HG00304 - Infrapunalämpömittari POWERFIX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HG00304 POWERFIX

Käytö- ja turvaohjeet

DK

INFRARØDTTERMOMETER

Fl Kaytto- ja turvaohjeet Sivu 16

Tarkoituksenmukainen kaytto .Sivu 17

Toimintatapa Sivu 17

Osien kuvaus Sivu 17

Toimituksen sisälto Sivu 18

Tekniset tiedot .Sivu 18

Turvallisuusohjeet. Sivu 18

Paristoja koskevat turvallisuusohjeet. Sivu 19

Toimenpiteet ennen käyttoönottoa

Pariston sisäänasetus/ vaihto. Sivu 20

Kayttoonotto .Sivu 20

Päalle-/päältäkytkentä Sivu 21

Lampotilayksikon valinta. Sivu 21

Lampotilanmittaus Sivu 21

Lampotilan poikkeaman nayttö. Sivu 22

Viitearvon asetus .Sivu 22

Toleranssialueen valinta .Sivu 23

Lampotilan poikkeaman skannaus. Sivu 23

Kaytöesimerkki Sivu 23

Paristonaytto .Sivu 24

Vianmäritys Sivu 24

Huolto ja puhdistus. Sivu 25

Havittäminen Sivu 25

Takuu .Sivu 25

Infrapunalämpömittari

Tarkoituksenmukainen käytto

Infrapunalampomittaria kaytetaan pintalampotilojen mittaukseen -50 ^ C - +380 ^ C :n mittausalueella (-58 ^ F - +716 ^ F ) sekä lampotilojen vertailuun aiemmin mitattujen viitearvojen kanssa. Laitteella voidaan mitata useita pintoja perakkain ja lampoti-lan poikkeamia voidaan vertailla toisiinsa optisesti, akustisesti ja varejä kayttäen. Laitteeseen integroitua laserosoitinta saa kayttäa vain mittauspisteen sijainen maäritykseen lampotilaa mitattaessa.

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskayttoon, joten sitä ei saa kayttä ammatillissessa tarkoitukssessa. Käytä laitetta vain kuivissa olosuheissa tai sisatiloissa. Kaikki muu laitteen kaytö on tarkoituksenvastaisista. Korvausvaateet vaurioista, jotka johtuvat tarkoituksenvastaisesta kaytostä, evataän. Kaikki riskit vaurioista tai vammoista, jotka johtuvat asiaankulumattomasta kaytostä, kantaa yksin laitteen kayttäja.

Toimintatapa

Infrapuna-anturi 2 tunnistaa ja mittaa infrapunasateilyn pinnalta, jota kohti se on suunnattu. Laite märittäa infrapunasateilystä pinnan lampötilan.

Mitattavan pinnan havainnollistamista varten laite on varustetu laserosoitimella 1, joka osoittaa mittausalueen keskelle.

Mittausalue sijaitsee laserpisteen ympärillä ja alue suurenee etäisyyden kasvaessa mittauslaitteesta. Lisätietoja lóytyy kappaleesta "Lampötilan mittaus".

Osien kuvaus

1	Laserosoitin
2	Infrapuna-anturi
3	Mittauspainike
4	Paristolokeron kansi
5	Näytö
6	Viitearvon näytö
7	Lämpötilayksikkö
8	Mittausarvo
9	Toleranssialueen valinta

10 painike
11 ^o C / ^o F / SET - painike
12 painike
13 9V:n paristo

Toimituksen sisälto

1 infrapunalampomittari
19V:n paristo
1 kayttoohje

Tekniset tiedot

Virtalähde: 1 x 9 V:n paristo (typpi 6F22 tai 6LR61)

Mittausalue: -50 °C - +380 °C (-58 °F - +716 °F)

Mittautarkkuus, kun lampotila >0^ ± 1,5^ tai ± 1,5% mittausarvosta

Mittautarkkuus, kun lampotila < 0^ ± 3^ tai ± 3% mittausarvosta

Laser-luokka: 2

Laserin aallonpituus: 650 nm

Laserin lahtöteho: < 1 mW

Käytölämpötila: 0^ - 40^

Ilmankosteus: ≤ 75%

Mitat: n. 18 × 12 × 4,2 cm

Paino ilman paristoa: n. 170 g

Turvallisuusohjeet

Tutustu ennen tuotteen käyttoa huolellisesti kaikkin käytö- ja turvallisuusohjeisiin!
Liitä kaikki ohjeet tuotteen mukaan, jos annat sen muiden henkilöden käyttoon!

Lasersäteilyn aiheuttama vaara

Laite on varustetti luokan 2 laserilla.

Alä koskaan osoita lasersateellä ihmisia tai eläimiä.
Alä koskaan katso suoraan sateeseen. Jo heikkokin lasersäde saattaa aiheut-taa silmavamman.
Alä koskaan kohdista lasersadettä heijastaville pinnoille tai materiaialeihin. Myös heijastava lasersade voi aiheuttaa silmävaurioita.
Lasersäteen säätäminen voimakkaammaksi on kielletty. Loukkaantumisvaara!
Vahingoista, jotka aiheutuvat laseriin tehdyistä mutoksista tai turvallisuusohjeiden laiminlyonnistä, ei oteta vastuuta.

Laitetta voivat käytää 8 vuotta täytäneet lapset sekä henkilöt,

jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytösta, jos he

kayttavat laitetta valvonnan alaisina tai heita on opastetu laitteen turvallisessa kaytossa ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvista vaaroista. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Alä käytä tuotetta,Jos havaitset siinä vaurioita.
Alä käytä laitetta avotulen läheisyydessäl
Suojaa laitetta kosteudelta ja{nesteiden sisantunkeutumiselta.
Välta suoraa auringonvaloa.
Ala tee mitaan mutoksia laitteeseen.

VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Älä käytä laitetta paikoissa, joissa

on tulipalo- tai rajahdysvaara esimerkiki palavien nesteiden tai kaasujen laheisyydessa.

- Paristoja koskevat turvallisuusohjeet

VAROLTUS! HENGENVAARA! Pidä paristot lasten ulottumattomissa.

Pariston nielaisseen henkilön on valittomästi otettava yhteyttä laakärin!

VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa ei-ladattavia

paristoja uudelleen, ala oikosulje ja / tai avaa niitä!

Alä koskaan heita paristoja tuleen tai veteen!
Alä altista paristoja mekaaniselle kuormituksette.

Paristojen vuotoriski

Los paristot vuotavat, poista ne valittomasti laitteesta, jotta tuote ei vaurioidu!

Välta kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin! Huuhtele paristohapolle altistuneet kohdat valittomästi pelkälla vedellä ja ota yhteyttä läkärin!
Välta aärmmäisiö olosuhteita ja lampötiloja, jotka voivat vaikuttaa paristoihin esim. lampopatterit/suora auringonvalo.
Ota paristot pois laitteesta, jos laitetta ei kaytete pitkäan aikaan!

Laitteen vauroitumisriski

Käytä vain ohjeessa mainittua paristotyyppia!
Laita paristot laitteeseen aina oikein pain! Oikeanapaisuus on merkitty paristolokeron kanteen.
Puhdista tarvittaessa pariston ja laitteen kosketuspinnat ennen pariston sisäänasettamista.
Poista kaytety paristo valittomasti laitteesta!

Toimenpiteetennenkayttöönottoa

Näytö 5 on peitetty suojakalvolla. Poista ensin suojakalvo laitteesta.

Aseta toimitukseen sisältyvä 9 V:n paristo liaitteeseen. Suorita seuraavat toimenpiteet:

- Pariston sisäänasetus/vaihto

Avaa paristolokeron kansi 4, jotta voit asettaa sisään / vaihtaa pariston Työnnä kanta nuolen suuntaan ja avaa se.
Poista tarvittaessa vanha paristo ja aseta uusi sisään. Puhdista tarvittaessa pariston ja laitteen kosketuspinnat ennen pariston sisäänasettamista. Käytä laitteessa vain 9 V:n paristoa tyyppiä 6F22 tai 6LR61.
Aseta paristo laitteeseen aina oikein pain. Oikea napaisuus on merkitty paristolokeron kanteen (kuva C).
Sulje paristolokeron kansi.

Infrapunalämpömittari on nyt käytövalmis.

Käytöönotto

Tartu laitteen kahvaan niin, etta voit kayttäetusormella mittauspainiketta 3 ja peukalolla painikkeita 10.12.

Päallee-/päältäkytkentä

Laite kytketaan pälle painamalla mittauspainiketta 3. Nayttö 5 kirkastuu ja laitteesta kuuluu lyhyt aänimerkki.
Laite kytketaan pois pälä pitamalla °C/°F/SET -painiketta alaspainetuna n. 3 sekunnin ajan. Laitteesta kuuluu kaksi lyhyttä änimerkkia.
Jos laitetta ei käytetä, nayton taustavalo sammuu n. 15 sekunnin kuluttua. Noin 60 minuutin kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois paälta, mista on merkkinä kaksi lyhyttä änimerkkia.

Lampötilayksikon valinta

Päällekytkettäessä laitteessa on valittuna viimeksi käytössä ollut lampötilayksikkö.

Paina lyhyesti ^ C / F / SET -painiketta 11, niin voit valita lampotilayksikon (°C tai °F).

Euroopassa käytettävä lampötilayksikkö on ^ C

Lampötilan mittaus

Odota n. 30 minuuttia ennen kuin alat mittaamaan laitteella, jotta laite ehtii sopeutua ensin ympariston lampotilaan.

Pidämittauspainiketta 3 alaspainettuna samalla kun kohdistat laserosoitti men 1 mitattavaan pintaan.

Lampötila mitataan sillä aikaa, kun painat mittauspainiketta; naytössa 5 na-kyy silloin „SCAN".
Kun mittauspainike vapautetaan, naytossa nikyy viimeksi mitatu lampotila ja laserosoitin kytkeytyy pois päältä.
Mitattu lampötila on pinnan keskilampötila. Mitattu pinta-ala on ympyränmuotoinen. Mittauspinnan halkaisija „S" on kahdestoistaosa pinnan etäisyydestä infrapuna-anturiin [2] „D".

Seuraavassa mutama malliesimerkki:

S (surface diameter) = pinnan halkaisija: 25 mm 75 mm	125 mm
D (distance) = etäisyys: 300 mm 900 mm 1500 mm

Huomioi seuraavaa:

Mitattavan kohteen pinnan taytyy olla huomattavasti suurempi kuin laitteen mittauspinnan. Muutoin mittaustulos ei ole luotettava.
Mittaa niin, etta etaisyys on aina pienin mahdollinen mittauspintaan nahden.
Kohdista laite mahdollisimman pystysuorassa asennossa mittauspintaan.
Ala tee mittauksia polyisissä, hovryisissä tai savuisissa paikoissa.
Alä mittaa lapinakyvien materiaalien kuten lasin tai muovin lapi.

Lampötilan poikkeaman näytto

Lampötilan poikkeamana pidetään aiemmin asetetun viitearvon ja mitatun lampötilan eroa. Poikkeamat nakyvat numeroina ja väreinä naytössa 5. Lisäksi laitteesta kuuluu änimerkki.

Vi tearvon asetus

Painamittauspainiketta 3 ja kohdista laserosoitin 1 sihen paikkaan, jonka Iampotilan haluat asettaa viitteeksii. Lampotila nakyny naytossa 5
Paina sitten, samalla kun painat mittauspainiketta, ^ C / F / SET -painiketta 11, niin lampotila tallentuu viitearvoksi. Tamä lampotila nakyy naytossa ,REF"-vii- tearvona 6.

- Toleranssialueen valinta

Laitteseen voidaan asettaa arvo, joka ilmoittaa, mista lampotilaerosta viitearvoon nahden laite reagoi optisella ja akustisella merkillä.

Paina-painiketta

10 tai painiketta 12 sillä aikaa kun viitearvo 6 nakyy

näytössa 5. Tästä painikkesta näytössa nakyvä symboli Vliikkuu toleransii alueen valinnan yläpuolella 9 oikealle ( ) tai vasemmalle ( )

Valitse toleranssialue valikosta, joka nagyy nayton alapuolella:

OFF

0,5 °C 1 °F

3 °C 5 °F

5,5 °C 10 °F

Lampötilan poikkeaman skannaus

Valitse viitelampotila edellakuvatun ohjeen mukaan.
Painamittauspainiketta 3 ja kohdistalaserosoitin 1 mitattavaan paikkaan. Lampotila nakyny naytossa 5
Pidä skannauksen aikana mittauspainike alaspainettuna ja liikuta laserpistetfä koko ajan hitaasti mitattavassa kohtessa. Lampötilan poikkeamat viitearvon ja mitatun arvon valillä nayteteän seuraavasti:

Optinen näytö	Akustinen näytö	Syy
Punainen taustavalo	Nopea äänimerkki	Ylempi lampaṭilakynnys on ylitety
Vihreä taustavalo	Ei äänimerkää Asetetun lampaṭila-alueen sisällä
Sininen taustavalo	Hidas äänimerkki Alempi lampaṭilakynnys on alitettu

Käytöesimerkki

Kun haluat tarkistaa tunkeutuuko kylmää ilmaa sisätilaan ikkunankehyksen ja seinän välistä, skannaa ensin lampötila kehystä pitkin ikkunan ollessa suljettuna.

Valitse viitearvoksi lampotila, joka on mitatu kehyksen lampimimmastä kohdasta ja sitten lampotilaeroksi esimerkiki 3 ^ C (5 F).

Skannaa sitten uudelleen tasaisesti kehysta pitkin. Kylma ilma,jonka lampotila eroa a 3^ Ila (5^) viitearvosta, nakyy naytossa sinisena aanimerkin soidessa hitaasti.

Paristonäytto

Näytöön 5 ilmestyy pariston merkki k pariston varaus on alhainen.

Kun tamä merkki ilmestyy nayttöön, aseta uusi paristo sisään kappaleen "Pariston sisäänsetus/vaihto" ohjeiden mukaisesti.
Tyhjassparistossa on suurempi vuororiski. Taman lisaksi heikolla paristolla e voi suorittaa ena tarkkoja mittauksia, jotka vastaavat Teknisissa tiedoissa mainittuja arvoja.

Vianmaaritys

Huomautus: Laite sisältaa herkkiä elektronisia rakenneosia. Siksi on mahdolista, etta valittomassä laheisyydessä olevat radiolahetinlaitteet hairitsevat laitetta. Mikali toeat hairiöitä toiminnassa, poista tällaiset hairiolähteet laitteen ympäris-tostä.

Huomautus: sahkostaattiset purkaukset voivat aiheuttaa toimintahairiit. Poista tallaisten toimintahairiiden esiintyessa paristo hetkeksi ja aseta se sitten takaisin paikoilleen.

Seuraava taulukko auttaa pienten hairioiden paikantamisessa ja poistamisessa:

Vika Mahdollinen syy Ratkaisu
Näytössä 5 ei nøy mitään.	Paristo 13 on asetetu värärin. Aseta paristo sisään kan- nessa 4 olevan kuvan mukaisesti (kuva C).
	Paristo on tyhjä. Aseta uusi paristo sisään.

Näytöön ilmestyy "La".	Mitattava lämpötila on mittausalueen alapuolella (< -50 °C tai -58 °F).	Tällä laitteella ei voi mitata nain alhaista lämpötilaa.
Näytöön ilmestyy "Hi".	Mitattava lämpötila on mittausalueen yläpulella (+380 °C tai +716 °F).

Huolto ja puhdistus

Varmista, etta laitteen sisään ei päase vetta puhdistuksen aikana!
Puhdista tuote sannollisesti kuivalla, nukattomalla liinalla.
Käytä hieman kostutettua liinaa ja mietoa puhdistusainetta, jos tuote on erittäin likainen.
Varmista, etta infrapuna-anturin 2 aukkoon ei pääse mitään esineita. Puhdista aukko vain kevysti paineilmalla tarvittaessa.

Havittäminen

Pakkaus on valmistetu ympäristöystavallisista materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen kierratypisteeseen.

Lisatietoja kaytosta pointetun tuotteen havittamismahdollisuksista saat kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta. Lisatietoja keräyspaikoista ja niiden aukioloajoista saat kuntasi viranomaisilta.

Paristoja ei saa havittä kotitalousjatteenä. Ne voivat sisältaa myrkylli-sia raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat ongelmajatekäsittelyyn. Raskasmetallen kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tastä syystä käytetyt paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.

Takuu

Laite on valmistetu huolellisesti tiukkojen lautudirektiivien mukaan ja tarkistetu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisäteiset

oikeudet esittä vaatimuksa tuotteen myjäa kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisäateisiä oikeuksiasi.

Laitteelle myonnenety takuu on voimassa 3 vuotta OSTopaivastä lukien. Takuun voimaasaolo alkaa tuotteen OSTopaivastä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdysta ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen OSTOPÄivastä alkaen tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kulvat normalaissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

C E