HG00304 - Infraröd termometer POWERFIX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HG00304 POWERFIX

Bruksanvisning och sakerhetsanvisningar

FR BE

THERMOMÉTURE À INFRAROUGE

SE Bruksanvisning och sakerhetsanvisningar Sidan 27

Ändamälsenig användning. Siden 28

Beskrivning av delarna Sidan 28

Leveransomfattning. Sidan 29

Tekniska specifikationer. Sidan 29

Sakerhetsinformation Sidan 29

Sakerhetsinformation om batterier Sidan 30

Färe Forsta användningen

Satta i/ byta batteri. Sidan 31

Idrifttagning

Påslagning och avstängning Sidan 32

Fastlaggning av referensvärde. Sidan 33

Välj toleransområde. Sidan 34

Scanna temperaturavikelser Sidan 34

Anvandningsexempel Sidan 35

Batterstatus Sidan 35

Felsökning. Siden 35

Underhäll och rengöring. Sidan 36

Avfallshantering Sidan 36

Garanti Sidan 37

Infraröd termometer

- Ändamålsenig användning

IR-termometern ar avsedd for matning av yttemperaturer fran -50 °C till +380 °C (-58 °F till +716 °F) damit jämforelse av temperaturer med ett forut registrarat referensvärde. Det ar möjigt att mata ytorna på flera objekt after varandra och jämfora temperaturavvikelserna med varandra genom olica utseende, färger och ljud. Den integrerade laserpekaren fär endast användas i samband med temperaturmatning for att lokalisera en matpunkt på det objekt man tänker mata.

Apparaten ar uteslutande avsedd for privat bruk och fär ej användas for yrkesmässiga aller industriella andamål. Använd apparaten endast i torr miljö resp. inomhus. En annan aller mer langtgående användning ar inte andamalsenlig. Alla ansprák på grund av skador genom icede andamalsenlig användning ar uteslutna. Användaren ar ensam ansvarig for alla skador resp. personskador på grund av icede fackmässig användning.

Funktionssatt

IR-sändaren 2 registrarar och mäter IR-strålningen, som avges av den yta sändaren riktas mot. Denna IR-strålning gört det möjlg for apparaten att beräkna ytans temperatur.

For att visualisera ytans omrade, vars stralning IR-sandaren tar upp, har apparaten utrustats med en laserpekare 1, som pekar mot mitten på matomradyet.

Mätområdet befindner sig i en cirkel kringenna laserpunkt och ökar i omfäng om avständet blir större. Detaljer om detta finns i kapitel "Temperaturmätning".

- Beskrivning av delarna

1 Laserpekare
2 IR-sensor
3 Mat-knapp
4 Batterifackets lock
5 Display
6 Referensvärde-indikering
7 Temperaturenet

8 Mätvärde  
9 Val av toleransområde  
10 knapp  
11 °C/°F/SET-knapp  
12 knapp  
13 9V-batteri 

- Leveransomfattning

1 IR-termometer
19V-batteri
1 Bruksanvisning

- Tekniska speificiationer

Strömförsörning: 1 × 9 V-batteri (typ 6F22 eller 6LR61)

Mätområde: -50 °C till +380 °C (-58 °F till +716 °F)

Mätnoggrannhet För T > 0 °C: ± 1,5 °C resp. ± 1,5 % av matvärdet

Mätnoggrannhet für T < 0 °C: ± 3 °C resp. ±3 % av matvärdet

Laserklass: 2

Gör dig förtrogen med bruksanvisningen och sakerhetsinformationen innan du använderprodukten für Första gangen! Lämna även over alla handlingar om du überläterprodukten till en tredje person!

Farlig laserstråle

Apparaten innehaller en klass-2-laser.
Laserstrålen fãr aldrig riktas mot personer eller djur.
Titta aldrig direkt in i stralen. Aven en svag laserstrale kan fororsaka ogonskador.
Rikta aldrig laserstrålen mot reflekterande ytor aller material. En reflekterad laserstråle kan också orsaka ögonskador.
Varje inställing for att Förstärka laserstrålen ar forbjuden. Risk for personskador!
Vi ansvarar inte for skadorPGA ground av manipulation av laseranordningen samt icke beaktande av sakerhetsinformationen.

Denna apparat kan anvandas av barn fran och med 8 ar somt av

personer med nedsatt fysisk, motorisk aller mental formaga aller med bristande erfarenhet och kunskap, om de halls under uppsik

eller instruerats om en saker anvandning av apparaten och om de forstatt de risker som anvandningen kan medfora. Barn fär inte leka medprodukten. Rengoring och underhäll fär inte utforas av barnutan uppsikt av vuxen person.

Anvand inteenna artikel, om du upptacker nigra skador pa den.
Häll öppna lager borta frän apparaten!
Skydda apparaten mot fukt och vatskor som trangler in.
Undvik direkt solljus.
Uffor inga forandringar pa apparaten.

SE UPP! EXPLOSIONSRISK! Använd inte apparaten på

platser med risk for brand ellr explosion, exemplvis i narrhen av brannbara vatskor ellr gas.

Sakerhetsinformation om batterier

A VARNING! LIVSFARA! Håll batterier utom räckhäll for barn.

Uppsök omedelbart lækare om nagon råkar svälja ett batteri!

SE UPP! EXPLOSIONSRISK! Försök aldrig att ladda engängsbatterier, och inte heller att kortsluta och/eller öppna batterierna!

Kasta aldrig batterier i oppen eld ell erer vatten!
Utsattinte batterier for mekanisk belastning.

Risk for Lackande batterier

For att undvika skador borbatterierna omedelbart avlagsnas ur apparaten om de lacker.
Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor! Spola omedelbart av de ställen som kommt i kontakt med batterisyra. Använd rikligt med rent vatten och uppsök likare omgående!
Undvik extrema forhällanden och temperaturer som kan påverka batterierna, t.ex. på varmeelement aller i direkt solljus.
Ta ut batterierna ur apparaten, om batteriet inte anvnts under en langre tid.

Risk foreligger att urustningen skadas

Anvand endast den angivna batteritypen!
Beakta ratt polaritet när du sätter i batterier! Denna visas på batterifackets lock.
Rengör batteriets och batterifackets kontakter vid behov innan du sätter i batteriet.
Avlagsna ett forbrukat batteri ur apparaten omgående!

Färe Forsta användningen

Displayen 5 har som transportskydd täckts über av en skyddsfilm. Börja med att avlagsna skyddsfilmen.

For att ta apparaten i drift satt i det medfoljande batteriet (9 V). Gor enligt foljande beskrivning:

Satta i/byta batteri

Öppna batterifackets lock for att satta i / byta batteri13. For detta andamål for batterifackets lock i pilens riktning och fäll upp det.
I forekommande fall ta ut det gamla batteriet och satt i ett nytt. Rengör batteri-ets och batterifackets kontakter vid behov. Använd uteslutande ett 9 V-batteri av typ 6F22 eller 6LR61.
Beakta ratt polaritet när du sätter i batteriet. Denna visas på batterifackets lock (bild C).
Stang batterifackets lock.

Din IR-termometer ar nu driftklar.

Idrifttagning

Ta tag om apparatens handtag, sö att pekfingret kan styra mat-knappohtummen knapparna 10 till 12.

Påslagning och avständning

Tryck på mat-knappen, for att slå på apparaten. Displayen 5 tänds och en kort ljudsignal utlöses.

Tryck och häll knappen °C/°F/SET-knappen tryckt i ca 3 sekunder, für att stänga av apparaten. Två korta ljudsignaler utlöses.

När apparaten inte används släcks displayens bakgrundsbelysning after ca 15 sekunder. Efter ca 60 sekunder stängs apparaten av automatiskt; två korta ljudsignaler bekräftar detta.

Innan du anvander apparaten bör du ge den cirka 30 minutes tid für att anpassa sig till omgivningens klimatiska forhällanden.

Häll mat-knappe intryckt, medan du riktar laserpekaren 1 pa den yta som ska matas.
Medan du trycker matknappen, mats temperatureen, darvid visar display "SCAN".
När du släppt matknappen visas den sist uppmatta temperaturen på displayen och laserpekaren stängs av.

Den beräknade temperaturen ar den genomsnittlga temperaturen på ytan du har matt. Den matta ytan ar cirkelformad. Matytans diameter "S" ar en toftedel av avstandet mellan ytan och IR-sensorn 2 "D". I det foljande nagra varden som orienteringshjalp:

Ytan pa malobjektet maste vara vasantigt storre an apparatens matyta. I annat fall ar ingen tillforlitig matning mojlig.
Mät alltid med det minst möjiga avständ till mätytan.
Rikta apparaten sa lodratt som mojligt pa matytan.
Mät inte i dammiga, øngande eller rökiga miljoer.
Mät inte genom transparenta ämnen som glas eller plast.

Temperaturavvikelser ar skillnaden mellan ett tidigare bestamt referensvärde och en uppmatt temperatur. Avvikelser redovisas som siffervarden och indikeringar i olika färger på displayen 5. Dessutom utlöses en ljudsignal.

Fastlaggning av referensvärde

Tryck på mat-knappen och rikta laserpekaren 1 på det ställe, vars temperatur du vill fastlaggga som referens. Temperaturen visas på displayen 5.

Tryck nu, medan du häller mat-knappen, °C/°F/SET-knappb, für att använda temperaturvärdet som referensvärde. Denna temperatur visas på displayen bredvid indikeringen "REF" som visning av referensvärde 6

Välj toleransområde

Du kan ställa in på apparaten frän och med vilken temperaturskillnad till referensvärdet apparaten skaragera med optiska och akustiska signaler.

Medan referensvärde-indikering visas på displayen 5trycker du für detta andamål på knappen 10 resp. på knappen 12.Med hjälp avenna knapp rör sig symbolen på displayen ovanfor urvalet av toleransområdet 9 at Höger ( ) resp. vänster ()

Valj pà detta satt i det urval av toleransområdet som visas nedanfor displayen:

OFF

0,5 °C 1 °F

3 °C 5 °F

5,5 °C 10 °F

Välj en referenstemperatur enligt beskrivningen oven.
Tryck på mat-knapp och rikta laserpekaren 1 på det stalle, som skamatas. Temperaturen visas på displayen 5
Häll mat-knappen tryckt medan du scennar och flytta laserpunkten langsamt kontinuereglt over den yta som sha matas. Temperaturavvikelser mellan referens- och matvarde redovisas enligt foljande:

Optisk redovisning	Akustisk redovisning	Orsak
Röd bakgrund på displayen	Ljudsignaler i snabb följd	Den övre temperaturtröskeln har överskrridits
Grön bakgrund på displayen	Ingen ljud signal Inom det inställda temperaturområdet

Blåbakgrund pàdisplayen

Ljudsignaler i langsam folid

Den undre temperaturtröskeln har överskridis

Användningsexempel

For att exemplalis kontrollera den kalla luften som trangler in mellan en fönsterkarm och ett murverk, scavar du forst temperaturen kring karmen, omedelbart bredvid det stängda fönstret. Valj det varmaste stället på ramen som referenstemperatur och därefter exemplalis en temperaturskillnad på 3^ / 5^ .

Scanna nu annu en gäng regelbundet direkt bredvid runt hela fönsterkarmen. En möjlig inträngande kyla på mer an 3^ / 5 F skillnad visas genom indikeringen i blå färg och genom ljudsignaler i langsam följd.

- Batteristatus

På displayen 5 visas batteri-symbolen snart batterispänningen blir for lag.

Närenna symbol visas, satter du i ett nytt batteri i overensstammelse med beskrivningen i kapitel "Satta / byta batteri".
Risk foreligger att ett tomt batteri lacker. Därutover existerar enligt uppgifterna under „Tekniska data" ingen matnoggrannhet vid matning med lag batteri-spanning.

Felsökning

Hänvisning: Apparaten innehäller känsliga elektroniskakomponenter. Det ar dārfor möjlg, att den kan störas av apparater som sander radiovágor i omedelbar narhet. Om störningar uppstär i Funktionen, ta bort eventuella störkällor i narheten avprodukten.

Hänvisning: Elektrostatiska urladdninger kan leda till funktionsstörninger.

Ta vid sādana functionsstörningar ut batteriet en stund och satt sedan i det igen.

Tabellen nedan hjälper till att lokalisera och ätgärdaindre fel:

Fel Möjlig orsak Åtgård
Displayen 5 visar ingenting.	Batteriet 13 Är fel isatt. Sätt i batteriet enligt bilden på batterifackets lock 4 (bild C).
	Batteriet Är tomt. Sätt i det nya batteriet.
På displayen visas indikeringen "L".	Temperaturen som ská mātas ligger under matområdet (<-50 °C resp. -58 °F). Det är inte möjlicht att māta en sādan temperatur med detta matinstrument.
På displayen visas indikeringen "H".	Temperaturen som ská mātas ligger över matområdet (+380 °C resp. +716 °F).

Underhäll och rengöring

Se till att inget vatten tränger in i apparaten nar du rengör den!
Rengör Produkten regelbundet med en torr, luddfri duk.
Vid envis smuts på apparaten använd en fuktig duk med en liters mängd skmedel.

Se till att inga foremål tränger in i IR-sensoröppning. Rengör öppningen, d behov, endast med lätt tryckluft.

Avfallshantering

Förpackningen bestär av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala atervinningsstationer.

KontaktaCOMMUNENFORnarmareinformationomavfallshanteringav denforbrukadeprodukten.Informationomatervinningsstationeroch derasoppettiderhallerduhosdolokala myndigheterna.

Batterier fär inte kastas i hushållssoporna. De kan innehälla giftiga tungmetaller och ská behandla som farligt avfall. De kemiska symbolera För tungmetaller ar följande: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Lämna därfor forbrukade batterier till kommunens Återvinningsstation.

Garanti

Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrol-lerats noggrant fore leverans. Om fel uppstår på produiten gäller dina lagstad-gade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av.Var garanti, som redovisas nedan.

Du erhälter 3 árs garanti på denna apparat frän och med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs som bevis För köpet.

Om att material-ller tillverkningsfel uppstar pa Produkten inom 3 ar fran kopdatum, reparerar erler ersatter vi after eget gottfinnandeprodukten utan extra kostnad. Denna garanti forfaller om Produkten skadas, anvands pa fel satt erler inte underhalls.

Garantin gäller für material-ller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts for normal slitage och därfor betraktas som slitdilar (t.ex. batterier). Uteslutna ar även skador på ömtäliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

C E