GCGR 57 - Nurmirulla EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Einhell
Malli	GCGR 57
Tuotetyyppi	Nurmikkotela
Telan leveys	57 cm
Telan halkaisija	32 cm
Täyttötilavuus	46 litraa
Paino tyhjänä	11 kg
Suurin paino vedellä täytettynä	57 kg
Kokonaiskorkeus ohjaustangon kanssa	106 cm
Telan materiaali	Teräs
Ohjaustanko	Taitettava, kahvalla
Lianpoistaja	Integroitu, säädettävä
Käyttötarkoitus	Kylvettyjen pintojen (nurmikko, kukkapenkit) telaus, ilmastuksen tai lannoituksen jälkeen
Kokoaminen	Tarvitsee avaimet (SN 8, 13, 14) ja ristipääruuvitaltan
Täyttö	Vesi, hiekka tai betoni (tulpan kautta)
Puhdistus	Jokaisen käytön jälkeen vesipesulla
Takuu	24 kuukautta (ei-ammattikäyttö)
Varaosat	Saatavilla osoitteesta www.isc-gmbh.info, ilmoita malli, tuotenumero, tunnistenumero ja osanumero
Hävittäminen	Älä hävitä kotitalousjätteenä, vie kierrätyskeskukseen

Usein kysytyt kysymykset - GCGR 57 EINHELL

Kuinka koota nurmikkotela GCGR 57?

Noudata ohjeen kuvia 3-10. Tarvitset avaimet SN 8, SN 13, SN 14 ja koon 2 ristipääruuvitaltan. Asenna ensin alempi ohjaustanko (3) telaan, sitten ohjaustanko (4) ja lianpoistaja (2).

Voiko telan täyttää muulla kuin vedellä?

Kyllä, voit käyttää hiekkaa tai jopa valaa betonia sisälle. Suurin täyttötilavuus on 46 litraa. Sallittu enimmäispaino täytettynä on 57 kg.

Kuinka säätää lianpoistajaa?

Lianpoistaja (2) on säädettävä. Se on säädettävä niin, että mahdollisimman vähän maata tarttuu telaan käytön aikana. Tämä parantaa telauksen tehokkuutta.

Millaista maaperää voidaan telata?

Telaa vain kuivia maaperiä. Tela on suunniteltu vasta kylvetyille pinnoille (nurmikko, kukkapenkit) ja ilmastuksen tai lannoituksen jälkeen. Vältä kosteita tai vettyneitä maaperiä.

Kuinka puhdistaa tela käytön jälkeen?

Puhdista laite heti jokaisen käytön jälkeen vesipesulla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Kuivaa se tarvittaessa ruosteen estämiseksi.

Mitä turvatoimia on noudatettava?

Laite ei ole lelu, pidä lapset kaukana. Käytä laitetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Käytä suljettuja kenkiä. Älä koskaan täytä telaa yli enimmäispainon.

Kuinka tilata varaosia?

Käy osoitteessa www.isc-gmbh.info. Sinun on ilmoitettava laitteen malli, tuotenumero, tunnistenumero ja halutun varaosan numero.

Mikä on takuun kesto?

Takuu on 24 kuukautta ostopäivästä. Se koskee vain ei-ammattikäyttöä. Säilytä ostokuitti.

Voiko telaa käyttää kaltevilla maastoilla?

Telaa ei suositella käytettäväksi jyrkillä rinteillä. Käytä sitä aina tasaisilla tai loivasti kaltevilla pinnoilla kaatumisriskin välttämiseksi.

Kuinka hävittää tela käyttöiän päätyttyä?

Älä heitä laitetta kotitalousjätteisiin. Vie se asianmukaiseen keräyspisteeseen (kierrätyskeskus) materiaalien kierrätyksen mahdollistamiseksi.

KÄYTTÖOHJE GCGR 57 EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Rasenwalze
GB Original operating instructions Lawn roller
F Instructions d'origine Rouleau a gazon
S Original-bruksanvisning Tradgardsvalt
NL Originele handleiding Gazonwals
E Manual de instrucciones original Rodillo de jardín
FIN Alkuperäiskäyttoohje Ruhojoyrä

Laitteita käytettaessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä käytöhje /amma turvallusumaaraykset huolellisesti lápi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot oat va myohemminkin milloin vain käytetvässä. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä käytöhje /amma turvallusumaaraykset laitteen mukana. Emme otamaan vastauta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käytöhjeen tai turvallusuohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus

1.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1 Jyra
2 Lianpyhkaisin
3 Alempi vari
4 Työntösanka

1.2 Toimituksen sisältö

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-tusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Alkuperäiskäyttoohje
Ruhojyra

2. Määräysten mukainen käytto

Ruohikko- ja puutarhajyra pintojen ja tuoreiden kylvosten jyraamisen (esim. ruhokylvos, mutta myos penkkiin kylvetyt siemenet), jotta siimenet painuvat hyvin maaperaan.

Jyraa voi kayttaa myos ruohikkopintojen ilmottamisen tai Iannoituksen jalkeen.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille maärattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä vä käytto ei ole märäysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnittelu ja valmistetu kaytettavaksi pienteoliusus- tai teollusuustarkoituksiin. Emme siksi otata mitaan vastauta vauroiao, jos laitetta kaytetaan pienteoliusus-, kaskityolais- tai teollusuustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevisa toimissa.

3. Tekniset tiedot

Jyran leveys n.: 57 cm

Jyrän halkaisija n.: 32 cm

Tayttotilavuus n.: 46 ltr.

Kokonaiskorkeus tyontosangan kera n.: ...106 cm

Paino vedella taytetytna enint: 57 kg

Paino tayttamatta: 11 kg

4. Asennusmaterialiaalit

Kuva 2

5 Kierteiden suojus (2 kpl)
6 Umpimutteri M8 (2 kpl)
7 Mutteri M 8 itsevarmistuva (2 kpl)
8 Sulkutulppa (1 kpl)
9 Mutteri M5 itsevarmistuva (2 kpl)
10 Aluslevy (2 kpl)
11 Ristikantaruvi M5 (2 kpl)

FIN

5. Asennus

Kuvat 3-10

Asennukseen tarvitset leuka-avaimia yhden kutakin kokoa 8,13,14 sekiristikantaruuviväntimen kokoa 2.

Suorita asennus kuten kuvissa 3-10 naytetaan.

Asennuksen jälkeen täytä jyvä vedellä tai hiekallata tätä tse betonilla.

6. Kaytto

Vedjraa saannollisi ratoja pitkin jyrattavan maanpinnan paall. Saada lianyhkaisin (2) nin, etta jraan jaa kiinn mahdollisimman vahan multaa.Jyraa vain kuivaa maanpintaa.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

7.1 Puhdistus

Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.

7.2 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteesta www.isc-gmbh.info

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvat erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäla tämä laite ei kutenkaan toimi motitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyddämme sinua kaantymän tekisen asiakaspalvelumme puoleen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissesa kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssena. Nämä takuehdot satelevat taydentävi takusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takuun lisäki. Ne eivat vaikuta lacimäräisin takusuoritusvaateisisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamaintun valmistajan uuden laitteen puutteellisuuDET, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen uudella.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisu-, kasi-tyolais- tai ammatitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisu-, kasiyolais- tai teollisustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut nainhin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisesta tai asi antumentommastasaennuksesta, kayttohjeen noudattamatta jattamisesta (kuten esim. liitanta vaaraan verkojannitteeseen tai virtualajin) tai huolto- ja turvallisuismaraysten laiminlyonnista tai laitteen allistamista epanormaaleile ymparistoolosuhteile tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat mahrasyten vastaisteia tai virheellisesta kaytosta (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymattomien liitostyokalujen tai varusteiden kaytto), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman kaytostä taiulkopuolisista tekjoistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästa. Takuuvaateet tulee esittä ennen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä eie ole mahdollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai sihen mahdollisesti asennettjen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu OSTONAYTTO valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meille lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymattä.

Tietsti korjaamme mielellämme kovaa st a vastaan myos sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetata tata varten laite tekniken asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kayttoosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

-27

EH 05/2017 (01)