KM 125130 R G - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 125130 R G Kärcher

Upmätt: 98 100 Garanterad: 101 103 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Tillbehör (KM 105/...) Benämning Beställ- ningsnr. Sidoborstar, standard 6.966-063.0 För rengöring av ytor inom- och utomhus. Sidoborste hård 6.906-705.0 För borttagning av fast sittande smuts ut- omhus, tål väta. Sidoborste, mjuk 6.966-065.0 Speciellt för fina dammkorn på släta golv. Sopvals, standard 4.762-529.0 Tål slitage och väta. Universalborst för ren- göring inne och ute. Sopvals, mjuk 4.762-523.0 Med naturborst, speciellt för borstning av fint damm på jämna golvytor inomhus. Står ej emot väta, ej för abrasiva ytor. Sopvals, hård 4.762-524.0 För borttagning av fast sittande smuts ut- omhus, tål väta. Plattveckfilter (dammfil- ter) 6.907-352.0 Maskinen behöver 2 styck Tillbehör (KM 125/...) Benämning Beställ- ningsnr. Sidoborstar, standard 6.966-063.0 För rengöring av ytor inom- och utomhus. Sidoborste hård 6.906-705.0 För borttagning av fast sittande smuts ut- omhus, tål väta. Sidoborste, mjuk 6.966-065.0 Speciellt för fina dammkorn på släta golv. Sopvals, standard 4.762-525.0 Tål slitage och väta. Universalborst för ren- göring inne och ute. Sopvals, mjuk 4.762-526.0 Med naturborst, speciellt för borstning av fint damm på jämna golvytor inomhus. Står ej emot väta, ej för abrasiva ytor. Sopvals, hård 4.762-527.0 För borttagning av fast sittande smuts ut- omhus, tål väta. Plattveckfilter (dammfilter) 6.907-352.0 Maskinen behöver 3 styck 255SV- 1 Lue käyttöohje ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myö- hempää omistajaa varten. Lue turvaohjeet ehdottomasti ennen lait- teen ensimmäistä käyttökertaa! Tässä käyttöohjeessa kuvataan jäljempä- nä esitetyt laitteet. Laitteet eroavat toisistaan eri työleveyksil- tään ja moottorityypeiltään, sekä roskien tyhjennystavoiltaan, katso myös lukua "Tekniset tiedot". Laitevarustelu Kaikille laitteille on valinnaisena saatavilla sama varustelu, tässä ohjeessa kuvataan maksimaalinen varustelu. Roskien tyhjennys Roskien tyhjentämiseen on 2 eri mahdolli- suutta: Syvätyhjennys Näiden laitteiden perässä on kaksi roska- säiliötä, jotka pitää ottaa ulos tyhjennettä- väksi. Tyhjennys Näissä laitteissa on hydraulisesti toimiva roskasäiliö, jonka voi tyhjentää ajajan istui- melta käsin. Laitteen moottorointi Saatavilla on 3 eri polttomoottoriversiota: G: Bensiinimoottori LPG: Kaasumoottori D: Dieselmoottori Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi kuljetusvaurioita, ota yhteyttä myyjäliikkee- seen. – Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opas- tuskilvet antavat tärkeitä ohjeita turval- lista käyttöä varten. – Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisiä tur- vallisuus- ja tapaturmantorjuntamäärä- yksiä. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon. HUOMIO Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain val- tuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata ko- neen ja vaihtaa sen varaosat. – Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara- osien käyttö on sallittua, jotka valmista- ja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisäva- rusteet ja varaosat takaavat, että laitet- ta voidaan käyttää turvallisesti ja häiri- öttömästi. – Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy- tyy tämän käyttöohjeen lopusta. – Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto. Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . FI 1 Ympäristönsuojelu . . . . . FI 1 Takuu. . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Varusteet ja varaosat. . . FI 1 Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit . . . . . . . . . . . . . FI 2 Laitteessa olevat symbolit FI 2 Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . FI 2 Ennakoitavissa oleva vir- heellinen käyttö . . . . . . . FI 2 Sopivat päällysteet. . . . . FI 2 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Käyttöä koskevia turvaohjei- ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Turvaohjeet ajokäytölle . FI 3 Korkeatyhjennyksellä varus- tetut laitteet . . . . . . . . . . FI 3 Ajohytillä varustetut laitteet FI 3 Turvaohjeet polttomoottorilleFI 3 Noudata nestekaasu-moot- toriajoneuvoille asetettuja turvallisuusteknisiä määrä- yksiä (vain kaasumoottori) FI 3 Turvaohjeet laitteen kuljetta- miseen . . . . . . . . . . . . . . FI 4 Turvaohjeet hoitoa ja huol- toa varten. . . . . . . . . . . . FI 4 Toiminta. . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 4 Ohjaus- ja käyttölaitteet. . . . . . FI 5 Laitenäkymä. . . . . . . . . . FI 5 Ohjauspaneeli . . . . . . . . FI 7 Ohjelmanvalintakytkin . . FI 7 Ohjaustaulun kieliasetus FI 7 KIK-avain (Kärcher Intelli-

nt Key) keltainen/harmaa FI 7 Turvalaitteet . . . . . . . . . . FI 8 Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . FI 8 Laitekannen poistaminen FI 8 Moottorikannen avaaminen/ sulkeminen. . . . . . . . . . . FI 8 Purkuohjeet . . . . . . . . . . FI 8 Lakaisukoneen liikuttaminen ilman omaa käyttöä . . . . FI 9 Lakaisukoneen liikuttaminen omalla käytöllä . . . . . . . . FI 9 Sivuharjan asennus . . . . FI 9 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . FI 9 Ennen käynnistämistä/tur- vallisuustarkastus. . . . . . FI 9 Tankkaus . . . . . . . . . . . . FI 9 Kaasupullon asennus/vaih- to (kaasumoottori) . . . . . FI 10 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 10 Kuljettajan istuimen säätö FI 10 Säilytystaso . . . . . . . . . . FI 10 Laitteen käyttöönotto . . . FI 10 Laitteen käynnistys . . . . FI 10 Laitteen ajaminen. . . . . . FI 11 Lakaisukäyttö. . . . . . . . . FI 11 Roskasäiliön tyhjennys . FI 12 Laitteen kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . FI 12 Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 12 Varastointi/käytöstä poistami- nen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 12 Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . FI 13 Yleisiä ohjeita. . . . . . . . . FI 13 Akku . . . . . . . . . . . . . . . FI 13 Puhdistaminen . . . . . . . FI 14 Huoltovälit. . . . . . . . . . . FI 14 Huoltotoimenpiteet . . . . FI 14 Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 18 Käyttäjän suorittamat viko- jen korjaukset, kun displaylle tulee selväkielisiä ilmoituksiaFI 19 Vikojen korjaus, kun displayllä on koodattuja vir- heilmoituksia. . . . . . . . . FI 21 Tekniset tiedot (KM 105/...) . . . FI 21 Tekniset tiedot (KM 125/...) . . . FI 22 EY-vaatimustenmukaisuusva- kuutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 24 Lisävarusteet (KM 105/...) . . . . FI 24 Lisävarusteet (KM 125/...) . . . . FI 24 KM 105/100 R G Syvätyhjennys G: Bensiinimoot- tori Subaru EX27

Tyhjennys LPG: Kaasu- moottori Worms EX40 KM 125/130 R D Tyhjennys D: Dieselmoottori Yanmar L100N Yleisiä ohjeita Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrä- tettäviä. Älä käsittelee pakkauk- sia kotitalousjätteenä, vaan toimi- ta ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvok- kaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulee toimittaa kierrätyk- seen. Tästä syystä, toimita van- hat laitteet vastaaviin keräilylai- toksiin. Moottoriöljyä, dieseliä ja bensiiniä ei saa päästää ympäristöön. Suojaa maa- perää ja hävitä jäteöljy ympäristöystävälli- sesti. Takuu Varusteet ja varaosat 256 FI- 2 VAARA Varoittaa välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Varoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilan- teesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO Viittaus mahdollisesti vaaralliseen tilantee- seen, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvam- man tai aineellisia vahinkoja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia va- hinkoja. Lakaisukone on tarkoitettu ammattimai- seen lattia-/maapohjapintojen puhdistami- seen ja esim. seuraaville käyttöalueille: Parkkipaikat Tuotantolaitokset Logistiikka-alueet Hotellit Vähittäiskaupat Varastoalueet Jalkakäytävät – Käytä lakaisukonetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. – Laitetta voidaan käyttää julkisilla teillä vain liikennelain mukaisella asennus- sarjalla varustettuna. – Kaikki tästä poikkeava käyttö katsotaan tarkoituksenvastaiseksi. Valmistaja ei vastaa poikkeavasta käytöstä johtuvis- ta vahingoista, riski on yksin käyttäjän. – Bensiini-/dieselmoottori : Käyttö suljetuissa tiloissa on kiellettyä. – Kaasumoottori : Laitteen käyttö suljetuissa tiloissa on sallittua tuuletuksen ollessa riittävä. VAROITUS Älä hengitä pakokaasuja. Käytä sisäti- loissa vain riittävän tuuletuksen kanssa ja opasta joku toinen henkilö valvonta- tehtävään. Kaasupullojen ja laitteen varastointi on sallittua vain maantasalla. – Laitetta ei saa muuttaa. – Laite soveltuu vain käyttöohjeessa mai- nittuja päällysteitä varten. – Ajo on sallittu vain yrittäjän tai hänen valtuutettunsa koneen käyttöön va- paaksi annetuilla pinnoilla. – Yleensä pätee: Pidä helposti syttyvät aineet kaukana laitteesta (räjähdys-/tu- lipalovaara). – Älä koskaan lakaise/ime räjähdysherk- kiä nesteitä, palavia kaasuja sekä lai- mentamattomia happoja tai liuottimia! Niihin kuuluvat bensiini, väriohennusai- neet, tai polttoöljy, jotka voivat muodos- taa räjähdysherkkiä höyryjä tai seoksia pyörrevirtauksen seurauksena imuil- man kanssa, lisäksi asetoni, laimenta- mattomat hapot ja liuottimet, koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materi- aaleja. – Älä koskaan lakaise/imuroi voimak- kaasti alkaalisten ja happamien puhdis- tusaineiden kanssa reagoivia metallipö- lyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki), ne muodostavat räjähtäviä kaasuja. – Älä lakaise/ime mitään palavaa tai heh- kuvaa. – Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten aineiden poislakaisemiseen. – Oleskelu vaara-alueella on kielletty. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel- letty. – Laitteessa ei saa kuljettaa muita henki- löitä käyttäjän lisäksi. – Esineiden työntäminen/vetäminen tai kuljettaminen tämän laitteen avulla ei ole sallittua. Asfaltti Teollisuuslattia Pinnoittamaton lattia

Betoni Kivil aatta – Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava yhdessä toimintalaitteiden kanssa, että se on asianmukaisessa kunnossa ja käyttöturvallisuus on taattu. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole sallittua. – Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmääräyksiä. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel- letty. – Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoi- tuksenmukaisesti. Käyttäjän on huomi- oitava paikalliset olosuhteet ja työsken- nellessään laitteella kiinnitettävä huo- miota muihin henkilöihin, erityisesti lap- siin. – Käyttäjän tulee töiden aloittamista var- mistaa, että kaikki suojavarusteet ovat asianmukaisesti paikoillaan ja toimivat. – Laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista. – Käytä tiukkaa vaatetusta. Käytä kunnol- lisia jalkineita ja vältä väljää vaatetusta. – Tarkasta lähialue ennen liikkeelle läh- töä (esim. lapsia). Huomioi riittävä nä- kyvyys! – Älä koskaan jätä laitetta ilman valvon- taa niin kauan kuin moottori on käynnis- Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit Laitteessa olevat symbolit 몇 VARO Kuuma pinta aiheuttaa pala- misvaaran! Anna pakoputken jäähtyä ennen sen parissa työskentelyä. VAARA Palovaara! Älä lakaise koneeseen pala- via tai hehkuvia kohteita, ku- ten esim. savukkeita, tulitik- kuja tai vastaavia. 몇 VAROITUS Hihnat, sivuharjat, säiliö ja lai- tekansi aiheuttavat ruhjoutu- mis- ja leikkaantumisvaaran. VAARA Kaatumisvaara! Tyhjennä roskasäiliö vain, kun laite sei- soo tasaisella ja lujalla alus- talla. VAARA Pyörivien osien aiheuttama loukkaantumisvaara. Avaa laitteen kansi, vasta kun moottori on pysähtynyt. 몇 VARO Huomioi kaasupullon oikea asento! Liittimen tai renga- saukon tulee osoittaa ylös- päin. 몇 VAROITUS Varmista kaasupullo paikal- leen asettamisen tai vaihdon jälkeen! Sulje sankalukitus ja varmista sokalla. 몇 VAROITUS Älä hengitä pakokaasuja Rengaspaine Tunkin asetuskohdat Kiinnityspiste Käyttötarkoitus Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö Sopivat päällysteet Turvaohjeet Käyttöä koskevia turvaohjeita 257FI- 3 sä. Käyttäjä saa poistua koneesta vas- ta, kun moottori on sammutettu, kone on varmistettu tahattoman liikkumisen varalta ja seisontajarru on asetettu päälle. – Jotta laitetta ei käytettäisi luvattomasti, poista aina avain virtalukosta. – Laitetta saa käyttää vain sellainen hen- kilö, joka on perehtynyt laitteen käsitte- lyyn tai on osoittanut, että on pätevä käyttämään laitetta. Lisäksi käyttäjän oltava valtuutettu kyseisen laitteen käyttöön. – Laitetta eivät saa käyttää sellaiset hen- kilöt (lapset mukaan lukien), joilla on ra- joittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai, joilta puuttuu laitteen käyttämiseen tarvittavaa kokemusta ja/ tai tietoa. – Lapsia on valvottava sen varmistami- seksi, että he eivät leiki laitteella. VAARA Loukkaantumisvaara! – Älä käytä laitetta ilman putoavilta esi- neiltä suojaavaa suojakatosta sellaisilla alueilla, joilla on mahdollista, että käyt- täjään voi osua putoavia esineitä. VAARA Kaatumisvaara suurissa nousuissa. KM 105/1xx – Aja ajosuunnassa ylämäkiä ja alamäkiä vain, jos kaltevuus on enintään 18 % (bensiinimoottori), 12 % (kaasumootto- ri). KM 125/130 – Aja ajosuunnassa ylämäkiä ja alamäkiä vain, jos kaltevuus on enintään 16 % (dieselmoottori ja bensiinimoottori), 12 % (kaasumoottori). VAARA Kaatumisvaara epästabiililla alustalla. – Laitetta on liikutettava ainoastaan kiin- teällä alustalla. Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuis- sa. – Poikittain ajosuuntaan on ajettava vain nousuja, joiden kaltevuus on enintään 10 %. 몇 VAROITUS Tapaturmavaara! – Ajonopeus pitää sovittaa kulloisiinkin olosuhteisiin. – Aja kaarteissa hitaasti. VAARA Loukkaantumisvaara! – Korkeatyhjennyksen yhteydessä roska- säiliö on nostettava kokonaan ylös ja varmistettava. – Tee varmistus vain vaara-alueen ulko- puolelta. – Likasäiliön saa täyttää vain maksimaa- liseen täyttötilavuuteen ja maksimaali- seen täyttöpainoon saakka. Katso lukua "Tekniset tiedot". HUOMIO Ohjaamon suojakatto suojaa suuremmilta putoavilta esineiltä. Säänsuojakatos tarjo- aa lisäksi sääsuojan. Mutta ne eivät suojaa katolleen pyörähtäessä! VAARA Loukkaantumisvaara! – Ajohytin folio-ovet on varustettu tuule- tusraoilla. Raot on ehdottomasti pidet- tävä avoinna, jotta riittävä tuuletus olisi taattu. VAARA Loukkaantumisvaara! – Noudata moottorinvalmistajan antami- en käyttöohjeiden erityisturvaohjeita. – Pakokaasuaukkoa ei saa peittää tai sul- kea. – Älä kumarru pa kokaasuaukon yläpuo- lelle äläkä kosketa sitä (palovaara). – Älä kosketa käyttömoottoria (palovaa- ra). – Bensiini-/dieselmoottori Laitteen käyttö suljetuissa tiloissa on kielletty (myrky- tysvaara). – Kaasumoottori: Käytettäessä laitetta si- sätiloissa on huolehdittava riittävästä il- mastoinnista ja siitä, että pakokaasut poistuvat tilasta (myrkytysvaara). – Pakokaasut ovat myrkyllisiä ja tervey- delle vaarallisia, niitä ei saa hengittää. – Sammuttamisen jälkeen moottorin jälki- käynti kestää n. 3 - 4 sekuntia. Tänä ai- kana on oltava ehdottomasti kaukana käyttöalueesta. Saksan ammattiosuuskuntien pääjärjestö (HVBG). Tutustu vastaaviin suomalaisiin vaatimuksiin. Nestekaasut (käyttökaasut) ovat butaania ja propaania tai butaanin ja propaanin seoksia. Ne toimitetaan erityisis- sä kaasupulloissa. Näiden kaasujen käyttö- paine riippuu ulkolämpötilasta. VAARA Räjähdysvaara! – Nestekaasua ei saa käsitellä kuten bensiiniä. Bensiini höyrystyy hitaasti, nestekaasu on välittömästi kaasumais- ta. Sisätilojen kaasuuntumisvaara ja kaasun syttymisvaara on siis nestekaa- sun osalta suurempi kuin bensiinin. VAROITUS Loukkaantumisvaara! – Käytä laitteen käyttöpaikan lämpötilas- ta riippuen ainoastaan nestekaasupul- loja, jotka on täytetty DIN 51622 -mu- kaisella A- tai B-laatuisella käyttökaa- sulla. Kaasumoottoreissa ovat sallittuja pro- paanin ja butaanin nestekaasusekoi- tukset, joiden seossuhde on 90/10 - 30/ 70 välillä. Nestekaasu, jonka propaani- osuus on korkeampi, on kylmäkäynnis- tyksen (jos ulkolämpötila on alle 0 °C) yhteydessä parempi sillä höyrystymistä tapahtuu jo alhaisissa lämpötiloissa. HUOMIO Talouskaasujen ja matkailuautokaasujen käyttö on periaatteessa kiellettyä. – Kaikkien nestekaasujen kanssa työs- kentelevien henkilöiden, on osattava käyttää laitetta oikealla tavoin sekä hei- dän on tunnettava nestekaasujen omi- naisuudet. Laitetta koskevat painotuot- teet on pidettävä aina laitteen mukana. – Käyttökaasulaitteiden toimivuus ja tiivi- ys on tarkastettava asiantuntijan toi- mesta säännöllisin väliajoin, kuitenkin vähintään kerran vuodessa (saksal. säännöksen BGG 936 mukaan, tutustu vast. suomalaisiin säännöksiin). – Tarkastuksesta on annettava kirjallinen todistus. Tässä käyttöohjekirjassa on mainittu tarkastusperusteina saksalai- set lait § 33 ja § 37 UVV "Nestekaasun käyttö" (BGV D34). Tutustu vastaavaan suomalaiseen lainsäätöön. – Yleisinä ohjeina käyvät liikenneministe- riön nestekaasukäyttöisten ajoneuvo- jen tarkastuksesta antamat säädökset. Turvaohjeet ajokäytölle Korkeatyhjennyksellä varustetut laitteet Ajohytillä varustetut laitteet Turvaohjeet polttomoottorille Noudata nestekaasu- moottoriajoneuvoille asetettuja turvallisuusteknisiä määräyksiä (vain kaasumoottori) Käyttöpäällikön ja työntekijän velvollisuudet Asiantuntijan suorittama huolto 258 FI- 4 – Kaasunotto on sallittua ainoastaan yh- destä kaasupullosta. Mikäli kaasunot- toon käytetään yhtäaikaisesti useampia pulloja, nestekaasua saattaa virrata pullosta toiseen. Tällöin täyttyneen kaa- supullon paine saattaa kohota yli salli- tun määrän kun pullon venttiili myöhem- min suljetaan. – Täysi kaasupullo on oikealle paikalle asennettu, kun pullon merkintä näyttää "ylös" (liitäntäruuvi osoittaa pystysuo- raan ylös). Kaasupullon vaihto on suoritettava varoen. Kaasupulloa asennettaessa tai irrotettaes- sa on kaasupullon venttiilin kaasunpoistois- tukat tiivistettävä kiristämällä sulkumutteri jakoavaimen avulla. – Vuotavaa kaasupulloa ei saa käyttää uudelleen. Vuotavat kaasupullot on pu- hallettava kaikkien säädösten ja ohjei- den mukaisesti ulkotiloissa tyhjäksi ja merkittävä vuotaviksi. Vioittuneen kaa- supullon toimitus- tai noutovaiheessa on kaasupullon vuokraajalle, myyjälle tai heidän edustajilleen ilmoitettava mahdollisesta viasta välittömästi kirjalli- sesti. – Ennen kaasupullon liittämistä on tarkis- tettava, että pullon liittimet ovat toimin- takunnossa. – Pullon liittämisen jälkeen liitoskappalei- den tiiviys on tarkistettava vaahtoa muodostavan nesteen avulla. – Venttiilit on avattava hitaasti. Pulloa ei saa avata tai sulkea lyömällä työkaluil- la. – Nestekaasupalon saa sammuttaa aino- astaan kuivalla hiilihapposammuttimel- la tai hiilihappokaasusammuttimella. – Koko nestekaasujärjestelmän toimintaa ja varsinkin sen tiiviyttä on tarkasteltava jatkuvasti. Ajoneuvon käyttö vuotavan kaasulaitteiston kanssa on kielletty. – Kaasupullon venttiili on suljettava en- nen putki- tai letkuliitoksen avaamista. Pullon liitosmutteri on avattava hitaasti ja aluksi vain hieman, jotta letkussa ole- va paineenalainen kaasu poistuu hi- taasti. – Mikäli kaasua täytetään suuresta kaa- susäiliöstä, on noudatettava kaasun toimittavan yrityksen antamia ohjeita ja säännöksiä. VAARA Loukkaantumisvaara! – Nestemäisessä muodossa nestekaasu aiheuttaa paljaalle iholle paleltumis- vammoja. – Kaasupullon irrottamisen jälkeen lukko- mutteri on kierrettävä pullon liitäntäkier- teisiin kiinni. – Käytä tiiviyden tarkistamiseen saip- puavettä tai muuta vaahtoa muodosta- vaa ainetta. Nestekaasulaitteiston lä- heisyydessä ei saa käyttää avotulta. – Laitteiston yksittäisten osien vaihdon yhdessä on noudatettava valmistajan antamia asennusohjeita. Osien vaihdon yhteydessä on suljettava pullonventtiili sekä pääsulkuventtiili. – Nestekaasuajoneuvojen sähkölaitteis- ton kuntoa on valvottava jatkuvasti. Ki- pinä saattaa aiheuttaa räjähdyksen kaasuvuodon yhteydessä. – Jos nestekaasuajoneuvo on seisonut pidempään, on ajoneuvon säilytystila ja sen sähkölaitteisto perusteellisesti tuu- letettava. – Kaasupullojen tai nestekaasulaitteisto- jen käytön yhteydessä tapahtuvat on- nettomuudet on ilmoitettava ammatti- järjestöön ja vastaavalle valvontaviran- omaiselle. Vahingoittuneet osat on säi- lytettävä onnettomuustutkinnan loppuun suorittamiseen saakka. – Käyttö- tai nestekaasujen varastointi on tapahduttava asiaan kuuluvien ja kul- loinkin voimassa olevien lakien, sää- dösten ja ohjeiden mukaisesti. – Kaasupulloja on säilytettävä pystyasen- nossa. Tupakointi ja avotulen käyttö on kielletty kaasupullojen sijoituspaikalla ja korja uksen aikana. Ulkona säilytettävät kaasupullot on säilytettävä sellaisessa paikassa, johon on pääsy asiaankuulu- mattomilta estetty. Tyhjiä pulloja on säi- lytettävä suljettuna. – Pullon- ja pääsulkuventtiilit on suljetta- va välittömästi, kun ajoneuvo pysäköi- dään seisonta-ajaksi. – Nestekaasuajoneuvojen säilytys- ja korjaamotiloja koskevat rakennusviran- omaisten säätämät määräykset. – Kaasupullot on säilytettävä asennus- ja korjaamotiloista eristetyissä tiloissa (katso kaasupullojen säilytyksestä an- netut määräykset). – Tiloissa käytettävät sähköiset käsilam- put on varustettava suljetulla, tiivistetyl- lä kuvulla sekä vankalla suojakorilla. – Korjaamotöiden yhteydessä pullon- ja pääsulkuventtiilit on suljettava ja käyttö- kaasupullot on suojattava lämpövaiku- tukselta. – Vastuussa olevan henkilön on ennen taukoa tai ennen käytön lopettamista tarkistettava, että kaikki venttiilit ja eri- tyisesti pullonventtiili on suljettuna. Tuli- töitä, erityisesti hitsaus- ja leikkuutöitä, ei saa suorittaa käyttökaasupullojen lä- heisyydessä. Käyttökaasupulloja ei saa säilyttää korjaamoissa edes pullon ol- lessa tyhjä. – Säilytys- ja varastotilojen sekä korjaa- moiden on oltava hyvin ilmastoituja. Il- mastoinnissa on huomioitavaa, että nestekaasu on raskaampaa kuin ilma. Kaasu kerääntyy lattialle, korjaamo- monttuihin tai muihin lattiasyvennyksiin ja se voi muodostaa räjähdysalttiin kaa- su/ilma-seoksen. – Laitteen moottori on sammutettava kul- jetuksen ajaksi ja laite on kiinnitettävä huolellisesti. Sulje polttoainehana. – Ennen laitteen puhdistusta ja huoltoa, osien vaihtoa tai muuntamista toisen- laista toimintaa varten on laite kytkettä- vä pois päältä ja KIK-avain (Kärcher In- telligent Key) vedettävä irti. – Akku on kytkettävä irti ennen sähkölait- teisiin kohdistuvien töiden suorittamis- ta. – Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapainepesuria (oi- kosulkuvaara tai muu vaurioitumisvaa- ra). – Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky- seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun- tevat voimassaolevat turvallisuussää- dökset. – Noudata ammattikäytössä olevien, siir- rettävien laitteiden turvatarkastusta koskevia paikallisia määräyksiä. – Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia kä- sineitä työskennellelläsi laitteella. Lakaisukone toimii yliheittoperiaatteen mu- kaan. – Sivuharjat (3) puhdistavat lakaisupin- nan nurkat ja reunat ja siirtävät lian la- kaisutelan lakaisuradalle. – Pyörivä lakaisutela (4) siirtää lian suo- raan roskasäiliöön (5). – Astiassa pölisevä pöly erotetaan pölyn- suodattimella (2) ja suodatettu puhdas ilma imetään pois imupuhaltimella (1). – Pölysuodattimen (2) puhdistus tapah- tuu automaattisesti. Käyttöönotto/käyttö Säilytys- ja varastotiloissa sekä korjaamoissa Turvaohjeet laitteen kuljettamiseen Turvaohjeet hoitoa ja huoltoa varten Toiminta 259FI- 5 KM 105/100 R (G, LPG, D) KM 105/110 R (G, LPG, D) 1 Ohjauspaneeli 2 Ohjauspyörä 3 Vasen suojakansi (konepelti) 4 Hydrauliikkaöljysäiliön lukituksen va- pautus 5 Hydrauliikkaöljysäiliö 6 Poljin karkealikaläpän nosto/lasku 7 Työvalaisin (lisävaruste) 8 Vasen sivuharja (lisävaruste) 9 Etupyörä 10 Sivuharjan kiinnitys 11 Oikea sivuharja 12 Ajopoljin 13 Lakaisusirppiharja (lisävaruste) 14 Homebasen kannatinkisko 15 Oikeanpuolen suojakansi 16 Takapyörä 17 Istuimen säätövipu 18 Seisontajarru 19 Roskasäiliö korkeatyhjennys (KM 105/110 R) 20 Roskasäiliö matalatyhjennys (KM 105/100 R) 21 Säilytystaso 22 Sylinterituen säilytyspaikka (korkeatyh- jennyksen varmistus) 23 Pölynsuodatin (poimusuodatin) 24 Istuin (istuinkontaktikytkimellä) 25 Kaksinkäsinohjauksen painike (KM 105/110 R) 26 Takimmainen tiivistyslista 27 Lakaisutela 28 Sivutiivistyslista oikealla 29 Sivutiivistyslista vasemmalla 30 Etumainen tiivistyslista 31 Bensiini-/kaasumoottori 32 Dieselmoottori 33 Huoltovapaa akku 34 Vapaakäyntivipu 35 Polttoainesäiliö 36 HÄTÄ-poiskytkentä polttomoottori 37 Sulake käynnistin FU20, 30 A (vain die- sel-versio) Valinnaiset Esitettynä eivät ole seuraavat varusteet, jotka tilattaessa asennetaan tehtaalla tai jotka asiakaspalvelu voi asentaa jälkikä- teen. – Pyörivä varoitusvilkku – Sääsuojahytti tuulilasilla ja tuulisasin- pyyhin – Sääsuojaverhoilu – Ajajan suojakatto – Sivuharjan suojapeite – Mukavuusistuin Ohjaus- ja käyttölaitteet Laitenäkymä 260 FI- 6 KM 125/130 R (G, LPG, D) 1 Ohjauspaneeli 2 Ohjauspyörä 3 Vasen suojakansi (konepelti) 4 Hydrauliikkaöljysäiliö 5 Öljynjäähdyttimen suojaristikko 6 Vasen sivuharja (lisävaruste) 7 Poljin karkealikaläpän nosto/lasku 8 Etupyörä 9 Ajopoljin 10 Sivuharjan kiinnitys 11 Oikea sivuharja 12 Lakaisusirppiharja (lisävaruste) 13 Takapyörä 14 Oikeanpuolen suojakansi 15 Istuimen säätövipu 16 Seisontajarru 17 Homebasen kannatinkisko 18 Roskasäiliö korkeatyhjennys 19 Istuin (istuinkontaktikytkimellä) 20 Kaasupullon pidin 21 Kaasupullo 22 Varmistussokka 23 Kaksinkäsinohjauksen painike 24 Pölynsuodatin (poimusuodatin) 25 Sylinterituen säilytyspaikka (korkeatyh- jennyksen varmistus) 26 Takimmainen tiivistyslista 27 Lakaisutela 28 Sivutiivistyslista vasemmalla 29 Etumainen tiivistyslista 30 Sivutiivistyslista oikealla 31 Bensiini-/kaasumoottori 32 Huoltovapaa akku 33 Polttoainesäiliö 34 Dieselmoottori 35 Vapaakäyntivipu Valinnaiset Esitettynä eivät ole seuraavat varusteet, jotka tilattaessa asennetaan tehtaalla tai jotka asiakaspalvelu voi asentaa jälkikä- teen. – Pyörivä varoitusvilkku – Sääsuojahytti tuulilasilla ja tuulisasin- pyyhin – Sääsuojaverhoilu – Ajajan suojakatto – Sivuharjan suojapeite – Mukavuusistuin – Työvalaistus 261FI- 7 1Pääkytkin Asento 0: Laite pysäytetty Asento I: Laite on käyttövalmis. 2 Imuturbiinin painike näyttölampulla Lamppu palaa: Imuturbiini ja suodatin- puhdistus deaktivoituna: – kosteiden ja märkien alustojen lakai- semiseen, tai kuitumaisten roskien, ku- ten olkien, heinien jne. lakaisemiseen. Lamppu ei pala: Imuturbiini ja suoda- tinpuhdistus aktivoituna (vakioasetus): – kuivien alustojen lakaisemiseen 3 KIK-avain (Kärcher Intelligent Key) keltainen - käyttäjä harmaa - työnjohtaja 4 Näyttö lakaisuohjelma „ECO“ – tasaisille, vähän likaantuneille alus- toille Huomautus: Tämä lakaisuohjelma on vakiona aktivoituna lakaisujärjestelmän jokaisen käyttöönoton yhteydessä, myös silloin, kun jokin toinen lakaisuoh- jelma oli aikaisemmin asetettuna. Huomautus: Valittu lakaisuohjelma esitetään display:llä, asetus suoritetaan suuntapainikkeilla. 5 Näyttö lakaisuohjelma „MEDIUM“ – tavallisen likaiset alustat 6 Näyttö lakaisuohjelma „HEAVY“ – pahoin likaantuneet ja epätasaiset alustat 7 Näyttö 8 Roskasäiliön nosto 9 Roskasäiliön kääntö ulos 10 Roskasäiliön kääntö sisään 11 Roskasäiliön alaslasku 12 Hyväksyntäpainike "OK" 13 Äänitorvi 14 Ohjelmavalintakytkin Ohje: Toiminnot ovat aktivoituna vain, kun pääkytkin on kytketty päälle ja KIK-avain on asetettu virtalukkoon. AOFF Laite on kytketty pois päältä. BON Laite on käyttövalmis (moottori sammu- tettuna). C Moottori käynnistyy automaattisesti Ajaminen käyttöpaikalle. Laitteet matalatyhjennyksellä: Lakaisutela ja sivuharjat ovat ylhäällä ja pyörivät. Laitteet korkeatyhjennyksellä: Lakaisutela ja sivuharjat ovat ylhäällä ja kytkettynä pois päältä. D Lakaisu lakaisutelalla Lakaisutela lasketaan alas. E Lakaisu lakaisutelalla ja oikean puo- len sivuharjalla Lakaisutela ja oikea sivuharja laske- taan alas, lakaisusirppiharja (lisävarus- te) aktivoidaan. F Lakaisu lakaisutelalla ja oikean ja va- semman puolen sivuharjalla Lakaisutela, oikea sivuharja ja vasen si- vuharja (lisävaruste) lasketaan alas, la- kaisusirppiharja (lisävaruste) aktivoidaan. Displayn tehtaalla esiasetettu kieli on eng- lanti. Ennen työskentelyä koneella, ohjaustaulul- la on asetettava haluttu kieli. Se, mitenkä kieli asetetaan keltaiselle tai harmaalle avaimelle (Intelligent Key), on näytetty tämän käyttöohjeen kuvitetun pi- kaoppaan sivulla 2, tai esitetään seuraa- vassa luvussa „Intelligent Key keltainen/ harmaa“. Laitteessa on esiasetettuna parametrit eri puhdistusohjelmille. Ne näytetään displayl- lä. Displayn tekstit ovat selväkielisiä ja siten it- seselosteisia. Halutun lakaisuohjelman va- linta suoritetaan suuntapainikkeella "oike- alle". Näytetyt displaytekstit ovat: >Käyttötunnit ja lakaisuohjelma< >Lakaisutelan käytettävyys: .. %< >Päivälaskuri .. h .. min

Lisä varustesarjoilla lisäksi: >Pyörivän valon päällekytkentä< >Työvalaistyksen päällekytkentä< Jos parametrejä pitää muuttaa pysyvästi, muutokset pitää tehdä harmaalla Intelligent Key -avaimella. Asetusten teko on kuvattu luvussa "Harmaa Intelligent Key". Harmaalla Intelligent Key:llä vapautetaan muutosoikeudet keltaiselle Intelligent Key:lle. Parametrit, jotka asetetaan harmaalla Intel- ligent Key:llä, säilyvät voimassa uuden asetuksen valitsemiseen asti. Pistä harmaa Intelligent Key virtaluk- koon. Paina suuntapainikkeita „ylös“ tai „alas“ kunnes displaylle tulee valikko >Avain- manageri<. Huomautus: Valikon tässä kohdassa vapautetaan keltaisen Intelligent Key:n toimintaoikeudet. Vahvista ilmoitus painamalla painiketta "OK". Vedä harmaa Intelligent Key irti ja pistä näytöllä pienevien sekuntien kuluessa sen tilalle personalisoitava keltainen In- telligent Key. Paina suuntapainikkeita „ylös“ tai „alas“ ja valitse valikkokohdat. Valikkokohdat ovat: Ohjauspaneeli Ohjelmanvalintakytkin Ohjaustaulun kieliasetus KIK-avain (Kärcher Intelligent Key) keltainen/harmaa Keltainen KIK-avain Harmaa KIK-avain Valikkokohdat ovat: >Kielen valinta< Valittavana on 18 eri kieltä, kuten esim. saksa, englanti, ranska, espanja, kreikka, venäjä ja muut. >Laitteen käyttö estetty/vapautettu< Keltaisen KIK-avaimen käytön tässä ko- neessa voi tässä estää. >Lakaisupeili estetty/vapautettu< Kun lakaisupeili on estetty, käytettäväksi on määritetty lakaisuohjelma ECO, ME- DIUM tai HEAVY ja käyttäjä ei voi sitä muuttaa. Kun lakaisupeili on vapautettu, käytön aikana voi vaihtaa 3:n lakaisuohjel- man välillä. >Pölyporras estetty/vapautettu< Automaattisen suodatinpuhdistuksen (TACT) sovitus ympäristöön. >Valo päälle/pois päältä< Käyttäjä voi kytkeä valon (valinnainen) päälle. >Valo estetty/vapautettu< Jatkuva käyttö valon kanssa on aktivoitu tai estetty. >Pyörivä varoitusvalo estetty/vapautet- tu< Käyttäjä voi valita, haluaako hän ajaa il- man pyörivää varoitusvaloa, laitetta käyn- nistettäessä pyörivä varoitusvalo on auto- maattisesti toiminnassa. >Pyörivä varoitusvalotila estetty/vapau- tettu< Valittavissa on, onko peruutettaessa pyöri- vä varoitusvalo pakollinen (myös vaikka käyttäjä olisi kytkenyt valon pois päältä) tai ei. >Nopeus estetty/vapautettu< Ilman toimintoa 262 FI- 8 Asetusten siirtämiseksi keltaiseen Intel- ligent Key:hin: Valitse pienenevien sekuntien kuluessa suuntapainikkeella „oikealle“ >KYLLÄ< ja vahvista valinta painikkeella „OK“. Huomautus: Tällöin suoritetut asetuk- set siirtyvät keltaiseen Intelligent Key:hin ja niiden käyttö vapautetaan. On varmistettava, että enempää kuin 1 KIK-avain ei ole käyttökentän läheisyy- dessä. Jos niitä on enemmän, voi näyttöön tul- la virhe P/11. 몇 VAROITUS Laite on varustettu moninaisilla turvavarus- teilla. Käyttäjän on tarkastettava jokaisen turvalaitteen asianmukainen toiminta ja mi- kään niistä EI SAA ottaa pois toiminnasta! Ohjauspaneelin pääkytkintä käytetään polttomoottorien ja sähköisten käyttöjen kytkemiseen pois päältä hätätilanteissa ja sitä saa käyttää vain tähän tarkoitukseen. Vasemmassa moottoripeitteessä on turva- kytkin, joka avattaessa pysäyttää käyvän polttomoottorin ja antaa displaylle varoi- tusilmoituksen. Hätä-Seis on moottorin sivulla. Hätä-Seis-toiminnan käyttäminen: Avaa moottorikansi. Paina punainen vipu (1) alas. Paina palauttamiseksi vipu (2) oikealle. Korkeatyhjennyksessä on turvakytkin, joka estää tyhjentämisen aikana lakaisukäytön toiminnan. Korkeatyhjennyksellä varustetuissa lait- teissa on painike kaksinkäsinohjausta var- ten. Roskasäiliön tyhjentämiseksi on paini- ketta painettava samanaikaisesti kor- keatyhjennyksen painikkeen kanssa. VAARA Loukkaantumisvaara! Korkeatyhjennyksen yhteydessä roska- säiliö on nostettava kokonaan ylös ja varmistettava. Tee varmistus vain vaara-alueen ulko- puolelta. Kaikkien ylösnostetun roskasailiön alla suoritettavien töiden aikana nostosylinterin tulee olla varmistettuna varmistustuen avulla. Varmistustuki on säilytystä varten kiinnitet- ty poikittaistankoon 2 tähtikantaruuvilla. Irrota varmistustuki, tee se kiertämällä 2 tähtikantaruuvia irti. Aseta varmistustuki nostosylinterin männänvarteen ja varmista se. Huomautus: Pyörevien kolojen tulee osoittaa ylöspäin. HUOMIO Oikeanpuolisen laitepeitteen istuimineen saa poistaa vain valtuutettu asiakaspalvelu korjaus- ja huoltotoimenpiteitä varten. Toimenpiteen kuvaus on Service-käsikir- jassa. HUOMIO Konepellin saa avata vain, kun ohjelman- valintakytkin on asennossa "OFF" ja KIK- avain on vedettynä irti. Moottorikannen avaaminen laitteen käytön aikana on kiellettyä. Vasemman moottorikannen tulee olla avat- tuna tankkaamisen suorittamiseksi ja huol- totöitä varten. Tartu edessä moottorikannen kahvasy- vennykseen, vapauta lukituksesta nos- tamalla ylös ja käännä sitten sivulle. Huomautus: Moottorikannessa on turva- kytkin, joka avattaessa pysäyttää käyvän polttomoottorin ja antaa displaylle varoi- tusilmoituksen. Jos kansi ei ole kunnolla suljettu, moottoria ei voi käynnistää. Jos displayllä on varoitusilmoitus, sen voi nollata seuraavasti: Sulje kansi kunnolla (napsahtaa lukituk- seen). Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "ON". Mene istumaan kuljettajan istuimelle. VAARA Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara! Huomioi lastattaessa laitteen paino! Älä käytä haarukkatrukkia lavalta pur- kamista varten, laite saattaa silloin vau- rioitua. HUOMIO Lataa akku, ennen kuin otat laitteen käyt- töön. Käytä lastaamiseen/purkamiseen so- veltuvaa ramppia! Jos laite on toimitettu kuormalavan päällä, mukana olevista laudoista tulee rakentaa alasajoramppi. Menettele lavalta purkamisessa seuraa- vasti: Leikkaa muovinen pakkausnauha rikki ja poista kalvo. Irrota kiinnityssiteet kiinnitysvasteista. Liitä akku (katso luku Hoito ja huolto). Lavan neljä merkittyä pohjalautaa on kiinnitetty ruuveilla. Ruuvaa nämä lau- dat irti. Laita laudat lavan reunalle. Kohdista laudat siten, että ne on laitteen pyörien edessä. Kiinnitä laudat ruuveilla. >Lakaisunopeus estetty/vapautettu< Ilman toimintoa >Puhallin/pumppu estetty/vapautettu< Ilman toimintoa >Päivälaskurin nollaus vapautettu< Valittavissa, voiko käyttäjä nollata päivä- laskurin >Ohjelmointi kyllä/ei< Viimeisenä valikkokohtana näytölle tulee >Ohjelmointi< pienenevine sekunteineen. KIK-avainten (Kärcher Intelligent Key) käyttöä koskevia ohjeita Turvalaitteet Pääkytkin Vasen suojakansi (konepelti) HÄTÄ-poiskytkentä (dieselmoottori) Valikkokohdat ovat: Roskasäiliö (korkeatyhjennys) Painike kaksinkäsinohjaus Roskasäiliön varmistustuki (korkeatyhjennys) Ennen käyttöönottoa Laitekannen poistaminen Moottorikannen avaaminen/ sulkeminen Purkuohjeet Tyhjäpaino (kuljetuspaino) Tyhjäpaino on laiteversiosta riippuen välil- lä 400 kg ja 608 kg *. Katso lukua "Tekniset tiedot".

• Paino on vielä suurempi, jos lisävaruste- sarjoja on asennettuna. 263FI- 9 Työnnä pakkauksessa mukana toimite- tut palkit rampin alle tueksi. Poista pyörien lukitukseen käytetyt puupalikat. Irrota seisontajarru. Aja kone lankuista tehtyä luiskaa pitkin lavalta pois. Laitetta voidaan liikuttaa kahdella tavalla: (1) Työnnä laitetta (katso lukua "Käyttöön- otto/Lakaisukoneen siirtäminen ilman omaa käyttöä"). (2) Aja laite varovasti lavalta (katso lukua "Käyttöönotto/Lakaisukoneen liikuttami- nen omalla käytöllä"). VAARA Loukkaantumisvaara! Varmista ennen vapaakäynnin asetta- mista, että laite pysyy paikoillaan. Huomautus Ajokäyttö ei ole toiminnassa. Jarruvaikutusta ei enää ole. 몇 VARO Hydrostaattisen akselikäytön vaurioitumis- vaara! Työnnä laitetta vain hitaasti ja vain ly- hyitä matkoja (älä missään tapaukses- sa hinaa). Avaa moottorikansi. Käännä vapaakäyntivipua (avaus). Vapaakäyntivipu avattuna - laitetta voi siir- tää Irrota seisontajarru. Laitteen siirtämisen jälkeen: Siirrä vapaakäyntivipu taka-asentoon (sulkeminen). Sulje moottorikansi. Paina seisontajarru päälle. Huomautus: Akun yhdestä navasta kaa- peli on irrotettuna laitetta toimitettaessa, kiinnitä kaapeli akun napaan ennen ensim- mäistä käyttöönottoa. Avaa moottorikansi. Siirrä vapaakäyntivipu taka-asentoon (sulkeminen). Siirrä vapaakäyntivipu taka-asentoon - laite on ajovalmis Sulje moottorikansi. Huomioi ajamista koskevat ohjeet lu- vussa „Käyttöönotto/Laitteen käynnis- täminen ja laitteen ajaminen“. Kun laite on ajettu määränpäähänsä, sammuta moottori ja aseta seisontajar- ru päälle. Sivuharja ei toimitettaessa ole asennettu- na, asenna se paikalleen ennen laitteen käyttöönottoa. Katso ohjeet luvusta "Hoito ja huolto/Si- vuharjan vaihtaminen". VAARA Palovammavaara moottorin, pakoputkiston sekä etupyörän käyttömoottorin alueella. Seuraavien tarkastusten ja töiden kuvauk- set löytyvät luvusta "Hoito ja huolto/Huolto- työt". Ennen ensimmäistä käyttöönottoa: Kaapelikengän kiinnittäminen akun na- paan. Moottorikannen turvatoiminnon tarkas- tus (polttomoottori ei saa käynnistyä moottorikannen ollessa avattuna). Tarkasta istuinkytkimen toiminta.

arkasta moottorin öljytaso. Tarkasta etummaisen hydrauliöljysäili- ön täyttötaso. Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuhar- ja kuluneet, onko niissä vierasesineitä tai onko niihin kietoutunut nauhoja. KM 125/... Tarkasta öljynjäähdyttimen suojaristikon likaantuneisuus. Koneen ollessa pysäytettynä: Tarkasta ajopolkimen kevytkulkuisuus toiminta- varmuuden varmistamiseksi tai polki- men mahdollisen kiinnijuuttumisen ha- vaitsemiseksi ajoissa. Tyhjennä roskasäiliö. Tarkasta renkaiden ilmanpaine. Bensiini- ja dieselmoottori Tarkasta polttoainesäiliön täyttötaso. Kaasumoottori Tarkasta, että kaasuletkun hattumutteri on pitävästi kiinnitetty. Vaara Räjähdysvaara! Lisää polttoainetta vain moottorin olles- sa sammutettuna. Laitteessa saa käyttää ainoastaan käyt- töohjeessa ilmoitettua polttoainetta. Älä tankkaa suljetuissa tiloissa. Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiel- lettyjä. Varo, että polttoainetta ei pääse kuumil- le pinnoille. Kuva: Bensiini-/kaasumoottori (KM 105/...) 1 Polttoainesäiliö 2 Tankin tulppa 3 Polttoainemittari 4 Polttoainehana Kuva: Bensiini-/kaasumoottori (KM 125/...) 1 Polttoainesäiliö 2 Tankin tulppa 3 Polttoainemittari Kuva: Dieselmoottori (KM 105/...) 1 Polttoainesäiliö 2 Tankin tulppa 3 Polttoainehana 4 HÄTÄ-poiskytkentä 5 Puristuksenvähennysvipu Kuva: Dieselmoottori (KM 125/...) 1 Polttoainesäiliö 2 Tankin tulppa Sammuta moottori. Paina seisontajarru päälle. Avaa moottorikansi. Bensiinimoottori: Tarkasta täyttömää- rä polttoainemittarista. Punainen alue näyttää täyttömäärän. Avaa polttoainesäiliön kansi. Lakaisukoneen liikuttaminen ilman omaa käyttöä Lakaisukoneen liikuttaminen omalla käytöllä Sivuharjan asennus Käyttöönotto Ennen käynnistämistä/ turvallisuustarkastus Huoltotoimenpiteet Tankkaus 264 FI- 10 Käytä suodattimella varustettua suppi- loa. Bensiinimoottori: Tankkaa "lyijytöntä normaalibensiiniä". Dieselmoottori: Tankkaa "dieseliä".(alle 6 °C: talvidiesel) Pyyhi ylivuotanut polttoaine pois, poista suppilo ja sulje polttoainesäiliön kansi. Sulje moottorikansi.몇 VAARAPalo- ja räjähdysvaara! Käytä ainoastaan rakenteeltaan tyyppi-hyväksyttyjä vaihtopulloja (käyttökaa-supulloja), joiden sisältö on 11 kg. Näil-lä on venttiilin suojana 270° kaulus.HuomautusVaihtopullot ilman kaulusta ovat poltto-kaasupulloja ja niillä on eri tiivisteliitän-tä. Kaasutiivis liitäntä ei siksi ole mah-dollista, kyseessä on palo- ja räjähdys-vaara!Lisäksi venttiilin osia voi repeytyä irti.몇 VAROLoukkaantumisvaara! Noudata nestekaasu-moottoriajoneu-vojen turvallisuusvaatimuksia. Jäätyneet ja keltaiset vaahtomaiset ker-rostumat viittaavat siihen, että kaasu-pullo vuotaa. Kaasupullonvaihdon saa suorittaa aino-astaan asiaan perehtynyt henkilö. Käyttökaasupulloja ei saa vaihtaa kor-jaamoissa tai tiloissa, jotka ovat maan-pinnan alapuolella. Älä tupakoi äläkä käytä avotulta kaasu-pullon vaihdon yhteydessä. Sulje nestekaasupullon pääsulkuvent-tiili tiukasti ja aseta tyhjän pullon venttii-lin suojus välittömästi paikoilleen.1 Suojatulppa2 Kaasuletku hattumutterilla3 Kaasunottoventtiili Aseta kaasupullo siten, että sulkuvent-tiilin liitäntäruuvi osoittaa pystysuoraan ylöspäin.Huomautus: Asennusasento ylöspäin on tärkeää kaasumoottorin toiminnalle, moottori tarvitsee kaasun ottoa kaasu-pullosta kaasumaisena. Sulje sankatulppa. Asenna lukitustappi. Poista kaasupullon sulkuventtiilin suo-jus (1). Kiinnitä kaasuletku hattumutterilla (2) (avaimen leveys 30 mm).HuomautusLiitännässä on vasen kierteytys.HUOMIO Avaa kaasun poistoventtiili (3) vasta ennen laitteen käynnistämistä (katso kappale Lait-teen käynnistäminen). VAARALaitteen pitempiaikainen käyttäminen voi johtaa tärinän aiheuttamiin käsien veren-kiertohäiriöihin.Yleispätevää käyttöaikaa ei voida ilmoittaa, sillä käyttöaika riippuu monista eri tekijöis- tä: – Jos käyttäjällä on verenkierto-ongelmia (usein kylmät sormet, tunnottomuutta tai kutinaa sormissa).– Alhainen lämpötila laitteen käyttöpai-kalla. Suojaa kätesi lämpimillä hansik-kailla.– Liian tiukka ote haittaa verenkiertoa.– Laitetta on parempi käyttää pitäen tau-koja välillä.Mikäli laitteen säännöllisen, pitkäaikaisen käytön yhteydessä ilmenee oireita, kuten esimerkiksi sormien kylmyys, tunnotto-muus tai kutina, suosittelemme lääkärintar-kastusta. VAARATapaturmavaara! Älä säädä kuljettajan istuinta ajon aika- na. Vedä istuimen säätövipua sisäänpäin. Siirrä istuin, päästä vipu irti ja lukitse. Tarkasta liikuttamalla istuinta eteen- ja taaksepäin, että se on lukittu.Huomautus: Säilytystason maksimi sallittu kuormitus on 20 kg. Huolehdi kuorman varmasta kiinnityk-sestä.Edellytykset laitteen toimivalle käytölle ovat:– KIK-avaimen (harmaa tai keltainen) lait-teen käyttämiseen tarvittavilla oikeuk-silla tulee olla asetettuna käyttökentän avainlokeroon.– Pääkytkimen on oltava asennossa 1.– Ohjelmanvalintakytkin ei saa olla asen-nossa "OFF".– Roskasäiliön ja vasemman moottori-peitteen tulee olla suljettuna ja napsah-taneena lukitukseen.Huomautus: Laite on varustettu istuinkon-taktikytkimellä. Jos kuljettaja poistuu istui-melta yli 1,5 sekunnin ajaksi, polttomoottori sammutetaan automaattisesti. Alas lasket-tu lakaisutela ja sivuharja nostetaan auto-maattisesti ylös. Avaa moottorikansi. Avaa polttoainehana.Kuva: Avaa polttoainehana (bensiini-/kaa-sumoottori)Kuva: Avaa polttoainehana (dieselmootto- ri) Sulje moottorikansi. Avaa kaasuhana kääntämällä sitä vas-tapäivään. Mene istumaan kuljettajan istuimelle. Paina seisontajarru päälle. ÄLÄ käytä ajopoljinta. Käännä ohjelmanvalintakytkin asen-toon C (ajo).Huomautus: Moottori käynnistyy auto-maattisesti.Käynnistys kylmällä säällä:Bensiinimoottori/kaasumoottori: Moot-torissa on automaattinen choke.Dieselmoottori: Jos käynnistys ei onnistu, käytä moottorin puristuksenvähennysvipua (1) ja toista käynnistystoimenpide.Kuva: Dekompressioivipu (dieselmoottori) Kaasupullon asennus/vaihto (kaasumoottori)

Käyttö KM 125/130 R D, G, LPGKuulovammojen vaara. Laitetta käytettäessä on ehdottomasti käy-tettävä asianmukaisia kuulonsuo-jaimia. Kuljettajan istuimen säätö Säilytystaso Laitteen käyttöönotto Laitteen käynnistys Polttoainehanan avaaminenKaasunsyötön avaaminen (kaasumoottori)Moottorin käynnistys 265FI- 11 – Jos käyttäjä nousee istuimelta yli 1,5 sekunnin ajaksi, polttomoottori pysäh- tyy. – Kun käyttäjä istuutuu uudelleen istui- melle, moottori käynnistyy automaatti- sesti. – Jos istuimelta poistutaan, ohjelmanva- lintakytkin käännetään asentoon "ON" tai KIK-avain vedetään pois, poltto- moottori kytkeytyy pois päältä. Sivuhar- ja ja lakaisutela nostetaan ylös. Kun 5 minuuttia on kulunut, laite kytkeytyy au- tomaattisesti pois päältä. HUOMIO Käytön vaurioitumisvaara! Varmista ennen jokaista ajoa, että vapaakäyntivipu on taka- asennossa (suljettuna). Paina aina varovasti ja hitaasti ajopoljinta. Älä vaihda äkillisesti suunnasta taaksepäin suuntaan eteenpäin, tai toisinpäin. Ajonopeus pitää sovittaa kulloisiinkin olo- suhteisiin. 1 Ajopoljin "eteenpäin" 2 Ajopoljin "taaksepäin" Irrota seisontajarru. Paina hitaasti ajopoljinta "eteenpäin". VAARA Loukkaantumisvaara! Ohikulkijoita ei saa vaarantaa peruutet- taessa, käytä tarvittaessa avustajaa. Paina hitaasti ajopoljinta "taaksepäin". – Ajonopeus on säädettävissä portaatto- masti ajopolkimilla. – Vältä polkimen äkkinäistä painamista, koska hydraulilaitteisto voi vaurioitua. Päästä ajopoljin vapaaksi, laite jarrut- taa itsenäisesti ja pysähtyy. Huomautus: Jos laite ei pysähdy, käy- tä „hätätilanteessa“ seisontajarrua tai paina pääkytkin asentoon „0“. HUOMIO Esineitä tai irtonaisia esteitä ei saa siirrellä tai ajaa niiden ylitse. Alle 6 cm korkeiden kiinteiden esteiden yli voi ajaa hitaasti ja varovasti. Yli 6 cm korkeiden kiinteiden esteiden ylitse voi ajaa vain sopivaa ramppia käyttäen. VAARA Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Kun karkealikaläppä on avattu, lakaisu- tela voi singota kiviä tai sepeliä eteen- päin. Kiinnitä huomiota siihen, ettei henkilöitä, eläimiä tai esineitä vaaran- neta. HUOMIO Älä lakaise pakkausnauhoja, lankoja tai muuta sellaista sisään, tämä voi johtaa la- kaisumekaniikan vaurioitumiseen. HUOMIO Alustan vaurioitumisen välttämiseksi la- kaisukonetta ei saa käyttää paikallaan seis- ten lakaisutelan ja sivuharjan ollessa las- kettuna alas. – Optimaalisen puhdistustuloksen saa- vuttamiseksi, ajonopeus on sovitettava eri tilanteiden mukaiseksi. – Roskasäiliö on tyhjennettävä käytön ai- kana säännöllisin väliajoin. Huomautus: Jos lakaistaan pääasias- sa sepeliä (roskat painavia), tyhjennä roskasäiliö aikaisemmin. Laitteet matalatyhjennyksellä: Ros- kasäiliössä on maksimin täyttömäärän merkintä sepelille. Merkintä tulee näky- viin, kun roskasäiliö on otettu ulos. – Laske pintapuhdistuksessa vain lakai- sutela. – Sivureunojen puhdistamiseen tulee etupäässä käyttää oikeanpuolista sivu- harjaa. Lakaisutelalla puhdistamiseen on käytettä- vissä 3 eri lakaisuohjelmaa, ne esitetään display:llä 2 nuolen avulla. Huomautus: Valitse lakaisuohjelma vain laitteen seistessä. 1 Lakaisuohjelma „ECO“ 2 Lakaisuohjelma „MEDIUM“ 3 Lakaisuohjelma „HEAVY“

Näyttö (2 nuolta) Huomautus: Käynnistettäessä vakiona ak- tivoituna on lakaisuohjelma „ECO“. Jos jotain toista lakaisuohjelmaa tarvitaan, toimi seuraavasti (edellytyksenä on, että vapaaksi kytketyillä oikeuksilla varustettu KIK-avain on käyttökentässä). (ohjelmanvalintakytkin asennossa D, E, F) Pysäytä laite. Paina suuntapainiketta "oikealle" halu- tun lakaisuohjelman valitsemiseksi. Huomautus: Näyttö (2 nuolta) displayl- lä näyttää valitun lakaisuohjelman. Huomautus: Nosta karkealikaläppä suu- rempia esineitä (korkeus enintään 50 mm) sisään lakaistaessa, esim. savukerasiat, hetkeksi ylös. Nosta karkealikaläppä. Paina karkealikaläppäpoljinta eteen- päin ja pidä sitä painettuna. Laskemista varten nosta jalka polkimel- ta. Huomautus: Optimaalinen puhdistus- tuloksen voi saavattaa vain, kun karke- alikaläppä on laskettuna täysin alas. Käännä ohjelmanvalintakytkin asen- toon E tai F. Lakaisutela ja sivuharja lasketaan alas. Suodattimen suojaamiseksi kosteudelta: Kytke imupuhallin pois päältä ohjaus- paneelin painikkeella. Huomautus: Merkkivalo palaa. Suodatinjärjestelmän tukkeutumisen estä- miseksi: Kytke imupuhallin pois päältä ohjaus- paneelin painikkeella. Työskentele imupuhaltimen ollessa kyt- kettynä päälle. Huomautus: Imupuhallin on lakaisuoh- jelmaa käynnistettäessä jo vakiona ak- tivoituna. Laitteessa on automaattinen suodatinpuh- distus. Puhdistus tapahtuu itsenäisesti n. 15 se- kunnin välein. Tällöin kuuluu lyhyt poispu- halluspaukahdus. Tarkasta ajoittain pölynsuodattimen mahdollinen likaantuneisuus. Vaihda lii- an pahasti likaantunut tai rikkinäinen suodatin. Moottorin käynnistysautomatiikkaa koskevat huomautukset Laitteen ajaminen Ajaminen eteenpäin Ajaminen taaksepäin Ajaminen Jarrutus Ajaminen esteiden yli Lakaisukäyttö Lakaisukäyttöä koskevia huomautuksia Lakaisu lakaisutelalla Lakaisuohjelman valinta Lakaisu karkealikaläppä nostettuna Lakaisu sivuharjoilla Kostean tai märän pohjan lakaiseminen Kuitumaisten ja kuivien roskien (esim. heinä, oljet) lakaisu Kuivan pohjan lakaiseminen Suodattimen puhdistus 266 FI- 12 Huomautus: Kun kone on pysäköity, odota vielä vähintään 1 minuutin ajan, ennen kuin avaat tai tyhjennät roskasäiliön. Tällöin pöly ehtii laskeutua. VAARA On kiellettyä poistaa roskasäiliö moottorin käydessä (kolmas henkilö). Kohota roskasäiliötä hieman ja käännä taaksepäin alas, poista sitten roskasäi- liö kannattimesta. Tyhjennä roskasäiliö. Työnnä roskasäiliö sisään ja napsauta lukitukseen, tarkasta roskasäiliön oikea kiinnitys Käsien ruhjoutumisvaara! Tyhjennä toinen roskasäiliö. Laitteen korkeatyhjennys mahdollistaa sen, että roskasäiliössä olevat roskat tyh- jennetään suoraan jätekonttiin (maksimi tyhjennyskorkeus, katso lukua "Tekniset tiedot"). VAARA Kaatumisvaara! Pysäytä laite tyhjennysvaiheen ajaksi tasaiselle pinnalle. Loukkaantumisvaara! Tyhjennysvaiheen aikana roskasäiliön kippaussalueella ei saa oleskella henki- löitä eikä eläimiä. Puristumisvaara! Älä koskaan tartu tyhjennysmekaniikan tangostoon. Älä oleskele ylösnostetun säiliön alla. 몇 VARO Onnettomuusvaara, loukkaantumisvaara! Kun roskasäiliö on nostettuna ylös, la- kaisumoodia ei saa kytkeä päälle (oh- jelmanvalintakytkin asennossa D; E; F). HUOMIO Astian kallistaminen ulos voi tapahtua vas- ta tietyn vähimmäiskorkeuden saavuttami- sen jälkeen. Käännä ohjelmanvalintakytkin asen- toon C (ajo). Positioi laite karkeasti. Huomautus Roskasäiliön tyhjennyksen voi suorittaa vain kaksinkäsinohjatusti. Paina samanai- kaisesti moottorikannella olevaa kaksinkä- sinpainiketta ja ohjauspaneelin vastaavaa suuntapainiketta 1, 2, 3 tai 4. Roskasäiliön nosto: Paina kaksinkäsin- painiketta ja suuntapainiketta 1. Aja hitaasti roskien koontisäiliölle. Lukitse seisontajarru. Roskasäiliön kääntö ulos: Paina kak- sinkäsinpainiketta ja suuntapainiketta

Roskasäiliön kääntö sisään: Paina kak- sinkäsinpainiketta ja suuntapainiketta

Irrota seisontajarru. Aja hitaasti pois koontisäiliön luota. Roskasäiliön lasku alas päätyasentoon asti: Paina kaksinkäsinpainiketta ja suuntapainiketta 4. Huomautus: Roskasäiliön voi laskea kokonaan alas, vasta kun se on ensin käännetty takaisin sisään alkuasen- toonsa. Huomautus: Kun laite on kytketty pois päältä, pölysuodatin puhdistetaan auto- maattisesti. Pysäytä l akaisukone tasaiselle pinnal- le. Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF". Paina seisontajarru päälle. Poista virta-avain. Avaa moottorikansi. Sulje polttoaineen syöttö. Kuva: Sulje polttoainehana (bensiinimoot- tori) Kuva: Sulje polttoainehana (dieselmoottori) Sulje moottorikansi. Sulje kaasuhana kiertämällä sitä myö- täpäivään. VAARA Tapaturmavaara! Kun laitetta lastataan, vapakäyntivivun tule olla suljettuna. Vasta silloin ajo- käyttö ja seisontajarru ovat käyttöval- miina. Laitetta on liikutettava nousuissa tai laskuissa aina omalla käytöllä. Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huomioi laitteen tyhjäpaino (kuljetus- paino) perävaunuissa tai ajoneuvoissa kuljetettaessa. Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var- mista laite liukumisen ja kaatumisen va- ralta kulloinkin voimassa olevien ohje- sääntöjen mukaisesti. Bensiinimoottori/dieselmoottori: Sulje polttoainehana. Kaasumoottori: Sulje kaasuhana. Varmista laite renkaiden kohdalta kiiloil- la. Varmista laite kiinnityshihnoilla tai köy- sillä. Huomautus:Huomioi perusrungossa sijaitsevien kiinnitysalueiden merkinnät (ketjusymbolit). Pura laite kuormasta vain tasaiselle alustalle. Vedä KIK-avain irti. Irrota lakaisukonetta kuljetettaessa sen akun kaapelit. Pysäköi lakaisukone tasaiselle pinnalle kuivassa, pakkassuojatussa ympäris- tössä. Suojaa peitemateriaaleilla pölyl- tä. Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF". Vedä KIK-avain irti. Varmista, että lakaisukone pysyy pai- koillaan. Kaasumoottori VAROITUS Roskasäiliön tyhjennys Laitteet matalatyhjennyksellä Laitteet korkeatyhjennyksellä Laitteen kytkeminen pois päältä Polttoainehanan sulkeminen Kaasunsyötön sulkeminen (kaasumoottori) Kuljetus Varastointi/käytöstä poistaminen 267FI- 13 Koneet täytyy pysäköidä turvallisesti! Kone täytyy antaa säännöllisin väliajoin pätevän henkilön tarkastettavaksi, eri- tyisesti nestekaasusäiliö ja sen liitän- nät, niin kuin alueelliset tai maakohtaiset määräykset turvallista käyttöä varten vaativat. Jos lakaisukonetta ei käytetä pitempään ai- kaa, huomioi lisäksi seuraavat kohdat: Vaihda moottoriöljy uuteen. Dieselmoottori: Tyhjennä polttoaine- säiliö kokonaan tai täytä aivan täyteen polttoaineella. Sulje polttoainehana. Anna moottorin pyöriä joka 6. kuukausi ilman käynnistämistä. Bensiinimoottori: Sulje polttoaineha- na, vedä polttoaineletku irti polttoaine- hanasta. Avaa polttoainehana ja anna polttoai- neen valua kokonaan soveltuvaan säili- öön. Pistä lopuksi polttoaineletku takaisin hanaan ja sulje polttoainehana. Kierrä sytytystulppa ulos ja kaada n. 5 ml öljyä sytytystulpan reikään. Kierrä moottoria ilman sytytystulppaa useita kierroksia (älä käynnistä). Kierrä syty- tystulppa paikoilleen. Kaasumoottori: Sulje kaasuhana. Irrota kaasuletku hattumuttereineen (avainkoko 30 mm). Aseta turvakorkki kaasupulloon ja säily- tä pulloa sopivissa tiloissa (katso koh- taa "Turvaohjeet"). Kierrä sytytystulppa ulos ja kaada n. 5 ml öljyä sytytystulpan reikään. Kierrä moottoria ilman sytytystulppaa useita kierroksia (älä käynnistä). Kierrä syty- tystulppa paikoilleen. Puhdista lakaisukone sisä- ja ulkopuo- lelta. Pysäköi laite suojattuun ja kuivaan paikkaan. Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF". Vedä KIK-avain irti. Aseta pääkytkin asentoon "0". Paina seisontajarru päälle. Irrota akkukenkä akun miinusnavasta, jos laitetta ei tulla käyttämään yli 4 viik- koon. Kuva: symbolinen Lataa akku n. 2 kuukauden välein. – Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky- seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun- tevat voimassaolevat turvallisuussää- dökset. – Siirrettävien, ammattikäyttöön tarkoitet- tujen laitteiden käytössä on noudatetta- va laitteita koskevia turvallisuusmäärä- yksiä. – Käytä ainoastaan laitteessa olevia tai käyttöohjeissa ilmoitettuja lakaisuteloja/ sivuharjoja. Muiden lakaisutelojen/sivu- harjojen käyttö saattaa vaikuttaa turval- lisuuteen. – Laitteessa oleva akku on huoltovapaa. VAARA Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Ennen laitteen puhdistusta ja huoltoa, osien vaihtoa tai muuntamista toisen- laista toimintaa varten on laite kytkettä- vä pois päältä ja KIK-avain (Kärcher In- telligent Key) vedettävä irti. Akku on kytkettävä irti ennen sähkölait- teisiin kohdistuvien töiden suorittamis- ta. Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF". Vedä KIK-avain irti. HUOMIO Kertakäyttöisten paristojen käyttö on kiel- letty. Käytä ainoastaan valmistajan suosittele- mia akkuja ja latureita. Korvaa akut vain samantyyppisillä akuilla. Akut on poistettava ajoneuvosta ennen ajo- neuvon hävittämistä. Hävitä akut paikallis- ten määräysten mukaisesti. HUOMIO Noudata turvallisuusmääräyksiä sekä DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1 -normeja. Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti seuraavat varoitukset: VAARA Palo- ja räjähdysvaara! Älä aseta työkaluja tai muita vastaavia akun päälle. Oikosulku- ja räjähdysvaa- ra. Tupakointia ja avointa tulta on ehdotto- masti vältettävä. Tilojen, joissa akkuja ladataan, on olta- va kunnolla läpituuletetut, koska akkuja ladattaessa kehittyy räjähtäviä kaasuja. Syöpymisvaara! Varo akuista vuotavaa rikkihappoa. Loukkaantumisvaara! Elä päästä koskaan haavoja kosketuk- seen lyijyn kanssa. Puhdista aina kädet lopetettuasi akkuun kohdistuvat työt. Lyijyakuista ei aiheudu vaaraa niin kauan kuin käyttö tapahtuu määritellyn käyttötar- koituksen ja käyttöohjeen mukaisesti. Tällöin on kuitenkin muistettava, että lyijya- kut sisältävät rikkihappoa, joka voi aiheut- taa vakavia syöpymiä. Sido läikkynyt tai vuotavasta akusta poistuva happo sideaineella, esim. hie- kalla. Huolehdi siitä, että happo ei pää- se viemäristöön, maaperään eikä ve- sistöihin. Neutraloi happo kalkin/soodan avulla ja paikallisten määräysten mukaisesti. Ota viallisen akun hävittämisen osalta yhteyttä jätehuoltoalan erikoisliikkee- seen. Huuhtele happoruiskeet silmistä tai iholta runsaalla puhtaalla vedellä. Mene sen jälkeen välittömästi lääkärin hoidettavaksi. Pese happoruiskeen saaneet vaatteet vedellä. Vaihda vaatteet. Huomautus: Akun yhdestä navasta kaa- peli on irrotettuna laitetta toimitettaessa, kiinnitä kaapeli akun napaan ennen ensim- mäistä käyttöönottoa. Avaa moottorikansi. Ruuvaa akun kiinnityskulma irti ja pois- ta se. Aseta akku jalustaan. Kiinnitä akku kiinnityskulman avulla. Liitä napaliitin (punainen kaapeli) plus- napaan (+). Liitä napaliitin miinusnapaan (-). Asenna napojen peite paikalleen. Hoito ja huolto Yleisiä ohjeita Akku Akkua koskevat turvaohjeet Huomioi ohjeet, jotka ovat akun päällä, käyttöohjeessa ja ajo- neuvon käyttöohjeessa! Käytä silmäsuojusta! Pidä lapset loitolla haposta ja akuista! Räjähdysvaara! Avotuli, kipinät ja tupakointi kielletty! Syöpymisvaara! Ensiapu! Varoitus! Hävittäminen! Älä heitä akkua jäteastiaan! Toimenpiteet akkunesteen vapautuessa tahattomasti Akun asennus ja liitäntä 268 FI- 14 Huomautus: Tarkasta, että akun navat ja napaliittimet on suojattu riittävästi napasuo- jarasvalla. HUOMIO Noudata turvallisuusmääräyksiä akkujen käsittelyssä. Noudata latauslaitteen val- mistajan käyttöohjetta. HUOMIO Lataa akkuja vain soveltuvalla latauslait- teella. Avaa moottorikansi. Irrota akun liittimet. Liitä latauslaitteen plusnapakaapeli akun plusnapaliitäntään. Liitä latauslaitteen miinusnapakaapeli akun miinusnapaliitäntään. Liitä virtapistoke ja kytke latauslaite päälle. Huomautus: Kun akku on ladattu, irroita laturi ensin verkosta ja vasta sitten akusta. Avaa moottorikansi. Irrota napaliitin miinusnavasta (-). Irrota napaliitin plusnavasta (+). Nosta akku kannattimestaan. Hävitä käytetty akku voimassa olevien määräysten mukaisesti. 몇 VARO Vaurioitumisvaara! Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapainepesuria (oi- kosulkuvaara tai muu vaurioitumisvaa- ra). Älä käytä aggressiivisia ja hankaavia puhdistusaineita. VAARA Vaara terveydelle! Käytä pölynsuojamaskia ja suojalaseja. Avaa moottorikansi. Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla. Puhdista laite kostealla, miedolla pesu- lipeällä kostutetulla liinalla. Sulje moottorikansi. Puhdista laite kostealla, miedolla pesu- lipeällä kostutetulla liinalla. Noudata tarkastuslistaa! Servicetuntilaskuri osoittaa huoltovälien ajankohdan. Servicetuntien lukeminen: Paina suun- tapainiketta „ylös“ tai „alas“. Huomautus: Kun arvo „0“ on saavutet- tu, näytölle tulee laitetta päälle kytkettä- essä serviceilmoitus, jossa on paikallisen service-sivuliikkeen puhelin- numero. Huomautus: Kaikki asiakkaan tehtäviin kuuluvat huolto- ja ylläpitotyöt on annettava koulutetun ammattihenkilön tehtäväksi. Tarvittaessa voi aina käyttää Kärcher- myyntiliikkeen huoltopalveluja. Huomautus: Katso kuvaus luvusta Huolto- työt. Päivittäinen huolto: Katso lukua "Ennen käynnistämistä/tur- vallisuustarkastus". Viikoittainen huolto: Tarkasta polttoaine- tai kaasujohtojär- jestelmän tiiviys. Tarkasta pölynsuodatin ja puhdista tar- vittaessa suodatinlaatikko. Tarkasta ilmansuodatin. Tarkasta lakaisuhydrauliikan öljytaso.

Tarkasta hydrauliletkujen tiiviys. Tarkasta liikkuvien osien kevytkulkui- suus. Tarkasta tiiv istyslistojen säätö ja kulu- neisuus lakaisualueella. Huolto 100 käyttötunnin välein: Moottorin öljynvaihto (ensimmäinen vaihto 20 käyttötunnin jälkeen). Tarkasta ja puhdista sytytystulppa, vaihda tarvittaessa uuteen Puhdista ilmansuodatin. Huolto 200 käyttötunnin välein Vaihda ilmansuodatinpanos. Puhdista polttoainesuodatin. Dieselmoottori: Puhdista öljynsuodatin, vaihda vaurioitunut suodatin Huolto kulumisen jälkeen: Vaihda tiivistyslistat uusiin. Vaihda lakaisutela uuteen. Vaihda sivuharja uuteen. Huomautus: Takuun voimassaolo edellyt- tää, että valtuutettu Kärcher -asiakaspalve- lu suorittaa kaikki takuuaikana ajankohtai- set huolto- ja kunnossapitotyöt huoltovih- kon mukaisesti. Huolto 20 käyttötunnin jälkeen: Ensimmäisen tarkastuksen suoritus. Huolto 100 käyttötunnin välein Huolto 200 käyttötunnin välein Huolto 300 käyttötunnin välein VAARA Loukkaantumisvaara! Korkeatyhjennyksen yhteydessä roska- säiliö on nostettava kokonaan ylös ja varmistettava. Tee varmistus vain vaara-alueen ulko- puolelta. Aseta varmistustuki nostosylinterin männänvarteen ja varmista se. VAARA Loukkaantumisvaara! Sammuttamisen jälkeen moottorin jälki- käynti kestää n. 3 - 4 sekuntia. Tänä ai- kana on oltava ehdottomasti kaukana käyttöalueesta. Palovammavaara! Anna laitteen riittävästi jäähtyä ennen kaikkia huolto- ja korjaustöitä. HUOMIO Moottoriöljyä, dieseliä ja bensiiniä ei saa päästää ympäristöön. Suojaa maaperää ja hävitä jäteöljy ympäristöystävällisesti. Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF". Vedä KIK-avain irti. Paina seisontajarru päälle. Anna laitteen jäähtyä riittävästi. Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti seuraavat varoitukset: VAARA Palo- ja räjähdysvaara! Räjähdysvaara! Älä aseta työkaluja tai vastaavaa akun päälle, ts. ei päätena- pojen eikä kennoliitosten päälle. Tupakointia ja avointa tulta on ehdotto- masti vältettävä. Tilojen, joissa akkuja ladataan, on olta- va kunnolla läpituuletetut, koska akkuja ladattaessa kehittyy räjähtäviä kaasuja. 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara! Elä pä ästä koskaan haavoja kosketuk- seen lyijyn kanssa. Puhdista aina kädet lopetettuasi akkuun kohdistuvat työt. Syöpymisvaara! Huuhtele happoruiskeet silmistä tai iholta runsaalla puhtaalla vedellä. Mene sen jälkeen välittömästi lääkärin hoidettavaksi. Pese happoruiskeen saaneet vaatteet vedellä. Vaihda vaatteet. Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Liitä ilmanpaineen tarkastuslaite ren- gasventtiiliin. Tarkasta ilmanpaine, tarvittaessa kor- jaa paine. Sallittu rengaspaine, katso lukua Tekni- set tiedot. 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara! Tarkasta, että alusta on vakaa. Pysäköi ajoneuvo stabiilille alustalle ja varmista lisäksi aluskiilalla poisvierimisen varal- ta. HUOMIO Käytä sopivaa tavallista tunkkia. Pysäytä laite tasaiselle pinnalle. Tarkasta, että alusta on vakaa. Varmis- ta, että laite pysyy paikoillaan. Akun lataaminen Akun poistaminen Puhdistaminen Laitteen sisäpuhdistus Laitteen ulkoinen puhdistus Huoltovälit Asiakkaan suorittama huolto Asiakaspalvelun suorittama huolto Huoltotoimenpiteet Yleiset turvaohjeet Esivalmistelu Akkua koskevat turvaohjeet Renkaiden ilmanpaineen tarkastus Takapyörän irrottaminen 269FI- 15 Aseta nostotunkki kyseisen pyörän nostopisteen alle. Löysää pyörän muttereita/pultteja n. 1 kierros. Nosta laite tunkilla. Kierrä rengasmutterit/rengaspultit ulos ja poista ne. Irrota rengas. Anna ammattiliikkeen suorittaa rikkinäi- sen pyörän korjaus tai vaihda pyörä uu- teen. Aseta pyörä paikalleen ja kierrä rengas- mutterit/rengaspultit paikoilleen vastee- seen asti ja kiristä kevyesti. Laske laite tunkilla. Kiristä rengasmutterit/rengaspultit vaa- dittavaan vääntömomenttiin. Etupyörän irrottamiseksi, ota yhteys asiakaspalveluun. Älä mene istumaan kuljettajan istuimel- le. Käännä ohjelmanvalintakytkin asen- toon C (ajo). Jos displaylle tulee ilmoitus >Asetu is- tumaan koneeseen< turvatoiminto on toimintakunnossa. VAARA Kuumien pintojen aiheuttama palovamma- vaara! Pysäytä laite tasaiselle pinnalle. Anna moottorin jäähtyä. Tarkasta moottorin öljytaso aikaisin- taan 5 minuuttia moottorin sammutta- misen jälkeen. Avaa moottorikansi. Kuva: Bensiini-/kaasumoottori (KM 105/...) Kuva: Bensiini-/kaasumoottori (KM 125/...) Kuva: Dieselmoottori (KM 105/...) Kuva: Dieselmoottori (KM 125/...) 1 Öljynmittaustikku 2 Öljyntäyttökorkki 3 Öljynpoistoletku ja letkukiristin 4 Öljynpoistotulppa Vedä öljynmittatikku ulos. Dieselmoottori: Pyyhi öljyn mittatikku puhtaaksi ja työnnä kokonaan sisään. Bensiini-/kaasumoottori: Pyyhi öljyn mittatikku puhtaaksi ja aseta se sivulle, älä työnnä täysin sisään. Kiinnitä sisääntyöntämisessä huomiota siihen, että öljyn mittatikku viedään oi- kein käännettynä aukkoon (näyttöviivat Max-Min moottorin suuntaan). Kuva: Öljymäärän mittaus bensiini-/kaasu- moottorissa (KM 105/... ja KM 125/...) Vedä öljynmittatikku uudelleen ulos ja lue siitä öljynpinnan taso. – Öljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"- merkkien välissä. – Jos öljyn pinta on „MIN"-merkin alapuo- lella, moottoriöljyä on lisättävä. – Älä täytä öljyä yli „MAX"-merkin. Kaada moottoriöljy öljyntäyttöaukkoon. Huomautus: Käytä moottoriöljyn täyt- tämiseen apuvälinettä, kuten taivutet- tua täyttösuppiloa tai öljynvaihtopumppua 6.491-538. Katso öljylaatu luvusta Tekniset tiedot. Odota vähintään 5 minuuttia. Jos öljymäärä on oikea pistä mittatikku paikalleen. 몇 VAROITUS Palovam mavaara! Moottoriöljyn ja moottoriöljysuodatti- men vaihtamiseksi, anna ajoneuvon jäähtyä niin pitkään, että palovamma- vaaraa ei enää ole. Anna moottorin jäähtyä. Avaa moottorikansi. Varaa jäteöljyä varten noin 1 litran ve- toinen astia. Avaa öljynpoistoletkun letkukiristintä, vedä öljynpoistotulppa ulos ja laske kaikki öljy ulos. Aseta öljynpoistotulppa takaisin paikal- leen ja kiinnitä kiristin. Dieselmoottori: Puhdista öljynsuoda- tin 200 käyttötunnin välein, vaihda vau- rioitunut suodatin. Kierrä ruuvi irti pois- tamista varten 1Ruuvi 2 Öljysuodatin Vedä öljynmittatikku ulos. Kaada moottoriöljy öljyntäyttöaukkoon. Katso öljylaatu ja täyttömäärä luvusta Tekniset tiedot. Odota vähintään 5 minuuttia. Tarkasta moottorin öljytaso. Jos öljymäärä on oikea pistä mittatikku paikalleen. Jäteöljy viedään keräyspisteeseen. HUOMIO Kuumien pintojen aiheuttama palovamma- vaara! Anna moottorin jäähtyä. Avaa moottorikansi. Kuva: Dieselmoottori (KM 105/...) Kuva: Bensiini-/kaasumoottori (KM 105/...) Kiristysmomentti (Nm). 56 Nm Etupyörän irrotus Istuinkontaktikytkimen toiminnan tarkastus Moottorin öljytason tarkastus ja öljyn lisääminen Moottoriöljyn ja öljysuodattimen vaihtaminen Ilmansuodattimen vaihto 270 FI- 16 Kuva: Dieselmoottori (KM 125/...) 1 Siipiruuvi 2 Ilmansuodatinkotelo 3 Suodatinpanos Kuva: Bensiini-/kaasumoottori (KM 125/...) 1 Ilmansuodatinkotelo 2 Lukitus 3 Suodatinpanos KM 105/...: Kierrä siipiruuvi irti. KM 125/...: Avaa lukitus. Poista ilmansuodattimen kotelo. Poista lamellisuodatin. Puhdista ilmansuodatinkotelo sisäpuo- lelta. Puhdista tai vaihda suodatinelementti. Aseta suodatinelementti paikalleen. KM 105/...: Aseta ilmansuodatinkotelo paikalleen ja kiinnitä siipimutterilla. KM 125/...: Aseta ja lukitse ilmasuodat- timen kotelo paikalleen. HUOMIO Loukkaantumisvaara! Älä vedä käsin syty- tystulpan pistoketta irti. Kuva: Bensiini-/kaasumoottori (KM 105/...) 1 Alipainejohto 2 Sytytystulpan pistoke 3 Kotelo Anna moottorin jäähtyä. Avaa moottorikansi. Vedä alipainejohto pois kotelosta. Vedä sytytystulpan pistoke irti, käytä sen vetämiseen soveliasta työkalua/ pihtiä. Kierrä sytytystulppa ulos ja puhdista. Kierrä puhdistettu tai uusi sytytystulppa sisään. Liitä sytytystulpan pistoke. Pistä alipaineletku jälleen takaisin kote- loon. Kuva: Bensiini-/kaasumoottori (KM 125/...) 1 Sytytystulpan pistoke Anna moottorin jäähtyä. Avaa moottorikansi. Vedä sytytystulpan pistoke irti, käytä sen vetämiseen soveliasta työkalua/ pihtiä. Kierrä sytytystulppa ulos ja puhdista. Kierrä puhdistettu tai uusi sytytystulppa sisään. Liitä sytytystulpan pistoke. HUOMIO Tarkastus on sallittu vain kylmällä mootto- rilla. Noudata äärimmäistä puhtautta hydrauliik- kaöljysäiliöön liittyvissä töissä. Laitteessa on 2 hydrauliikkaöljysäiliötä. – (1) Taaimmainen hydrauliikkaöljysäiliö kuuluu laitteissa KM 105/... hydrostaat- tiselle ajokäytölle ja on sijoitettu laite- kannen alle. Laitteissa KM 105/... siinä on suodatin. Tähän hydrauliikkaöljysäiliöön liittyvät työt saa suorittaa ainoastaan valtuutet- tu asiakaspalvelu. – (2) Etummainen hydrauliikkaöljysäiliö kuuluu laitteissa KM 105/... lakaisutoi- minnoille ja laitteissa KM 125/... hydrau- lisille toiminnoille. Kuva: Etummainen hydraulisäiliö 1Ruuvi 2 Hydrauliikkaöljysäiliö 3 Poistoventtiili Täyttöaukko 4 Öljynmittaustikku Kierrä hydrauliikkaöljysäiliön kiinnitys- ruuvi irti ja vedä se ulos. Kään nä säiliötä eteenpäin kunnes hih- na pitää sitä päätyasennossa. Kierrä öljynmittatikku ulos. Pyyhi öljynmittatikku puhtaaksi ja työn- nä se taas sisään (älä kierrä sisään). Vedä öljynmittatikku uudelleen ulos ja lue siitä öljynpinnan taso. Öljyn pinnantason on oltava "Max"- ja "Min"-merkkien välissä. Hydrauliikkaöljyn ollessa vähissä: Lisää hydrauliöljyä. Katso öljylaatu luvusta Tekniset tiedot. Kierrä öljynmittatikku jälleen sisään. Huomautus: Sivuharjan kelluvan laake- roinnin ansiosta lakaisupeili säätyy auto- maattisesti, kun lakaisupeilien harjakset ovat kuluneet. Jos sivuharja on kulunut liian paljon, se vaihdettava uuteen. Suositus: Vaihda sivuharja, kun harjasten jäljellä oleva pituus on n. 10 cm. Pysäytä laite tasaiselle pinnalle. Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF" ja vedä KIK-avain irti. Huomautus: Sivuharja nostetaan ylös. Kierrä käsin sivuharjan alapinnan kaikki 3 tähtimutteria irti. Tee se tarttumalla muttereihin sivuharjan harjasten lävit- se. Poista sivuharja. Aseta uusi sivuharja vääntiöineen pai- kalleen ja ruuvaa kiinni. Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Paina seisontajarru päälle. Laite matalatyhjennyksellä: Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF" ja vedä KIK-avain irti. Poista molemmat roskasäiliöt. Poista nauhat tai narut lakaisutelasta. Laite korkeatyhjennyksellä: Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "ON". Nosta roskasäiliö ylös ja varmista sylin- terituella. Poista nauhat tai narut lakaisutelasta. Lakaisutelan lakaisupeili säädetään auto- maattisesti niinsanottua TEACH System - järjestelmää käyttäen. Lakaisutelan kunnon voi näyttää displayllä. Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "ON". Paina suuntapainikkeita „ylös“ tai „alas“ kunnes displaylle tulee valikko > Lakai- sutelan käytettävyys: ..%< Huomautus: Kun lakaisutela on pahoin ku- lunut, displaylle tulee näyttö >Lakaisute- lan käytettävyys: <25%<. Lakaisutela pitää viimeistään nyt vaihtaa. Sytytystulpan puhdistus ja vaihto Hydrauliikkaöljyn määrän tarkastaminen ja hydrauliikkaöljyn lisääminen Sivuharjan lakaisupeilin tarkastus Sivuharjan vaihto Lakaisutelan tarkastus Lakaisutelan lakaisupeilin (maahankosketuspinnan) tarkastus 271FI- 17 Vaihto on tarpeen, jos lakaisutulos huono- nee silmin nähden harjasten kulumisen myötä tai displaylle tulee näyttö >Lakaisu- telan käytettävyys: <25%<. Lakaisutelan kumpikin puolisko on kiinnitet- ty akseliin 2 ruuvilla. Molemmat puoliskot ovat identtisiä, mikä yksinkertaistaa asen- tamista. Pysäytä laite tasaiselle pinnalle. Paina seisontajarru päälle. Laite matalatyhjennyksellä: Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF" ja vedä KIK-avain irti. Poista molemmat roskasäiliöt. Huomautus: Lakaisutelapuoliskojen ir- rottamiseksi, poista ensin keskitanko. Kierrä ruuvi irti ja poista keskitanko. Seuraavat vaiheet lakaisutelan poista- miseksi on kuvattu jäljempänä olevassa luvussa "Laitteet korkeatyhjennyksel- lä". Laite korkeatyhjennyksellä: Käännä ohjelmanvalintakytkin asen- toon C (ajo). Nosta roskasäiliö ylös ja varmista sylin- terituella. Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF" ja vedä KIK-avain irti. 1 Ruuvit 2Lakaisutela Avaa käsin molemmat ruuvit ja vedä la- kaisutelapuolisko irti akselista. Aseta uusi lakaisutelapuolisko paikal- leen ja kiinnitä ruuveilla (huomioi mer- kinnät "L" = vasen ja "R" = oikea). Kierrä lakaisutelaa 180 °, löysää ja poista toisen lakaisutelapuoliskon ruu- vit. Aseta uusi harjatelapuolisko paikalleen ja kiinnitä ruuveilla. Tarkasta lopuksi, onko lakaisutela kun- nolla kiinnitettynä. Pysäytä laite tasaiselle pinnalle. Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF" ja vedä KIK-avain irti. Lakaisutela ja sivuharjat ovat nostettu- na. Paina seisontajarru päälle. Etumainen tiivistyslista Löysää muoviruuveja n. 2 kierrosta, älä kierrä irti. Säädä tiivistyslistan etäisyys lattiasta siten, että sen alareuna kääntyy 10-15 mm taaksepäin. Kiristä ruuvit. Huomio: Älä kierrä muoviruuveja liian tiukkaan! Jos tiivistyslista on kulunut, vaihda se uu- teen. Vaihtamista varten, kierrä ruuvit irti, aseta paikalle uusi tiivistelista ja pidike- pelti, säädä ja ruuvaa kiinni. Takimmainen tiivistyslista Löysää muoviruuveja n. 2 kierrosta, älä kierrä irti. Säädä tiivisty slistan etäisyys lattiasta siten, että se 5 -10 mm jälkeen kääntyy taaksepäin. Kiristä ruuvit. Huomio: Älä kierrä muoviruuveja liian tiukkaan! Jos tiivistyslista on kulunut, vaihda se uu- teen. Vaihtamista varten, kierrä ruuvit irti, aseta paikalle uusi tiivistelista ja pidike- pelti, säädä ja ruuvaa kiinni. Sivuttaiset tiivistyslistat Löysää muoviruuveja n. 2 kierrosta, älä kierrä irti. Säädä etäisyys lattiasta asettamalle lis- tan alle 1-3 mm vahvuinen aluslevy. Suorista tiivistyslista. Kiristä ruuvit. Huomio: Älä kierrä muoviruuveja liian tiukkaan! Jos tiivistyslista on kulunut, vaihda se uu- teen. Vaihtamista varten, kierrä ruuvit irti, aseta paikalle uusi tiivistelista ja pidike- pelti, säädä ja ruuvaa kiinni. 몇 VAROITUS Vaara terveydelle! Käytä pölynsuojamaskia, kun teet suo- datinjärjestelmään kohdistuvia töitä. Noudata hienopölyjen käsittelyä koske- via turvallisuusmääräyksiä. Huomautus: Ennen pölynsuodattimen ir- rottamista, odota vähintään 1 minuutin ajan, jotta pöly ehtii laskeutua. Kuva: KM 125/... 3:lla poimusuodattimella; KM 105/... omaa 2 poimusuodatinta 1 Kansi puhdistuslaitteineen 2Ruuvi 3 Tukitanko 4 Pölynsuodatin (poimusuodatin) Irrota ruuvi. Käännä kansi ylös ja varmista tukitan- golla. Poista pölysuodatin. Tarkasta pölysuodatin. Aseta puhdistettu tai uusi pölynsuoda- tin paikalleen. Sulje kansi. Kierrä ruuvi paikoilleen ja kiristä. (vain KM 125/... -laitteet) 1 Öljynjäähdyttimen suojaristikko 2 Öljynjäähdytin Tarkasta öljynjäähdyttimen suojaristi- kon likaantuneisuus päivittäin, puhdista tarvittaessa. Tarkasta ajoittain öljynjäähdytin sisältä likaantumien varalta, jos tarpeen, pois- ta suojaristikko ja puhdista öljynjäähdy- tin. Anna tarkastaa imupuhaltimen tiiviys. vain asiakaspalvelu Tarkasta kiilahihnojen kireys. vain asiakaspalvelu Lakaisutelapuoliskojen vaihtaminen Tiivistyslistojen säätö ja vaihto Pölynsuodattimen tarkastus/vaihto Öljynjäähdyttimen suojaristikon tarkastaminen/puhdistaminen Imupuhaltimen tarkastus Käyttöhihnan tarkastus 272 FI- 18 Laitteessa on (ilman lisävarustesarjoja) 2 sulaketta, kunkin arvo 5 A. Sulakkeet ovat laitekannen alla. Jos sulakkeet ovat palaneet, ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun. Öljynjäähdyttimen lisäsulakkeet. Diesel-versiossa on lisäksi polttomoottorin takana varoke FU20, jossa on 30 A sulake. Asiakas voi vaihtaa palaneen sulakkeen, käännä sulakkeen vaihtamiseksi vasen suojakansi sivulle. Ajo-ohjaus/elektroniikan sulakkeiden vaihto FM 31 Öljynjäähdytin moottori 7.5 A FK 31 Öljynjäähdytin varoke 5 A Häiriöapu Häiriö Apu Laitetta ei voida käynnistää Käännä ohjelmanvalintakytkin asentoon C (ajo). Mene istumaan kuljettajan istuimelle, tällöin istuimen kosketuskytkin aktivoituu. Aseta pääkytkin asentoon "1". Aseta hyväksytty KIK-avain (Kärcher Intelligent Key) paikoilleen Sulje moottorikansi. Käännä roskasäiliö kokonaan sisään ja laske alas (korkeatyhjennys) Tarkasta moottorin öljytaso. Lisää polttoainetta/vaihda kaasupullo Avaa polttoaine-/kaasuhana Tarkasta polttoaine- tai kaasujohtojärjestelmän liitännät ja yhteydet Lataa akku Tarkasta ja puhdista sytytystulppa, vaihda tarvittaessa uuteen (bensiini- ja kaasumoottori) Dieselmoottori: Käytä puristuksenvähennysvipu Dieselmoottori: Tarkasta Hätä-Seis-kytkimen asento Dieselmoottori: Tarkasta käynnistimen varoke FU20 (30 A) ja vaihda, jos palanut Anna asiakaspalvelun tarkastaa Auto Choke. Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Moottori käy epätasaisesti Lisää polttoainetta/vaihda kaasupullo Puhdista tai vaihda ilmansuodatin Tarkasta polttoaine- tai kaasujohtojärjestelmän liitännät ja yhteydet Vaihda likaantunut polttoainesuodatin Tarkasta ja puhdista sytytystulppa, vaihda tarvittaessa uuteen (bensiini- ja kaasumoottori) Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Moottori on käynnissä, mutta laite ei aja Vapauta seisontajarru Anna asiakaspalvelun tarkastaa ajohydrauliikan öljymäärä. Tarkasta vapaakäyntivivun asento Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Moottori on käynnissä, mutta laite ajaa vain hitaasti Vapauta seisontajarru Anna laitteen lämmetä n. 3 minuuttia, kun ulkoilman lämpötila on miinusasteilla Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Laite ei lakaise kunnolla Tarkasta lakaisutela ja sivuharjojen kuluneisuus, tarvittaessa vaihda uusiin Tarkasta karkealikaläpän toiminto Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus, tarvittaessa säädä tai vaihda Tarkasta lakaisutelapuoliskojen korrekti istuvuus Tarkasta hydraulijärjestelmän (lakaisu) tiiviys Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Laite pölisee Riittämätön imuteho Tyhjennä roskasäiliö Tarkasta imupuhaltimen tiivistysvaippa Tarkasta pölynsuodatin, puhdista tai vaihda Tarkasta suodatinlaatikon tiiviste Tarkasta roskasäiliön tiivisteet Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus, tarvittaessa säädä tai vaihda Sivuharjan tai lakaisutelan kytkentä ei toimi Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Laite pölisee Riittämätön imuteho Tyhjennä roskasäiliö Takasta imupuhaltimen letkujen tiiviys Puhdista ja tarkasta pölynsuodatin, vaihda tarvittaessa. Tarkasta pölynsuodattimen korrekti istuvuus. Imupuhaltimen käynnistys

rkasta tiivistyslistojen kuluneisuus, tarvittaessa säädä tai vaihda Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun 273FI- 19 Lakaisutela ei pyöri Sivuharja ei pyöri Kierrä ohjelmanvalintakytkin halutun ohjelman kohdalle. Tarkasta hydrauliikkasäiliön (lakaisu) öljyn pinnantaso Tarkasta onko lakaisutelaan ja sivuharjaan kietoutunut nauhoja. Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun (Korkeatyhjennys) Roskasäiliö ei aja sisään/ulos Roskasäiliötä ei voi kipata Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Moottoria ei voi sammuttaa (Ohjelmanvalintakytkin asennossa "0", pääkytkin asennossa "0") Bensiinimoottori: Avaa moottorikansi ja sulje polttoainehana. Huomio: Pyörivä kiilahihna! Dieselmoottori: Avaa moottorikansi, käytä moottorin Hätä-Seis-kytkintä tai sulje polttoainehana. Huomio: Pyörivä kiilahihna! Kaasumoottori: Sulje kaasuhana. Kuuluu toistuva poispuhalluspau- kaus Laite on kunnossa, automaattinen suodattimenpuhdistus on toiminnassa. Käyttäjän suorittamat vikojen korjaukset, kun displaylle tulee selväkielisiä ilmoituksia Huomautus: Jos display-ilmoitukset säilyvät displayllä kuvatuista aputoimenpiteistä huolimatta, ota yhteys serviceen! Displaynäyttö Merkitys ja johtopäätös Aputoimenpiteet 1 Tuntematon avain Koneen käyttöesto! Sisään laitetun avaimen tunniste on tuntematon. – laitteen käyttö on estettynä Käytä hyväksyttyä Kärcher-avainta! 2 Avain ilman käyttöoikeuksia! Kärcher-avain on tosin tunnistettu, mutta sitä ei ole hy- väksytty tähän laitteeseen. – laitteen käyttö on estettynä Käytä hyväksyttyä Kärcher-avainta! 3 Korkeatyhjennys- painike painettuna! Tarkas- ta! Kun laite kytketään päälle, kaksinkäsin-painikkeen toi- minnan turvatoiminta tarkastetaan. – Jos kaksinkäsin-painike on päällekytkettäessä painet- tuna, laitteen käyttö estetään Vapauta painike kaksinkäsinkäyttö. Kuittaa (nollaa) ilmoitus OK-painikkeella. 4 Painike korkeatyh- jennys estettynä Bstd: xxxxxhym+ Painiketta kaksinkäsinkäyttö (korkeatyhjennys) on pai- nettu lakaisuohjelmassa. – Korkeatyhjennys on lakaisuohjelmassa turvallisuus- syistä estettynä. Vapauta painike kaksinkäsinkäyttö. Käännä ohjelmanvalintakytkin asentoon C (ajo). Paina painiketta kaksinkäsinkäyttö ja pidä pai- nettuna. Suorita tyhjennys suuntapainikkeella korkeatyh- jennys. 5 Mene istumaan konee- seen! Tulee displaylle, kun jokin lakaisu- tai kuljetusohjelma on valittuna konetta päälle kytkettäessä ja käyttäjä ei istu istuimella. – Polttomoottorin käynnistäminen ja kaikki laitetoiminat ovat estettynä Mene istumaan kuljettajan istuimelle. Huomautus: Valittu lakaisu-/kuljetuskäyttö käynnistyy automaattisesti. Huomautus: Tätä toimintaa käytetään saman- aikaisesti istuinkytkimen toiminnan tarkastami- seksi! 6 Öljynpuute mootto- ri! Bstd: xxxxxhym+ Jos ilmoitus tulee käytön aikana, polttomoottorin voitelu ei enää ole taattuna. – Polttomoottori kytketään pois päältä, kaikki laitetoimin- not estetään Lisää moottoriöljyä Suorita ohjelmanvalintakytkimen nollaus (asen- to OFF). Polttomoottorin voi jälleen käynnistää. 7 Roskasäiliö auki! Bstd: xxxxxhym+ Näytetään, kun (matalatyhjennys) kuljetus- lakaisuohjel- ma on valittuna ja vähintäin yksi roskasäiliö on otettuna pois. – Po lttomoottorin käynnistäminen ja kaikki laitetoiminat ovat estettynä Ripusta kaikki roskasäiliöt paikalleen lukituk- seen. Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "ON". Huomautus: Ilmoitus poistuu displayltä. Laite on käyttövalmis. 8 Tarkasta roskasäi- liö! Bstd: xxxxxhym+ Näytetään, kun (korkeatyhjennys) kuljetus- lakaisuohjel- ma on valittuna ja roskasäiliö ei ole täysin sisäänajettu- na ja sisäänkäännettynä. – Kaikki lakaisutoiminnat ovat estettunä, polttomoottori käy Käännä ohjelmanvalintakytkin asentoon C (ajo). Paina painiketta kaksinkäsinkäyttö ja pidä pai- nettuna. Käännä suuntapainikkeilla roskasäiliö sisään tai laske kokonaan alas. Huomautus: Jos uloskipattua säiliötä yritetään laskea kokonaan alas, törmäysvalvonta estää korkeatyhjen- nysjärjestelmän vaurioitumisen. Vapauta painike kaksinkäsinkäyttö ja suunta- painikkeet. Paina painiketta kaksinkäsinkäyttö ja pidä pai- nettuna. Käännä suuntapainikkeilla roskasäiliö ensin ko- konaan sisään ja laske sitten alas. Huomautus: Jos sisäänajettua säiliötä yritetään kipata ulos, törmäysvalvonta estää korkeatyhjennysjärjestel- män vaurioitumisen. Vapauta painike kaksinkäsinkäyttö ja suunta- painikkeet. Paina painiketta kaksinkäsinkäyttö ja pidä pai- nettuna. Kohota ensin suuntapainikkeilla säiliötä riittävän ylös, jotta sen voi kipata ulos. 274 FI- 20 9 Telapositio väärä Bstd: xxxxxhym+ Näytetään, kun lakaisutelaa ei voi ajaa tehtaalla asetet- tuun päätyasentoon. – Laite on käyttövalmis, mutta lakaisutulos voi olla epä- tyydyttävä Kuittaa (nollaa) ilmoitus OK-painikkeella. Käännä ohjelmanvalintakytkin asentoon C (ajo). Vaihda uudelleen haluttuun lakaisuohjelmaan. 10 RHarjaposit.väärä Bstd: xxxxxhym+ Näytetään, kun oikeanpuolista sivuharjaa ei voi ajaa tehtaalla asetettuun päätyasentoon. – Laite on käyttövalmis, mutta lakaisutulos voi olla epä- tyydyttävä tai oikea sivuharja ei ole kohotettuna Kuittaa (nollaa) ilmoitus OK-painikkeella. Käännä ohjelmanvalintakytkin asentoon C (ajo). Vaihda uudelleen haluttuun lakaisuohjelmaan. 11 LHarjaposit.väärä Bstd: xxxxxhym+ Näytetään, kun vasemmanpuolista sivuharjaa ei voi ajaa tehtaalla asetettuun päätyasentoon. – Laite on käyttövalmis, mutta lakaisutulos voi olla epä- tyydyttävä tai vasen sivuharja ei ole kohotettuna Kuittaa (nollaa) ilmoitus OK-painikkeella. Käännä ohjelmanvalintakytkin asentoon C (ajo). Vaihda uudelleen haluttuun lakaisuohjelmaan. 12 SHarjaposit.väärä Bstd: xxxxxhym+ Näytetään, kun valinnaisena saatavilla olevaa lakaisu- sirppiharjaa ei voi ajaa tehtaalla asetettuun päätyasen- toon. – Laite on käyttövalmis, mutta lakaisutulos voi olla epä- tyydyttävä tai sirppiharja ei ole kohotettuna Kuittaa (nollaa) ilmoitus OK-painikkeella. Käännä ohjelmanvalintakytkin asentoon C (ajo). Vaihda uudelleen haluttuun lakaisuohjelmaan. 13 Istuimella ei istuta! Bstd: xxxxxhym+ Näytetään, kun ajokäytön aikana poistutaan istuimelta yli 1,5 sekunnin ajaksi. – Polttomoottori kytkeytyy pois päältä, kaikki alhaalla olevat lakaisuharjat ja lakaisutela nousevat automaatti- sesti ylös Mene istumaan kuljettajan istuimelle. Huomautus: Valittu lakaisu-/kuljetuskäyttö käynnistyy automaattisesti. 14 Lakaisutelan käytettävyys <25% Näytetään, kun lakaisutela on saavuttanut kulumisrajan- sa. – Laite on käyttövalmis, mutta lakaisutulos voi olla epä- tyydyttävä Vaihda lakaisutela hyvän lakaisutuloksen saa- vuttamiseksi mahdollisimman nopeasti. 15 MFM-moduuli ei käyttövalmis x Näytetään, kun ohjauspaneelilla ei ole yhteyttä koneoh- jaukseen. – Laitteen käyttö on estettynä Suori ta ohjelmanvalintakytkimen nollaus (asen- to OFF). 16 Peite auki! Bstd: xxxxxhym+ Näytetään, kun vasen sivupeite ei ole napsahtanut kun- nolla lukitukseen. – Laitteen käyttö on estettynä Sulje moottoripeite kunnolla ja napsauta lukituk- seen. Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "ON". Huomautus: Ilmoitus poistuu displayltä. Laite on käyttövalmis. 17 Motorsupport OFF Bstd: xxxxxhym+ Näytetään, kun käytössä oleva akku ei ole riittävästi la- dattu. – Nousuissa ajettaessa polttomoottorille akusta tuleva tuki on estettynä. Kuittaa (nollaa) ilmoitus OK-painikkeella. Aja laitteella polttomoottoria käyttäen pidem- män aikaa tasaisella alustalla, tällöin akku latau- tuu. 18 Akku heikko Bstd: xxxxxhym+ Näytetään, kun akkujännite on niin matala, että poltto- moottorin käynnistäminen ei laitteen sammuttamisen jälkeen ole enää mahdollista. – Kaikki lakaisutoiminnat ovat kytkettynä pois päältä, lai- te ajaa vielä Huomautus: Ilmoitusta ei voi enää kuitata. Aja laitteella polttomoottoria käyttäen pidem- män aikaa tasaisella alustalla, tällöin akku latau- tuu. 19 Akku tyhjä! Lataa ulkoisesti! Näytetään, kun ohjelmanvalintakytkin on käännetty asentoon OFF ja on huomattu, että polttomoottorin käynnistämiseen tarvittavaa akun vähimmäisjännitettä ei saavuteta. – Laitteen käyttö on estettynä akun suojaamiseksi Irrota akku ja liitä siihen oikeanapaisesti ulkoi- nen hyväksytty latauslaite ja lataa akku. 20 Firmwareupdate MFM vaaditaan Näytetään, kun koneohjaus on havainnut itsetestauksen yhteydessä turvallisuuskriittisen virheen. – Laitteen käyttö on estettynä Ota yhteys serviceen! 21 P-moottorivirhe OFF käynnistämi- seksi Polttomoottorin ohjauksenvalvonta on havainnut vaka- van virheen. – Polttomoottori ei kytkeydy enää pois päältä HUOMIO! Käännä moottorin sammuttamiseksi punainen pääkytkin asentoon "0"! Lisäksi: Suorita ohjelmanvalintakytkimen nollaus (asen- to OFF). Lopuksi: Aseta pääkytkin asentoon "1". Vaihda uudelleen haluttuun lakaisuohjelmaan. 22 Ota yh teys servi- ceen! +xx-xxxx-xx-xxxx Tarkastusaikaväli on kulunut. Ilmoitus näytetään aina, kun laite kytketään päälle. – Laite on edelleen täysin käyttövalmis. Kuittaa (nollaa) ilmoitus OK-painikkeella. Ota tarkastusta varten yhteys paikalliseen servi- ceen soittamalla näytöllä olevaan numeroon. 23 Punainen 0/1-kytkin on asennossa (0)! Ilmoitus näytetään sekä käytön aikana että myös kytket- täessä laite päälle, kun punainen pääkytkin on asennos- sa "0". – laitteen käyttö on estettynä Aseta pääkytkin asentoon "1". 275FI- 21 24 Käännä valintakyt- kin asentoon OFF! Ilmoitus näytetään ilmoituksen 23 yhteydessä. Tärkeä huomautus: Punaisella pääkytkimellä HÄTÄ-SEIS -toiminta. Laitteen käyttöönotto vaatii turvallisuussyistä myös, että ohjelmanvalintakytkin on kytketty pois päältä (asento OFF)! Vikojen korjaus, kun displayllä on koodattuja virheilmoituksia Huomautus: Koodattu virheilmoitus näytetään aina displayn ylemmällä riville ja sen muoto on seuraava: X yyy Tunnuskirjain X, jota seuraa maks. 3 numeroa esim. S 110 Päällä on järjestelmävirhe, joka estää laitetoiminnon kokonaan tai osittain. esim. P 3 C 41 H 2 Päällä on virhe koneohjauksessa. Yksittäiset tai useammat laitetoiminnat ovat estettynä. esim. B 121 Päällä on virhe käynnistysakussa. Vaihda akku tarvittaessa juuri ladattuun akkuun. esim. P/11 Varmista, että enempää kuin 1 KIK-avain (Kärcher Intelligent Key) ei ole käyttökentän läheisyydessä. Jos näytölle tulee koodattu virhe, yritä ensiksi ohjelmanvalintakytkimen reset-toimintoa. Tee se kääntämällä ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF", odota vähintään 5 sekuntia, ota sitten laite käyttöön uudelleen. Jos virhe on edelleen päällä, ota yhteys serviceen. Virhekoodin ilmoittaminen voi auttaa servicen toimintaa! Tekniset tiedot (KM 105/...) KM 105/100 R G KM 105/110 R G KM 105/100 R D KM 105/110 R D

Laitteen tiedot Pituus x leveys x korkeus mm 1800 x 1250 x 1450 1800 x 1250 x 1450 1800 x 1250 x 1450 Tyhjäpaino (kuljetuspaino) kg

650 (KM 105/100 R G) 700 (KM 105/110 R G) 650 (KM 105/100 R D) 700 (KM 105/110 R D) 650 (KM 105/100 R LPG) 700 (KM 105/110 R LPG) Ajonopeus km/h 7 7 7 Lakaisunopeus km/h 4 4 4 Toiminta-aika täydellä tankilla h ca. 3 ca. 3 ca. 10 Nousukyky (maks.) % 18 16 12 Kääntymisympyrä m 2,70 2,70 2,70 Lakaisutelan halkaisija mm 400 400 400 Lakaisutelan leveys mm 640 640 640 Sivuharjan halkaisija mm 600 600 600 Pintateho ilman sivuharjaa m

/h 4480 4480 4480 Lakaisuteho yhdellä sivuharjalla m

/h 7000 7000 7000 Pintateho kahdella sivuharjalla m

/h 10150 10150 10150 Työleveys ilman sivuharjaa mm 640 640 640 Työleveys yhdellä sivuharjalla mm 1050 1050 1050 Työleveys kahdella sivuharjalla mm 1450 1450 1450 Lakaisutavara-astioiden tilavuus KM 105/100 R (matalatyhjennys) KM 105/110 R (korkeatyhjennys)

Likasäiliön maksimaalinen täyttöpaino KM 105/100 R (matalatyhjennys) KM 105/110 R (korkeatyhjennys)

Maksimi tyhjennyskorkeus (korkeatyhjen- nys) mm 1550 1550 1550 Suojatyyppi tippuvedeltä suojattu -- IPX 3 IPX 3 IPX 3 Moottori Tyyppi -- Subaru EX27 1 sylinterinen nelitahti Yanmar L70N Subaru EX27 1 sylinterinen nelitahti Iskutilavuus cm

Teho maks. kW/PS 6,6 / 9,0 4,1 / 5,6 6,6 / 9,0 276 FI- 22 Polttoaine -- Normaalibensiini, lyijytön Diesel Nestekaasut (polttokaa- sut): Butaani, propaani tai butaani/propaani-sekoi- tukset Polttoainetankin tilavuus l 5,6 3,3 11 kg tai 20 litraa (vaihto- pullo) Sytytystulppa, NGK -- BR6HS --- BR6HS Huoltovapaa akku V, Ah 12, 50 12, 50 12, 50 Moottoriöljy Moottoriöljyn tyyppi -- SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 Täyttömäärä l 1,0 1,1 1,0 Hydrauliikkaöljy Etummainen hydrauliikkaöljysäiliö (lakaisutoiminta) Tyyppi Shell SFX 68 Shell SFX 68 Shell SFX 68 Täyttömäärä l ca. 7 ca. 7 ca. 7 Taaimmainen hydrauliikkaöljysäiliö (ajotoiminta) Tyyppi Fuchs Renolin DO 90 HV Fuchs Renolin DO 90 HV Fuchs Renolin DO 90HV Täyttömäärä l 0,5 - 1,0 0,5 - 1,0 0,5 - 1,0 Renkaat Koko edessä mm ø 300 ø 300 ø 300 Ilmanpaine edessä bar / MPa 6,0 /0,6 6,0 /0,6 6,0 /0,6 Koko takana -- 4.00-8 6PR 4.00-8 6PR 4.00-8 6PR Ilmanpaine takana bar / MPa 6,0 /0,6 6,0 /0,6 6,0 /0,6 Jarru Käyttöjarru -- hydrostaattiset hydrostaattiset hydrostaattiset Seisontajarru -- mekaaninen mekaaninen mekaaninen Suodatin- ja imujärjestelmä Suodatinjärjestelmä TACT TACT TACT Käyttökategoria ei terveydelle vaarallisten pölyjen suodatin -- M M M Imujärjestelmän nimellisalipaine mbar 6 6 6 Imujärjestelmän nimellistilavuusvirta l/s 92 92 92 Ympäristöolosuhteet Lämpötila °C 0...+ 40 0...+ 40 0...+ 40 Ilmankosteus, ei kasteleva % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti Melupäästö Äänenpainetaso L

Laitteen tärinät Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

0,8 0,6 0,6 Epävarmuus K m/s

Tekniset tiedot (KM 125/...) KM 125/130 R G KM 125/130 R D KM 125/130 R LPG Laitteen tiedot Pituus x leveys x korkeus mm 1800 x 1500 x 1450 1800 x 1500 x 1450 1800 x 1500 x 1450 Tyhjäpaino (kuljetuspaino) kg 665 685 695 Sallittu kokonaispaino kg 890 910 920 Ajonopeus km/h 8 8 8 Lakaisunopeus km/h 4 4 4 Toiminta-aika täydellä tankilla h 3 3 10 Nousukyky (maks.) % 16 16 12 Kääntymisympyrä m 3,0 3,0 3,0 Lakaisutelan halkaisija mm 400 400 400 Lakaisutelan leveys mm 870 870 870 277FI- 23 Sivuharjan halkaisija mm 600 600 600 Pintateho ilman sivuharjaa m

/h 6960 6960 6960 Lakaisuteho yhdellä sivuharjalla m

/h 10000 10000 10000 Pintateho kahdella sivuharjalla m

/h 13600 13600 13600 Työleveys ilman sivuharjaa mm 870 870 870 Työleveys yhdellä sivuharjalla mm 1250 1250 1250 Työleveys kahdella sivuharjalla mm 1700 1700 1700 Lakaisutavara-astioiden tilavuus l 110 110 110 Likasäiliön maksimaalinen täyttöpaino kg 150 150 150 Maksimi tyhjennyskorkeus (korkeatyhjen- nys) mm 1550 1550 1550 Suojatyyppi tippuvedeltä suojattu -- IPX 3 IPX 3 IPX 3 Moottori Tyyppi -- Worms EX40 1 sylinterinen nelitahti Yanmar L100N Worms EX40 1 sylinterinen nelitahti Iskutilavuus cm

Teho maks. kW/PS 8,3/11,3 6,5/8,8 8,3/11,3 Polttoaine -- Normaalibensiini, lyijytön Diesel Nestekaasut (polttokaa- sut): Butaani, propaani tai butaani/propaani-sekoi- tukset Polttoainetankin tilavuus l 7 5,4 11 kg tai 20 litraa (vaihto- pullo) Sytytystulppa, NGK -- BR4HS --- BR4HS Huoltovapaa akku V, Ah 12,71 12,71 12,71 Moottoriöljy Moottoriöljyn tyyppi SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 Täyttömäärä l 1,2 1,65 1,2 Hydrauliikkaöljy Etummainen hydrauliikkaöljysäiliö (lakaisu- ja ajotoiminta) Tyyppi Shell SFX 68 Shell SFX 68 Shell SFX 68 Täyttömäärä l ca. 8 ca. 8 ca. 8 Hydraulipaine, enint. bar / MPa 160 / 16 160 / 16 160 / 16 Renkaat Koko edessä mm ø 300 ø 300 ø 300 Ilmanpaine edessä bar / MPa 6,0 /0,6 6,0 /0,6 6,0 /0,6 Koko takana -- 4.00-8 6PR 4.00-8 6PR 4.00-8 6PR Ilmanpaine takana bar / MPa 6,0 /0,6 6,0 /0,6 6,0 /0,6 Jarru Käyttöjarru -- hydrostaattiset hydrostaattiset hydrostaattiset Seisontajarru -- mekaaninen mekaaninen mekaaninen Suodatin- ja imujärjestelmä Suodatinjärjestelmä TACT TACT TACT Käyttökategoria ei terveydelle vaarallisten pölyjen suodatin -- M M M Imujärjestelmän nimellisalipaine mbar 6 6 6 Imujärjestelmän nimellistilavuusvirta l/s 92 92 92 Ympäristöolosuhteet Lämpötila °C 0...+ 40 0...+ 40 0...+ 40 Ilmankosteus, ei kasteleva % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti Melupäästö Äänenpainetaso L

dB(A) 98 103 99 Laitteen tärinät Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

0,2 0,2 0,2 KM 125/130 R G KM 125/130 R D KM 125/130 R LPG 278 FI- 24 Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati- muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh- dään muutoksia, joista ei ole sovittu kans- samme, tämä vakuutus ei ole enää voimas- sa. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johto- kunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/09/01 KM 105/100 R (G, LPG, D) KM 105/110 R (G, LPG, D) KM 125/130 R (G, LPG, D) Huomautus Kuulovammavaara. Käytä kuulosuojaimia. Kuulovammavaara. Käytä kuulosuojaimia. Kuulovammavaara. Käytä kuulosuojaimia. KM 125/130 R G KM 125/130 R D KM 125/130 R LPG EY- vaatimustenmukaisuusvakuut

Mitattu: 98 100 Taattu: 101 103 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Lisävarusteet (KM 105/...) Nimike Tilausnro Sivuharja, vakio 6.966-063.0 Sisä- ja ulkopintojen puhdistamiseen. Sivuharja, kova 6.906-705.0 Piintyneen lian irrottamisseen ulkoalueilla, kosteudenkestävä. Sivuharja, pehmeä 6.966-065.0 Erityisesti tasaisten alustojen hienopölyla- kaisuun. Lakaisutela, vakio 4.762-529.0 Kulumisen- ja kosteudenkestävä. Yleishar- jaksilla sisä- ja ulkopuhdistukseen. Lakaisutela, pehmeä 4.762-523.0 Luonnonharjaksilla, erityisesti sisäalueiden hienopintaisten lattioiden hienopölylakai- suun. Ei kosteudenkestävä, ei kuluttaville pinnoille. Lakaisutela, kova 4.762-524.0 Piintyneen lian irrottamisseen ulkoalueilla, kosteudenkestävä. Poimusuodatin (pölyn- suodatin) 6.907-352.0 Laite tarvitsee 2 kpl Lisävarusteet (KM 125/...) Nimike Tilausnro Sivuharja, vakio 6.966-063.0 Sisä- ja ulkopintojen puhdistamiseen. Sivuharja, kova 6.906-705.0 Piintyneen lian irrottamisseen ulkoalueilla, kosteudenkestävä. Sivuharja, pehmeä 6.966-065.0 Erityisesti tasaisten alustojen hienopölyla- kaisuun. Lakaisutela, vakio 4.762-525.0 Kulumisen- ja kosteudenkestävä. Yleishar- jaksilla sisä- ja ulkopuhdistukseen. Lakaisutela, pehmeä 4.762-526.0 Luonnonharjaksilla, erityisesti sisäalueiden hienopintaisten lattioiden hienopölylakai- suun. Ei kosteudenkestävä, ei kuluttaville pinnoille. Lakaisutela, kova 4.762-527.0 Piintyneen lian irrottamisseen ulkoalueilla, kosteudenkestävä. Poimusuodatin (pölynsuo- datin) 6.907-352.0 Laite tarvitsee 3 kpl 279FI- 1 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά, δια- βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή- σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα- τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Πριν την πρώτη ενεργοποίηση διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας! Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας περιγρά- φονται οι ακόλουθες συσκευές. Οι συσκευές διαφέρουν ως προς το πλάτος εργασίας, το σύστημα κινητήρα, καθώς και τον τύπο εκκένωσης των συλλεγόμενων ρύπων, βλ. κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηρι-