HG00304 - Infrarød termometer POWERFIX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HG00304 POWERFIX

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

NL BE

INFRAROODTEMPERATUUR-MEETAPPARAAT

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 38

Formalsbestemt anvendelse. Side 39
Funktionsmade. Side 39
Beskrivelse af de enkelte dele Side 39
Leverede delie. Side 40
Tekniske data Side 40
Sikkerhedshenvisninger Side 40
Sikkerhedshenvisninger for batterier Side 41
Inden ibrugtagningen Isætning / skift af batteri. Side 42
Ibrugtagning Tænd og sluk. Side 43
Vaelg temperaturenhed. Side 43
Mål temperatur Side 43
Vis temperaturafvigelse. Side 44
Fastlaeg referencevaerdi. Side 45
Vaelg toleranceomrade. Side 45
Scan temperaturafvigelse. Side 45
Anvendelsesekempel. Side 46
Batterivisning . 46
Feilrettelse
Vedligeholdelse og rengøring
Bortskaffelse Side 48
Garanti. 48

Infrarod-temperaturmäleren tjener til målingen af overfladetemperaturer i området fra -50 °C til +380 °C (-58 °F til +716 °F) somt til sammenligningen af temperatu-erne med en for registreret referenceværdi. Overfladerne af flere objekter kan måles after hinanden og temperaturafvigelsene kan optisk, farvemæssigt og akustisk sammenignes med hinanden. Den integrerede laserpointer på udelukkende indsættes indenfor temperaturmålingens ramme til lokalisering af et@malepunkt ved mäleobjektet.

Apparatet er udelukkende bestemt til den private brug og ma ikke benyttes til erhvervsmæssige aller industrielle formål. Indsæt apparatet kun i tør omgivelse henholdsvis i indvendige rum. En,anden aller derudover gænde brug gælder som ikke bestemmelsesmaessig. Krav af enhver art på grund af skader i forbindelse med ikkebestemmelsesmaessig anvendelse er udelukket. Samtlige risici gennem uhensigtsmæssig anvendelse opståede skader, f.eks.personskader er alene bruge-rens ansvar.

Funktionsmade

Infrarødsensoren 2 registrarer og maler infrarodstrålingen som overfladen, mod hvilken den er rettet, afgiver. Apparatet registrarer ud afijke infrarodstråging overfladens temperatur.

Til synliggorelse af overfladens omrade, hvis stråling optages af infrarodsensoren, er apparatet udstyret med en laserpointer 1 som peger mod moleomradsets midte. Maleomraret befinder sig kredsformet omkring dette laserpunkt og tiltager med tiltagende afstand til maleapparatet. Detaljer hertil finder De i kapitet „Mäl temperatur".

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 Laserpointer
2 Infrarodsensor
3 Måle-taste
4 Batterirumslag

5 Display  
6 Referenceværdi-visning  
7 Temperaturened  
8 Måleværdi  
9 Udvalg af toleranceområdet  
10 fast  
11 °C/°F/SET-tast  
12 fast  
13 9V-blokbatteri 

- Leverede delie

1 infrarod-temperaturmäler
19V-blokbatteri
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Spændingsforsyning: 1 × 9 V-blokbatteri (type 6F22 eller 6LR61)

Målenjagtighed for T > 0 °C: ± 1,5 °C henholdsvis ± 1,5 % af mäleværdien

Målenjagtighed for T < 0 °C: ± 3 °C henholdsvis ±3% of moleværden

Laser-klasse: 2

Laserens udgangseffekt: < 1 mW

Drifttemperature: 0^ til 40^

Luftfugtighed: ≤ 75%

Mäl: ca. 18 × 12 × 4,2 cm

Vægt udene batteri: ca. 170 g

Sikkerhedshenvisninger

Gør Dem fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger, inden produitet tages i brug første gang! Hvis De giver produktet videre til tredjemand, skal alt materiale ogss ffolge med!

Fare på grund af laserstråling

Apparatet indeholder en classe-2-laser.
Ret laserstralen aldrig mod personer ell er dyr.
Kig aldrig direkte ind i stralen. Selv en svag laserstrale kan forarsage ojenskader.
Ret aldrig laserstralen mod reflekterende overflader aller materialer. Reflektere de laserstraler kan ogsa forarsage ojenskader.
Enhver indstilling til forstaerkelse af laserstralen er forbudt. Der er fare for personskader!
For skader gennem manipulation ved laserindretningen samt ikkeoverholdelse af sikkerhedshenvisningerne overtages ikke nogen hæftelse.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8-arsalderen og opad, somt

af personer med forringede fysiske, folelsesmaesige ell er mentale evner uller med mangel p auf erfaring og viden, n ar de er under

opsyn eller mht. sikker brug af apparatet er blevet vejledt og har forstået de deraf resulterende farer. Børnmökke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse maybe udfores af børn utden opsyn.

Tag/DDekiklen i brug, nAr De konstaterer nogen form for beskadigelser.
Hold flammer pa afstand fra maskinen!
Beskyt apparatuset mod fugt og indtraengen af vaesker.
Undgå direkte sollys.
Foretag 参数 nogen ðendringer på apparatet.

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! AnvendOTION!

på steder, hvor der bestär ild-ller eksplosionsfare, for eksempel i naerheden af brændbare væsker eller gasser.

- Sikkerhedshenvisninger for batterier

ADVARSEL! LIVSFARE! Batterier bør opbevares utilgængeligt for børn.

Opsog i tilfaelde af snugning omgående en læge!

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Lad aldrig ikkegenoplate-lige batterier op igen, kortslut dem og/eller aben dem/DDKE!

Kast aldrig batterier i ild ell er vand!
Udsæt batterier ikke for nogen mekanisk belastning.

Fare for udsivning fra batterierne

tilfaelde af en udsivning af batteriet fjern dette med det samme fra apparatet, for at undgå skader!
Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder! Ved kontakt med batterisyre skal det pagældende sted med det samme skylles med klart vand og lægehjælp skal omgående opsøges!
Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterierne, f.eks. varmelegemer / direkte sollys.
Fjern batteriet fra apparatet, nár det ikke har vaeret anvendt i laengere tid!

Anvend udelukkende den angivne batteritype!
Vær opmaerk som på korrekt polaritet.nr batterierne saettes il Denne vises på batterirumslaget.
Rengør batteriets og batterirummets kontakter inden ilægningen af batteriet, sāfremt nødvendig.
Fjern omgående et brugt batteri fra apparatet!

- Indenibrugtagningen

Aben til ilægning / skift af batteriet Batterirumslaget 4. Skub hertil batterirumslaget i pilens retning og klap det op.
Fjern i givet fald det的游戏batteri og laeg et nyt i. Rengør batterirumlags og batteriets kontakter safremt ndvendig. Anvend udelukkende et 9 V-blokbatteri af typen 6F22 eller 6LR61.
Sorg for den korrekte polaritet ved ilægningen af batteriet. Denne vises på batterirumslåget (afbildning C).

Hold om apparatets greb på sādan en mäde, at pegefingeren kan betjene måletasten 3 og tommeltotten tasterne 10 til 12.

Tend og sluk

Trykmåletasten 3 for at tænde måletasten. Displayet 5 lyser op og en kort signaltone kan hores.

Tryk og hold tasten ^ C / ^ F / SET -tasten 11 i ca. 3 sekunder for at slukke apparatet. To korte signaltoner kan hores.

Anwendes apparatet ikke mere, SSE slukkes displayets baggrundsbelysning after ca. 15 sekunder. Efter ca. 60 sekunder slukkes apparatet automatisk; dette kan hare gennem to signaltoner.

Vaelg temperaturenhed

Efter taendingen er i forste omgang den sidstvalgte temperaturenhed valgt.

Tryk kort ^ C / ^ F / SET -taste for at skifte mellem temperaturenheden 7 (°C henholdsvis ^ F ).

Den officielle temperaturenhed i Europa er ^ C

Mäl temperatur

Giv apparatet omkring 30 minutter tid, til at tilpasse sig de klimatiske forhold i omgivelsen.

Holdmäletasten 3 trykket, mens De retter laserpointeren 1 på overfladen som skal måles.

Mens De trykker måletasten, måles temperaturen; derved vises i displayet 5 „SCAN".

Efter lsslipingen af moletsten vises den sidsmalte temperatur i displayet og laserpointeren slukkes.
Den registrerede temperatur er den malte flades gennemsnittemperatur. Den malte flade er kredsformet. Malefladens "S" diameter er en tolvtedel af fladens afstand til infrarodsensoren 2, D".

I det ffolgende et par værdier til orientering:

S (for surface-diameter = fladediameter): 2	5 mm 75 mm	125 mm
D (for distance = afstand): 300 mm 900 mm	1500 mm

Vær venligst opmærksom på:

Målobjektets flade skal være tydeligt større end apparatets mæleflade. Ellers er/DDke nogen tilforladelig maling mulig.
De skal grundlaeggende male i den mindstimulige afstand til molefladen.
Ret apparatuset sa vidt mulig lodret mod malefladen.
Mäl参加会议, dampende aller røgfylde atmospaer.
Mäl参加会议的，或者参加。

- Vis temperaturafvigelse

Som temperaturafvigelse betegnes differencen mellem en før fastlagt referenceværdi og en mål't temperatur. Afvigelsene vises som talværdier og ved hjælp af farvet visning i displayet 5. Ydermere lyder endnu et akustisk signal.

- Fastlaeg referenceværdi

Tryk måletastæ og ret laserpointeren 1 mod det sted, hvist temperatur De ønsker at fastsætte som reference. Temperaturen vises i displayet 5

Tryk nu, mens De holder maltasten, ^o C / ^o F / SET - t a s t e n for at overtag temperaturvardien som referencevardi. Denne temperatur vises i displayet ved sider af visningen REF" som referencevardi-visning 6.

Vaelg toleranceområde

På apparatet kan De indstille, fra hvilken temperaturdifferenc af til referencevær-dien apparatet skal reagere med et optisk og akustiske signal.

Tryk hertil, mens referenceværdi-visningen 6 i displayet 5 vises, tasten 10 henholdsvis tasten 12. Med hijelp afijke tast bevæger i displayet symbol let ovenfor toleranceområdets 9 udvalg sig mod hjire (h) henholdsvis venstre ()

Vælg sādan ud nedenfor displayets viste udvalg hos toleranceområdet:

OFF

0,5°C 1°F

3°C 5°F

5,5°C 10°F

- Scan temperaturafvigelse

Vaelg, som foroven beskrevet, en reference temperature.

Hold malle-tasten trykket under scanningen og bevæg laserpunktet langsom kontinueregigt over fladen som skal malles. Temperaturafvigelsene mellem reference- og mallevaeri di vises som følgende:

Optisk präsentation	Akustisk präsentation	Årsag
Rød display-baggrund	Hurtig signaltone-følgge	Det øverste temperaturtrin er overskredet
Grøn display-baggrund	Ingen signaltone Indenfor det indstillede temperaturområde
Blå display-baggrund	Langsom signaltone-følgge	Det nederste temperaturtrin er underskredet

Anvendelsesekspel

For for eksempel at kontrollere indtrængningen af kold luft i det indivendige rum mellem en vinduesramme og murværket skal De i Forste omgang scanne tempera-turen som cirkulerer ved rammen, umiddelbart ved widen af det lukkede vindue. Vælg det varmeste sted ved rammen som referencetemperatur og afterfolgende for eksempel en temperaturdifference på 3^ / 5^ .

Scan nu endnu engang jævnt cirkulerende umiddelbart ved sider af vinduets ramme. En mulig kuldeindtraeden på mere end 3^ / 5^ difference signaliseres gennem den blå farvevisning og gennem en langsom følge af signaltonen.

Batterivisning

I displayet 5 dukker batteri-symbolet tos sna snart batterispendingen er for lav.

När dette symboldukker op, saskal De lægge, som beskrevet i kapitet "llægning af batteri / udskiftning", et nyt batteri i.
Et tomt batteri har den fare at det kan Ibe ud af det. Derudover er en nag-tighed hos malingen hos lav driftspending, iht. angivelserne under „Tekniske data" ikke giver mere.

- Feilrettelse

Henisning: Apparatet indeholder folsomme elektroniske komponenter. Derfor er det muligt, at det forstyrres af radiosendeapparater umiddelbart i naerheden. Hvis De konstaterer forstyrelser i Funktionen, skal disse forstyrelser fjernes fra apparatets omgivelser.

Henisning: Elektrostatiske afladninger kan fore til Funktionsforsyrrelser. Fjern ved sverige Funktionsforsyrrelser kortvarigt batteriet og saet dette i gen.

Den afterfolgende tabel hjælper ved lokaliseringer og rettelse af minre forstyrelser:

Fejl Mulig ørsag	Afhjælpning
Displayet 5 viser slet ikke noget.	Batteriet 13 er lagt forkert i.	Læg batteriet iht. afbildninen på batterirumlåget 4 i (afbildning C).
	Batteriet er afladet. Læg et nyt	batteri i.
På displayet duk-ker visningen „Lø" op.	Temperaturen som skal måles ligger under@maleområdet (<-50 °C henholdsvis -58 °F).	En måling afalanden temperatur er ikke mulig med dette@maleapparat.
På displayet duk-ker visningen „Hø" op.	Temperaturen som skalogany ligger over@maleområdet (+380 °C henholdsvis +716 °F).

Sorg for at der icke traenger vand ind i apparatet ved rengoringen!
Rengør Produktet regelmæssigt med en tør fnugfri klud.
Ved hardsnakket snavs hos apparatet, skal De anvende en med lidt opvaskemiddel fugtet klud.
Sorg for at der ikke kommt genstande ind infrarodsensore abning. Rengør abningen, safremt nadvendig, udlukkende med let trykluft.

Bortskaffelse

Indpakningen bestär af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe på de lokale genbrugssteder.

De kan fä oplysning om bortskaffelse af det udjtente produkt hos deres lokale myndigheder aller bystyret. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Batterier pågressive bortskaffes med husholdningsauffaldet. De kan indeholde giffige tungmetaller og er underlagt behandlingen for saeraffald. De kemiske symboler for tungmetaller er fologende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads.

Garanti

Apparatet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Hvis der forekommmer mangler ved dette produit, har du juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder ind skraenkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

Du fär 3 árs garanti fra købsdatoen på dette apparat. Garantifristen beynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen for dette produit opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produit repareret aller erstattet - after vores valg - af osuden omkostninger for dig. Garantien bortfalder, hvis apparatet bliver beskadigitet aller ikke anvendes eller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) ell er skader på skrobelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet i glas.