Retro ToGo blender - Tehosekoitin Witt - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tehosekoitin
Merkki	Witt
Malli	Retro ToGo
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	300 W
Kulhon tilavuus	500 ml
Pyörimisnopeus	23 000 ± 10 % rpm
Nettopaino	1,5 kg
Bruttopaino	1,8 kg
Mitat (arvioidut)	Korkeus 30 cm, leveys 15 cm, syvyys 15 cm
Kulhon materiaali	Lasi tai muovi (ei eritelty)
Terän tyyppi	Ruostumaton teräs, terävä terä
Ylikuormitussuoja	Kyllä, automaattinen pysäytys
Turvallisuus	Älä upota jalustaa, käytä tasaisella pinnalla, älä sekoita kuumia nesteitä
Kulhon ja lisävarusteiden puhdistus	Pesu astianpesukoneessa tai käsin
Moottorijalustan puhdistus	Pehmeä, kostea liina
Mukana tulevat lisävarusteet	Sekoituskulho, kansi, teräkokoonpano, tiivisterengas
Takuu	2 vuotta valmistusvirheille
Käyttö	Vain kotitalouskäyttöön
Käyttöympäristön lämpötila	Ei määritelty, vältä kuumuutta ja kosteutta

Usein kysytyt kysymykset - Retro ToGo blender Witt

Kuinka teräkokoonpano puhdistetaan?

Teräkokoonpano voidaan pestä astianpesukoneessa tai käsin lämpimällä saippuavedellä. Ole erittäin varovainen, sillä terät ovat teräviä. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Mitä tehdä, jos tehosekoitin ei käynnisty?

Tarkista, että pistoke on kunnolla kiinni ja että ylikuormitussuoja ei ole lauennut. Jos on, irrota pistoke, anna jäähtyä 30 minuuttia ja yritä uudelleen.

Voinko sekoittaa kuumia nesteitä?

Ei, kuumien nesteiden sekoittaminen on kielletty. Odota, kunnes ne jäähtyvät ennen tehosekoittimeen laittamista.

Mikä on kulhon enimmäistilavuus?

Enimmäistilavuus on 500 ml, merkitty MAX-merkinnällä. Älä ylitä tätä määrää vuotojen ja ylikuormituksen välttämiseksi.

Voinko jättää tehosekoittimen valvomatta käytön aikana?

Ei, älä koskaan jätä laitetta valvomatta sen ollessa käynnissä. Jatkuva valvonta on välttämätöntä onnettomuuksien välttämiseksi.

Kuinka vältän vuodot sekoituksen aikana?

Varmista, että teräkokoonpanon tiivisterengas on asennettu oikein uraan. Jos tiiviste on väärässä asennossa, laite vuotaa.

Mitä tehdä, jos ruoka jää kokkareiseksi?

Tämä voi johtua liian suuresta ainesmäärästä tai liian suurista paloista. Vähennä määrää tai leikkaa ruoka alle 2 cm:n paloiksi.

Voiko tehosekoitin sekoittaa kuivia aineksia?

Kyllä, mutta on suositeltavaa lisätä hieman vettä sekoituksen helpottamiseksi. Älä käytä tehosekoitinta tyhjänä.

Kuinka huollan moottorijalustaa?

Puhdista jalusta pehmeällä, kostealla liinalla ja kuivaa se. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita äläkä koskaan upota sitä veteen.

Mitä tehdä, jos moottorista tulee hajua ensimmäisellä käyttökerralla?

Lievä moottorin haju on normaalia ensimmäisellä käyttökerralla ja häviää muutaman käyttökerran jälkeen. Tuuleta huonetta tarvittaessa.

KÄYTTÖOHJE Retro ToGo blender Witt

Käytöohjeet FI: 38-46

TÄRKEÄ: Lue ohjeet ja erityisesti turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa. Säilytä nämä käyttoohjeet ja luovuta ne yhdessä laitteen kanssa, mikäli annat sen eteenpän.

TURVATOIMET YLEISTÄ

Tuotteen värä käytto voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja vahingoittaa laitetta.

• Käytä tuotetta vain siihen, mihin se on tarkoitettu. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai käsittelystä.
• Aseta tuote aina kuivalle, tasaiselle ja vakaalle alustalle riittavan etäisyydelle pöydän tai vastaavan reunasta.
• Laite on tarkoitetu vain kotitalouskayttoön. Tuotetta ei saa kayttäkaupalliin tarkoituksiin.
• Tuotteen saa kytkeä vain 220-240V, 50/60Hz verkkoon.
• Tuotteen moottoriosaa/elektroniikkaa, johtoa ja pistoketta ei saa upottaa veteen, eikä vesi saa tunkeutua moottoriosaaan/elektroniikkaan.
• Alä koskaan koske tuotteeseen, johtoon tai pistorasiaan marillä tai kosteilla käsillä.
• Alä altista tuotetta suoralle auringonvalolle, korkeille lampötiloille, kosteudelle, polylle tai syövytäville aineille.
• Älä koskaan jatä tuotetta valvomatta, kun se on käynnissä.
• Kun tuote on käytössä, sitä tulee pitäa jatkuvassa valvonnassa. Lapsia tulee aina valvoa tuotetta käyttaessän, jotta he eivat leiki tuotteella. Tuote ei ole lelu.
• Tuote voi sisältaa teräviä osia, joten se tulee sailyttäa poissa lasten ulottuvilta.
• Käytä vain tuotteen mukana toimitetuja tai valmistajan suosittelemia lisävarusteita.

• Tuotetta eivat saa käyttaa henkilöt, joilla on alentunut herkkyys, fyysinen tai henkinen vamma tai henkilöt, jotka eivat pysty käyttemaan tuotetta, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heita käyttemaan tuotetta.

• Alä anna johdon roikkua pöydän reunan yli.

• Pidä johto ja laite poissa lammönlähteista, kuumista esineistä ja avotulesta.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista ja jos laite ei ole käytössä.
• Alä vedà johdosta, kun irrotat pistoketta pistorasiasta, vaan tartu itse pistokkeesen.
• Varmista, etta johto on rullattu täysin auki.
• Tarkista saannollisesti, onko johto tai pistoke vaurioitunut, alakä kaytä tuotetta, jos nain on, tai jos se on pudonnut lattiale, veteen tai muuten vaurioitunut.
• Jos tuote, johto tai pistoke on vaurioitunut, valtuutetun korjaamon on tarkastettava ja tarvittaessa korjattava tuote. Älä koskaan yritä korjata tuotetta itse. Ota yhteyttä ostopaikkaan, jos kyseessä on reklamaatio-oikeuden piirin kuuluva korjaus. Jos tuotetta muutetaan luvatta, reklamaatio-oikeus raukeaa.

Noudata aina perusturvallisuusohjeita, mukaan lukien alla olevat, ennen tehosekoittimen käytöä.

1. Lue ensin koko opas.
2. Tarkista ennen tehosekoittimen käytöä, etta pistorasian jannite vastaa laitteen hyväksyttyä jannitetäl.
3. Älä käytä tehosekoitinta, jos sen johto tai pistoke on vauroitunut tai jos laite ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut tai muuten vauroitunut. Palauta laite lahimpään valtuutettuun huoltolikkeeseen tarkastusta, korjausta ja sähköistä tai mekaanista saatöä varten.
4. Alenna sahköiskun riskä: alä koskaan käytä laitetta marin käsin, alä laikytä nestettä laitteen paälle tai upota sitä veteen tai muihin{nesteisiin.
5. Laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on alentuneet fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heidän valvonnastaan vastaava henkilö valvo tai opastaheit ailitteen turvallisessa käytössa.
6. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivat he leiki laitteella tai koske laitteeseen.
7. Alä koskaan jatā laitetta ilman valvontaa kayton aikana.
8. Älä aseta laitetta kuuman kaasupolttimen tai kuumennetun uunin pälle tai lahelle.
9. Älä käytä Iaitetta ulkona. Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttoön.

10. Alä koskaan käytä laitetta, kun säiliö on tyhjä, aläkä poista sailiön kantta ennen kuin terä on pysahtynyt kokonaan.

11. Irrota laite verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä, ennen osien asentamista tai poistamista ja ennen puhdistamista.

12. Välta kosketusta likkuvien osien kanssa
13. Varoitus: Väärä käytö voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Ole varovainen käsitettesäsi teria, erityisesti kun irrotat teria sällösta ja tyhjennät astiaa ja puhistat sitä.
14. Älä työnnä kasiäsi tai aterimia astiaan sekoittamisen aikana, jotta vältytvakavalta henkilövahingolta tai tuotevahingolta.
15. Terat ovat teraviä. Niita on kaseteltäva varoen.
16. Välta henkilövahinkojen vaara aläkä koskaan aseta teräyksikköa moottoriyksikon pälle laittamatta ensin kantta tehosekoittimen sailiön pälle.
17. Käytä tehosekoitinta vain kannen ollessa saïlioni paëllä.
18. Käytä tehosekoitinta vain tasaisella alustalla.
19. Älä koskaan käytä lisävarusteita, joita ei ole mainittu käyttooppaassa. Mukaan lukien lasipurkit ja muut astiat, joita valmistaja ei suosittele. Tämä voi johtaa henkilövahinkojen vaaraan.
20. Alä sekoita kuumia nesteitta.
21. Huomaa, etta ainesosien märä ei saa ylittä kupissa olevaa enimmäismäärä, koska tämä vaikuttaa lopputulokseen ja laitteen käyttoikään.
22. Kiinteät ainesosat tulee leikata pieniki paloiki ennen käsittelyä paremman lopputuloksen saavuttamiseksi.
23. Teräyksikon käynistäminen on ehdottomasti kiellettyä, kun tehosekoittimen sällö ei ole täynna.
24. Jos haluttua vaikutusta ei saavuteta 1 minuutin kuluessa, keskeytä ja odota 2 minuuttia ennen kuin jatk sekoittamista. Tämä menetelma on hyödyllinen tuotteen käytöän pidentämisessä.
25. Älä käytä tehosekoittimen säiliöta tyhjäkäynillä tai täytä liikaa (ei ylikuormitusta).

Symboli tarkoittaa, etta tuotetta ei tule havittaa ravallisen talousjatteen mukana, vaan se tulee toimittaa valtuutettuun jatehuoltopisteeseen tai jalleenmyyjalle, joka tarjoaa tallaista palvelua. Ota yhteyttä omaan kuntaasi,Jos tarvitset lisatietoja.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

• Ennen kuin kaytät Witt Retro To-Go -tehosekoitinta ensimmäistä kertaa, kaikki pakkaumateriaali on poistettava.
• Ole varovainen käsitetlessäti teria, koska ne ovat erittäin teräviä.
• Puhdista sailiö, kansi, teräyksikkö ja tarvikkeet lampimälla saippuavedellä. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. Kaikki osat (paitsi pohja/moottoriyksikkö) ovat konepesun kestäviä.
• Kun käytāt tehosekoitinta ensimmäisen kerran, moottorista saattaa tulla hajua. Tämä on normalaia ja haviäa käytön jälkeen.

NÄIN WITT RETRO TO-GO BLENDER -TEHOSEKOITTIMESI TOIMII

1. Leikkaa ainekset pienemmiksi noin 1,5 cm:n paloiksji ja lisaa ne tehosekoittimen sailiöön sopivan vesimärän kanssa. Kokonaismaära e i saa ylittäenimmäismäräa (500 ml).
2. Asenna vedenpitäviivisterengas terakokoonpanon loveen/uraan. Jos sitä ei ole asennettu oikein, laite vuotaa. Kiinnitä sitten terayksikkö tiukasti tehosekoittimen sailiöön. Huomaa:Jos terakokoonpanoa ja tehosekoittimen sailiotä ei ole kiinnitetty kunnolla - tai jos terakokoonpanossa ei ole vesitiivista tiivistettä, laite ei ehkä toimi ja tera saattaa lovstyä.
3. Asenna nyt tehosekoittimen sällö teräyksiköineen pohjaan/ moottoriysikköön. Varmista, etta teräkokoonpano on tiukasti paikoillaan, ennen kuin kaannät tehosekoittimen kannun ylosalaisin sekoittamista varten.
4. Kytke virta, valitse nopeus ja aloita sekoittaminen. Alä sekoita yhtäjaksoisesti yli 60 sekuntia kerrallaan. Anna moottorin levätä kaksi minuuttia ennen kuin jatkat.
5. Käytön jälleen: Turvallisuussyistä pohja on kytkettä pois paälta pistorasiasta ja pistoke irrotettava. Odota muutama sekunti, että terät lakkaavat pyörimästä, ennen kuin dostat tehosekoittimen kannun pohjasta.
6. Irrota terayksikkö ja kaada ainekset pois - tai ruuvaa juoman kansi kiinni ja juo suoraan mukaan otettavasta astiasta.

FI

PUHDISTUS JA HUOLTO

Irrota pistoke aina ennen kuin kosketat pohjan/moottorin osaa.

SÄLlö JA KANSI

Alä jatā ylimārāista ruokaa kuvumaan tehosekoittimen astiaan tai kannel. Jos mahdollista, noudata naïta ohjeita valittomasti kayton jalkeen:

Huuhtele jaannokset terista, sailiosta ja kannesta.
- Pese osat käsin lämpimässä saippuavedessä miedolla pesuaineella ja pehmeällä sienellä.

POHJA/MOOTTORIYKSIKKO

Pyyhi pohja kostealla, pehmeällä liinalla ja kuivaa se sitten huolellisesti. Pyyhi johdosta myös roiskeet/ruokaroiskeet.

PUHDISTUSAINEET

Alä käytä hankaavia puhdistusaineita tai hankaustyynyjä pohjassa tai teho-sekoittimen astiassa, koska ne voivat naarmuttaa ja vahingoittaa pintaa ja aiheuttaa pysyviä tuotevaurioita. Käytä vain lämmintä saippuavettä pehmeällä sienellä/kankaalla.

ASTIANPESUKONE

Tehosekoittimen säiliö, kansi ja teräyksikkö voidaan pestä astianpesukoneessa.

SITRUS

Tehosekoittimen kannun altistaminen sitrusöljylle voi vaikuttaa sen kirkkauteen ja kayttöikaan. Kun se on pesty astianpesuaineella, se tulee huhdella huolellisesti puhtaalla vedellä ja kuivata valittomästi.

Alä jatä astiaa liottamaan, jos olet kayttanyt sitrushedelmiä valmistuksen aikana.

Alä asenna teräyksikköä, kun puhdistat sitä astianpesuaineella.

SÄLYTYS

Säilytä saillio ja terakokoonpano yhdessä pystasennossa pohjalla tai sen vieressä.

Moottori ei käynnisty tai terat eivat pyöri

• Tarkista, etta pistoke on kunnolla paikallaan.
  Ylikuormitussuoja saattaa aktivoitia (katso alla)

Tehosekoitin pysahtyy yhtakkiä kayton aikana

• Tehosekoittimessa on ylikuormitussuoja, joka estaa moottorin vahingoittumisen. Irrota pistoke, irrota sailiö ja anna moottorin jäahtyä 30 minuuttia. Voit sitten käyttaa tehosekoitinta taas normalalisti.
• Suosittelemme sekoittamaan pienempiä määrä tai leikkaamaan ainekset pienemmiksi paloiki si.

Ruoka on möykkyistä tai epatasaista

• Tämä voi tapahtua, kun lian paljon sisältoä sekoitetaan kerralla. Yritä sekoittaa pienempiä määrä tai sekoittaa sisälto usealla kerralla.
• Ainesosat voivat olla lian suuria. Yritä leikata ne pienemmiksi paloiksi. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi ainesosat eivat saa olla suurempia kuin 2 cm.

Ruoka tarttu astiaan ja terään

• Seos voi olla lian paksua. Yritä lisātā nestetta.

TEKNISET TIEDOT

1 220VAC 50Hz 300W

2 Kapasiteetti: 500 ml

3 RPM: 23000 ± 10 %rpm/min

4 N.W: 1,5 kg

5 G.W: 1,8 kg

TAKUU

Uudella laitteellasi myonnen tän 2 vuoden reklamaatio-oikeus valmistus- ja materiaalivirheille dokumentoidusta ostopäivästä alkaen. Takuu kattaa materiaalit ja työpalkat. Kaantyessäsi huollon puoleen Sinun on ilmoitettava tuotteen nimi ja sarjanumero. Nämä tiedot ovat typpikilvessä. Kirjoita ne valmiiki tähän käyttooppaaseen, niin ne ovat tarvittaessa helposti käsillä. Tiedot auttavat huoltoasentajaa lötymään helpommin oikeat varaosat

Takuu ei kata:

• Vikoja ja vahinkoja, joiden syynä ei ole tuotanto- tai materiaalivirhe
• Jos tuotetta on hoidettu värärin - tämä koskee myös tuotteen puutteellista puhdistusta
  -Tuotteen palo- ja/tai vesi- ja kosteusvauroiota
• Jos on käytetty muita kuin alkuperäisia varaosia
• Jos käyttooppaan ohjeita ei ole noudatettu
• Jos asennusta ei ole tehty ohjeiden mukaan
• Jos tuotteen on asentanut tai korjannut ammattitaidoton henkilo
• Akkuja, paristoja ja muita kuluvia osia

Kuljetusvauriot

Kuljetusvaurio, joka todetaan tuotteen myyjan toimituksssa asiakkaalle, on yksinomaan asiakkaan ja myyjan valinen asia. Niissa tapauksissa, joissa asiakas on itse vastannut tuotteen kuljetuksesta, ei jakelija ota mita'an vastuuta mahdollisesta kuljetusvauriosta. Kuljetusvauriosta on ilmoitettava valittomasti ja viimeistaan 24 tunnin kuluessa siita, kun tavara on toimitettu. Muussa tapauksessa asiakkaan vaatimukset hylataan.

Aiheeton huolto

Jos tuote lahetetaan huoItoon, ja kay ilmi, etta vian olisi voinut korjata itse noudattamalla kayttooppaan ohjeita, on asiakkaan itse maksettava huoIto.

Osto yrityskayttoon

Osto yrityskayttoon on jokainen osto, jossa laitetta ei kayteta yksityisessa kotitaloudessa, vaan sitä kaytetaan yritystoimintaan tai sitä muistuttavaan tarkoitukseen (ravintola, kahvila, ruokala, jne.), tai laitetta kaytetaan vuokraukseen tai muuhun toimintaan, jossa kayttäjiä on useita.

Yrityskäytöön ostetuille tuotteille ei myonneneta mitään takuuta, koska tamä laite on tarkoitettu yksinomaan davalliseen kotitalouteen.

HUOLTO

Tarvitessasi huoltoa ja varaosia Suomessa, ota yhteys siihen liikkeeseen, josta tuote on ostetu.

Reklamaatioilmoituksen voi tehdä myös osoitteessa witt.fi valilehden 'Huolto'.

Valmistaja/jakelija ei ole vastuussa tuote- ja/tai henkilovahingoista,

jos turvallisuusohjeita ei noudateta. Takuu raukeaa,Jos ohjeita ei noudateta.

Emme vastaa mahdollisista painovirheista.

PRÉSENTATION DE L'APPAREIL 48
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 49
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 52
FONCTIONNEMENT DE VOTRE MIXEUR WITT 52
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 53
RÉSOLUTION DES PROBLEMES 54
CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 54
GARANTIE 55
SERVICEAPRÈS-VENTE 55

FR