KAIP121CBK1 - Liesi NEDIS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KAIP121CBK1 NEDIS

Induktiokeitin on laite, joka käyttaa induktiokuumennustaruoan keittämseen.

1. Näytö
2. Liukukosketin
3. Päällä/Pois-painike / Päällä/pois-merkkivalo
4. Tehopainike / Tehon osoitin
5. Lampotilapainike / Lampotilan osoitin
6. Ajastinpainike / Ajastimen osoitin
7. Lukituspainike / Lukon osoitin
8. Keraaminen levy
9. Keittoalue
10. Tuuletusaukot

Sopivat keittovälineet

Varoitus!

• Alä kaytä muita kuin kayttöoppaassa mainittuja keittovälineita.

Teraksesta, ruostumattomasta teraksesta, valuraudasta tai emaloidusta raudasta tehdyt halkaisijaltaan 12 - 26 cm:n suuruiset tasapohjaiset pannut/kattilat.

Turvallisuus

Yleinen turvallisuus

• Lue käytöopas huolella ennen käytöa. Säilytä käytöopas tulevaa käytöa varten.
• Valmistaja ei ole vastuussa henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisusuohjeiden laiminlyönnistä tai laitteen sopimattomasta käytösta.
  Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettaväksi, joilla on fysisiä, aisti- tai mentaalisia rajoitteita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, elleheit alvota tai elleidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilo ole opastanut heita laitteen käyttoön.
• Lapset eivat saa kayttäa laitetta. Pidä laite ja virtajohto poislasten ulottuvilta. Lasten ei saa leikkäia laitteella.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käytötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttooppaassa kuvattuun tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite valittomästi.
  Laite sopi vain sisakayttoon. Alä kayta laitetta ulkona.
  Laite sopi vain kotikayttoen. Alä kayta laitetkaupalliin tarkoituksiin.

• Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai muiden vetta sisälävien esineiden lahellä.

• Alä upota laitetta veteen tai muuhun nesteseen. Jos laite on upotetu veteen tai muuhun nesteseen, alä poista laitetta kasin. Irrota virtapistoke valittomasti pistorasiasta. Jos laite on uponnut veteen tai muuhun nesteseen, alä kaytā laitetta udestaan.

• Pida laite pois lammonlähteista. Äla aseta laitetta kuumille pinnoille tai lahelle avotulta.
• Varo kuumia osia. Odota, kunnes laite on jähtynyt, ennen kuin kosketat sitä. Laitteesta tulee kuuma käytön aikana.
• ālä peītā laitetta.
• Aseta laite tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle. Laitteen ymparillà on oltava vähintään 10 cm:n vapaa tila.

Sähköturvallisuus

Sähköiskun riskin pientamtämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.
Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
- Älia käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen, valmistajan tia valtuutetun huollon on vaihdettava se.
- Tarkista aina ennen käytöä, etta sahköverkon jännite vastaa laitteen luokituskyltiin merkittyä jannitetta.
Liitta laite maadoitettuun pistorasiaan. Käytä tarvittaessa teholtaan (johtopoikkileikkaukseltaan) riittävaamaadoitettua jatkojohtoa.
- Pura aina virtajohto ja jatkojohto kokonaisuudessaan auki.
- Suojauksen lisämisensi neuvomme asentamaan jännösvirtalaitteen (RCD) sihen virtapiirin, joka toimittaa sahko kylpyhuoneeseen. RCD:n nimellinen käytövirta saa olla enintäan 30 mA. Pyydä asentajalta neuvoa.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi ulkoisella ajastimella tai erillisell etahohjausjarjestelmalla.
- Alä siirra laitetta vetamällä virtajohdosta. Varmista, etta virtajohto ei pääse takertumaan. Varmista, ettei virtajohto roiku työpinnan reunan yli, jossa sihen voidaan jaädä vahingossa kiinni tai kompastua.
- Alä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteseen.
- Alä jatā laitetta valvomatta pistokkeen ollessa kytketty pistorasiaan.

Käytto

Tehon saatäminen

• Paina tehopainiketta. Tehon osoitin syttyy. Näytö näyttaa "2000".
• Lisa tehoa liu'uttamalla liukukosketinta vasemmalta oikealle.
  Vahenna tehoa liu'uttamalla liukukosketinta oikealta vasemmalle.

Lampötilan saatäminen

• Paina lampötilapainiketta. Lampötilan osoitin syttyy. Näytto näyttaa "180".
• Lisa lampotilaa liu'uttamalla liukukosketinta vasemmalta oikealle.
  Vahenna lampotilaa liu'uttamalla liukukosketinta oikealta vasemmalle.

Ajastimen saataminen

• Paina ajastinpainiketta. Ajastimen osoitin syttyy. Nayttö nayttäa "00:00".
• Aseta tunnit liu'uttamalla liukukosketinta vasemmalta oikealle.
• Aseta minuutit liu'uttamalla liukukosketinta oikealta vasemmalle (5-minuutin askelin).
  Vahvista painamalla ajastinpainiketta tai odota, kunes nayttö ei ena viku.
• Ajastin laskee alaspain, ja ajan paatytyka kuuluu merkkiaani ja laite menee valmiustilaan.

Peruuta toiminto seuraavasti:

• Mene valmiustilaan painamalla paallə/pois-painiketta. Ajastimen osoitin sammu.
  Palauta käytto asetetulla teho- tai lampötila-asetuksella pitamalla ajastinpainiketta painettuna. Ajastimen osoitin sammuu.

Laitteen lukitseminen

Laite voidaan lukita tahattoman kayton estämiseksi.

Lukitse teho-, lampotila- ja ajastinpainikkeet painamalla lukkopainiketta. Lukon osoitin syttyy.
Peruuta toiminto seuraavasti:
Vapauta laitteen lukitus painamalla paall poispainiketta. Lukon osoitin sammu.
Vapauta laitteen lukitus pitamalla lukkopainiketta painettuna. Lukon osoitin sammuu.

Vinkkejä kaytosta

• Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Kuuluu merkkiäni ja osoittimet vilahtavat kerran. Pääällä/pois-merkkivalo alkaa vilkkua. Laite on valmius-tilassa.
• Laita keittoastia keskelle keittoaluetta.
  Kytke laitteeseen virta painamalla paall/pois-painiketta. Paill/pois-merkkivalo palaa jatkuvasti. Nayttö nayttta
  Säddä laite keittotarpeittesi mukaisesti.
  Kayton jälkeen, aseta laite valmiustilaan painamalla paallä/pois-painiketta. Pällä/pois-merkkivalo alkaa vilkkua.
• Poista virtapistoke pistorasiasta.
• Anna laitteen jäahtyä täysin.

Virhekooodit

	Kuvaus Ratkaisu
E0	Sisäisen virtapiirin virhe.	(1) Käytä sopivaa keittoastiaa.(2) Sammuta laite, annalaitteen jäähtyä tãysin ja laita laite sitten uudestaan päälle.
E1	Ei keittoastiaa tai sopimaton keittoastia
E7	Yläevy ylikuumenee.
E2	Sisäinen ylikuumeneminen.	Ota yhteys huoltokesukkseen.
E3	Ylijännite.
E4	Alijännite.
E5	Virtapiiri poikki- taivirtapiirin oikosulku -virhe(yläevyn anturi).
E6	Virtapiiri poikki- taivirtapiirin oikosulku -virhe(IGBT- anturi).

Puhdistus ja huoIto

Varoitus!

• Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, etta laite on jähtynyt, ennen kuin puhdistat ja huollat sitä.
• Älä kaytä liuottimia tai hankausaineita.
• Alä upota laitetta veteen tai muuhun nestseeseen.
• Alä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeallä, kostealla liinalla.
  Käytä tarvittaessa hieman neutraalia pesuainetta. Kuivaa laitteen ulkopuoli lapikotaisin puhtaalla kuivalla liinalla.
• Puhdista tuuletsaukot pehmeallaharjalla.

Tekniset tiedot

Tehoasetukset	500 W / 1100 W / 1300 W / 1500 W / 1700 W / 2000 W
Lämpötila-asetukset	60 °C / 80 °C / 100 °C / 140 °C / 180 °C / 200 °C
Ajastinasetukset 1 minuutti ~ 3 tuntia / 55 minuuttia

Takuu

Takuu mitäöityy, mikäli laitteeseen tehdään mitä tahansa muutoksia. Emme ole myöskään vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen virheellisetä käytõsta.

Havittäminen

• Tämä tuote tulee toimittaa havitettavaksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa havittäkotitalousjätteenu mukana.
• Lisatietoja antaa jalleenmyyjä tai paikallinen jatehuollosta vastaava viranomainen.

Asiakirjat

Tämä tuote on valmistetu ja toimitetu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktivejä, jotka ovat voimassa kaikissa Europan unionin jasenvaltioissa. Se tayttä kaikki myntyimaassa sovellettavat vaatimukset ja märäykset. Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnösta. Viralliset asiakirjat sisälävät mm. yhdenmukaisuusvakuutuksen, käytöturvallisuustiedotteen ja tuotteen testausraportin.

Vastuuvapauslaseke

Muutoksia mallin ja teknisii ominaisuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tairekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitta on käsitetäv sellaisina.

KAIP121CBK1

Enaywyikn eotia

NepiypaΦ

H enaywyikn eia evai ia oukeun, no onoia xnpoiomotei enaywyikn hepaavon yia to mayeipepa tou qayntou.

1. Evδειη
   2.Σuρóμενος διακόπης αφής
2. Koupi on/off / Evδειη on/off
3. Koupi iαxuoc / Evδεiξηιαxuoc
4. Koupi θεροκρασιας / Evδειη θερομκρασιας
5. Koupi xpvovdeltaikoknt / Evdelta xpvovdeltaikontn
6. Koupi Kλειδωματος / Evεδεηκλειδωματος
7. Kepaikn nλaka
8. Zwyn mayeipepaTOC
9. Avoiymata εεaepioou

KataaHa mayeipika okeun

Pnoeioon!

Myn xpoonoiite mayepika okeun diaqopetik ana ta avaepoeva oTo EyxEpiio.

Mayepika okeun/kaopolec me enine do nato diaapeptou ano 12 cm ewc 26 cm ao ataai, avoEioiWto ataai, xutooi np n eiauAaTwueo iDnp.

Aoαλει

Fevikαφαει

• iαβαθe T O Eγχερίδι Πποσεκτικά πριν από τη χρόη. Φιλαξετο T O Eγχερίδι γι αμελλοντική αναφορά.
  O kataokeuaotnc devepei kaia euvyn yia tuxov
  enakoloutec balec n allec ulikec kai oomegaatikec
  betae c nov evexetai va npokntheuv loyw tnc mtnpnonctow oyniuw aoaaleiac kai tnc akataanlnc
  xponc tnc ouakeunc.
  Autn n ouokun dev npooipetai yia xpon ano atota (oumuepiaumavovw twnaiiw) meuieuvec quikec, aiothnpiec n nveuaatikek icavotntc, n pe avanapkn epiipia kai yywn, ektoc eviBlenovtai n exouv ektaideutei otn xpon tnc ouokune c ano unevthetavo ia tnv aoaaleia touc atofo.
  H oukeun npenei va xponoionoiitai ano naia.
  DiatnpieTe tn oukeun kai to kaawio peuatoC ektoc
  eEleiaac naiodiw. Ta naiia dev npenei va naiouv e
  tn oukeun.
  XpnoiouoieTe Tn ouakeun mOvo yia Touc npooipocveouc okoouc.Mn xnpoiouoeTn ouakeun yia diaopopetikoouc okoouc ano touc nepiypafoevouc oTo EyxEpiio.
  Mx npoiopoiite tn ouakeun, evn oiooohnote Tmu nC exi Cnua n elattwua. Eav n ouakeun exi Cnua n eAattwua, avikataoThe nTv aoeowc.
  H ouakeun evdeikvutai mvo yia eowtepiki xpon. Mn xpanoioite tn ouakeun oe eewtepiko xpo.
  H ouakeun evdeikvutai mvo yia oikiakn xpon. Mny xpnoiopoite t noakeun yia eupoikoC,okonouc.
  MnV xpoiooieite tn ouokeun kovt a e navipec, vtouiepec, vntnpc n aaia doxelia nou npiexouv vepo.

Mnu 2uOiEe Tn OoKEun oE vepo n aalaa uypa.Eav n OoKEun BuOIOTe i e vepo n aalaa uypa, mnu Tnv anOpakpuve t E Ta xepia oac, Anopakpuve t aoeowc to Bua a no Tnv npica otov toio. Eav n ouokeu n BuOIOe i e vepo n aalaa uypa, mnu Tnv EaVaxpnoiounoe.
- DiatnpieTe tn oukeun paKpi aAo nnyec 0epoTntac. Myn tonotheite tn ouakeun enavw oe kautec eipaveiec n Kovta oe epaaveic pfoyec.
PpooexeTaKautaTmna. NepiEveteEWCOTU Kpuwoei n ouokeun npotou tvayieTe.H ouokeun Eivai Kaun kata tn diapkeia tnc xponc.
Myn kaiuntte tn ouokeun.
ToOnoTheTeIe Tn oukeun enavw oE mia enine8n,ioa Epiapevia. O euethetaoc xwpoc yupw ano tn ouokeun npenei va eivai toulaxiotov 10 cm.

Hεκτρικήσαφάλει

Ia va e1 oeee Tov kivduvo nAEkTPOAnEiaC, to npoiov auto 0a npenei va avoixtheta mOvo ano Eeouio8otnEv oTexviko otav aataiteai ouvtnpon (oePbc).
Aioouvdeote npoiov ano tv npica kai aaloo Eonlao av napovoaotei npoblaeta.
Mynxnpoioite tn oukeun, eav to kaawdo 10eupatoc n to pic exouv oapei n eivai eaattwpatika. Eav to kalwdo peuato c to qic exouv ofopec n evai 1kataikia, npenei va avtikataotaov auot kataokeuaotn ano evav ecouioodtnnevo avtipooNO ENIOKEUW.
Piv ano tn xpron Eeexte naVt eaav n taon peuatoecivaln iDia tnv taon otnv ivakida tounou tc ouokeunc.
Σuνδεετη Σωοκευμεγειωμενην Σιρόθαπρεύματος Σερόσουν Σαπίεται χροσιμοσιείε ενα γειωμενο Kaλδδι Σεκταοη κατάληλης διαμέτρου.
-3eTuaiyete navta npwoc to kaawdo peuatoc kai to kaawdo ekeTaon.
Iia enipo0eTn npoTaia ouviotoume va eykaioiatae diataen npoTaiaic peuatoC diappoc (RCD) oTo nEKTpiko kukwma, to onio tropoosotei to npavio eN EKTpiko. H diatae RCD npenei va diathetai eva ovuaotiko pEuMa diaquync oxi eyalutepo afo 30mA. ZntnoTe oumboulac anotov uneUbovo eykataotaonc.
Houkeunδev npoopicietai yia aietoupyia meow TEPIKOUxovodakokntn exwpiotou tnexepiOtnpiou.
Mny metakive tno oukeun tpaewvtac tvn to kaawio peuatac. EaaopaaiCEte ot to kawdo ipeuataoc dev nnpoei va nepdeutei. EaopaaiCEte ot to kawdo peuataoc dev Kpetoai OE akpcncaykowv epyaia cai dev npoei va aykwtheta xuaia na vo kovtayei kanoioc oe auto.
MvBuiEeTe Tn ouakeun, To kaawio pEuMaToc n to 1ic oevpo n aalaa uypa.
MnV apHvETe Tn ouKeun avenitnpnt Evw to Buopa peuatoC eiva ouvdeedeevo otnv npoxn peuatoC.

Xpno

Pouon tnc loxoc

PiETo Koumi Ioxuoc, H Ev8eIg Ioxuoc, Evpyonoietal. Hoovn npoBaale to 2000".
ΣúpèTE tov oupóμevo δiakòπη apnç ano apiσtepa προς ta δεξίγιva auεñoεTe tny loxú.
ΣupeTeTovoupóevo diakointn aqnc ano δεiα npoc Ta apiotepa yia va μeiooTe Tny loxu.

Pouion tnc 8epuokpaoiac

PiEToKoumiIeepokpaiaC.HvdiEgNtepkoPaaic evepyonoieitai.Hoovn npoaalei to 180^
ΣúpèTE tov oupóμevo δiakòmπη apnç ano apiotepa προς ta δεξίγia va auξησεTe TnV θερμokpaia.
ΣúpèTeTovoupóevo δiakòπη aφnç anó δεξia πoça Taapiotepa yia va μεiωoete Tny θεροκρoia.

Pouoiion Tou xpovosiaikoTn

Piote to Koumi xpvovdiakomn. H evdeiXxpvovdiakomn Evepyoonoietai.Hoovn npoalto "00:00".
ΣúpèTE TOV OUPóEvo δiakòTTn apnç ano apiOtepa προτaδείá yia va puθμioEETIc ωpeC.
ΣúpèTe tov oupóEvdo biakóntn αφnç ano δεξá πρoc ta apioTepe yia va puθμioTe ta λεπτa (βñμata twv 5 λεπτwv).
PiEOTOKoupiXpovodiaKoTnYiaVaETeBaWoeTe n nepiEvTe Eoc otou nOovn Oaatnae va aVaeooBnveL.
- Στο τέλος τής αντίστροφης μέτρηός θα ακουσει ενας ἡχος μπίπι και έυακεύηθα μέταβει στη λειτουργία ἀναμόνής.

Tia va akupwoeTe Tn aeitoupyia:

Piéto koupi on/off yia va μεtaβeite σην λειουρyia avaovnC. H ενδειη xρονδiakόπη anενεργοποεitai.
Piote napatetaeva to koupi xpvodiaokonyn ia va ouvexioet n aeitoupyia me tnv puoiuoeyn 1oxu n tic puoiieic oepokpiaac. H evdeiE npovodiaokonn anevpeyonoieita.

Kλeɪδωμa tcns ouoKEuŋc

H ouokun mnpei va kaii8w0ei wote va eumodiotu xia theo aeitoupyia.

Piote to koumi kleiδomega to kai kai to koumi xpoovdiakotn. H evdiqkaioc Evpyoioi itai.
Ia va akupwoete tn aeitoupyia:
Piote to Koupi on/off ia va EekleiodwoeTe tn ouokeun. H evdeiE kIeIodwatoC anevepyonoieital.
Piote npataetateva to koupi KkEldomegaatoc yia va EekEldwoTe tn oukeun. H evdeiKkEldomegaatoc anevyponoiiteai.

YnoedieEic yia th xpon

Eioayayete to a otnv npica otov toixo. Oa akouotei evac nxc umi kai oEvdeieic avaoobnouv mia φopa. H evdεi on/off θa apxioe va avaboBnvi. H ouokeun piokeetai otn λeitoupyia avamovnc.
TooTheTo Mayeipiko OKeuoc oTo Kevtpo TnC Zovnc MayeipepaTOc.
Piote to koupi on/off ia va evpyoioioe Te tn ouakeun. H evdeiOn on/off avaβei ouvexwc.H oovn npoalto "----".

PuOtiote Tn ouokueun ouuovva uTic aantntnoecmuayepaatoc.
Meta tn xpnon natnoTe to kouuni on/off yia va puthetaene tn oukeun otn aeitoupyia avaovnic. H evdei en on/off th a apxioe iva aaoohei.
- AnoakpuveTe to buoMa ano thv npia oToTOxO.
- Eπιρεψτη Σωοκεύν ακρωει καλά.

Kwδikoi αφαλματωv