D25902K - Vasara DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D25902K DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Vuosien kokemuksen, perusteellisen tuotekehittelyn ja innovaation ansiosta. DEWALT on yksi luotettavimmista kumppaneista ammattityokalujen käytäjille.

Tekniset tiedot

	D25899		D25902	D25941
Jännite	V	230	230
Tyyppi	1	1
Jaksoluku			Hz	50	50	50
Syöttöteho			W	1 500	1 550	1 600
Iskunopeus			\( min^1 \)	2 040	1 050-2 100	1 620
Iskuenergia (EPTA 05/2009)			J	17,5	19	22,5
Työkalupidin				SDS Max6	SDS Max4	19 mm Hex
Tälla-asennot				12	12	12
Paino			kg	9,9	10,5	13,8

	D25899	D25902	D25941
		(230 V)	(230 V)	(230 V)
Lax (äänenpaine)	dB(A)	86	89	91
Kfix (äänenpaineen valhtelu)	dB(A)	3	3	3
Lhyd (äänitheo)	dB(A)	100	100 102
Khyd (äänithon valhtelu)	dB(A)	3	3	3

Värinän kokonaisavot (triaksialivektorin summa) märitetty EN 60745-nomin mukaisesti:

Ruuvaaminen ilman iskuporaamista
Tärinän päästöarvo \( a_{h,Cheq} \) =	m/s2	12	7,5	8,8
Vaihtelu K =	m/s2	1,5	1,5	1,5

Tässä käytöohjeessa ilmoitetu tärinärvo on mitattu EN 60745 -standardin mukaiseisi. Sitä voidaan käytä verrattaessa tyokaluja keskenän. Sitä voidaan käytäa arviötaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitetu tärnä esintyy kaytettäossy tyokalua tarsvarsinaseen kayttotartoukseen, Jos tvokalua

kaytetään enlaiseen tarkoitukseen, jos sihen on kinnitety enlaisia lisavarusteita tai jos sita on hoiedettu huanosti, tarinà voi lisaantya. Tämø voi vaikuttaa merkittävasti altistumisen tyokalua kaytetäessa.

Tärnä vahentyy, kun tyokalusta
katkaistaan virta tai se toimii
tyhjakaynnillä. Tämä voi vahentaa tärinä
merkittävsti tyokalua käytettaessä.

Tyokalun kayttajan altistumista tannille
voidaan vahentaa merkittavasti
pitamalla tyokalu ja sen varusteet
kunnossa, pitamalla kadet lampimina
ja kinnittamalla huomiota tyon
jakssottaminee.

Varokkeet:

Eurooppa 230 V:n tyokalut 10 A, verkkovirran varoke

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Seuraavat märitelmat kuvaavat kunkin avainsanan vakavuusastetta. Lue tāmā ohjekirja ja kiinnitā huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: lmaisee valitontä

vaaratiannetta. Mikali vaaraa eivoda valttta, seurauktena on

hengemenetys tai yakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta. Mikali vaaraa ei voida valtta, seurauksena voi olla hengenmenetys taivakava vamma.

HUOMIO: Ilmaisee mahdolista vaaratilannetta. Mikali vaaraa er oida valttä, seurauktensa voi ola vahainen tai keskinkertainen vamma.

HUOMAUTUS:Viittaa menettelyyn, joka ei välttamattä aiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Imaisee sahkoiskun vaaraa.

Imaiae tulipalon vaaraa.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

MELUA ULKOTILOISSA SÄATELEVÄ DIREKTIVI

D25899, D25902, D25941

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat maäräykset:

2006/42/EU,EN 60745-1,EN 60745-2-6;

2000/14/EU, sahköyttoinen pikkauskone (kasissäpidettäv), m ≤ 15 kg, liite VIII, TUV Rheinland Product Safety GmbH (0197), D-51105 Köln, Saksa, ilmoittajan tunnus: 0197

Aänitcho direktivin 2000/14/EU:n mukaisesti (artikla 12, liite III, nro 10; m ≤ 15 kg):

L_WA (mitattoa aen tehotaso)

D25899,D25902 dB 100

D25941 dB 102

Lw (taattu aen tehotaso) dB 105

Nämä tuotteet täytävat myös direktivien 2004/108/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTin. Osoitteet nakyvat käytöohjeen takasivulla.

Allekirjoltaja vostaa Teknisista tiedoista ja antaa tamän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Vastaava varatoimitusiohlaja

Yleiset sahkolaitteita koskevat turvavaroitukset

VAROTUS! Lue kaikki turvallisuusva

turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet.

Varoitusten ja heijden noudattamatta jattaminen saattaa aheutta sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan vamman.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYOHEMPAA TARVETTA VARTEN

Kasite "moottorityokalu" viittaa kaikissa seuraavissa varoitukssisa verkkokayttoseen (johdoliseen) moottorityokaluun tai akkukayttoseen (johdottomaan) moottorityokaluun.

a) Pida tyalue puhtaana ja hyvin valiaistuna. Epajrjestykssaa olevat tai pimeat alueet vovat aheuittaa onnettomuuksa.
b) Alä käytä moottorityokaluja
rajāhydalshtiitta ymparistössa, esimerkiki
tilassa, jossa on sytyvià nesteita, kaasu
tai polya. Moottortyokalista syntyy
kipinoiti, jotka voivat sytyttä polyn tai kaasut
palamaan.
c) Pida lapset ja sivulliset poissa lahetyvtila, kun kayt moottoriyokalua. Häröstekjat voivat aheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Moottorityokalujen pistokkeiden on sovittava pistorasiaan. Alka koskaan tee pistokkeisin mitaan muutoksia. Alka kayta maodoituissa koneissa mitaan sovitinpistokkeita.Modifoimattomat pistokkeet ja nihil sopivat pistorasiat vahentavt sahkokiun vaara.
b) Valta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkla, lampopattereita, liesia tai jakaappeja. Sahkoiskun vaara kasvaa,Jos kehosi maadoittuu.

SUOMI

c) Alā jātā moottoryōkaluja sateeseen tai markaān paikkaan. Tyōkalun sisān meneva yesi lisa sahköiskun vaara.
d) Alä käytä johtoa vaärin. Alä koskaan kanna tai vedä työkalua sahköjohdosta alaka irrota sitä pistorasiasiesta johdosta vetamalla. Alä anna sahköjohdon koskea kuuminn pintoihin, oljyyn, teraviiin reuoinih tai liikkuviin osiiin. Vauroituneet tai solkeutuneet johdot lisaivat sahköiskun riskä.
e) Kun kaytā mottorityokalua ulkona, kayta ulkokaytoon sopivaa jatkojohtoa. Ulikokaytoon soveltuwan sahkojohdon kayttō vahentāa sahköiskun riskia.
f) Jos moottorityokalun kayttoa kosteassapaikassa e voida vallta, on kaytettavajannosvirtalaitteella (RCD) suojattuvirtalahdetta. Jannosvirtalaitteen kaytovahentaa sahkiskun vaara.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valppana, katso, mita teet, ja kaytā tervettä järkeä moottoroitua tyokalua kayttäessä. Äla kaytä moottorityokalua vasyneena tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen tyokalua kayttäessä saattaa johtaa vakavin henkilövahinkolhin.
b) Kayta henkilosuojaimia. Kayta aina silmasuojaimia. Sellaiset turvavarustee, kuten polynaamari, liukastumista estavat kengat, kypara tai korvasuojaimet olosuhteiden niita vaatiessa vahentavat henkilovahinkoja.
c) Estatahaton kaynnistaminen. Varmista, etta kytkin on pais-asennossa ennen tyokalun yhdistamista virtalahteeseen ja/tai akkupakkaukeen tai ennen kuin tartut tyokaluun. Tyokalun kantaminen somi kykimella tai pistokkee nyontaminen pistorasiaan, kun kytkin on paalle kyktetynvo aiheuttaa onnettoumuksia.
d) Poista mahdolliset saatot- tai kiintoavaimet ennen tyokalun kaynistamista. Pyorivana osaan janyt kionto- tai saatoavain saattaa alheuttaa honklovahinkoja.
e) Alä kurottele. Huolehdi siitta, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyva tasapaino. Nain voit paremmin halita moottoridun tyokalun kayton odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysi vaatteita alaka koruja. Pida hiukset, vaatteet ja kasineet poissa liikuvista osista. Lóysat vaatteet, korut tai pitkát huiuset voivat tartua likkuvin osin.

g) Jos laitteella voi kerata ja poistaa polya, varmista, etta namà toiminnot ovat kytkettyina j atta kaytät niita oikein. Polynkeräysjärestelman kayttö voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

4) MOOTTORITYÖKALUN KÄYTTO JA HUOLTO

a) Alä kāytä moottorityōkalua vákisin. Kāytä tarkoitukseisi soveltuva tyōkalua. Teet työn paremmin ja turvallisemmin tyōkalulla, kun kāytä sille tarkoitettua nopeutta.
b) Alā kayṭa moottorityōkalua, jos virtakytkin ei kyte sita paälle ja pois paälta. Tyokalut, joita ei voida hallita kytimellə, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.
c) Irrota pistoke virtalähteesti ja/tai alkupakkaus tyokalusta ennen kui n teet mitään saatöja, vaihdat lisavarusteita tai varastoit moottorityokalun. Tallaiset ehkaisevat turvatoimet alentavat vahingossa kaynnistymisen riskla moottorityokalua kaytettäessä.
d) Varastoi moottoryokalut lasten ulottumattoin alakä anna tyokalua sellaisten henkiloiden kayttoon, jotka eivat ole sitä totuneet kayttamaan tai eivat ole tutustuneet kayttoohjeisin. Moottoroidut tyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttajien kasissä.
e) Huolehdi moottoroitujen tyokalujen kunnosta. Tarkista, onko likkuvissa osissa vaara kohdistus tai taketelua, ovatko osat rikkoutuneet tai vakuttaa jokin muu seikka mahdollisesti laitteen kayttoon. Jos laite vaurioituu, korjauta seennen kayttoa. Monet onnettomoudet johtuvat moottoroitujen tyokalujen puuttellisesta huollosta.
f) Pida leikkaavat tyokalut teravinja puhtaina. Kunnolla hujolletut leikkaavat tyokalut, joissa on teravat leikkausreunat, takertelevat vahemman ja ovat helpommin halittavissa.
g) Noudata moottorityokalujen, niiden lisavarusteiden, tyokalun karkiosien yms. kaytfoohjeita ja ota huomion tyolosuheet je suoritettava ty. Tyokalun kaytto muhun kuin sille tarkoifottuun tehtavan voi johtaa vaaratilanteeseen.

5) HUOLTO

a) Anna moottoroitu tyokalu houlettavaksi ammatikorjaajalle, joka kayttaa inoastaan samanlaisia vaihto-osia. Nain laataan moottortyokalun turvallisuans.

Poravasaroita koskevat

Kayta kuulosuojaimia. Melulle altistuminen voi alheuttaa kuilon menetyksen.
Käytä työkalun mukana toimitettuja apukahvoja. Hallinnan menettäminen voi alheuttaa henkilovammoja.
- Jos terä voi osua piilotettuihin sahköjohtoihin tai sen omaan sahkojohtoon, tartu tyokalun eristetyihin tarttumapintoih. Terān osuminen jännitteisen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jännitteisiä, joten käytäjä voi saada sahköiskun.
Varmista, eta porattavan materiaalin alla ei ole sahko-tai kaasujhohta ja etta sahk-tai kaasuyhto on varmistanut johtoen sjainnin.
Säilyta koko ajan tukeva ote tyokalusta. Pidä koko ajan tyokalusta kinni molemn kasin. Tyokalun kayttaminen yhdella kadella johtaa hallinnan menettämisen. Myos kovan materiaalin lapi poraaminen tai tällaseen materiaalin, esimerksi raudoitustankoon, osuminen saattaa olla vaarallista. Kiristä sivukahva hyvin ennen kayttoa.
Varmista, etta talta on hyvin paikoillaan ennen kuin ryhcyt kayttamaaen tyokalua.
Anna tyokalun kayda kuormittamttomana useita minuuttej ennen tyhon ryhtymista, jos kaytāt sita kymissa olosuhteissa taiJos tyokalu on olft pitkaan kaytämattta.
Varmista kaytaessasi poraa maanpinnan ylapuolella, etta alla oleva alue on esteeton.
- Alä koske taltaan tai son lahellä olevin osin heti kayton jälkeen, koska ne saattavat olla hyvin kuumia ja aiheuttaa palovammoja.
- Särma virtajohtoa aina taaksepäin, pois pän taltasta.
- Alä käytä laitetta pitkä aikoja kerrallaan.
Poran aiheuttama tärinä saattaa olla
haitallista kasille ja kasivarsille. Käytä käsineitä
lisapehmsteena ja rajoita altistusta tärinäle
pitamälä usein taukoja.

Vaarat

Seuraavat vaarat ovat olemassa kaytettaaessa tyokalua:

-Tyokalun kuimin osjin koskemisen aiheuttamat vammat

Turvamaaraysten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisesta huolimatta tiettyja vaaroja ei voida valttaa. Namā ovat:

• Kuulon heikkeneminen.
  Sormien puristumisen vaara lisavarustetta vaihdettaessa.
• Polyn hengittamisen aiheuttamat terveysvaarat tyostettaa betonia ja/tai ttila.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käyttoohjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

Kayla sujalaseja.

PÄVÄMÄÄRÄKODIN SIJAINTI [KUVA (FIG.) 1]

Päivämärakoodi (q) on merkitty koteloon. Se sisälä myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2013 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisälto

Pakkauksessa on

1 Poravasara
1 Sivukahva
1 Teravakarkinen talta (D25902, D25941)
1 Muovikotelo
1 Kayttoohje
1 Kokoonpanokuva

Tarkista, onko tyokalussa, sen osissa tai lisavarusteissa vauroiota, jotka ovat voineet syntykuljetuksen aikana.
Lue ennen tyohon ryhtymista tama ohjekirpa perusteellisesti, jotta ymmarrat sen sisallion.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Alia tee tyokaluun tai sen osin mitaan mutoksia. Talloin voi aiheutua omaisuus- tai henkilovahinkoja.

a. Virtakytkin
b. Pääkahva

c. Sahköinen iskuenergian saatövalitsin (D25902)

d. Taltan asentoastekkorengas
e. Tyokalupidike/holkki
f. Sivukahva

SUOMI

KAYTTOTARKOITUS

Pikkausvasarat D25899, D25902 ja D25941 on tarkoitettur raskaaseen kayttoon pikkamisessa, taltaamisessa ja leikkaamisessa.

EI KAYETTAVAKSI kosteissa olosuheissa tai sytyvien nesteiden tai kaasujen laheisyddessa.

Nämä raskaaene työhön tarkoitetut poravasarat ovat ammatlikaytönn. ALA anna tyokalua lasten käsinn. Käytön valvonta on vällätäntö silloin kun tyokalun käytäjat ovat kokemattomia.

Tama toue ei ole tarkoitetu henkiloiden (mukaan lukien lapsel) kaylettavaki, joden fysiset, sensoriset tai henkitet kyyvt tai kokemus ja/tai tiatymys tai taidot ovat rajalliset. Heidan turvallisubestana tuie hulehtia heistä vastuussa oleva henkilo. Lapsia ei koskaan saa jattaa yksin taman tuotteen kanssa.

Pehmeä käynnistys

D25902, D25941

Pehmeän käynnistystoiminnon ansiosta iskunopeus
lisäantyy hitaasti, mika staatātalan tai karjen
"pompotuksen" kiven pinnassa aloitusvaiehessa.

Aktivi varinänesto

D25902, D25941

Aktivi varinänesto neutraliso kimmahdusvarinan vasaramekanismista. Käsen ja käsiversien varinän vahentäminen mahdollstaa mukavamman kayton kauemmin ja pidentaä latteen kaytökkä.

Sahköinen iskuenergian säätö (kuva 1)

VAIN D25902

Sahköinen iskuenergian saatö (c) tarjoaa seuraavat edut:

pienempien lisavarusteiden kayttio iman rikkoutumisen pelkva
murskaantumisen minimointi pehmeaa tai haurasta materiaialia taltattaessa
- optimailen tyokalun hallinta taltattaessa

Sähköturvallisuus

Sahkmoottori on suuniteltu vain yhdele jinnitteelle. Tarkista aina, etta viraltahde vastaa tehokilvessa annettua jannitella.

DEWALT-tyokalu on kaksoiseristetty EN 60745:n mukaisesti, minka vuoksi maadoitusjohtoa e tarvita.

Jos syottokaapeli on voittunut, se on vailhettava DEWALT-palveluorganisation sakta saatavaan enkoisvalmisteisen kaepelin.

Jatkojohdon käytäminen

Jos on kaytettava jatkojohtoa, kayta talle tyokalulle soveltuva 3-kaapelista jatkojohtoa. Lisatietoja on

Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1,5 mm² ja suurin pituus 30 m.

Jos kaytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

US: Loukkaantumisvaaran
vahentamiseksi katkaise laitteesta
virta ja irrota pistoke pistorasiasta
ennev varusteiden asentamista tai
irrottamista seksa annexen saatjeden ja
korjausten tekemista. Varmista, etta
virtakytkn on OFF-asennossa. Jos laite
kaynnistyy vahingossa, voi aiheutua
loukkaantuminen.

VAROTUS: Käytä aina käsineita, kun vaihdal fisavarusteia. Tyokalun ja lisavarusteiden paljaat metalliosat tulla erittäin kuumiksi käytössa.

SDS Max- lisavarusteiden asettaminen ja poistaminen (kuvat 3,4)

D25899, D25902

Tassa koneessa kaytetaan SDS Max-taltoja (ks. kuvasta 4 talan niskan poikkileikkausta).

Vain DEWALTin suositemeia lisavarusteita saadaan kayttaa tamin tuoteen kanssa.

1. Puhdista taitan niska.

VAROITUS: Konetta ei saa voidella.

1. Aseta taltan niska tyokalupitimeen/holkkin (e). Paina ja kaannn taillta hieman, kunnes holkki naksahtaa paikalleen.
2. Vedä taltasta nāhdäksesi, onko se kunnolla kinni. Vasaran toiminto vaati, etta talta pääsee likkumaan aksaialisesti useita senttimetrejä sen ollessa lukuttuna tyokalupittimeen.
3. Poista talta vetamallayokalupidintaholkka (e) taakse niin etta talta irloaa tyokalupitimesta.

19 mm kuusiokantalisävarusteiden asettaminen ja poistaminen (kuvat 5, 6)

D25941

Tassa koneessa kaytetaan taltoja, joissa on 19 mm kuusiokantinen niska (ks. kuvasta 6 talan niskan poikkileikkausta).

Vain DEWALTin suositolemia lisavarusteita saadaan kayttä tämän tuotteen kanssa.

1. Puhdistalaltan niska.

VAROITUS: Konetta ei saa voidella.

1. Veda taakse tyokalupidintaholkkia (e), kohdista ura (g) keltaiseen merkkiin (h) ja aseta taltan niska tyokalupitimeen. Vapauta lukitusholkki.
2. Vedā taltasta nāhdäksesi, onko se kunnolla kiinni. Vasaran toiminto vaṭti, etta talta paāsee likkumaan aksaialesti useita senttimetrejā sen ollessa likuttuna tyokalupitimeen.
3. Poista talta vetamellä tyokalupidintã/holkka (e) taakse niin etta talta irtoaa tyokalupitimesta.

Taltan asennon saatö (kuva 7)

Taltta voidaan saataa ja Lukita 12 eri asentoon.

1. Aseta talta paikalleen kuten edellä.
2. Kännä taltan asentorengasta (d) nuolen osoittaamaan suuntaan, kunnes talta on halutussa asennossa.

Sahköisen iskutehon saatöasteikon asettaminen (kuva 1)

D25902

Kännä steikkko (c) halutulle tasolle. Korkea numero osoittaa korkeaa iskuenergiaa. Astekon asetuksen ansiosta, «1» (alhainen) - «7» (läysi teho), työkau on erittäin monipuolinen ja sopii moniin larkoituksin.

Vaadittu asetus loytyy cokeilemalla, esimerkiki:

• taltattaessa pehmeita, hauraita materiaialeja tai haluttaessa vain vahan murtmaa, asteikolle tulee asettaa «1» tai «2» (alhainen);
• kovempia materiaialeja murskattaessa asteikolle tulee asettaa «7» (täysi teho).

Sivukahvan sovittaminen ja saataminen (kuva 8)

Sivukahva (f) voidaan asenta koneen etuosaan joko oikea- tai vasenkatisia kayttajia varten.

VAROITUS: Konetta tulee aina käytäa sivukahva asiannmukaisesti asennettuna.

1. Kierra sivukahvan lukitusnuppi (i) auki.
2. Liu'uta sivukahva koneeseen kohdastaen sen teraksiseen paikannusrenkaaseen (r) asennusalueella (x). Sivukahvan oikea paikka on putken paan ja keskiosan valissä.
3. Säädä sivukahva (f) haluttuun kulmaan.
4. Liu'uta ja kännà sivukahva haluttuun asentoon.
5. Lukitse sivukahva paikalleen kristamallaki kilitusnuppia (i).

TOIMINTA

Käytöohjeet

VAROITUS:

Noudata aina turvallisuusohjeita ja asiaa koskevia saadoksiia.
Kiinnitahuomiotapatkistoon ja johtoihin.
Kohdista noin 20-30 kg paine tyokaluun. Lija voima ei nopeuta taltaamista vaan vahentaa tyokaluun tehoja ja voi lyhentaa sen kaytloikaa.

Kasien oikea asento (kuvat 1, 2)

VAROITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaaraa pitamallä kädet AINA oikeassa asennossa.

VAROTUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaaraa pitelemalltyokalua AINA tiukassa otteessa.

Kädet ovat oikeassa asennossa, kun tartut sivukhaivan (f) yhddla kaddla ja toisella kaddla paakhaivan (b).

Kytkeminen pääle ja.POIS Päältä (kuva 1)

Päälle: aseta kyltin (a) asentoon 1.

Pois: aseta kytkin (a) asentoon 0.

Murskaus, siselöinti ja kanavointi (kuva 1)

1. Valitse sopiva talta ja puhdista se.
2. Aseta talta paikalleen ja tarkista, etta se on lukittu oikein.
3. Aseta haluttu iskuenergiataso.
4. Sovita ja saaddi sivukahva (f) ja varmista, etta se on kirstetty kunnolla.

SUOMI

1. Tartu tyokalun kummastakin kahvasta (b, f) ja kytke laite paalle. Tyokalu toimii nyt jatkuvasti.
2. Kytke tyokalu pois paatä aina työn loputtua ja ennen virtajohdon irrottamista virtalähteestä.

Lisavarusteiksi on saatavilla useita talttatyppeja.

Tāmān tuotteen kanssa tulee kāyttaa vain DEWALTin suosittelemia lisavarusteita.

HUOLTO

Sahkoytoen DEWALT-tyokalu on suunniteltu siten, etta se toimii pitkaan hyvin vahaisellhuololla. Laite toimii jatkuvasti tydyttavalla tavalla, kun sita houlletaan oikein ja puhdistetaan saannollisesti.

VAFOTUS: Loukkaantumisvaaran
vahentamiseksi katkaise laitteesta
virta ja irrota pistoke pistorasiasta
ennen varusteiden asentamista tai
irrottamista sekäenen saatöjen
ja korjausten tekemistä. Varmista,
että virtakykin ON OFF-asennossa. Jos
laite käynisty vahingossa, voi aheutua
loukkaantuminen.

Tama kone ei ole kayttajan huellettavissa. Viyokalu valtuutettuun DEWALT-huoltoon noin 100 kayttotunnin jalkeen. Jos ongelmia ilmenee ennen sita, ota yhteys valtuutettuun DEWALT-huoltoon.

Lisavarusteiden huolto (kuva 9)

Lisavarusteiden huoIto oikeaan aikaan varmistaa optimaaliset tulokset kaytossa ja lisavarusteiden pitkain ja tehokkaan kayltioian.

Hio taltat hiomalaikoilla. Kuvassa 9 nakyy oikeat kulmat seuraaville taltoille:

j. lapionmuotoinen talta
k. kylmataitalta
I. karkitalta

m. U-muotoinen taltta

n. ontto talta
o. laastitalta
p. Hammastetty talta

VAROITUS: Nämä taltat voidaan hioa vain rajoitetussma maärin. Jos asiasta on epäiystä, pyydä jalleenmyjälta ohjeita.

VARQITUS:Varmista,attei

leikkausreunassa nay liialisen paineen aiheuttamaa varinmuutosta. Se voi heikentä lisavarusteen kovuutta.

Voitelu

Moottoroitu tyokalu ei vaadi yimaraiaista voitelua.

Puhdistus

VAROITUS: Puhalla lika ja poly ulos
pääkehkyksesta kuivalla itmalla aina, kun havaitsel lian kertyvän tuuletusaukkjoen sisäle ja ympänle. Käytä sirmasuojaimia tämän suorittamseen.

VAROITUS: Alä kāytä liuottimai tai voimakkaita kemikaaileja tyokalun ei-metalisten osien pudhistamiseen. Tällaiset kimikail voit voihkentä nàissä osissa kāytetyjá materiaialeja. Kāytä ainoastaan veteen kostutotua kangasta ja mietoa saippuaa. Alä koskaan paësta mitään nestetta tyokalun sisäle; alä koskaan upota tyokalun mitään osaa nesteeseen.

Lisavarusteet

VARQITUS: Koska muita kuin

DEWALTIN tarjoamia lisavarusteia ei ole testatu tāmān tuōtten kanssa, niden käytto tāmān tyōkalun kanssa voi ola vaarallista. Vahinkoriskin vāhentāmiseksi tāmān tuōtten kanssa tulee käyttaa ainoastaan DEWALTIN suositemeia lisavarusteia.

Kysy jalleenmyyyjälisatieta tyokaluusi soveltuvista lisavarusteista.

Ympariston sujoeleminen

Lajitte osat. Tata tuotetta ei saa havittaa normaalin kotitalousjatteen seassa.

Jos haumaai DeWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa
tai Jos et tarvitse sit ena, ala havita sita
kolitalousjatteen mukana. Vite tuote lajeltalvaksi.

Kun käytelyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetana tositistaan, materiaali voidaan kierrattaa ja käyttaa uudelleen. Kierratelyn materiaalin uudelleen käytto auttaa estamän ympariston saastumista ja vahentaa raaka-aineen tarvetta.

Paikallisten saadosten mukaan sahktouotteiden osat
saatelaan erottaa kotilalousjatteestä kunnallisissa
jatteenkäsittelypaikoissa, tai jalleenmyyja tekee sen,
kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoa mahdollisuuden DEWALT-tuotteiden keraykseen ja kierratykseen, kun niiden elinkaan on lopussa. Voit kayttä tän palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspaikaan, jossa jatteen kerays tehdään puolestasi.

Saat lahimmän valtuutetun korjauspikan osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALT-toimipisteeseen tassä chjekirjassa mainittuun osoitteeesen. Valtuutetut DEWALT-korjauspakat ja taydelliset tiedot mymnin jälkeisestä huoltopalvulista ja yhteyshenkloistä ovat saatavilla myos Internetissoa sooitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luotaa tuotteidensa laatuun
ja antaa erinomaisen takuun tamän
tuotteen ammatlikaytajille. Tämä takuu
laajentaa kayttäjan okeuksia helkentamattä
ammattikayttäjan sopimuspohjaisia
oikeuksia eika yksityisen muun kuin
ammattikayttäjan lainsaadantöön perustuvia
oikeuksia. Tämä takuu on voimassa
kaikissa EU- ja ETA-maisa.

30 PAVAN TYYTVAISYYSTAKUU ILMAN RISKJEJA

Jos et ole tãysin tytyväinen DEWALT-työkalun toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 paëvän kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa ola kulunut vain kohtalaisesti, ja ostodistus on esitetäva.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee houlota 12 kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeuttu yhteen maksuttoman houltoon. Huillon suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-korjaamo. Ostodotistus on esitettav. Takuu kattaa myos tyon. Takuu ei kata tarvikkeita eika varaosa, elle niissä ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAYSI TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopäivastā materiaali tai valmistyövirheen vuoksi, DEWALT vaithaa kaikki vialiset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaithaa laitteen maksutta edellyttäen, etta:

laitetta ei ole vaarinkaytety,
- laite on kulunut vain normalaist,
valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta,
ostotodistus esitetään;
laite palautetaan kaikkine alkuperäisine osineen.

Voit pyyta takuuhuoltoa ottamalla
yhteyden laitteen jalleenmyjiaan tai
lahimpaan valtuutettuun DEWALT
huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot
DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden
tasskayttoohjeessa nakyvaaen DEWALTin
toimipakkaan. Luettelo valtuutetustla
DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin
jalkeisesta palvelusta on Internet-sivustossa
www.2helpU.com.

SVENSKA

BRYTNINGSHAMMARE D25899, D25902, D25941

Gratular!

Ruvaaminen ilman iskuporaamista
Tärinän päästövaro a_h,Cheq = Valhtelu K =	m/s2	12	7,5	8,8
	m/s2	1,5	1,5	1,5

Jos syottokaapeli on vioittunut, se on vaihddtava DEWALT-palveluorganisaation kautta saatavaan enkoisvalmisteisen kaepelin.

Aeitoupyia aattaaans ekkivnon

D25902, D25941

H aeitoupyia aattaneg ekkivnong nttntpTei Tn otabiakn auqon Toupuoukpoaons, atotptovtac nV "avatno" nC oaians oTo 0oikoo kata nEKKIVnO.

Evpyoc eAeyxoc kpaabouw

D25902, D25941

O evpyoc eleyxoc kpaaoov ouetopoioie Touc kpaaoouos Aoyaw avapouanotto mnxavioo ts opupac. H elattwnkpaaoow ota xepia kai bpaxioe etttptetietn avetn xpnoy iia tnapatetaueves tepiobous kai tnapatevei nV wpeiun cwn ts movadac.