Evidence EA8931 - Kahvinkeitin KRUPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Evidence EA8931 KRUPS

Onneksi olkoon Espresso Automatic Serie EA89 -kahvikoneen ostamisen johdosta.

Tällä uudella tuotteella voi valmistaa yli 14:ää erilaista kuumaa juomaa: espresso, kaksi espressoa samanaikaisesti, kahvi, kaksi kahvia samanaikaisesti, ristretto, doppio, americano, cappuccino, kaksi cappuccinoa samanaikaisesti, latte, kaksi lattea samanaikaisesti, maitovaahto, vihreä tee, musta tee, yrttitee.

Laajan valikoiman lisäksi voit mukauttaa koneella valmistettavia juomia monin tavoin: voit esimerkiksi käyttää toimintoa, joka tekee kahvistasi halutessasi vahvempaa. Voit muokata juomien kokoa, vahvuutta ja lämpötilaa.

Useimmin valmistetut juomat voi valita helposti pääkäyttöliittymästä. Näytöltä voit seurata kahvisi valmistumista tai siirtyä helposti eri valikoihin.

Useimpia juomia voi valmistaa kaksi kerrallaan, mikä tuo ajansäästöä ja parantaa käytettävyyttä.

Koska koneessa käytetään KRUPS Quattro force -tekniikkaa, johon sisältyy Compact Thermoblock -järjestelmä, integroitu suodatuskammio ja 15 baarin pumppu, ja koska kone käyttää vasta juuri ennen uuttamista jauhettuja papuja, voidaan ristretot, espressot ja kahvit valmistaa niin, että jo ensimmäisessä kupillisessa on täydelliset aromit ja täyteläisen sävyinen ruskea crema.

Jotta juoman koko maku pääsisi oikeuksiinsa, espresso tarjoillaan perinteisesti pienistä avarista posliinikupeista. Jotta espressosi lämpötila olisi sopiva ja vaahto olisi paksua, suosittelemme, että esilämmität kuppisi.

Joudut varmasti kokeilemaan useamman kerran, ennen kuin löydät sinulle sopivat kahvipavut. Ihanteelliseen lopputulokseen pääset muuttamalla papujen sekoitusta ja/tai paahtoa.

Espresso on aromeiltaan rikkaampaa kuin perinteinen suodatinkahvi. Vaikka espresson maku onkin voimakkaampi kuin suodatinkahvin maku ja maku jää suuhun pidemmäksi aikaa, espressossa on vähemmän kofeiinia kuin suodatinkahvissa (noin 60–80 milligrammaa kuppia kohti verrattuna suodatinkahvin 80–100 milligrammaan), koska sen suodatusaika on lyhyempi.

Myös käytetyn veden laatu vaikuttaa lopputuloksen laatuun. Käytä ihanteellisessa tapauksessa suoraan hanasta tulevaa vettä (jotta se ei ole seissyt ja hapettunut), joka ei haise kloorilta ja on kylmää.

Ergonomiset ja miellyttävät kosketuspainikkeet tekevät selauksesta helppoa. Saat ohjeita kaikissa vaiheissa juoman valmistuksesta huoltotoimiin.

Toivottavasti Krups-koneestasi on sinulle paljon iloa.

Krups-tiimi

Ohjelta koneen käyttöön ja laatukahvin valmistamlseen:

• Veden laatu vaikuttaa merkittävästi aromeihin. Kalkki ja kloori voivat muuttaa kahvin makua. Suosittelemme käyttämään Aqua Filter System -suodatinjärjestelmän Claris-patruunaa tai kevyesti mineralisoitua vettä, jotta säilytät kaikki kahvisi aromit.
• Pelkkien kahvijuomien valmistusta varten suosittelemme käyttämään tulppaaninmuotoisia, esiilämmitettyjä posiliniikuppeja (voit lämmittää kupit vaikkapa huuhtomalla niitä kuumalla vedellä), joiden koko sopoi heluarnaasi juoman määrään. Maitoa sisältäviä juomia van suosittelemme käyttämään paksusta lasista valmistettuja kuppeja herkullisen tuloksen aikaansaamiseksi.
• Paahdetut kahvipavut voivat menettää arominsa, ellei niitä suojata. Suosittelemme käyttämään papumäärää, joka vastaa seuraavien 4–5 päivän kahvintarvetta. Mielikuva kahvipapujen laadusta vaihtelee ja on makuasia, mutta voirnme suositella arabica-papuia mieluummin kuin robusta-laiiketta.
• Suosittelemme myös välttämään öljyisten ja karamellisoitujen kahvipapujen käyttämistä, sillä ne voivat vaurioittaa laitetta.
• Kahvipapujen jauhannan laatu ja hienous vaikuttavat aromien voimakkuuteen ja creman lastuun. Mitä hienompi jauhatus, sitä pehmeämpi crema. Lisäksi jauhatus on valittava. halutun juoman mukaan: ristrettoon ja espressoon käytetään hienos jauhatusta, kahviin taas karkeampaa.
• Voit käyttää pastöroitua tai iskukuumennettua maitoa, rasvalonta, kevytmaitoa tai täysmaitoa, joka on jäkaappikylmää (7 °C). Erikoismaitojen (esim. mikrosuodatettujen tai pastöroimattomien maitojen, pimän tai maitojen, joihin on lisätty vitamineja ja ravintoaineita) tai kasvimaitojen (esim. risi- ja mantelimaito) käyttö voi heikentää lopputulosta etenkin vashdon laadun osaita.

SIVU SISÄLLYSLUETTELO

TÄRKEÄÄ TIETOA TUOTTEESTA JA KÄYTTÖOHJEESTA.... p.116

TEKNISET TIEDOT p.116

LAITTEEN KUVAUS.... p.117

YLEISKUVAUS p.117

Tässä käyttöohjeessa on kaikki tärkeät koneen käyttöönotossa, käytössä ja huollossa tarvittavat tiedot.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja säilytä ne: käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa KRUPSin kaikesta vastuusta.

KÄYTTÖÖHJEESSA KÄYTETYT SYMBOLIT

Vaara: varoitus vakavan tai hengenvaarallisen loukkaantumisen vaarasta. Salamasymboli varoittaa sähkövirtaan liittyvistä vaaroista.

- Huomlo: varoitus mahdollisista laitteen toimintahäiriöistä, vaurioista tai tuhoutumisesta.

Tärkeää: laitteen toimintaan liittyvä yleinen tai tärkeä huomautus.

Koneen mukana tolmitetut tuotteet

Tarkasta koneen mukana toimitetut tuotteet. Jos jokin osa puuttuu, ota suoraan yhteyttä asiakaspalveluumme (katso s. 119: Alkusäädöt).

Mukana toimitetut osat:

• 2 pesutablettia
• 1 pussi kalkinpoistoainetta
• Mukautettava maitoputki One Touch Cappuccino -yksikössä
• Asennusavain höyrypiirin puhdistukseen
• Turvaohjevihko
• Aqua Filter System -puhdistusjärjestelmän Claris-patruuna ja kiinnityslisätarvike
• 1 tikku yeden koyuuden määrittämiseen
• Käyttöohje
• Luettelo Krups-huoltokeskuksista
• Takuuasiakirjat

TEKNISET TIEDOT

Laite	Automatic Espresso EA89
Sähkövirta	220-240V-- / 50 Hz
Pumpun paine	15 baaria
Kahvipapusäiliö	250 g
Energiankulutus	Toiminnassa: 1450 W
Virrankulutus valmiustilassa	Liltetyssä tilassa: 0,72 W
Vesisäiliö	2,3 l
Käyttöönotto ja säilytys	Sisätiloissa kuivassa paikassa (suojassa pakkaselta).
Mitat (mm) K x L x S	367 x 240 x 380
Paino EA89 (kg)	8,4
Bluetooth-moduulin taajuus	2,40 MHz
Bluetooth-moduulin lähetysteho	7,7 dBm

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.

LAITTEEN KUVAUS

A Vesisäilion kannen kahva

B Vesisäiliö

c Kahvinporoastia

D Korkeussäädettävätkahvisuuttimet

E Irrotettava tippa-astia ja sen ritiä

F Kahvipapusäiliönkansi

G Irrotettava One Touch Cappuccino -yksikkö

G1 Purkamisavain höyryplirin

puhdistamiseksi

G2 One Touch Cappuccino -yksikkö

H Maitoputki ja sekoitin

IUmuri

Tarkemmat tiedot:

Tippa-allas: kerää laitteesta käytön aikana tai sen jälkeen valuvan veden tai kahvin. Tippa-altaan on oltava aina paikallaan, ja se on tyhjennettävä säännöllisesti.

Tärkeää: lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se. Noudata turvaohjeita.

Valmistaja:

SAS GSM

J Jauhatuksen hienouden säätöpainike

K Pesutabletin svöttökaula

L Metallinen kahvimylly

inustavulu

Mahlä, atä

MnOyttic Mvictalur

NVIHakatkaisin

OKosketuspainlikkeet

YLEISKUVAUS

Painlike	Kuvaus / yleiset toiminnot
	Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen.Kone käynnistetään painamalla painliketta pitkään.
	Edelliseen näyttöön palaaminen tai käynnissä olevan valmistuksen pysäyttäminen.
	Valikon selaus ylöspäin / valitun parametrin suurentaminen.
	Valikon selaus alaspäin / valitun parametrin pienentäminen.
	Valinnan vahvistaminen.
DARK	Vahvemman kahvin valmistamisen toiminto.
EXTRA SHOT	Toiminto, jolla valittuun juomaan lisätään vahva espresso.Käytettävissä tärkeimpien juomien kanssa (espresso, iso kahvi, cappuccino, macchiato, tee) mallista riippuen.
ESPRESSO	Espression valmistuksen aloittaminen.
LONG COFFEE	Kahvin valmistuksen aloittaminen.
CAPPUCCIONMACLENAIOTERMORESETTING	Cappuccinon valmistuksen aloittaminen.
	Macchlato (iso mitallinen maitoa, yksi shotti espressoa, päällä paksua maitovaahtoa) valmistuksen aloittaminen.
	Siirtyminen teen tai yrttiteen valmistuksen valikkoon.
	Siirtyminen muihin juomiin: ristretto, maitovaahto, doppio, americano (mallista riippuen).
	Siirtyminen yleisvalikkoon (koneen säädöt, huollot ja tuotetiedot).

Kun logossa ei pala valoa, laitetta ei ole yhdistetty tai toiminto ei ole käytössä.

Kun logossa palaa valo, laite on yhdistetty.

Bluetooth on aina käytössä. Voit poistaa sen käytöstä valikon kohdassa "Parametrit".

Painikkelden valot

Jos painikkeessa ei pala valo, kyseinen toiminto ei ole käytettävissä.

Jos painikkeessa palaa himmeä valo, toiminto on käytettävissä ja valittavissa.

Jos painikkeessa palaa kirkas valo, valittu toiminto on käynnissä.

KRUPS-SOVELLUS

Tarkasta älypuhelimesi yhteensopivuus osoitteessa www.krups.com

Sovelluksen lataaminen

Sovelluksen lataamista varten tarvitset älypuhelimen, jossa on Bluetooth® BLE (blue tooth Low energy) ja jonka Android

versio on > 4.3 tai IOS-versio > 9. Jos älypuhelimessasi ei cle näitä ominaisuuksia, sovellus ei toimi.

KRUPS-sovelluksen voi Iadata Android-puhelimiin Playstoresta ja IOS-puhelimiin Apple storesta.

Tilin asetukset

Sinun on luotava tili voidaksesi käyttää kaikkia sovelluksen ominaisuuksia. Luo tili täyttämällä kenttiin vaaditut tiedot ja vahvistamalla hyväksyväsi käyttöehdot.

Tarvitset salasanan tietojesi luottamuksellisuuden takaamiseksi.

Bluetooth®-yhteyden aktivointi

Luo yhteys puhelimesi ja koneen välille: Aktivoi älypuhelimesi Bluetooth® BLE -moduuli ja varmista, että myös koneen Bluetooth®-moduuli on päällä. Siiry säätövalikkoon, valitse yhteys-toiminto ja ota Bluetooth®-moduuli käyttöön, jos se on pois käytöstä (Bluetooth®-moduuli on käytössä oletusarvoisesti).

Yhteyden luominen koneeseen

Seuraa puhelimesi ohjeita luodaksesi yhteyden älypuhelimen ja koneen välille. Yhteyden luominen on mahdollista vain, jos BLE-logossa palaa valo.

Kun kone havaitsee älypuhelimesi yhteyspyynnön, koneen näyttö pyytää hyväksymään yhteyden luomisen. Hyväksy painamalla OK, jollkoin älypuhelimesi nävtöllä pyvdetään vahvistamaan yhteyden luominen: paina "vhdistä".

Jos yhdistämiren ei onnistu, voit yrittää uudestaan useitakin kartoja. Suosittelemme varmistamaan, että koneen Bluetooth® BLE -moduuli on käytössä.

Jos ongelma jatkuu, voit ottaa yhteyttä huoltokeskuksen ja saada neuvoja sovelluksen asentamiseen. Älypuhelimesi aloitusnävtöllä on kohta "Ota yhteyttä Krupsilin", iosta saat huoltokeskuksen yhtevstiedot.

Kun yhteys koneeseen on luotu, näet erittäin kirkkaan Bluetooth ^3 -symbolin, mikä tarkoittaa, että yhteys on käytössä.

Koneen säädöt

Kun yhteys on luotu, voit muokata koneen säätöjä sovelluksen kautta (älypuhelimesi päivämäärä ja kellonaika päivitetään automaattisesti koneeseen, joten sinun ei tarvitse tehdä kyseistä päivitystä).

Mobiilisovellus helpottaa koneen ensimmäisen asennuksen ja alkusäätöjen tekemistä.

Sovelluksen käyttö

Sovelluksella saat käyttöösi monia toimintoja:

- Juomien valmistuksen käynnistäminen etänä

- Suosikkijuomien valikoiman ja varastotilanteen hallinta

- Pääsy tilille ja koneen tietoihin

• Kahvia koskevia uutisia ja tietoja

- Käyttöopas, opastuksia ja videoita, jotta voit hyödyntää konettasi parhaalla mahdollisella tavalla

- Nopea yhteydenotto huoltokeskukseen, jos sinulla on laitteeseen tai sovellukseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia.

Voit tutustua kaikkiin toimintoihin selaamalla sovellusta (yhteys koneeseen voi olla päällä tai pois päältä).

Käytä sovellusta usein, niin pysyt ajan tasalla uutisista ja voit seurata koneesi toimintaa säännöllisesti.

KÄYTTÖÖNOTTO LAITTEEN ASENNUS

Vaara: Kytke laite ainoastaan maadoitettuun 230 V:n pistorasiaan. Muussa tapauksessa sähkövirta aiheuttaa hengenvaarallisen loukkaantumisen vaaran!

Noudata kirjasessa "Turvaohjeet" annettuja turvaohjeita.

Virran kytkeminen laitteeseen

Paina virtakatkaisinta 3 sekuntia, kunnes näytöllä näkyy tervehdysviesti Kuva 1. Seuraa laitteessa esitettyjä ohjeita.

Alkusäädöt

Koneen ensimmäisellä käyttökerralla sinun on tehtävä erilaisia säätöjä. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Seuraavissa kappaleissa neuvotaan asetusten määrittämistä kuvien avulla.

Ensimmäiset säädöt:

Kieli

Valitse näyttökieli painamalla nuolia, kunnes näytössä näkyy haluamasi kieli. Vahvista painamalla OK.

Mittayksikkö

Voit valita haluamasi tilavuuden mittayksikön vaihtoehdoksi ml tai oz.

Päivämäärä ja kellonaika

Aseta kellonaika painamalla haluamaasi kellonajan esitystapaa (24 h tai AM/PM).

Automaattinen käynnistys / automaattinen sammutus

Voit ohjelmoida kellonajan, jolloin kone käynnistyy automaattisesti. Säätöä voi mukauttaa haluamallasi tavalla: päivittäin, viikoittain tai viikonloppuisin. Valitse kellonaika (siemmin valittua kellonajan esitystapaa käyttäen), jolloin kone käynnistyy automaattisesti.

Voit myös valita ajan, jonka jälkeen laite sammuu automaattisesti, jotta energiaa ei kulu turhaan.

Kahvipiirin huuhtelun säätö

Voit valita, onko kahviplirin huuhtelu käytössä vai pois käytöstä koneen käynnistyksen yhteydessä. Huuhtelulla varmistat kahvin laadukkuuden ja vältät jäänniä kupissa.

Suodattimen asetus

Kun laitteeseen kytketään virta ensimmäistä kertaa, laite kysyy, haluatko asentaa suodattimen. Jos haluat asentaa suodattimen ja jos veden kovuus sitä edallyttää, valitse KYLLÄ ja seuraa näytön ohjeita.

Patruunan asentaminen laitteeseen: Ruuvaa suodatinpatruuna vesisäiliön pohjaan ja käytä tässä patruunan mukana toimitettuja välineitä. Kuva 4

Säädä patruunan asennuskuukausi (kohta 1 kuvassa, numero aukossa vasemmalla) kiertämällä harmaata rengasta, joka sijaitsee suodattimen ulkoreunalla. Patruunan vaihtokuukausi näkyy kuvan kohdassa 2. Kuva 5.

Laita 0,6 litran astia höyryn ulostulon alle. Kuva 6.

Koneen on annettava käynnistyä riippumatta siitä, onko suodatin asennettu. Se on pakollista vesipiirien täyttämiseksi. Seuraa näytön ohjeita. Kone täyttää ensin vesipirit, lämmittää piirit ja suorittaa sitten automaattisen huuhtelun.

Näytöllä kerrotaan, kun asennus on valmis.

Veden kovuus

Voit säätää koneen veden kovuuden mukaan (arvot 0–4). Toimi seuraavasti:

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, varmista veden kovuus, jotta voit mukauttaa laitteen toiminnan oikesaan kovuuteen. Suorita toimenpide myös silloin, kun käytät laitetta paikassa, jossa veden kovuus on eri tai jos huomaat muutoksen oman vetesi kovuudessa. Saat tietää veden kovuuden käyttämällä laitteen mukana toimitettua tikkua tai kääntymällä vesilaitoksen puoleen.

Luokat on eritelty tarkemmin seuraavassa taulukossa:

Kovuusaste	Luokka 0Erittäin pehmeä	Luokka 1Pehmeä	Luokka 2Keskikova	Luokka 3Kova	Luokka 4Erittäin kova
^ dH < 3^ > 4^	>7^ > 14^ > 21^
^ e < 3,75^ > 5^ > 8,75^ > 17,5^		>26,25^
^ f	< 5.4^	>7.2^	>12,6^	>25,2^	>37,8^
Laitteen säätö	0	1	2	3	4

Täytä vesilasi ja upota tikku siihen. Kuva 2

Lue minuutin kuluttua veden kovuusaste. Kuva 3

Huomioi punaisten alueiden määrä laitetta säädettäessä.

Laitteen valmistelu

Poista ja täytä vesisäiliö. Kuva 7

Laita säiliö takaisin paikalleen. Kuya 8.

Poista kahvipapusäiliön kansi ja kaada sisään kahvipapuja (enintään 250 g). Kuva 9.

Pane kahvipapusäilion kansi takaisin paikalleen. Kuva 10.

Espresso Automatic EA89 säätää automaattisesti jauhetun kahvin määrän valittujen juomien mukaan.

Kahvimyllyn valmistelu

Voit muuttaa kahvin vahvuutta sääitämällä kahvipapujen jauhatuksen hienerutta. Mitä hienommaksi kahvin jauhatus on säädetty, sitä vahvemppaa kahvi yleensä on ja sitä enemmän siirä on cremaa. Tämä rippuu kuitenkin myös käytetyn kahvin tyyoistä. Suosittelemme käyttämään hienoa jauhatusta espressoissa ja karkeampaa jauhatusta kahvoissa. Säädä jauhatuksen hienousastetta kahvipapusäiliössä sijaitsevasa jauhatuksen hiencuden sääitöpsiniketta (Jl) kiertämällä. Tämä säätö tehdään jauhamisen aikana ja yksi pykälä korrallaan. Kolmen valmistetun kahvin jälkoen huormaat erittlän selvästi eron maussa.

Jauhatushienouden säätö on hyödyllinen, kun vaihdat kahvityypplä tai haluat vahvempaa tai miedompaa kahvia. Tätä säätöä ei kuitenkaan suositella tehtäväksi systemaattisesti.

Kahvisuuttimen säätö

Voit laskea ja nostaa kahvisuuttimia kaikkien juomien yhteydessä kupin (kuppien) tai lasin (lasien) koon mukaan. Kuva 11

Juoman valmistuksen pysäyttäminen

Voit pysäyttää valmistuksen milloin tahansa painamalla takaisin-painiketta

Huomioi, että tämän painikkeen painaminen käynnistää koneen päivityksen, joka voi kestää 30 sekuntia. Tämä vaihe on normaali.

Jos jakso keskeytetään, pysähtyminen tapahtuu viipeellä, kone suorittaa jakson loppuun, ja juoman valmistus perutaan.

Kahden juoman valmistamisen toiminto

Voit valmistaa laitteella kaksi kupillista samanaikaisesti. Kahden juoman valmistamisen toiminto käynnistetään helposti painamalla valintaa kahdesti peräkkäin, ja toimintoa voi käyttää kaikissa juomissa (lukuun ottamatta juomia ( ^P ja ≡).

DARK-toiminto

DARK-toiminnolla kahvista voi tehdä vahvempaa.

Voit ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä monin eri tavoin:

- Ennen kuin valitset juoman, paina DARK-painiketta.

- Voit painaa DARK-painiketta valmistaessasi juomaa ja jauhamisen loppuun asti.

- Voit valita asetuksen DARK asetusvalikossa. Siirry asetusvalikkoon painikkeella, valitse sitten Asetukset →

luoma prostukrot ➤ Dark. Näin teiminta na kövtörgä knikirsa kabuiuämirsa: 📄 📄 📄

Ota toiminto pois käytöstä samalla tavalla.

EXTRA SHOT -toiminto

Extra shot -toiminnolla valittuun juomaan lisätään lopuksi yksi espresso.

Voit ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä monin eri tavoin:

- Ennen kuin valitset juoman, paina EXTRA SHOT -painiketta.

- Kun juomaa valmistetaan,

- valitse EXTRA SHOT asetusvalikossa. Siirvy asetusvalikkoon painikkeella 📍, valitse sitten Asetukset → Juorna-

produkt → EXTRA SHOT. Näia tanimiste lulen kivddön upmistellnessa i varmin. I-P, I-D, I-O, I-D, I-P

Ota toiminto pois käytöstä samalla tavalla.

KAHVIJUOMIEN VALMISTUS VALMIILLA ASETUKSILLA

Huomautus: Juoman valmistuksen käynnistyessä kone ottaa huomioon viimeisimmän valmistetun juoman ja sille valitut säädöt.

Valmistelu

Laita kuppi tai kupit kahvisuutinten alle. Kuva 12

Paina valitun juoman painiketta.

Jos kone havaitsee, ettei vettä ole tarpeeksi valmistusta varten, se pyytää täyttämään säiliön.

Mahdolliset säädöt

Voit säätää kahvia vahvemmaksi painikkeella ja/tai lisätä valmistettavan kahvin painikkeella

Voit valmistaa laitteella yhden kupillisen tai kaksi kupillista.

Kone jauhaa pavut, tiivistää jauheen ja lopuksi suodattaa juorman. Kahvin määrää voi muuttaa valmistuksen aikana

selauspainikkeilla √ ja ∧

Voit pysäyttää valmistuksen milloin tahansa painarnalla painiketta

Tärkeää: Kahvisuutinten automaattinen huuhtelu; kone saattaa sammuesaan suorittaa automaattisen huuhtelun valmistellujen juomien lyypeislä riippuen. Toimenpide kestää vain muutaman sekunnin ja pysählyy automaaltisesti.

MAITOA SISÄLTÄVIEN JUOMIEN VALMISTUS VALMIILLA ASETUKSILLA

Mahdolliset säädöt

Voit säätää kahvia vahvemmaksi painikkeella taai lisätä valmistettavan kahvin painikkeella

Höyry saa maidon vaaltoamaan. Koska höyryn tuottaminen vaatli korkeaa lämpötilaa, laite suorittaa ylimääräisen esilämmitysvaiheen.

Cappuccinon Tai Macchiaton valmistus

Liitä maitoputki One Touch Cappuccino -yksikön oikealle puolelle. Kuva 13.

Upota putken toinen (viistetty) pää maidolla täytettyyn astiaan tai suoraan maitotölkkiin. Kuva 14.

Laita kuppi tai kupit kahvisuutigten alle. Kuva 15.

Paina Cappuccino-painiketta Kuva 16 tai paina Macchiato-painiketta Kuva 18. Kaikkia asetuksia voi muuttaa. Ensin valmistetaan vaahdotettu maito (alka säädettävissä), minkä jälkeen kahvi (määrä säädettävissä) valuu kupplin. Vaahdotusajan säädöllä voit muuttaa maidon ja vaahdon määrää.

Seuraavat vaiheet toteutuvat automaattisesti, minkä jälkeen juoma on valmis nautittavaksi. Kuva 17.

Aina cappuccinon tai macchiaton valmistuksen käynnistyessä kone ottaa huomioon viimeisimmän valmistetun juoman ja sen såädöt.

Huolto maitoa sisältävien juomien valmistuksen jälkeen

Maidon huuhtelu

Näytöllä näkyy Maidon huuht.? -viesti jokaisen valmistuksen jälkeen.

Huuhtelu on suositeltavaa suorittaa aina maidon käytön jälkeen, jotta vaahdotusvälineet pysyvät hygieenisinä ja maito vaahdottuu hyvin.

Maidon jokaisen huuhtelun yhteydessä pyydetään, että maitoputki ja sekoitin puretaan ja pestään kuumalla vedellä. Kuvat 21 ja 25.

Parhaisiin tuloksiin päästään, kun irrotettava One Touch Cappuccino -yksikkö puhdistetaan säännöllisesti (katso yleishuoltoa koskeva luku).

Jos havaitset, että maitovaahdon laadussa on tapahtunut muutoksia, voit suorittaa huuhtelun ja puhdistuksen; heikosti huollettu maitojärjestelmä voi aiheuttaa tällaisia orgelmia.

TEEN VALMISTAMINEN

Mahdolliset säädöt

Laite valmistaa kolmea eri teejuomaa (vihreä tee, musta tee, yrttitee). Voit säätää juoman määrää haluamaksesi. Kuuman veden lämpötila mukautetaan valitsemaasi juomaan.

Voit ohjelmoida extra shotin 📊 teehesi, jolloin saat trendikkaan tee-kahvijuoman.

Teen valmistus

Valitse näytöltä 📋caita kuppi tai kupit kahvisuutinten alle, Kuva 12

Valitse baluamasi iuoma ja paina OK

Jos kone havaitsse, että vettä el ole tarpeeksi, se pyvtää täyttämään säiliön

Voit muuttaa juoman määrää painikkeilla ja valmistuksen aikana.

MUIDEN JUOMIEN VALMISTUS: RISTRETTO, DOPPIO, AMERICANO TAI MAITOVAAHTO

Valmistelu

Laita kuppi tai kupit kahvisuutinten alle, Kuvá 12

Jos kone havaitsee, että vettä ei ole tarpeeksi, se pyytää täyttämaän säiliön.

Paina painiketta = : valitse painikkella ja haludamasi juoma: ristretto, doppio, americano tai maitovaahto.

Ristretton valmistus

Valitse Ristretto ja paina OK

Kone jauhaa pavut, tiivistää jauheen ja lopuksi suodattaa juoman. Kahvin määrää voi muuttaa valmistuksen aikana selauspainikkoilla √ ja

Voit pysäyttää valmistuksen milloin tahansa painamalla painiketta

Doppion valmistus

Valitse DOPPIO ja paina OK

Juoma on samanlainen kuin RISTRETTO, mutta sen kahvijakso on kaksinkertainen.

Americanon valmistus

Valltse AMERICANO la paina OK

Juoma on samanlainen kuin DOPPIO, mutta siihen lisätaän kuumaa vetta.

Maitovaahdon valmistus

Liitä maitoputki irrotettavan One Touch Cappuccino -yksikön oikesalle puolelle. Kuva 13. Upota putken toinen (viistetty) pää maidolla täytettyyn astiaan. Kuva 14

Höyry saa maidon vaaltoamaan. Koska höyryn tuottaminen vaatli korkeaa lämpõtilaa, laite suorittaa ylimääräisen esilämmitysvaiheen.

Voit säätaa vaahdotuksen kestoa mieleiseksesi valikon avulla. Voit muuttaa sitä painikkeilla tai Paina sitten painiketta Omimeisin käytetty vaahdotuksen kesto tallennetaan seuraavaa valmistusta varten.

Voit pysäyttää valmistuksen milloin tahansa painamalla painiketta

One Touch Cappuccino -yksikön huuhteleminen

Tutustu Maidon huuhtelu -kohtaan luvussa MAITOA SISÄLTÄVIEN JUOMIEN VALMISTUS, ONE TOUCH.

MUUT TOIMINNOT

Asetusvalikkoon siirytään painikkeella jolloin pääset yleisvalikkoon (koneen säädöt, huollot ja tuotetiedot).

Säädöt

Säätövalikossa voit tehdä haluamasi muutokset, jotta konetta on mukava käyttää ja jotta se toimii toiveidesi mukaisesti. Esittelemme tässä tärkeimmät käytettävissä olevat säädöt.

Pvm. Päivämäärä täytyy säättää erityisesti, jos käytät kalkinpoistopatruunaa.
Kello Voit valita joko 12 tai 24 tunnin näytön.
Klell Voit valita haluamasi kielen ehdotettujen kielten joukosta.
Mittayksikkö Voit valita mittayksikön vaihtoehtojen ml ja oz vällitä.
Näytön kirkkaus Voit säättää näytön kirkkauden haluarnaksesi.
Kahvin lämpõtila Voit säättää kahvijuomien lämpõtilan kolmelle eri tasolle.
Teen lämpõtila Voit säättää teen lämpõtilan kolmelle eri tasolle.
Veden kov. Sinun on määritettävä veden kovuuden arvo, 0–4. Katso luku Veden kovuuden mittaus.
Auto-on	Voit säättää laitteen esilämmityksen käynnistymään automaattlisesti valitsemaasi kellonaiksaan.
Auto-off	Voit valita ajan, jonka jälkeen laite sammuu automaattlisesti (aika, jolloin laitetta ei käytetä).
Autohuuht.	Voit ottaa kahvisuuttimen automaattlisen huuhtelun koneen käynnistämisen yhteydossä käyttöön tai pois käytöstä.
Juoma-asetukset	Voit määrittää oletussäädot. Voit ottaa myös pysyvästi käyttöön Dark- ja Extra Shot -toiminnot kaikille juomille (paitsi ≡).

Poistu säätövalikosta painamalla → tai Säädöt-painiketta.

Asetukset päivämaärää ja kellonaikaa lukuun ottamatta pysyvät muistissa, jos katkaiset virran.

Huolto

Seuraavien toimintojen avulla voit käynnistää valitut ohjelmat. Seuraa sitten näytön ohjeita.

Maldon puhd.	Tästä siirryt koneen One Touch Cappuccino -yksikön puhdistukseen, mikä on tarpeen maidon hyvän vaahdollamisen varmistamiseksi.
Maldon huuht.	Tästä siirryt koneen One Touch Cappuccino -yksikön huuhteluun, mikä on tarpeen maidon hyvän vaahdollamisen varmistamiseksi.
Kahvin huuht.	Tästä siirryt koneen kahvipiinin huuhteluun, jotta saat mahdollisimman maukasta kahvia.
Kahvin puhd.	Tästä siirryt koneen kahvipiinin puhdistukseen (pesutabletin avulla), jotta saat maultaan parasta mahdollista kahvia.
Kalkinp.	Tästä pääset kalkinpoistoon, joka pidentää koneen käyttöikää. Kalkinpoistotoiminto ei ole aktivinen, jos juomia on tehti niin vähän, että kalkinpoistou ei tarvita.
Suodat.	Tästä pääset suodatustilaan, jota tarvitaan erittäin kovaa vettä käytettaessä, jotta saat hyvänmakulsä juomia ja pidät koneen kunnossa.

Poistu huoltovalikosta painamalla → tai Säädöt-painiketta.

Tiedot
Info-valikossa (Tiedot) voit tarkastella tiettylä koneesi käyttöön ja käyttöilän vaiheisiin liittyviä tietoja. Siellä annetaan myös huoltoon liittyviä neuvoja. Esittelemme tässä tärkeimmät käytettävissä olevat tiedot.

Valmistelut juomat Nayttää valmistettujen juomien määrän.

Kahvipiirin puhdistus Ilmoittaa, että puhdistus on tehtävä jaksojen x määrän jälkeen.

Kalkinp. Ilmoittaa, että kalkinpoisto on tehtävä jaksojen x määrän jälkeen.

Suodat. Ilmoittaa, että suodatin on vaihdettava x päivän tai x litran kuluttua.

Poistu Info-valikosta painamalla 5 tai Säädöt-painiketta.

YLEISHUOLTO

Kahvinporoastian ja tippa-astian tyhjennys

Kun kahveja on valmistettu betty määrä, kone pyytää, että kahvinporoastia ja tippa-aslia tyhjennetään. Jos et tee näitä toimia kunnolla, laite voi vahingoittua.

Tippa-astiaan kertyy käytettyä vettä ja kahvinporoastiaan käytettyä kahvijauhetta.

Jos näytöllä on viesti "Tyhjennä astiat", poista, tyhjennä ja puhdista tippa-astia. Poista, tyhjennä ja puhdista kahvinporoastia (c). Kuva 19.

Aseta kahvinporoastia takaisin. Kuva 20

Tippa-astiassa on ulmuri, joka ilmaisee, milloin tyhjennys on suoritettava. Laite on kultenkin ohjelmoltu pyytämään lippaastian tyhjennystä myös aina, kun kahveja on valmistettu tietty määrä, riippumatta valmistusten välillä mahdollisesti tohdyistä tyhjennyksistä.

Piirien huuhtelu

Voit suorittaa huuhtelun milloin tahansa painamalla ja valitsemalla sitten Huollot-kohdan.

Valmistettavien juomien tyypeistä nippuen kone voi tehdä automaattihuuhtelun, kun se sammutetaan.

Automaattisen huhtelun voi säätää toimimaan myös laitteen ollessa käynnissä (katso Säädöt-kohta s. 119)

Koneen automaattiset puhdistusohjelmat

Kahvipiirin automaattinen puhdistusohjelma

Laite ilmoittaa, kun pundistusohjelma on suoritettava.

Puhdistuschjelmaa varten tarvitset vähintään 0,6 litran astian, joka asetetaan kahvisuutinten alle, sekä KRUPSin pesutabletin. Kuva 37. Seuraa näytön ohjeita. Puhdistuksen voi käynnistää myös Huollot-valikosta.

Tärkeää: Puhdistusohjelmaa ei ole pakko suorittaa juuri sillä hetkellä, kun laite sitä pyytää, mutta se on kuitenkin suoritettava pian. Jos puhdistusta silretään myöhemmäksi, varoitusilmoltus jää näkyviin puhdistuksen suorittamiseen asti.

Automaattisessa puhdistusohjelmassa on kaksi vaihetta, pesujakso ja huuhtelujakso, ja se kestää noin 13 minuuttia.

Tärkeää: Jos irrotat koneen pesun aikana sähköverkosta tai pesun aikana sattuu sähkökatkos, puhdistusohjelma jatkaa tapehtuneen jälkeen sitä vaiheesta, mihin se ennen sitä jäi. Tätä toimenpidettä ei voi siirtää myöhermäksi. Son na pakollinen vesipiirin huuhtelusta jchtuen. Tällön voidaan tarvita uusi pesutabletti. Suorita koko puhdistusohjelma, jotta kaikki terveydelle vaaralliset pesuainejäämist poisutuvat.

One Touch Cappuccino -yksikön puhdistaminen

Puhdistusohjelmaa varten tarvitset astlan (vähintään 0,6 l) sekä KRUPSin puhdistusnestettä.

Pääset puhdistukseen painamalla painiketta

Valitse sitten "Huollot" → "Maidon puhdistus". Seuraa näytön ohjeita.

One Touch Cappuccino -yksikön purkaminen

Huuhtelun lisäksi yksikön eri osat on puhdistettava jokaisen käytön jälkeen. Pura yksikkö seuraavien ohjeiden mukaisesti:

Poista maitoputki, Kuva 21

Poista ensin kansi ja sitten maito- ja kahvisuuttimien kokonaisuus. Liu'uta sitä alaspäin ja vedä itseäsi kohden. Kuva 22. Irrota "One Touch Cappuccino"-yksikkö vetämällä yksikön yläosasta ja vedä sitten oranssinvärinen puhdistustyökalu ulos. Kuva 23.

Pura koko yksikkö. Kuva 24.

Poista sekoitin maitoputkesta. Kuva 27.

Pese kaikki puretut osat (yksikkö, sekoitin ja maitoputki) saippuavedella. Huuhtele ne sen jälkeen kuumalla vedellä. Kuva 28.

Kun osat on puhdistettu ja kuivattu, kokoa yksikkö ja pane se takaisin alkuperäiseen asentoon. Kuva 33.

Aseta kansi takaisin yksikön eteen. Kuva 34. Aseta sekoitin takaisin maitoputkeen Kuva 35 (vastakkainen pää vilstettyyn påähän nähden) ja kiinnitä se takaisin yksikköön. Kuva 36.

Höyrypiirin automaattinen kalkinpoisto-ohjelma

Huomio: jos laitteessa on Aqua Filter System -järjestelmän Claris-patruuna, poista se ennen kalkinpoistos.

Laite ilmoittaa, kun kalkinpoisto-ohjelma on suoritettava. Ohjelman suorlustheys rippuu käytetyn veden laadusta ja siitä, onko Aqua Filter System -järjestelmän Claris-suodatin käytössä (mitä enemmän kalkkia vedessä on, sitä useammin kalkinpoisto on suoritettava).

Tärkeää: Ohjelmaa ei ole pakko suorittaa juuri sillä hetkellä, kun laite sitä pyytää, mutta se on kuitenkin suoritettlava plan. Jos kalkinpoistoa siirretään myöhemmäksi, varoitusilmoitus jää näkyviin kalkinpoiston suorittamiseen asti.

Kun kalkinpoistovaroitus on annettu ja esillä, paina OK, jolloin kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy. Siimä se myöhemmäksi painamalla →.

Kun menettely on käynnistatty, seuraa näytön ohjeita. Kalkinpoiston voi käynnistää myös Huollot-valikosta Kalkinpoistokohdasta.

Kalkinpoisto-ohjelmaa varten tarvitset vähintään 0,6 litran kokaisen astian, joka täytyy laittaa One Touch Cappuccino -yksikön alle, sekä KRUPSin kalkinpoistoainepussin (40 g). Kuva 37

Täytä vesisäiliö CALC-merkkiin asti ja kaada säiliöön sitten kalkinpoistosinepussin sisältö.

Kalkinpoisto-ohjelmassa on kolme vaihetta: kalkinpoistojakso ja kaksi huuhtelujaksoa. Ohjelma kestää noin 20 min.

Tärkeää: Jos toimenpiteen aikana sattuu sähkökatkos tai irrotat laitteen sähköverkosta, kalkinpoisto-ohjelma jatkaa tapahtuneen jälkeen siita vaiheesta, mihin se siitä ennen jäi. Toimenpidettä ei ole mahdollista siirtää myöhemmäksi. Suorita koko jakso, jotta kaikki tenveydelle vaaralliset kalkinpoistoaineen jaärmät poistuvat.

ONGELMAT JA RATKAISUT

Jos jokin taulukossa mainituista ongelmista jatkuu, soita KRUPSin asiakaspalveluun.

ONGELMA RATKAISUT
Kone ilmoittaa viasta, ohjelmisto on jumissa tai koneessa on tolmintahälirö.	Sammuta laite ja kytke se uudestaan, irota suodatinpatruuna, odota minuutti ja käynnistä laite uudestaan.Pidä virtakatkaisinta painettuna vähintään 3 sekunnin ajan käynnistystä varten.
Laite ei käynnisty virtakarkaisimen painamisen (vähintään 3 sekuntia) jälkoen.	Tarkista sähköverkon pistorasia ja sulakkeet.Tarkista, että laitteen kaksi pistoketta on klinnitetty kunnolla verkkopistorasiaan.
Myllystä kuuluu epätavallinen ääni.	Myllyssä on vieraita esineitä.Ota yhtoys KRUPSin asiakaspalveluun.
One Touch Cappuccino -yksikkö ei ime maitoa.	Tarkista, että yksikkö on koottu oikein (erityisesti maitoputkessa oleva sekotin). Tarkista, että höyrysuutin ei ole tukkeutunut. Jos niin on, katso jäljempänä oleva kohta "Laitteen höyrysuutin vaikuttaa osittain tai kokonaan tukkeutuneelta". Varmista, että sekotin ei ole tukossa tai likisen; liota sitä astianpesuainetta sisältävässä kuumassa vedessä ja huuhtele ja kuivaa se, ennen kuin kiinnität sen takaisin.
One Touch Cappuccino -yksikkö ei tuota vaahtoa tai tuottaa vain vähän vaahtoa.	Varmista, että joustava letku ei ole tukossa tai kiertynyt ja että se on kunnolia kiinni One Touch Cappuccino -yksikössä. jotta sihen ei pääse ilmaa. Varmista, että se on upoksissa maidossa. Huuhtele ja puhdista yksikkö (katso One Touch Cappuccino -yksikön huuhtelua ja puhdistusta koskevat luvut). Mailtopohjaisissa kahveissa suosittelemme käyttämään tuoretta, pastöroitua tai iskukuumennettua maitoa, joka on vastikään avattu, sekä kylmää astiaa.
Laitteen höyrysuutin vaikuttaa osittain tai kokonaan tukkeutuneelta.	Irrota holkki pidikkeestään asennusavaimen avulla. Kuva 25. Käynnistä One Touch Cappuccino -yksikön huuhtelujakso poistaaksesi loput jäämistä. Puhdista höyrysuutin ja varmista, että holkin relässä ei ole maiden tai kalkikkarstan alheuttamaa tukosta. Käytä tarvittaessa puhdistusneulaa. Kuva 26.
Höyryholkista ei tule höyryä.	Tarkasta, että höyrysuutin ei ole tukkeutunut. Katso edellä oleva kohta "Laitteen höyrysuutin vaikuttaa osittain tai kokonaan tukkeutuneelta". Jos siitä ei ole apua, tyhjennä vesisäiliö ja poista Claris-patruuna tilapäisesti. Täytä säiliö kivennäisvedellä, jossa on runsaasti kalsiumia (>100 mg/l) ja toista höyryjaksoja 5–10 kertaa astiaan, kunnes höyrysuihku on tasainen. Pane Claris-patruuna takaisin paikalleen säilliöön.
Höyryä tuloe tippa-altaan ritilän kautta.	Valmistettavasta juomasta rilippuen tippa-altaan ritilän kautta voi tulla höyryä.
Laite pyytää, että tippa-allas tyhjennetään, valikka se ei ole täynnä.	Laite on ohjelmoitu pyytämään tippa-altaan tyhjennystä aina, kun kahveja on valmistettu tietty määrä, rilppumatta valmistusten välillä mahdollisesti tehdyistä tyhjennyksistä.
Laite pyytää, että se irrotetaan sähköverkosta ja kytketään sitten uudelleen.	Irrota laite sähköverkosta 26 sekunnin ajaksi, poista tarvittaessa Claris Aqua Filter System -suodatinpatruuna ja käynnistä laite uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä KRUPSin asiakaspalveluun.
Laite ei pyydä kalkinpoistoa. Kalkin	Poistoa pyydetään vasta, kun höyrykiertos on käytetty lukuisia kertoja.
Tippa-astiassa on kahvijauhetta.	Tippa-astiaaan voi joutua pieni määrä kahvijauhetta. Kone poistaa ylimääräiset kahvijauhojäälmät, jotta suodatusalue pysyy puhtaana.
Maito tai vesi ei valu kunnolla kupplin tai kuppeihin.	Varmista, että One Touch Cappuccino -yksikkö on oikein paikallaan.
Americanossa tai kuumassa vedessä on mukana hilukan maitoa.	Tee maiden huuhtelu tai pura ja puhdista One Touch Cappuccino -yksikön osat ennen juoman valmistarnista.
Laitteen alla on vettä.	Ennen säillön irrottamista odota 15 sekuntia kahvin valumisen jälkeen, jotta laite vie valmistuksen oikein looppuun. Varmista, että tippa-astia on asennettu laitteeseen oikein. Sen täytyy oila aina paikoillaan, vaikka laitetta ei käytetä. Tarkasta, että tippa-astia ei ole täynnä. Tippa-astiaa ei saa poistaa valmistuksen aikana.

Kun laite sammutetaan. kuumaa vettä valuu kahvisuuttimista ja One Touch Cappuccino -yksiköstä.	Valmistettavasta juomasta riippuen laite voi tehdä automaattihuuhtelun, kun se sammutetaan. Sykli kestää vain muutaman sekunnin ja loppuu automaattisesti.
Vaikka kahvinporoastia on tyhjennetty, varoitusviesti on edelleen näkyvissä.	Asenna kahvinporoastia uudestaan oikein ja noudata näytön ohjeita.Odota ainakin 5 sekuntia ennen uudelleenasentamista.
Kahvi valuu liian hitaasti.	Kierrä jauhatuksen hiencuden säätöpainiketta oikealle saadaksesi karkeampaa kahvijauhetta (käytetyn kahvityypin mukaan).Suorita yksi tai useampi huuhtelu.Käynnistä koneen puhdistus (ks. "Koneen automaattipuhdistusohjelmat" s. 125).Vaihda Aqua Filter System -järjestelmän Claris-patruuna (ks. "Suodattimen asentaminen" s.120 ).
Vaikka vesisäliliö on täyteetty, varoitusviesti pysyy näytössä.	Varmista, että säilö on kunnolla paikallaan laitteessa.Säiliön pohjalla olevan uimurin on likuttava vapaasti. Tarkista uimuri ja siirrä sitä tarvittaessa.
Jauhatuksen hienouden säätöpainike ei kierry helposti.	Muuta myllyn säätöjä vain sen ollessa käynnissä.
Espresso tai kahvi ei ole tarpoeksi kuumaa.	Tee kahvipiirin huuhtelu ennen kahvin valmistiamista.Nosta kahvin lämpötilaa säätövalilkosta. Lämmitä kuppia huuhtelemalla sitä kuumalla vedellä, ennen kuin teet kahvia.
Kahvi on liian vaaleaa tai laimeaa.	Vältä öljyisen, karamellisoidun tai aromatisoidun kahvin käyttämistä. Varmista, että papusälliössä on kahvia ja että se laskeoutuu kunnolla.Vähennä valmistettavan kahvin määrää, lisää valmistettavan kahvin vahvuutta Dark-toiminnolla.Käännä jauhatuksen hienouden säätöpainiketta vasemmalle saadaksesi hienompaa kahvijauhetta.Valmista kahvi kahdossa vaiheessa käyttäon kahden kupin toimintoa.
Laitteesta ei tule kahvia.	Valmistuksen aikana on havaittu käyttöhärinö.Laite käynnisti itsensä uudelleen ja on nyt valmis uuden kahvin valmistukseen.
Virta katkeaa valmistuksen aikana.	Laite käynnistyy uudestaan automaattisesti, kun se saa taas virtaa.
Tee ei ole riittävän kuumaa tai on liian kuumaa.	Nosta tai laske kuuman veden lämpötilaa säätövalikosta.
Käytä jauhettua kahvia kahvipapujen sijaan.	Imuroi papusälliössä oleva jauhettu kahvi imurilla.
Sovellus ei pysty muodostamaan yhteyttä tai yhteys katkeaa usein.	Tarkasta, että koneen Bluetooth ei ole pois käytöstä.Pysy koneen lähellä, kun käytät sovellusta.
Sovellus ei tunnista konetta. Sammuta sovellus ja käynnistä se uudelleen.
Kahvipapusälliön kannen alta ilmestyy höyryä.	Sulje kannen alla sijaitseva pesutabletin syöttökaula.

Kone ilmoittaa, ettei extra shot -toiminnon valitseminen ole mahdollista, kun juoman valmistus on käynnistetty.

Kahvinporoastia on täynnä ja extra shot -toiminto ei ole käytettävissä. Kun juomasi valmistus on päättynyt, voit halutessasi käynnistää uuden espression valmistuksen kahvinporoastian tyhjentämisen jälkeen.

Vaara: Vain valtuutettu asentaja saa korjata sähköjohtoa ja suorittaa sähköverkkoon liittyviä toimenpiteitä. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa sähköstä johtuvan hengenvaaran! Älä käytä koskaan laitetta, jossa on näkyviä vaurioita!

Estimado/a cliente: