BEW230K - Slibemaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BEW230K BLACK & DECKER

Ikke la barn eller gravidekommeninn der du arbeider.
Du ma ikke spise, drikke eller røyke der du arbeider.
Kvitt deg med stovpartikler aller annet avfall pa en miljovennlig mate.

Advarsell! Før monteringen ma du passer pa at verktoyet er slatt av, og at stopselet er trukket ut.

Sette pà splicepapir (figur A og B)

Advarsel! Før du kobler til strommen, ma du sorge for at verktoyet er slatt av.

Advarsell Fd du utfroer vedlikehold pa verktoyet, ma du koble fra og fjerne laderen for du rengjor det.

Advarel! Jordingslederen skal ikke kobles til. Følg monteringsanvisningen som medfølger stopsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 5 A.

Miljøvern

Separat avfallshandtering. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

For à ta garantien i bruk mä kravet väre i samsvar med kjöpsbetingelsene fra Black&Decker og du má vise kjöpskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted.

Betingelsene for Black & Deckers 2 Års garanti og adressen til dinærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved Å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denen braksanvisingen.

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Din BLACK+DECKER BEW230-slibemaskine er designet til slimning og pudrsning af træ, metal, plastic og malede overflader. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarsell Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruk-tioner, illustrationer og specificationer, der følger med dette elværktj. Hvis afterfolgende advarsler og instruktioner ikke fjLGes, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Begrebet "elværktoj", der benyttes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktoj (med netledning) aller batteridrevet elværktoj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsomradet

a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst. Rodede eller mørke omrader giver anledning til ulykker.
b. Brug ikke elværktøj i eksplosie omgivelser, f.eks. hvor der er brandbare væsker, gasser aller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c. Hold børn og andre personer iærheden på afstand, nr der arbejdes med elværktoj. Distractioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket ma aldrig modificeres på nogen@måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med (jord forbundet) elektrisk værktoj. Umodificere stik og fertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Den er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c. Udsæt ikke elværktøj for regn, og brug det/DD, hvor omgivelsene er våde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d. Pas pa, at ledningen ikke beskadiges. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. Hvis elværktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendrs brug.

Brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stod.

f. Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ, hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder. Ved at benyitte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3. Personsikkerhed

4. Brug og vedligeholdelse af elværktoj

a. Vær opmaerk som, hold øje med, hvad du laver og brug elværktogt fornuftigt. Betjen ikke værktogt, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmaerk somhed under anvendelse af et elektrisk værktog kan forårsage alvorlige kvæstelser.
b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Det er muligt at reducere risikoen for kvæstelser ved alt after omstændighederne at anvende det passende sikkerhedsudstyr sasom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn.
c. Traef forholdsregler, sa utilsigtet start icke er mulig. Kontroller, at afbryderkontakten star pa slukket, inden værktoget tilsluttes stromkilden og/eller batteriet, samles op ell beres. Nare elektrisk værktoj bares med fingeren pa kontakten eller tilsluttes, nar kontakten er taendt, giver det anledning til ulykker.
d. Fjern indstellingsnøgle aller skruenøgle, indenvarktojet startes. En skruenøgle aller anden nøgle, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk varktoj, kan give anledning til persorskade.
e. Stræk dig ikke for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktøj, narr uventede situationer opstår.
f. Brug egnet arbejdstoj. Bær ikke lolestøj eller smykker. Hold dit här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker erler langt hare kan blive fanget i bevægelige dele.
g. Hvis der kan monteres stovudugsnings- og opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og benyttes korrekt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begranse farer forarsaget af stv.
h. Lad/DDk kendskab fra hppig brug af varktojer gore dig ufoersigtig og fa dig til at ignorerere principperne for varktojssikkerhed. En ufoersigtig handling kan forarsage alvorlig personskade pa en brokdel af et sekund.
a. Overbelastmentelvarktoget.Brug det elvarktoj,der er bedst egnet til det arbejde, der kal udfores.Det korrekte elvarktoj klarer opgaven bedre og mere sikkert med den effekt,som det er konstrueret til.
b. Brug ikke elværktøj, hvis afbryderkontakten er defekt. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning erer opbevaring af elværktoget. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktoget startes utilsigtet.

d. Opbevar ubenyttet elværktøj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøj, eller som ikke har læst这部分 vejledning, benytte maskinen. El-værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.

e. Elværktøj skal vedligeholds. Kontroller, om bevgelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, SSElværktojets Funktion påvirkes. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres fbr drug. Mange ulykker er forårsaget af dãrligt vedligeholdt værktøj.

f. Hold skarevarktoj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skarevarktoj med skarpe skerekanter har mindre tilbojelighed til at binde og er lettere at styre.

g. Brug elværktoget, tilbehoret, værktøjsindsatser osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udfores med værktoget. Brug af elektrisk værktogj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

h. Hold handtagene og handtagsfladerne tore, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og handtagsflader giver ikke en sikker handtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

6. Service

a. Lad kun fagkyndige personer repare elvarktojet og benyt kun originale resededele. Derved sikres det, at varktojets driftssikkerhed opretholdes.

Hold det elektriske værktøj ved hjælp af gribeoverfladerne, fordi spliceoverfladen kankommen ikontakt med sin egen ledning. Hvis man skærer i en stromførende ledning, bliver elværktøjets blotlagte dele stromførende, sa brugeren fär stød.
Brug klemmer erlen anden praktisk MADE pa at sikre og understotte arbejdsemnet til et stabilt underlag. Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din hand eller krop, vil det vare estabilt, og det kan medfore, at du mister kontrollen over det.
Advarel! Kontakt med aller indanding af stovpartikler fra slibearbejde kan udgore en fare for bade brugerens og eventuelle omkringstændes helbred.

Bær en specielt designet støvmaske til beskyttelse mod støv og røg, og sørg for, at personer, der befinder sig på ellerkommen ind på arbejdsområdet, øgså er beskyttet.

Man skal grundigt fjerne alt stov after silibning.
Man skal vare specielt opmærksom ved silibning af maling, som er blybaseret, og ved silibning af nogle typerrtog metal, som kan frembringe giftigt stv:

Børn og gravide kvinder ma ikke betræde arbejdsområdet.
Man mā haverken spise, drikke ell er ryge inden for arbejdsomrādet.
Stovpartikler og andet affald skal bortskaffes pa en sikker maDE.

Den tilsigte de anvendelse er beskrevet i donne betjeningsvejledning. Brug af ekstraudstyr erer tilbehoreller udforelse af andre opgaver med dette værktogende, der anbefales i donne vejledning, kan medfrole risiko for personskade og/eller materiel skade.

Andres sikkerhed

Dette udstyr er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive brørn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps eller med mangel på erfaringer eller viden, medmindre de er under overvågning eller har fæt instruktioner i brugen af udstyret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med værktoget.

Resterende risici.

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Sylv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beraring af roterende/ bevagelegide dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, klinger erller tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i laengere tid.
Horendsættelse.
Sundhedrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af værktoget (eksempel: arbejde med tra, isar, eg, bog og MDF.)

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration anført under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er mål't i henhold til standardtestmetoden i EN62841 og kan bruges til at sammenigne et værktøj med et andet. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan øgsa bruges i forbindelse med en forelbig vindering af eksponderingen.

Adversel! Værdien for vibrationsemission ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af帽子, værktøjet anwendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivneiveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick på fatsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttemse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og maden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens afsnit, f.ecs. perioder, hvor værktøjet er slukket, og hvor det kører i tomgang, tillige med startperioderne.

Maerkater pa værktøjet

Værktjeterforsynetmedfolgende symboleramt datokoden:

Advarel! Brugeren skal lase brugervejledningen for at reducere risikoen for kvaestelser.

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen pa mærkepladen.

Hvis nettedingen beskadiges, skal den udskiftes af producenten erler et autoriseret BLACK+DECKERvarksted, sa farlige situationer undgas.

Funktioner

Apparatet har nogle aller alle af de ffolgende Funktioner.

1. Afbryderkontakt
2. Stovudblaesningskonnektor.
3. Sokkel
4. Spidsholder
5. Slibefodsvipning
6. Fingertilbehør*
7. Skrue
8. Diamantformet spids

Dette værktøj leveres desuden med noget af uller alt følgende tilbehør:

Mellemgroft sandpapir	Fjernelse af maling, lak og rust
Fint sandpapir Overfladeblanding og afslutning
Ekstra fint sandpapir	Slibning mellem lag
Spidser til silibning af detailjer	Hjørner og steder, der er svåre at på
1 OT polerings-/fjernelsesuld	Polering af metaller, fjernelse af lak og glasrengøring
Grå skumpude Påføring	og fjernelse af pudsemiddel
Rød ikke-vævet pude	Hård skrubning og rustfjernelse
Gråt silibepapir Polering af plast

*Bemark: Fingertilbehoret (6) medfolger muligvis ikke i alle enheder. Alt tilbehør fas hos BLACK+DECKER-forhandleren aller gennem vores websted: www.blackanddecker.co.uk

Samling

Advarsell Kontroller før samling, at værktoget er slukket og at stikket er taget ud af stikkontakten.

Påsætning af slibeark (fig. A & B)

Tag de to rombeforme mede spidser (8) af slibemarket (9).
Hold værktjet med slibefoden opad.
Placer nibearket (9) pā nibefoden, og sorg for, at hullerne i arket passer med hullerne i foden.

De rombeformede spidser (8) kan vendes og udskiftes, nár de bliver sliderte.

Nar den forreste del af spiden bliver slidt, kan den tages af arket, vendes og trykkes fast pa nibefoden ingen.
Når hele spidsen bliver slidt, tages den af的比例数, og der paaettes en ny spids.
Poleringsskummet og puderne (14) kan monteres pa samme MADE som slabearkene.

Slibefodens spids (fig. D)

När sibbefodens spids (5) eller spidsholder (4) er slidt, kan den vendes eller udskiftes. Reservedele fas hos BLACK+DECKER-forhandleren.

Fjern skruen (7).
Vend aller udskift den slidte del.
Sæt skruen i, og spænd den.

Fingertilbehoret bruges til silbing af fine detailjer.

Fjern skruen (7).

Fjern holderen til den rombeformede spids (4) fra slibefoden.
Pasaet fingertilbehoret (6) pa sibefoden.
Sæt skruen i, og spænd den.
Monter det onskede libeark (11) pa fingertilbehoret.

Anvendelse

Advarel! Lad værktoget arbejde i dets eget tempo. Det ma ikke overbelastes.

Advarsell Tildek icke ventilationsabningerne, nar værktoget bruges. Hold værktoget som vist i fig. H. Kontroller, at slibefoden star fladt pa arbejdsemnet.

Tilslutning af en stovsuger (fig. F)

Værktøjet har en adapter til at slutte den til en støvsuger under silibning af træ. Gør følgende for at slutte værktøjet til en støvsuger:

Advarel! Sorg for, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten.

Sæt støvudblænsningskonnektoren (2) på adapteren på bagsiden af værktøjet.
Sæt slangen fra en passende støvsuger til konnektoren.

Tænd og sluk (fig. G)

Advarsell Kontroller, at det er slukket, inden værktoget slutters til strømforsyningen.

Tænd værktoget ved at trykke pa den del af taend/slukkontakten (1), der er markeret med 'I'.
Sluk værktoget ved at trykke pa den del af taend/sluk-kontakten (1), der er markeret med '0'.

Tilbehør

Værktøjets ydeevne afhænger af det anvende tilbehør. Tilbehør fra BLACK+DECKER er fremstillet after hoogekvalitetsstandarder og er designet til at forbredre dit værktøjsydeevne. Nár du bruger dette tilbehør, vil værktøjet ydeoptimalt.

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-værktj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvende tilfredsstillende Funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmaessigt.

Opladeren kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jegvnligt.

Advarel! Før udforelse af nogen form for vedligeholdelse pa værktoget: Tag laderen ud af stikkontakten, inden den rengores.

Rengor regelmaessigt værktjets ventilationshuller med en blod børste eller en tør klud.
Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler.

Udskiftning af netstik (kun Storbritannien og Irland)

Hvis et nyt lysnetstik skal monteres:

Det gamle stik skal bortskaffes pa en sikker made.
Slut den brune ledning til den strømførende klemme pa det nye stik.
Slut den blå ledning til den neutrale klemme.

Advarsel! Der skal不解 til jordklemmen. Folog de monteringsinstruktioner, der folger med stik af god kvalitet. Anbefalet sikring: 5 A.

Miljøbeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Produktier og batterier mærket med dette symbol mAkke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes aller genbruges og således reducere efterspørgslen after ravarer.

Genbrug venligst elektriskeprodukter og batterier i henhold til lokale bestemmelse. Yderligere informationer findes pa www.2helpU.com

Tekniske data

		BEW230
Indgangsspænding V	AC	230
Effektindgang W 55
Tomgangshastighed min	-1	11.000
Vægt kg 0.8

Lydtrykniveau i henhold til EN 62841:

Lydtryk (L_p) 65 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (L_WA) 76 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 62841:

(a) 12,5 m/s; usikkerhed (K) 1,5 m/s

EU-overensstemmelseserklaering

MASKINDIREKTIV

BEW230 Slibemaskine

Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstäende adresse eller se vejledningsbagside for at få yderligere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter这部分 erklæring på vegne af Black & Decker.

R. Laverick

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sineprodukter og giver forbrugerne en garanti pa 24 maneder fra kobsdatoen. Garantien er et tillag til forbrugerens lovmaessige rettigheder og pavirker ikkeppe. Garantien ergyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet ∀ere i overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende Dokumentation for købet til sælgeren ellertil en autorisérét reparør.

Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 Års garanti og placeringen af dit næmeste autoriserede serviceværksted kan fãs på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adress, der er angivet i/DDne vegjedning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.

Käytötarkoitus