BEW230K - Hiomakone BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BEW230K BLACK & DECKER

BLACK+DECKER BEW230 -hiomakone on tarkoitettu puun, metallin, muovien ja maalipintojen hiomiseen ja killottamiseen. Tamä tyokalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttoän.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki tän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, käyttoohjeet ja teknisitet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudtatamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten. Ohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäyttoisiä sähkötyokaluja (verkkojohdolla varustetuja) ja akkukäyttoisiä sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus
   a. Pida tyolue puhtaana ja hyvin valaistuna. Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissai tai huanosti valaistussa ymparistossa.
   b. Älä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on syttyvää nestettra, kaasua tai polyä. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
   c. Pida Iapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttäessasi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettamisen.
2. Sahkoturvallisuus
   a. Sähkötyokalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sähkötyokalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
   b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpattereita, liesi tai jäkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
   c. Älä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Sahkötyokaluun menevä vesi lisää sahköiskun vaaraa.
   d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sähköiskun vaaraa.
   e. Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokayttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttöön tarkoitetun sahköjohdon käytäminen vähentä sahköiskun vaaraa.

f. Jos sahkötyokalua on välttamattä kaytettvä kosteassa paikassa, käytävikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtalähdettä. Tämä vahentaa sahköiskun vaaraa.

1. Henkiloturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalun käytössä. Älä käytä tatä tyokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huumeiden tai läakkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua käytettaessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käytäminen vahentäa henkilövahinkojen vaaraa.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sahkötyokalun Kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomususvaaraa.
d. Irrota mahdollinen saatö- tai kiintoavain ennen kuin käynistät sahkötyokalun. Sähkötyokalun pyörivän osaan kiinni jaanyt avain voj johtaa loukkaantumseen.
e. Älä kurkota. Huolehdi siitä, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nain voit hallita sahkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osiin.
g. Jos tyokalun voi liitttä polynimuriin, tarkista, etta liitos on tehty asianmukaisesti ja etta laitteita kaytetaan oikealla ravall. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h. Vaikka käytäisit usein tyokaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, alä jatu lukematta tyokalun turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaavakviin henkilövahinkoin jopa sekunnin murto-osassa.
4. Sähkötyokalujen käytö ja hoito
a. Älä ylikuormita sahkötyokalua. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille sunnitteltuun käytötarkoituksen.
b. Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat saatj, vaidhat tarvikkeita tai siirrt sahktokyokalun varastoitavaksi.

Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.

d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei käyteta. Alä anna sahkötyokalua sellaisen henkilön käyttoon, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käytöohjeeseen.
Sähkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttajien käsissä.
e. Hoida sahkotyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myos, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkotyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkotyokalut aiheuttavat onnettamuksia.
f. Pida leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälävien työkalut todennäöisyys juniutua vähenee, ja niītā on helppompia hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tälloin huomioont työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sahkötyokalua käytetaan näden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h. Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja kädensijat estavat tyokalun turvallisen kasittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
6. Huolto
a. Korjauta sahkotyokalu koulutetulla ja ammatitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Tämä varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

Sahkötyokalujen lisaturvavaroitukset

Varoitus! Lisaturvavaroitukset hiomakoneelle

Pida sähkötyokalua vain sen eristetyista tarttumapinnoista, koska hiomapinta saattaa osua omaan johtoonsa. Tyokalun kosketus jannitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös tyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä ja aiheuttaa sahköiskun käytäjälle.
Käytä puristimia tai muuta käytannöllista tapaa kiinnittä ja tukea tyostokappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.
Varoitus! Hiontatyösta syntyvä poly voi aiheuttaa terveyshaittoja käytäjälle ja mahdollisille sivullisille.

Käytä kasvosuojusta, joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan polyltä ja hóryiltä, ja varmista, etta kaikkityöskentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käytävät suojavarusteita.

Poista poly huolellisesti hiomisen jälkeen.
Ole erityisen varovainen hioessasi lyijy mahdollisesti sisaltavia maalipintoja tai puu- ja metallipintoja, joista voi irrota myrkyllistahiomapolya:

Alä päästi lapsia tai raskaana olevia naisia työalueelle.
Ala syo, juo tai tupakoi tyoalueella.
Havita poly ja muu jate ymparistoystavallisesti.

Tarkoitetu kaytö on kuvatu tassä kayttöohjeessa. Käytä tyokalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitetu, ja käytä vain tassä kayttöohjeessa suositteluja tarvikkeita ja lisälitteita. Ohjeesta poikkeava kaytö voi aiheuttaa henkilo- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Muiden henkilöden turvallisuus

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietämys ovat rajalliset, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaaheitä laitteen käytössä.
Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat leikkisi laitteella.

Muut riskit.

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta kaytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäikaiseen kayttoön. Tiettyjä jäannösriskejä ei voi valttää, vaikka noudatat kaikkia turvamaäräyksiä ja kaytät turvalaitteita. Naita ovat:

Pyorivien tai liikuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
Tyokalun pitkaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista,etta pidat saannollisesti taukoja laitteen pitkaikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.
Tyokalua kaytettaessa (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyjä, kasiteltaaessä) syntyene polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustemmukaisuusvakuutukssaa ilmoitettu tärinapäästöarvo on mitattu EN62841-standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttaa tyokalujen keskinäseen vertailuun. Ilmoitettua tärinapäästöarvoa voi käyttaa myos altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitatu todellinen tärinapäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinapäästöarvostyökalun käytötavan mukaan.

Tärinataso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.
Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märittämiseksi, mitä direktivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaaditaan sahkötyokaluja säännöllisesti käytävien henkilöiden suojemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja tyokalun käytötavat. Todillisen käytön lisäksi on kiinnitettä vu hoomiota myös sihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käytyhjäkaynnillä.

Tyokalun tarrat

Tyokaluun on merkitty paivamaarakoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnat:

Varoitus! Kayttäjan on luettava kayttöohje vahinkojen valttämiseksi.

Sahkoturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Jos virtajoho vahingoittuu, sen vaittaminen on turvallisuussyistä jatettav valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Vinonelion muotoinen kärki

2. Virtakytkin

3. Polynpoistoliitin
4. Runko
5. Kärkipidike
6. Hioma-alustan kärki
7. Sormiosa*
8. Ruuvi

Lisaksi tāmā tyōkalu on varustetu joillakin tai kaikilasaurea Vista lisātarvikkeista:

Lisävaruste Suosi	eltu käytötarkoitus ja käytö
Karkea hiomapaperi	Maalin, lakan ja ruosteen nopea poisto
Keskikarkea hiomapaperi	Maalin, lakan ja ruosteen poisto
Hieno hiomapaperi	Pinnan tasoitus ja viimeistely
Erittäin hieno hiomapaperi	Hiominen pinnotteiden välissä
Muotoiluhionnan vinkit	Nurkat ja vaikeapääsyiset paikat

1 OT kiillotus-/ pointovilla	Metallen kiillotus, lakan poistaminen sekä laskin puhdistus
Harmaa vaahtoalusta	Kiillotusaineen levittäminen ja poistaminen
Punainen sileä alusta	Voimakas hankaus ja ruosteen poistaminen
Harmaa hiomapaperi	Muovien kiillotus

*Huomaa: Sormiosa (6) ei välttämättä kuulu kaikkin laitteisiin. Kaikki lisävarusteet ovat saatatvilla paikallselta BLACK+DECKER-jalleenmyjälta tai verkkosivustamtame: www.blackanddecker.co.uk

Asennus

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, etta virta on katkaistu ja etta

virtajohto on irdi pistorasiasta.

Hiomapaperien kiinnittäminen (kuvat A ja B)

Irrota hiomapaperista (9) kaksi vinonelion muotoista karkea (8).
Pidä tyokalua niin, etta hioma-alusta osoittaa yloispain.
Aseta hiomapaperi (9) hioma-alustalle. Varmista, etta paperissa olevat reiat ovat kohdakkain alustan reikien kanssa.

Vinonelion muotoiset karjet (8) voi käntäa ja vaihtaa, kun ne ovat kuluneet.

Kun karjen etuosa on kulunut, irrota se paperista, kaannaa se ja paina takaisin hioma-alustaan.
Kun koko karki on kulunut, poista se hioma-alustasta ja vaihda se uuteen.
Kiillotusvahta ja -alustat (14) voidaan asentaa. himapaperin tapaan.

Hioma-alustan kärki (kuva D)

Kun hioma-alustan karki (5) tai karkipidike (4) on kulunut, sen voi kaantaa tai vaihtaa. Varaosia on saatavissa

BLACK+DECKERin edustajalta.

Poista ruuvi (7).
Kännä tait vaihda kulunut osa.
Aseta kiinnitysruuvi paikalleen ja kirstä.

Sormiosa (kuva D)

Sormiosaa kaytetaan pienten yksityiskohtien hiomiseen.

Poista ruuvi (7).
Poista vinonelion muotoisen karjen pidike (4) hioma-alustasta.
Aseta sormiosa (6) hioma-alustalle.
Aseta kiinnitysruuvi paikalleen ja kirstä.
Aseta sopiva hiomapaperi (11) sormiosaan.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Varoitus! Alä peita ilma-aukkoja tyokalun kayton aikana. Pidä tyokalua kuvan H mukaisesti. Varmista, etta hioma-alusta koskettaa tasaisesti tyokappaleeseen.

Pölynimurin liittäminen (kuva F)

Tyokalussa on sovitin sen liittamiseksi imuriin puun hiomisen aikana. Tyokalu voidaan liittaa imuriin seuraavasti:

Varoitus! Varmista, etta kone on pois pälta ja etta sitä ei ole liitety virtalähteeseen.

Asenna polynpoistoliitin (2) tyokalun takana olevaan sovittimeen.
Kiinnitaaianmukaisen imurin letku liittimeen.

Käynistäminen ja sammuttaminen (kuva G)

Varoitus! Varmista, etta tyokalu on pois paaltä ennen kuin kytket sen virtalähteeseen.

Käynnistä tyokalu painamalla virrankatkaisijan (1) 'I'merkillä merkittyö osaa.
Sammuta tyokalu painamalla virrankatkaisijan (1) '0'-merkillä merkittyä osaa.

Lisävarusteet

Tyokalun suorituskyi riippuu kaytetysta lisavarusteesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER-lisavarusteet on suunniteltu parantamaan tyokalun suorituskya. Kayttamallnaita lisavarusteita saat tyokalustasi parhaan hyodyn.

Huolto

BLACK+DECKER-tyokalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vahalla huollolla. Oikea kasittely ja saannollinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.

Varoitus! Ennen huoltamista ja puhdistamista laite on irrotettava laturista.

Puhdista laitteen ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä kayta hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Varaverkkopistoke (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos uusi verkkopistoke täytyy asentaa:

Havita vanha pistoke ympäristöystävallisesti.
Liitāruska johto uuden pistokkeen jannitteseen napaan.
Liitā sininen johto tāhtipistelilittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei tule tehdà liitoksia.

Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitetuja asennusohjeita. Suositelu varoke: 5 A.

Ympäristönsuojelu

Toimita tāmā laite erilliskeräykseen. Tāllā symbolilla merkittyjā tuotteita ja akkuja ei saa havittäṭavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattä uudelleen käytöä varten.

Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan. Lisātietao on staatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BEW230
Syöttöjannite V	AC	230
Ottoteho W 55
Kuormittamaton nopeus min	-1	11 000
Paino kg 0,8

Äänenpoinetas, märitetty EN 62841 -standardin mukaan:

Äänenpaine (LpA) 65 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (LpA) 76 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 62841 mukaisesti:

(a) 12,5 m/s, epävarmuus (K) 1,5 m/s

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI

BEW230 Hiomakone

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa "Tekniset tiedot" ovar seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia:

2006/42/EY, EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014.

Nämä tuotteet täytävät myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckerin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttoohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehdene tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPAVAN. Takuu on lisays kuluttajan laillisin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tamä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle.

Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietaa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

(Metapaaon Twv Pwotutuw oyniuw)

EAAHNIKA

PpOβλεπόμενn xρησ

To trieio aac BLACK+DECKER BEW230 exi oxediataei yia to yuaoxapitouka to yuaiaou, eaiauo, paaotikwov kai bauevuv etipaveivv. Auto to epyaleio ppoopietai mvo yi katavaawtikxpnan.

Obnvies aovaaeia

Evike s poeiooioeic aqaaia yia nekptipka epyaleia

Pioeiooinan! Aiaaote oec Ttpioeioinoeic aoaeia, tic OoynieC, tic aTEIKOVIOEIG KAI Tc piOdiaypaepc Tou auvo-odouv auto to nAekptiok epyaleio. H mTnpan Tw npakatw Tioeioitioaneuw kai ooniyuv mtopei va pokaolei nAeKto-llnja, Tupkayia kai/ noBapec owatikcs Baoec.

O opoc "nEeTpiKo epyaleio" Tou xnoiIOIOeIa OE oEc Tc napakw TPOeIOIOAEi, avapepai ETE epyaleio Tou aeitoupei peuja diktou (peuato - ie kalwo) eTe epyaleio Tou aeitoupei me mtatapia (mtatapiacxupic kalwo).

1.Aoqaiεiχwpouepyiaic
a. Diatnpeite to xwpo epyaoic kaabo kai kalawtioevo. OI ataktoToinTo n okeTeivoi xwpoiyivovaiaitie atuxnutuv.
β. Mn xpnoiomoeite nAekpiKa epyaiae oTepiabaov otou utapyei Kivduvoε ekng, 0Tus me napouoia eukktwuypw, aepiwv n OKovns. Ta nAekpiKa epyaia napayouv OTIVHpe Tou mtopei va TpokalaeouavapaeqtnsOkoynsntuvavauaiaeuv.
v. Otav xnpoiouoieite nAekpiKO epyaaleio, kpatate paKpia ta Taiia ka aaaa atoua. Napayovtec Tou aotouu vTnv npooyn mtopei va oac kavouv va xaote tov eAeyxo.
2.Aoaaansxponn nAekptkou peuatoS
a. Ta TOW nAektpikw Epyaleiw TPeTEI va Taipiaouv OTNVPiCa. Se KApia TEPiTTWOn mV TPOITOTIOINETE TO i, ME KAVEVA TPOTO. Mn XpnoiPTOIEITE pTPOAPUoync ME YEIWUEVA nAektpika EpyAeaia. Ta TIOU DEV EXOV UTOOTE IPOITOTIOINcKAI OI KAATAANAE TIPCEs MEIWVOUV Tov KIVOUvo nAektpoTTNlAc.
β. ATOPOEUYETN VETAPnTou Owpatocac ME YEIWUEVES TIPAVIECS, OTWcOwANvcs, KaOpipep, KouIvec KAIpsiyeia. YIaPexI auENuEvoc KIVoVOC nAeKPToAnlqicavTo Owmaocivai YEIWUevo.
V. Mny EKETETa naektpika epyaiae oepoxn uypaia.

H dieioou ne vepou oE eva nektpko epyaiao auagvei tov kivduvo nektpotianlncs.

1. Mny kakoyetaxieipote to kalwio. Note un xpnoiouoite to kalwo ia va metapepete to nalekpiok epyaia,va to tpahtene n va to aotouvdoetate no tv npica. Kpatate to kalwio paikia ato 0epoTnta,laia, aixnpa akpa n kivoumeva eepn. Ta kalwioi Tou exouv utootei zmuia n evai mtpeoevea auqavouv tokivouvo nkeptpattanlqas.
   ε. Otav xŋoɪjʊnɔiEe iηλκτρiδεpyaεio Εεξωτεριοúc χwρouc, va xŋoɪjʊnɔiEe πáνtote kαλωδio επέκτaοης kαταληλο για εργασία Εεξωτεριοúc χwρouc. H xŋoŋ kαλωδiou kαταληλου για εργασία Εεξωτεριοúc χwρouc μεινει tov κύνουνο nλεκτροπληξiας.

EAAHNIKA

(Metapaaon twv npotutuw odnyiw)

1. Eav evai avatopoeuktn n xpnon evoc nAekptikou epyaleiou o e auvnekeu ypaiaac, xnpoiotoinote ia diataq npootaaic apo peua biappoics (RCD). H xpion mci diataeRCD eivwei tov kivduo nAekptpntnfaoc.
2. Poooswnikn aoeiaea
   a. O'av xpnoiotooieite nAekpiok epyaieio, va eioe OE eynyopon, va oukyevtpwveote otny evpaia Tou kavete kai va EtniopateueTnv Koivn loyikn. Mn xpnoiotooieite nAekpiok epyaieio otav eioe Koupaaevoc/n n UTO TNY Etnpeia Vapkwtikwv, oivontveupatoc n apapakeutiknc aywyng. Mia otiyn antpoeejac kat an xphon nAekpiow epyaieuv mtopei va pokaaleoe coabap tpaunatuo.
   B. Na xnpoiotoeite atoikó eonlaiou npootaoiac, navta opate npootaia pativv. O eonlaiouc npootaoiac, otwus maoka kata tsc okvns, avtioiaeta kana tanoia aopaaieic, kpavo n npootaia akons, otav xpniotoeiia iia tic katalanac ouvnecs, ta eiwoi touc traupatouoc kai ts owpatikcs baabe.
   Y. AOTPETETIy aouia eeyoToinn. Beaiweite ot o diakottns
   Bpioketai ot n beon anevepyoToinns, piv ouvdeae to epyaleio
   OTNV Tny npuato caih tontoBteane To PaKeto mataipias, KaWc
   kai piv napete OTA xepia acn metapepeTe to epyaleio. H metapopna
   nAekptikwv epyaleiwv ME To daxtuO TAVW OTo diakottin n ouvdeon 0To
   peua nAekptikwv epyaleiwv ME To diakottin OTn BcN eeyoToinnc, Evexi
   kvduovus atuxnuatuv.
3. PIV θεσετο Tn λεκτρίο εργαλείσε λε οιειουρία, αφαρεσεΤUχόν εργαλείδη κλεδία μθυμίσς.Εν αφησετε ενα εργαλείο ἡκλείδι πάνω σε κάτοι Ππεριστρερόμεν Εξαρτημα του λεκτρίού εργαλείου, μθορείνα προληθουν τραμμιαύοι.
   E. Mny Teviweote UTepeBoiKa.
   Diatnpite navta otaepn otpiipn o ta Tobia oac kai kaH icoppotia. Etoi npoe va exte KAATEPO eayyo tou nektpikou epyaieou e na avaevocekataoaeic.
   07.ΦopateKaataaAnNevoumaiaepyaoic.Mn opatepapoiauo ouKounmuata.Kpatate ta aalia,ta pouxa kai ta yavtna oac paKpiia ato KIVoumeva eepn.Ta papoi poua,ta Koounmuata kai ta paKpiia aalia mtopoov va Tiaotouv OE KIVoumeva eepn.
   Z. Av npexovtai diataeig yia tn ouvdoon ouotnauw atouakpuvo n Kai oulloyng tsg kovns, Bepaiowte 0ti autc eivai ouvodoeve c KAI Xpnoiopoiouovtai owoia. H xpnion diataeewu ualloyng tsg okovns mtopei va ueoiouous kivououc tou poexyovtai ao tn okovn.
   n. Mny apnvte Tny eokieon Tou exete atoktnoei aTo n ouxv npon epyaleiwv va oac entippevi va epnouxaoetwe va ayvoite tic apxc agpaloous xphons twy epyaleiwv. Mia atpoektn evpyeio mtopei va tponkaede papu tpaunaio eoae klaogata tou deutepolitou.
4. Xpion kai povriδa nλeKtpiKu v epayaeiw
   a. Mny utepoopotwve To nAekptko epyaleio. Xpnoioutoeite To owt O Aektpko epyaleio yia Tnv eapouyn oac. To owt oAektpko epyaleio 0a EKTEAEOTy Ev pyocia kai aOpaolepa, pe Tnv Evtaon xpongs yia Tnv otioa oxediotke.
   β. Mn xnpoioutoioeTo nAektpko epyaiao av o diaKoTTnTou dev uTOpei va To epeyOTIOei kai aTVEpyOTIOei.

Eva nAekptkoepyaleio tou otoiou n Aetoupyia dev mTopei va eAeyxTe i e To diakottin evai Etikivovkai pTei va etiokeuaatei.
Y. ATOOUVBcTe TOIcAToTnV TnyPeUuAtoc KAI/n To TaKEtO Ptataipac aToTnNkEeTKpKO Epyaleio, TPIV DIEayayete OTOIAIDNTOTEpuHIO, aALayn aEeouap nOTAV TPOKEITAI VAATOBnkeUoETe TnNkEeTKpKO Epyaleio. TeToia PtoPAnTTiKa MTPa aQpaaleiac eivovuv To KIVduvo aBcHntns Ekkivnons Tou NkEeTKpOU Epyaleiou.
8. Na pfuaaoetepaia aio raia ta nektpika epyaiaou dev xnpoiotoeite.Mnv apivete va xpnoipootoouv nektpikok ypaiaio atoua Tou dev eivai egoikeiueva ue auto n atoua Tou dev exouv diaaei autc s oynies xpns. Ta nektpikacypyaia civai etikivovva ota xepia un kttaiodeevuv xnpotwv.
e. Na ouvtnpieTa nAekptiKa epyaia.EeYxTe yipoBAnata Euypauon ng ia mykwa Tuv kivouevwv EapntmuTuw, paoaon Eapntnaw, Kaowc Kai ia oToiojntote aIooPbAmua Tnpoei va eepaeit an tyeloupyia wNekptikwv epyaeiw.
Av to nAekptiko epyaiaio exi UTOOtei cniua, povtiote va ETIOKeuaotei PIV TO xPnoipoiIOHOT. H avTAPKc ouvtnpon Tuv nAekpiw epyaiow amotaeia aia tonaw atuxmuatuv.
OT. Diatnpie ta KOTTIKA epyaia koTepa kai kaopap. Ta KOTTIKA epyaiae KOtpecKOTTIKEs aixu cns nou ouvtnpoovtai owoTA exouav liyotepe Tlavntes vaaykwoov kai elxyovtaeukolotepa.
Z. Na xnpoiuotnoieTe To nAektpko Epyaleio, Ta aegouap kai tismuTc Tou epyaleiou KAT. OUMWVA ME TIC TAPoOeS ONYIE, AauBavovTac UTOU naTc ouvBnKcE pyaiaC kai Tnv Epyaia Tou bEAEva EKTEAEOT. H XpOaTou nAektpko Epyaleiou VIA Epyaiec diaopepetikc sAto TIC PPOBETOpueec Ta TropoOe VA ONYOEI OE ETIKIVUVN KATAOaON.
n. DiatnpieTis AabeC kai Tc ETTiPavEIE Ckpatnmuo OTeyves, KaBapeC kai aalayvees ato laoi kai ypao. OI oiaOpeC AabeC kai EITiPavEIE KpatnmuoDcEv EITiPteTou ToaQpaH xeiipioKai EeYxo Tou Epaaleiou e m avaeVoeC kataotaceic.
6.Σερβις
a. Avabete To oepic Tou nAekptikou Oac epyaleiou e Eeikueu evo texviok etiokeuw Tou xpnoiotoei mvo yvnoia avtaalaktka. Eto Ta eaoqaiaeTe n diatnpnTn aopaiac Tou nAekptikou epyaleiu.

PpOeTc TPOEIOIOnoei a0aaleia yia nAekptiképyaleia

Ppoeiooioan! PpooeTEc PpoeioTIOAEiC aepaiaic yia TpiEia

Kpatate To nAekptko EpyaEio aTo mvwvec Etnipavec KpatimatoC, ETEIOI N ETIAPVEIA yuaoxaptiaoatoc mtopei va epbeIe ETAOINe To iio Tou To kALWIO.H KOIT EVOC NkAETPOOPOU KAOWIOU MTOPEI VA KATAOTnE1 KAI TA EKTGEIEVA pEAALKA ePON TO nAekpO KoeyAeiou nAektpoppa Ka Vt POKAoeI NkETPOTAnEg OTo XEPiATn Tou.
Xpnoipoioie Opiyktnpc n aalopaktko meo yia va stpeuwete kai va otpiizte to tejaxio epyaiaoc otaepeo utobpo. Av kparate to tejaxio epyaiaoc me to xepi oac n Kovtpa oto owa ca, auto dev eivai otaepeo kai mtopei va npokanbei atwelaia Eeyxou.

IpoeiOtoiOan! H Etnapn me Tn OKovn Tou Dnmuoyouv oepapoyec yuaoxapriouatos n EIOVOn Tns OKovnc autnc mTnpoei va Evexie Kivduvo Yia Tnv Uyeia Tou Xeipntk Kai Tuv atoov Tou EvexoeVw s Taepuiokvotai. Fopeote aoka oKovnc EIDika oxediaouevn yi Ptoataia ao Tn OKovn kai Tc avauniaoeic kai Bbaiwite ot ta atoa Tou Biokovtai n EIOEpyovtaI OTO Xwpo epyaoc eivai Etiong Tpoataeuva.
MetaTn aeiaovn, kaapioTe kaTa nOkovn.
Na TPOOEXETIaIepeKaTaNLeiavonXpWpatw, Ta OTIOA EVExTeai va Exouv wS BaoTn To moLuBDoN KAta T N Leiavon opioeuvw Eoiaw Suioukai MeTaalou, Ta OTIOA EVExTeai va TAPayouv Toikn OKovn:

Mny aipivte naiia n eykuouc va eioepxovtai otnv TEPIOX npyaoias.
Mnytpwte, mivete n katviizete oTo xwope epyaiaac.
Suykevtpoote oAn Tn Okovn Kai Ta aaaa utoalemuata Kai atoppipta ta ToV kataaannlo Tpoto.

Hpiopbaetouevxnpon TepiypaeetaloTnpov Exyeipidio odyiwv.

H xpn an oioouohtote aegouap np trooaptmuoc n EKTEean me auto to epyaleio otioaobntote epyaiaac diaopopeiknc ato autc cnouviotwai 10 napov yxepiio obinyiw evbextai va Ekyuovei kivduvo oomegaikns baaicn ka/nuikw zniw.

Aoαλειατριων

H ouokun autn dev npoipetai yia xpion ato atota (peiiaaavovewy taiowv) me eiowvec oomegakec, aiogntnpiaekc n TVEuatakec kavotntec, n e EAAeian emepiaic kai yywons, ekoc av oe auta exi npaaoxei ato ato uuuvo yia tvn aopaleia touc etiAeyn n ktaideuon oxetika pe tn xpontnsoukkeun.
Ta Taiaiia Ta npetie va BpiokovtauTO EtiBaeun wote va diaoqaiizetaiT oT dev taizouv me Tn Ouakeun.

YToaIeIIO6evoKivduovoi.

Kata Tn xpnoTou epyaleiou mopei va dnmuoyngou TPoOeToI UTOAEMIOevo Kivouoi, o I OIOIO Evexeiai va unoupiiaauabovvta otic pioEoiotioeia aopaleiac Tou eukleiovai. Autoi oi kivouoi mopei va tpoknbouv ato kaKn xpn, npapateaevn xpnoKkTt.

Iapá TnV epapuynTwv oxetikw Kavoviou waoaaleiac kai n xpno diataeewu aoeiaic, opioevo UTIOAEITMOEVIOKIVDUO1EVEiAVOTVAATOPEUXBOUV. 2e autouc Teplaauabovtai:

Tpaumoi o tioe nne oToiaohtote pioiTepeoeva/kivouoevaepn.
TpauniooiKaTnV aAAay n OTIOWvHNTNEgaptnmuTuw, AETIDWv n aEeouap.
wmuTke BaaBc atto nataTeaevn xnoe npyaaleiou. Otav xpoaiottoie TE OTIOBDHTOTE epyaieio ia nataTeaueva xpvovikia diaotmuata, unTapaaleTTETe ME KAVEVA TPOTO VA KAVETAKTIKA dialeiumuata.
Bλaβn tsακοης.
Kivouoi Otvvyeia Tnpu Tpokaovtai aTnTv EOTVOn oKovnc otav XpnaiomtoieTe to epyaleio (Tapdeiymu:-otav ETEepyaceote Eilo, eIOka 8pu, oja kal MDF).

Kpaabaooi

H TiJn EKTIOMNc KpaOaOwV TOn avapepetai OTAeYVIKA
Xapaktnpiotikc Kai Tn DnLwn OumOpawonc Exei eTpnthei oupwva Te
tUTTOINJEV nEBOO dokiun TPOBIAETAI aTTO pTOTTO EN62841
kai mTOpe i va xpoaioutonei yi Ta T OuykpiAn Evoc evyaleiou eEv aAlo. H TiJn EKTIOTNc KpaOaOwV MTOpe IETIons Vx npaioutonei oEvav
TPOKATAPKTIOPOIOIO TOs EKTeONc OE KpaOaOuOc.

PnoEIOoIaN! TnV Ppacn, n Tn EKTOUmnc KpaOauw Kar aT Nv XpOan Tou
nAeKtpiou epyaleiou mtopei va diaapeei ato Tnv tiu nou dnkwke, avaloya
Me To vTo pTo Tou xpoaiooieiT ao pyaleio. To eTnteBo Koabaumov mtoepia va
auGhei Tavw an to eTnteDo Tou exei dnkwfei.

Kata to Tpoooipioo nTc kEeOnc o Kpaadaoouc yia tov KaBopioo TuV
attaitouevuv mtpw vaoaieac ouppwa uTv onyia 2002/44/EK yia tv
Tpoataia pooowu wu xpnaiotoiouv ouxva nekpika epyaleia otiv
epyaia tou, ia Tpooeeviotikn Ekijunon tnc ekoeong o Kpaadaoouc TpETei
va laubavei utouin tic npayatikecs ouvntkecs xpnons kai tov tpotio xnpons Tou
epyaieou, oumpeilauabavouevuv kai olwov etiipeou tsmuatowu Tou kuklou
epyaiaoc, otwc ta xpvika diaotnata Tou to epyaieio nTav kctoc aeitoupia c
kai ta diaotnata aetoupyias xwic poptio, etiIaeov tou xpovou tiocns TCS
okavdaIns.

ETIKETESAVWOTEPyaleio

To epyaleio fepei ta napakatw poeiodtointikc ouBoa paCi tov Kwoiko nepoounvia:

PnoEioiogn! ia va ieoi e o kivduoc tpaumatou, oxipnoTn ppei va diaabe to Exyepidio odnyu.

Aoqaiis xipn nAekptikou pEuupatoC

Auto to epyaiao peei diamn movwn. Etnouevwsc, dev aattieitai kaiwo yiewonc. Eleyxete nvt npoxnpuacavtoiexi otnv taon nou avapepetai otnv ivakida otoxieiwv.

Av To KaIwio PeuatoC exei UTOOe i Znua, n AvTKaTaoToTou TIPETe va yivei anoTov kataoKeuaotn n ao eva EogouioDtoJevo Kevtpo EITIOKEuwv TNCS BLACK+DECKER, wote v a uny atoeKivduvo.

Xapaktnpiotika

AutoToEpyaleio diaBetei epiKa aTo n ola Ta Tnapakawxapakntipitka.

1. Diakottns evpyooinan/ amevpyooinan (on/off)
   2.Σuδεσαος εξaywης Σκόνης.
2. Bao
3. Egapma ouykpamns uTns
4. Muñ βaoc yuaoxapriato
5. EéapTημα δακτύλου
6. Bioda
   8.Mutn Aevanos oxnmuatos pouBou

EttTLeov, n oukeun autn eivai epodiaouevn nepeika n ola ato ta napakatw aegouap (EK.A):