GT360S - Aidanleikkurit BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GT360S BLACK & DECKER

Kiitos, etta olet valinnut Black & Decker -koneen.

Toivomme, etta nautit koneen käytösta monen vuoden ajan.

CE-

VAATIMUSTENMUKAIUSUVSAKUUTUS

GT340/GT350/GT360/GT460SXC/GT41

Black & Decker vakuuttaa, etta namätyokalut ovat

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014, EN 61000,

2000/14/EC, pensasleikkuri ≤ 400W

Annex V mukaiset.

Melutaso, mitatto EN 50144:n mukaisesti:

L_pA (aanenpaine) dB(A) 83

Käytä kuulosuojaimia, jos melutaso ylittä 85 dB(A).

Tärinataajuuden painotettu geometrinen keskiarvo EN 50144 mukaisesti:

<2,5m/s²

Kevin Hewitt

GT360/GT460SXC/GT41 on suunniteltu

pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen.

Kone on tarkoitetu kotikayttoen.

TURVALLISUUSOHJEET

Merkit

Tässä käytöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilovahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa, mikali kayttoohjeen nuvoja ei noudateta.

Osoittaa sahköiskun vaaraa.

Lue käytööhje huolellisesti ennen koneen käytöönottoa.

Tutustukoneeseen

Varoitus! Sähkötyökaluja käytettaessä

on aina noudatettava mm.seuraavia turvallisuusohjeita, jotta tulipalojen, sahkokiujen, henkilovahinkojen ja materiaalivauroiiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Varmista, etta osaat sammuttaa koneen, ennen kuin kaynnistat sen.
Sailytä kayttöohje kaikkien koneen kayttajien ulottuvilla.

Yleistä

1. Ajattele työskentelyvalueen vaikutusta työhösi

Älä altista sahkötyokaluja sateelle äläkä kaytä niitta kosteissa tai marissä paikoissa.

Järkestä työskentelyalueelle hyvä valaistus.

Alä kayta konetta paikassa, jossa on tulipalotai rajahdysvaara, esim. palavien nesteiden tai kaasujen laheisyydessa. Pida tyoskentelyalue puhtaana.

2. Työskentelelastunulottumattomissa

Alä annalasten,vieraiden tai elainten tulla lahelle tyoskentelyaluetta tai koskea koneeseen tai sahkjohtoon.

3. Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian valjä vaatteita tai koruja.

Ne voivat tartua liikkuviin osiin. Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

4. Sujavaatetus

Käytä suojalaseja. Käytä kasvosuojaa, jostyöskennellessä syntyy polyä tai hiukkasia.

Käytä kuulosuojaimia, jos melutaso tuntuu epamukavalta.

5. Sujaudu sahköiskuilta

Välta kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. metallikaiteisiin, lyhtypylväisin jne.).

Sahköistä turvallisuutta voidaan parantaa kayttamalla erittain herkkaa (30 mA/30 mS) vikvirtasuojaa.

6. Älä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

7. Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sahkötyökalua, kun olet väsnyt.

8. Kiinnitä työstkappale kunnolla

Käytä tarvittaessa ruuvipuristinta tai - kappaletta, jotta tyostokappale pysyy kunnolla kiinni. Nain saat molemmat kdet vapaaksi työhön.

9. Poista avaimet

Poista sātöavaimet ja asennustyokalut koneesta ennen kuin kaynnistat sen.

10.Jatkojohdot

Tarkista jatkojohto ennen käyttoa, ja vaihda vaurioitunut johto uuteen. Käytä vain ulkokäyttoön tarkoitettuja jatkojohtoja.

11.Kayta oikeaa tyokalua

Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu. Käytä vain käyttohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Jonkin muun laitteen käytto voi aiheuttaa onnettomuuden.

Alä ylikuormita konetta.

12.Tarkista, etta tyokalu on kunnossa

Tarkista ennen käyttoa, ettei kone tai sahkojohto ole vaurioitunut. Tarkista, etteivat liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole vialisia, ja etta kaikki muut käyttoön mahdollisesti vaikuttavat tekijat ovat kunnossa. Varmista, etta tyokalu toimii oikein ja tayttaa tehtavansa. Alä käytä konetta, jos jokin sen osista on vialinen tai se ei käynnisty ja pysahdy virrankatkaisijasta. Vialinen osa tulee korjatai tai vaihtaa valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä. Alä koskaan yritä korjata konetta itse. Vialinen johto tulee vaihtaa valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä.

13.Irrota kone virtalähteesti

Irrota kone virtalähteestä, kun konetta ei käytetä, enne ninkään koneen osan, tarvikkeen tai lisävarusteen vaihtamista, sekä ennen huoltoa.

14. Välta tahatonta käynistämista

Älä koskaan kanna konetta sormet kiinni
virrankatkaisijassa. Varmista, etta kone on pois
paälta, ennen kuin kytket sen virtalähteeseen.

15.Huolehdi johdon kunnosta

Alä koskaan kanna konetta johdosta aläkä irrota pistoketta virtalähteestä vetamälla johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

16.Sailytata tyokalua oikein

Kun konetta ei kayteta, sailyta sita kuivassa, lukitussa paikassa tai korkealla lasten ulottumattomissa.

17.Hoida tyokalua huolellisesti

Pidä työkalu puhtaana ja käytä teräviä teriä
tehokasta ja turvallista työskentelyä varten.
Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihdosta
annettuja ohjeita. Pidä virrankatkaisija ja
kädensijat kuivina ja puhtaina öljysta ja rasvasta.

18.Korjaukset

Tämä työkalu tayttäa asianomaiset
turvallisuusvaatimukset. Korjauksia saa tehdä
vain valtuutettu Black & Deckerin huoltoliike,
joka käyttaa alkuperäisia varaosia.

SUOMI

Muussa tapauksessa käyttaja saattaa joutua vaaratilanteisiin.

Lisāturvaohjeet pensasleikkureille

Käytä suojalaseja konetta käyttaessäsi.

Käytä työhansikkaita konetta käyttaessäsi.

Käytä kuulosuojaimia konetta käyttaessasi.

Irrota pistoke virtalähteestā heti, jos johto on vioittunut.

Alä altista konetta sateelle tai kosteudelle.

Varmista aina, etta johto on pois terien tieltä, kun kaytät konetta.
Ellet ole käytänyt pensasleikkuria aikaisemmin suosittelemme, etta pyydat käytännon neuvoja tottuneelta käytäjälta sekä luet käyttoohjeentarkasti.
Alä koskaan kosketa terä, kun kone on käynnissä.
Alä koskaan pakota teriä pysahtymään.
- Alä aseta konetta maahan ennen kuin terat ovat tāysin pysähtyneet.
Tarkista saannollisesti, ovatko terat vauroituneet tai kuluneet. Alä kaytä konetta, mikali terat ovat kuluneet tai vialiset.
Varo kovia esineita (esim. metallilankaa, kaiteita) leikatessasi. Mikali osut vahingossa tallaiseen esineeseen, sammuta kone valittomasti ja tarkista mahdolliset vahingot.
Mikali kone alkaa tarista epatavallisesti, sommuta se valittomasti ja tarkista mahdolliset vahingot.
Mikali kone juniutuu, pysaytā se valittomästi. Irrota pistoke virtalähteestä ennen kuin yritat poistaa tutkeutumia.
Aseta koneeseen kuuluva teransuojus paikoilleen kayton jälkeen. Säilytä konetta siten, etta terä ei ole nakyvilla.

Varmista aina, etta kaikki suojat ovat paikallaan konetta kaytettaaessa. Alä koskaan kaytakonetta,jonka kaikki osat eivat ole oikein paikallaan tai johon on tehty muutoksia jonkun muun kuin valtuutetun huoltolijkteen toimesta.
Alä koskaan annalasten käyttaa konetta.

SAHKÖINEN TURVALLISUUS

Sähkömoottori on suunnitelu käytettväksi vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Kone on kaksoiseristetty.

Jatkojohdon käytto

Käytä hyväksyttyä jatkojohtoa, joka sopii työkalun virran käyttoön (katso tekniset tiedot).

Ulkona työskenneltäessä tulee aina käyttaaulkokäyttoön valmistetuja ja siten merkittyjajatkojohtoja. Jos käytät jatkojohtokelaa, kelaa joht oina täysin auki.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Pakkaus sisältaa:

1 Pensaileikkuri
1 Teränsuojus
1 Suoba
2 Ruuvia
1 Kayttoohje

Pura kaikki osat pakkauksesta varovaisesti.
Huomaa, etta pakkauksessa voi olla lisaksi muita tarvikkeita riippuen koneen tuotenumeron perass olevasta kirjaimesta.

YLEISKUVAUS (kuva A)

1. Etumainen turvavirrankatkaisija
2. Virrankatkaisija
3. Etukahva
4. Suoja
5. Tera
6. Teränsuojus

KOKOAMINEN

Ennen kokoamista varmista, etta kone on.
pois paaltä eikä sitä ole liitety.
virtalähteseen.

Aseta teransuojus terien pälle.

Asentamiseen tarvitset Pozidrive-ruuvvitaltan nro 2.

Suojan kiinnittäminen (kuva B)

Aseta suoja (4) tyokaluun kuvan osoittamalla tavalla.
Kiinnitä suoja kahdella mukana toimitetulla ruuvilla.

Alä koskaan käytä konetta, jos suoja ei ole paikallaan.

Koneen liittäminen verkkovirtaan (kuva C)

Jos koneeseen ei ole asennettu virtajohtoa, virransyottoliitantaan tayty liittaa jatkojohto.

Kiinnitā sopivan jatkojohdon naarasliitin virransyöttoliitantaan.
Laita jatkojohto lenkille johdon pidikkeen (7)
lapi kuten kuvassa, jottei se paase irtoamaan
kayton aikana.
Laita pistoke virtalähteeseen.

Jatkojohdon tulee olla ulkokayttoon tarkoitetu.

KÄYTTO

Anna koneen käydä omaan tahtiinsa.
Älä ylikuormita sitä.
- Ohjaa ja käsittele johtoa huolellisesti, jottet leikkaa sitä vahingossa. Hyvä tapsakäsitetä johtoa on laittaa se kulkemaan olkapäään yli.

Kännistys ja pysäytys (kuva A)

Turvallisuussyista koneessa on
kaksoisvirrankatkaisija. Tällä ravoin estetään
koneen käynnistyminen vahingossa, ja sitä voidaan
käyttaa vain pitamällä kiinn molemmin käsin.

Kännistys

Paina sekā etumaista turvavirrankatkaisijaa (1) ettā virrankatkaisijaa (2).

Pysäytys

Päästa irti etumaisesta turvavirrankatkaisijasta (1) tai virrankatkaisijasta (2).

Alä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa kaynnistysasentoon.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Kallista konetta hiukan (korkeintaan 15^ kulmaan leikkauslinjaan nahden) niin, etta teran karjet osoittavat pensasta kohden (kuva D). Talla ravoin terat leikkaavat tehokkaammin.
Aloita leikkaaminen pensaan ylareunasta. Pidä konetta halutussa kulmassa ja liikuta sitä rauhallisesti ja tasaisesti leikkauslinjaa pitkin. Kaksipuolisesti leikkaavat terät sallvat leikkaamisen molempiin suuntiin.
Jotta leikkausjällki olisi mahdollisimman suora, pensasaidan koko pituudelle voidaan pingottaa naru halutulle korkeudelle. Käytä narua viitelinjana ja leikkaa juuri sen ylapuolelta.
Jotta sivuista tulisi tasaisia, leikkaa alhaalta yloispain sihen suuntaan, mihin pensas kasvaa. Nuoret oksat kallistuvat ulospain, jos leikkaat ylhaaltä alaspain. Tämä aiheuttaa aukkoja pensasaitaan.
Ole varovainen; välta kaikkia asiaankuulumattomia esineita. Välta erityisesti kovia esineita, kuten metallilankaa tai aitoja; namä voivat vahingoittaa teria.
Voitele terat saannollisesti.

HUOLTO

Black & Deckerin kone on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vahalla huollolla. Oikealla huollolla ja saannollisellä puhdistuksella kone sailyttäa suorituskykynsa.

Ennen hueltoa ja puhdistusta tulee koneen olla pois pälta ja pistokkeen irti virtalähteestä.

SUOMI

Puhdista terat hyvin jokaisen kayttokerran jälkeen. Levita puhistuksen jälkeen ohut kerros kevytta voiteluöljä terille ruostumisen estämiseksi.
Puhdista koneen ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.
Puhdista koneen kuori säännöllisesti kostealla rievulla. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövytäviä puhdistusaineita.

YMPÄRISTÖ

Kun koneesi on kaytetty loppuun, alaheit sitā tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskesukseen tai jatā valtuutettuun Black & Deckerin huoltolikkeeseen.

Tekniset tiedot

	GT340	GT350	GT41
Jännite V	AC	230	230
Ottoteho W 400 400 400
(Australia ja Uusi-Seelanti) W - 800 -
Leikkuulikkeitä
(kuormittamaton) min	-1	3.700	3.700 3.700
Terän pituus cm 40 51 40
Hammasväli mm 16 16 16
Terän pysähdysaika	s < 0,5	< 0,5	< 0,5
Paino	kg 2,3	2,5	2,3

		GT360	GT460SXC
Jännite	VAC	230	230
Ottoteho	W	400	400
(Australia ja Uusi-Seelanti)	W	-	-
Leikkuulikkeitä
(kuormittamaton)	min-1	3.700	3.700
Terän pituus	cm	63	63
Hammasväli	mm	16	16
Terän pysähdysaika	s	< 0,5	< 0,5
Paino	kg	2,7	2,7

TAKUU

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun setoimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/ tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen
epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa
ostopäivästa, Black & Decker korjaa koneen ilman
kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen
Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

normalista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisestä kaytostä tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jättä koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle viimeistän 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä oositteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

KORJAUKSET / VARAOSAT

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jatä se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltolikkeeseen korjattavaksi (tiedot loytyvat uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myvvat valtuutetut Black & Deckerin huoltolikkeet, ja heiltä voi myös pyytäkustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä lótyvät myös internetista osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme www.blackdecker.fi

Black & Deckerill on laaja valikoima puutarhakoneita, jotka tekevat puutarhan hoidon helppoki. Lisatietoja alla olevista tuotteista saat Black & Deckerin jalleenmyyjälta tai kotisivultamme www.blackdecker.fi

Sammaleenpoistajat
Pensasleikkurit
Ketjusahat
Puutarhanpuhdistaja
Nurmikonviimeistelijat
Ruohonleikkurit
Oksasilppurit

MHXANH KΛAΔEMATO ΘAMNΩNGT340/GT350/GT360/GT460SXC/GT41

ΣYΓXAPHTHPIA!

ExTe EπiEεi eva epyaiao TnC Black & Decker.
Ttoxoc ma eiva va aac npooepoue epyaia
noIotntac o npoiTEc tiEc.EueanioTuE ot
theta anolaaote tn xpnon autou tou epyaiaou
yia noλa xpovia.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣEK

GT340/GT350/GT360/GT460XC/GT41

Black & Decker oTi auTa Ta nEKTpiKa epyaia oxeiaotkav ouuwova 98/37/EOK,89/336/EOK,73/23/EOK, EN 50144,EN 55014,EN 61000,2000/14/ EOK,Kaedu npn ≤ 400W ,Annex V

AvwTaTo opio nXnTiknc nieonc, mEtpnoKaTa EN 50144:

LpA (nXnTnK nieo) dB(A) 84

L_WA (akouoTikn ) dB(A) 97

L_WA (eYyunmuEvo npoiov) dB(A) 99

Jalleenmyyjan osoite Ostopaivä

Suomi Leikkaa irta tämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori
arti tāmā osa, laita se kuore
paikalliseen Black & Decker osoitteeseen.
EeAaNvika Napakaaw KoIeTe auTo To KoumuT Kal TaxuOpa
To aeoswcaetayayopa tou npoiovtocac otnv
δειδυνοη της Black & Decker στην Ελλάδα.
arti tāmā osa, laita se kuore.
paikalliseen Black & Decker osoitteeseen.
Kaal KOSE auto to Koumu Kal taXuOpa
To aεδως Μετα Μγ ayopá tou προινTOc σας Σθην
Hertäma osa, laita se kuoreen ja postita kua.
paikalliseen Black & Decker osoitteeseen.
kaaw koes e auto to kouat Kal tauopnoaTo aeaoc tayopao

Black & Decker i dit land.