1) ... (kohta 7) liittämiseen laitteistoon. Valmiiksi lan- goitettu, liitäntä laitteistoon pistokeliitännällä. 9 Varustesarja Kaukovapau- tuksen liitäntärasia 2.209-807.0 Tarvitaan varustesarjojen Kaukovapautus (pos.1) ja Hätä-seis (pos. 7) liittämiseksi laitteeseen. Varustesarjat 1 Varustesarja Paineenpoisto 2.209-773.0 Valmiusaika on kulunut, korkeapainejärjestelmä asetetaan paineettomaksi. 2 Varustesarja 1-kerta-puh- distusaine matalapaineelle * 2.209-779.0 Tarvitaan 1 puhdistusaineen valitsemiseksi kauko-ohjauksella. Sisältää 1 magneetti- venttiilin ja 1 pinnankorkeusanturin**. 3 Varustesarja 2-kerta-puh- distusaine matalapaineelle * 2.209-780.0 Tarvitaan 2. puhdistusaineen valitsemiseen kauko-ohjauksella (valinnaisesti kohta 5). Sisältää 1 magneettiventtiilin, 1 pinnankorkeusanturin ja 1 annosteluventtiilin. 4 Varustesarja 1-kerta-puh- distusaine korkeapaineelle * 2.209-799.0 Mahdollistaa puhdistusaineen annostelun korkeapainekäytössä. Tarvitaan yhden puhdistusaineen ohjaamiseen kauko-ohjauksella. Laitteessa on vakiona puhdistusai- neen annostelu matalapainekäytössä, joka aktivoidaan kolmoissuuttimen asentoa vaihtamalla. Kun tämä varustesarja on asennettuna, kolmoissuuttimen asentoa ei tar- vitse vaihtaa. 5 Varustesarja 2-kerta-puh- distusaine korkeapaineelle * 2.209-800.0 Mahdollistaa puhdistusaineen annostelun korkeapainekäytössä. Tarvitaan toisen puhdistusaineen ohjaamiseen kauko-ohjauksella. Laitteessa on vakiona puhdistusai- neen annostelu matalapainekäytössä, joka aktivoidaan kolmoissuuttimen asentoa vaihtamalla. Kun tämä varustesarja on asennettuna, kolmoissuutt imen asentoa ei tar- vitse vaihtaa. 6 Varustesarja Vedenpeh- mennin (DGT) 2.209-777.0 Estää kalkkeutumisen kuumavesikäytössä annostelemalla vedenpehmennysainetta. 7 Varustesarja Käyttötuntilas- kuri 2.209-778.0 Tallentaa laitteiston käyttöajat huoltovälien noudattamista varten. 8 HWE 860 3.070-036.0 Kuumentaa tuloveden sähköllä lämmitettävää boileria käyttäen. 9 Varustesarja Lattiateline St 2.210-058.0 LLaitteiston asentaminen paikkaan, jossa seinakiinnitys ei ole mahdollista. Teräsrakenne, maalattu. 10 Varustesarja Lattiateline VA 2.210-059.0 LLaitteiston asentaminen paikkaan, jossa seinakiinnitys ei ole mahdollista. Ruostumaton teräsrakenne, ruostumaton. 11 Varustesarja Tuloveden magneettiventtiili 2.209-788.0 Katkaisee vedentulon laitteiston ollessa poissa käytöstä.

• lisäksi tarvitaan varustesarja Jakorasia **Laitteessa on vakiona puhdistusaineen annostelu matalapainekäytössä, joka aktivoidaan kolmoissuuttimen asentoa vaihtamalla. 164 FI- 13 – Tarkasta pakkauksen sisältö sitä puret-taessa.– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota vä-littömästi yhteys jälleenmyyjään.– Säilytä pahvinen reikienporausmalli ko-neen asennusta varten.Huomautus:Vain valtuutetut ammattilaiset saavat suo-rittaa vesiliitännän, korkeapaineverkon ja sähkäliitännän asennuksen paikallisten määräysten mukaan.– Laitteisto on sijoitettava kuivaan, räjäh-dysvaarattomaan ympäristöön.– Asennus on tehtävä lujalle ja tasaiselle alustalle.– Laitteiston tulee olla helposti luokse-päästävissä huoltotöitä varten.Seuraavat asennustavat ovat mahdollisia:– Kiinnitys seinään– Asennus käyttäen asennussarjaa Latti-ateline (lisävaruste)몇 VAROLoukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huo-mioi asennettaessa laitteen paino.HUOMIO Vaurioitumisvaara! Jäätyvä vesi laitteessa saattaa vaurioittaa laitteen osia.Laite olisi asennettava lämmitettävään paikkaan. Mikäli on laitteen jäätymisen vaara, esim. jos laite on asennettu ulos, laitteisto on tyhjennettävä vedestä ja huuh-deltava jäätymisenestoaineella. Tarkasta seinän kantokyky. Merkitse pakkauksessa olevan poraus-sabluunan avulla seinään kiinnitysrei-kien paikat. Poraa reiät seinään. Kiinnitä seinään siihen soveltuvat kiin-nikkeet. Irrota laitekupu. Ripusta laite paikalleen ja varmista pu-toamisen varalta. Aseta laitekupu takaisin paikalleen ja ruuvaa kiinni.– Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista ja tyyppikilvestä.– Laitteiston käyttöön tarvittava virran-syöttö on mitoitettava jatkuvaa käyttöä varten.– Sähköliitännät on suoritettava sähkö-asentajan toimesta ja niiden on oltava IEC 60364-1:n mukaisia.– Sähköä johtavat osat, kaapelit ja työ-alueella olevat laitteet on suojattava niin, ettei vesisuihku pääse niihin.– Mitoita vedensyöttö jatkuvaa käyttöä varten.– Veden syöttöputki on varustettava sul-kuhanalla ja liitettävä paineletkulla jous-tavasti korkeapainelaitteistoon.– Vesijohdon liian pienen poikkileikkauk-sen ja esipaineen seurauksena on ve-denpuute.– Jos esipaine on liian suuri tai johtojär-jestelmässä on painepiikkejä, väliin on asennettava paineenalennin.– Asennuspaikalla tulee olla viemäriliityn- tä. Asennuksessa on noudatettava saksalais-ta standardia VDMA-Einheitsblatt 24416 „Hochdruckreiniger; Festinstallierte Hochd-ruckreinigungssysteme; Begriffe, Anforde-rungen, Installation, Prüfung“ . Suomeksi: VDMA-ohje 24416 "Korkeapainepesurit; kiinteästi asennettavat korkeapainepuhdis-tusjärjestelmät; käsitteet, vaatimukset, asennus, testaus". (Ohjeen tilaus: Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de).– Kiinteästi asennettu putkiverkko liite-tään laitteeseen korkeapaine-painelet-kua käyttäen.– Kiinteä putkijohtoverkosto on suunnitel-tava mahdollisimman suoraksi. Korkea-paine-putkiverkostojen asennus on teh-tävä määräysten mukaan ja huomioi-den lämmön- ja paineenmuutosten ai-heuttamien pituudenmuutosten vaatimat luistavat ja kiinteät kiinnitys-kannattimet.– Jotta painehäviöt korkeapaineputkis-toissa olisivat mahdollisimman pienet, seuraavia suosituksia tulisi noudattaa:Putkijohdot: Nimellisläpimitta DN 15 (1/ 2“) Letkujohdot: Nimellisläpimitta DN 8.Yllä olevien ohjearvojen lisäksi on tietenkin lisäksi huomioitava putkijohtojen pituudet, suunnanmuutosten lukumäärä ja putkika-lusteet.Huomautus: EASY!Lock-järjestelmä yh-distää komponentit pikakierteellä vain yh-dellä kierroksella nopeasti ja varmasti.Kuva, katso "Ohjauselimet". Asenna suutin suihkuputkeen (säätö-renkaan merkintä ylöspäin) ja kiristä kä-sitiukkuuteen (EASY!Lock). Yhdistä ruiskuputki käsikäyttöiseen ruiskupistooliin ja kiristä käsin (EASY!Lock). Yhdistä korkeapaineletku käsiruisku-pistooliin ja kiristä käsin (EASY!Lock). Liitä korkeapaineletku laitteen korkea-painelähtöön tai korkeapaineputkiver-kostoon (EASY!Lock).Puhdistusainesäiliö on sijoitettava siten, että säiliön pohja ei ole enemmän kuin 1,5 m laitteen alapuolella. Tarkista vedensyötön vaadittu virtaus-määrä ja sallittu lämpötila. Tarkista korkeapainepumpun öljymää- rä. Öljysäiliön kärki leikataan irti. Laitteiston asennus Vain valtuutettu ammattihen-kilöstö!Purkaminen pakkauksestaAsennuspaikkaLaitteen kiinnitys seinäänSähköliitäntä

Veden ottoKorkeapaineasennusKäsiruiskupistoolin, ruiskuputken ja suuttimen asennusPesuainesäiliöiden sijoitusEnsimmäinen käyttöönotto

165FI- 14 Asetukset tehdään ohjauksen piirilevyllä. Ohjauksen piirilevy on sijoitettu korkeapai- nepumpun sähkökaappiin. 1 Potentiometri vedenkovuus 2 Potentiometri valmiusaika Säädä valmiusaika ohjauselektroniikan potentiometrillä. Tehdasasetus: 10 Minuutit Aika voidaan säätää välillä 5 - 120 minuut- tia. Ohjauksen piirilevyyn on painettu yksin- kertainen asteikko ohjearvoineen. Kalkkeutumissuoja kovan veden kuumave- sikäytetössä. Annostelee veteen veden- pehmennysainetta. Annostelumäärä voi- daan sovittaa veden kovuuteen. Täytä säiliö Kärcher-vedenpehmennys- nesteellä RM 110 (tilausnumero 2.780- 001). Paikallisen vedenkovuuden selvittämi- nen: – Selvitä paikalliselta vesijohtolaitokselta veden kovuus tai – mittaa vedenkovuuden mittauslaitteella (tilausnumero 6.768-004). VAARA Vaarallinen sähköjännite! Säädön saa suo- rittaa vain sähköalan ammattilainen. Säädä pehmennin-piirilevyn kiertopo- tentiometriä vedenkovuuden mukaan. Asteikko näyttää vedenkovuuden välillä

Kierrä suutin irti. Anna laitteen käydä niin kauan, kunnes vedessä ei enää ole ilmakuplia. Anna laitteen käydä n. 10 sekuntia - sammuta sitten. Toista toimenpide use- aan kertaan. Kytke laite pois päältä ja kierrä suutin kiinni. Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati- muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh- dään muutoksia, joista ei ole sovittu kans- samme, tämä vakuutus ei ole enää voimas- sa. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina. Dokumentointivaltuutettu: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: +49 7195 14-0 Faksi: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2016/11/01 Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja vara- osia. Ne takaavat laitteen turvallisen ja häi- riöttömän toiminnan. Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivus- tolla www.kaercher.com. Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä mahdollisesti aiheutuvat virheet laittees- sa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuu astuu voimaan vasta sitten, kun kauppiaasi täyttää mukaan liitetyn vastaus- kortin kokonaan, leimaa ja allekirjoittaa sen ja kun lähetät vastauskortin Kärcher-maa- hantuojalle. Takuutapauksessa käänny varusteet ja os- toskuitti mukana jälleenmyyjän tai lähim- män valtuutetun huoltopisteen puoleen. Asetukset Valmiusaika Varustesarja Vedenpehmennin (lisävaruste) Laitteen ilmaaminen EY-vaatimustenmukaisuus- vakuutus Tuote: korkeapainepesuri Tyyppi: 1.524-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU Sovelletut harmonisoidut standardit EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 CEO Head of Approbation Varusteet ja varaosat Takuu 166 FI- 15 Tarkastuspäiväys: Tulos: Tarkastuspäiväys: Tulos: Tarkastuspäiväys: Tulos: Tarkastuspäiväys: Tulos: Asiakaspalvelu Laitteistotyyppi: Valmistenro: Käyttöönottopäiväys: Allekirjoitus Allekirjoitus Allekirjoitus Allekirjoitus 167FIhttp://www.kaercher.com/dealersearch